Datasets:

shchoi1019

/

nmt

like 0

How much money can I save?

돈을 얼마나 모을 수 있을까요?

William explains why this work is so amusing and disturbing at the same time.

윌리엄은 이 작업이 왜 그렇게 재미있으면서도 불편한지 설명합니다.

The Princeton University researcher co-wrote the current study.

프린스턴 대학 연구원이 현재의 연구를 공동 집필했습니다.

On the opposite end of the spectrum, things are different

스펙트럼의 정반대 편에서는 상황이 달라

This is related to interactions between the CO2 and the radiation in the atmosphere.

이것은 CO2와 대기 중의 방사능 사이의 상호 작용과 관련이 있습니다.

Because in addition to the protest generation, there are also those who want to come to terms with Beijing.

왜냐하면 시위 세대 외에도 베이징과 타협하려는 사람들도 있기 때문입니다.

We know which souvenirs to expect from which countries, so we plan the suitcase checks accordingly.

어느 나라에서 어떤 기념품을 살 지 예상할 수 있으므로 우리는 그에 따라 여행 가방을 챙길 계획을 해야합니다.

It is now said that the company has no plans to have the Flacon Heavy certified for manned space flight.

현재 회사는 유인 우주 비행을 위해 팰컨 헤비(Flacon Heavy)를 인증할 계획이 없다고 합니다.

How exactly will this galactic merger happen?

이 은하 합병은 정확히 어떻게 일어날까요?

Attempts to breed the species in captivity have failed.

이 종을 가두고 번식시키려는 시도는 실패했습니다.

The French IT art pioneer has been creating abstract landscape paintings using video compression since the early 2000s.

프랑스 IT 미술의 선구자는 2000년대 초반부터 동영상 압축 기법을 사용하여 추상적인 풍경화를 만들어 왔습니다.

But he's not yet sure if the team interpreted the observations correctly.

그러나 그는 팀이 관찰한 것을 제대로 설명했는지 아직 확신하지 못합니다.

As the water continued to boil, the heap became unstable and eventually slid down the slope.

물이 계속 끓어오르자, 더미는 불안정해졌고 결국 비탈을 미끄러져 내려갔다.

Therefore, in the city of Manado, there are students and some local notables as yaki ambassadors.

그래서 마나도(Manado) 시에는 야키 홍보대사로 학생과 일부 지역 유명 인사들이 있습니다.

Normally, a short workation has no tax implications.

일반적으로 단기 업무에는 세금이 부과되지 않습니다.

Or was light, flexible mail preferred?

아니면 가볍고 변동 가능한 우편물을 선호합니까?

In the case of the male pairs, there were seven digits.

수컷 쌍의 경우 7자리 숫자가 였다.

So this is how it is passed from mother to son.

그래서 이렇게 어머니로부터 아들에게로 전해집니다.

But other scientists were already close.

그러나 다른 과학자들은 이미 근접해 있습니다.

If the animals are surprised, they can react aggressively, especially when it comes to females with young.

동물이 놀라면 공격적으로 반응할 수 있는데, 특히 새끼가 있는 암컷의 경우에는 더욱 그렇습니다.

It is one of the most remote regions of the canyon, rarely reached even by the most persistent hiker.

이곳은 가장 끈질긴 등산객도 도달하기 어려운 협곡에서 가장 외딴 지역 중 하나입니다.

The most oval egg comes from the hammer chicken.

가장 타원형의 계란은 해머 치킨에서 나옵니다.

Robert Peary, who led this expedition, took the photo below around the pole.

이번 원정대를 이끈 로버트 피어리(Robert Peary)는 기둥 주변에서 아래의 사진을 찍었다.

In Tung Nha Noi, 'Chin isn't the only one with an expensive pick-up truck.'

텅 나 노이(Tung Nha Noi)에서 '비싼 픽업 트럭을 가진 사람은 친(Chin)만이 아닙니다.'

But most importantly, the country's small farms would need to be enlarged.

그러나 가장 중요한 것은 이 나라의 소규모 농장을 확장해야 한다는 것입니다.

East Two could adversely affect health and the environment.

이스트 투(East Two)는 건강과 환경에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

They had legs that looked like balloons about to burst.

그들은 터질 것 같은 풍선처럼 생긴 다리를 가지고 있었습니다.

According to a large-scale study, this could have resulted in a limitation of global warming at the time.

대규모 연구에 따르면, 이는 그 당시 지구 온난화의 한계를 초래할 수 있었다고 합니다.

The red lichens on the rocks probably gave the Bay of Fires its name.

바위 위의 붉은 이끼류는 아마도 파이어스만(Bay of Fires)이라는 이름이 붙었을 것입니다.

For years, enthusiasts have been eager to finally see the new design.

수년 동안 애호가들은 이제는 새로운 디자인을 보고 싶어 했습니다.

Then, too much tissue and thus too much of the organ is destroyed, which eventually affects viability.

그런 다음 너무 많은 조직과 너무 많은 장기가 파괴되어 결국 생명에 영향을 미칩니다.

For me, it was like the very first rescue.

저에게 그것은 첫 구조와도 같았습니다.

Because the demand apparently exceeds the supply of puppies from species-appropriate rearing.

왜냐하면 그 수요가 종 별로 적절한 사육에서 태어난 강아지들의 공급을 초과하기 때문입니다.

So only the route over the water remains.

그래서 물 위로 가는 경로만 남아 있습니다.

They can be country doctors, soup kitchen workers or even a clergyman.

그들은 시골 의사, 급식소 노동자 또는 성직자일 수 있습니다.

Together with Vero, the girls form the Von Lear Family.

베로(Vero)와 함께 소녀들은 본 리어(Von Lear) 가를 형성합니다.

How such bizarre relationships can arise in nature, has long occupied evolutionary biologists.

오랫동안 진화 생물학자들은 어떻게 그러한 기이한 관계가 자연에서 발생할 수 있는지에 대해 연구해 왔습니다.

When twelve knights are seated around a round table, there are no hierarchies.

12명의 기사가 원탁에 둘러앉아 있을 때는 계급이 없습니다.

Green mountains, deep forests, dizzying metropolises, Brazil is beguilingly diverse!

푸른 산, 깊은 숲, 현기증 나는 대도시, 브라질은 놀랍도록 다양한 모습을 가지고 있습니다!

The US Environmental Protection Agency estimates that 25 percent of methane in the US comes from cows.

미국 환경 보호국(US Environmental Protection Agency)은 미국에서 메탄의 25%가 소에서 나오는 것으로 추정합니다.

To test for it, scientists would have to examine the victim's liver, which acts as the body's natural toxin filter, according to Kock.

콕(Kock)에 따르면 이를 테스트하기 위해 과학자들은 신체의 천연 독소 필터 역할을 하는 희생자의 간을 검사해야 할 것이라고 합니다.

The corridors of Edinburgh's Surgeon's Hall Museum celebrate groundbreaking medical discoveries and great physicians of Scottish origin.

에든버러의 외과의사 홀 박물관의 복도는 획기적인 의학적 발견과 스코틀랜드 출신의 위대한 의사들을 기념하고 있습니다.

When the first activists get up in the morning (a dedicated nurse sometimes starts work as early as four o'clock) they comb through news portals.

첫 번째 활동가들은 아침에 일어나면 (때로는 전담 간호사가 4시에 일을 시작하기도 한다) 뉴스 포털을 샅샅이 뒤집니다.

This reflects the belief that only some children can be world-class performers.

이것은 일부 어린이들만이 세계적인 수준의 연주자가 될 수 있다는 믿음을 반영합니다.

We could study mental illness, but we could also shoot it through space on a laser beam.

우리는 정신 질환을 연구할 수 있지만 레이저 빔을 공간을 통해 쏠 수도 있습니다.

Mummies inspire our imagination and touch our hearts.

미라는 우리의 상상력을 자극하고 마음을 감동시킵니다.

Their experiments with the smallest doses of LSD showed no significant effects on long-term memory, cognitive performance, or social compatibility.

가장 적은 양의 LSD를 사용한 실험에서는 장기 기억, 인지 수행 또는 사회적 호환성에 큰 영향을 미치지 않는 것으로 나타났습니다.

Only Robert Lockyer could probably be recognized without a tombstone.

아마도 묘비 없이는 로버트 로키어(Robert Lockyer)만을 알아볼 수 있었을 것입니다.

Was the product ecologically manufactured?

제품이 생태학적으로 제조되었습니까?

Conclusion of the World Climate Conference. Where is our planet headed?

세계기후회의의 결론. 우리 행성은 어디로 향하고 있을까요?

CEST employees at a COVID-19 test station in Houston, Texas distribute self-tests.

텍사스주 휴스턴에 있는 코로나19 선별진료소의 CEST 직원들이 자가진단 키트를 배포하고 있습니다.

Other common names are storm moon and starving moon.

다른 일반적인 이름은 폭풍 달과 굶주린 달입니다.

Using three-dimensional mapping tools, Hussein was able to deduce the arrangements for the funerals.

3차원 지도 제작 도구를 사용하여, 후세인(Hussein)은 장례식 준비를 추정할 수 있었습니다.

He alone was the mediator between God and people, the herald of truth, the son of Aton.

그는 오직 하나님과 사람들 사이의 중재자, 진리의 전령, 아톤의 아들이셨습니다.

I thought this shouldn't be!

이러면 안 된다고 생각해요!

She graced the cover of the international National Geographic Magazine twice

그녀는 국제 내셔널 지오그래픽 잡지의 표지를 두 번 장식했습니다.

Follow Liz Langley on Facebook.

페이스북에서 리즈 랭글리(Liz Langley)를 팔로우하세요.

I interviewed people, like Peter Carter here, who was 90 at the time.

저는 당시 90세였던 Peter Carter와 같은 사람들을 인터뷰했습니다.

After that, you can hop on a free tourist cart and then have three routes to choose from.

그런 다음 무료 관광 카트를 타고 세 가지 경로 중에서 선택할 수 있습니다.

Or just via the rivers into the sea and thus into the food cycle.

아니면 강을 통해 바다로 들어가 먹이 순환의 굴레로 들어가기도 합니다.

Lung hemorrhages caused violent vomiting and nosebleeds.

폐 출혈은 심한 구토와 코피를 유발했습니다.

But the flames caught up and burned them.

그러나 화염이 그들을 집어삼켰습니다.

Just like the requests for repairs, the demand for the funeral services also increased rapidly.

수리 요청과 마찬가지로 장례 서비스에 대한 수요도 급증했습니다.

Lauren Greenfield captures the diffuse and eternally unfulfilled desire to want more.

로렌 그린필드(Lauren Greenfield)는 더 많은 것을 원하며 끝없이 채워지지 않는 욕망을 포착했습니다.

The latest additions to the acronym thus aim to represent a wider range of the community.

따라서 최근에 추가된 약어는 더 넓은 범위의 공동체를 나타내는 것을 목표로 하고 있습니다.

How should we behave so that people and the sea can find a healthy balance?

사람과 바다가 건강한 균형을 찾을 수 있도록 우리는 어떻게 행동해야 할까요?

They are added to seawater during the desalination process to inhibit bacterial growth or prevent corrosion.

담수화 과정에서 바닷물에 첨가되어 박테리아 성장을 억제하거나 부식을 방지합니다.

I don't think that's a good idea, Bill, looking at this report here.

빌(Bill), 여기 이 보고서를 보니 그건 좋은 생각이 아닌 것 같아.

At a scientific meeting in November 2013, Tyler reported long-term success in two patients.

2013년 11월 과학 회의에서 타일러(Tyler)는 두 명의 환자에게 장기적인 성공을 거두었다고 보고했습니다.

Perhaps it was similar with Phoebodus.

아마도 그것은 피보두스(Phoebodus)와 비슷했을 것입니다.

A by-product of an Indian rice factory comes in handy for this, rice husks.

여기에는 인도 쌀 공장의 부산물인 벼의 겉껍질이 유용합니다.

Peschak describes the country as a kaleidoscope of life.

페샤크(Peschak)는 이 나라를 삶의 만화경이라고 묘사합니다.

The new kingdom is now ruled from the court at Achetaton by a trinity known as a triad.

새로운 왕국은 이제 아체타톤(Achetaton)의 법원에서 삼합회로 알려진 삼위일체에 의해 통치됩니다.

But due to climate change, the sea ice in the Arctic Ocean is freezing later and thawing earlier.

그러나 기후 변화로 인해 북극해의 해빙은 더 늦게 얼고 더 일찍 녹고 있습니다.

These may seem like different forms of humor, but actually the two are very similar.

이것은 다른 형태의 유머처럼 보일 수 있지만, 사실 이 둘은 매우 유사합니다.

One day during training, Van Straaten showed Braman a video of a paralyzed rhino.

훈련 중 어느 날 반 스트라텐(Van Straaten)은 브라만(Braman)에게 마비된 코뿔소의 비디오를 보여주었습니다.

However, this is often not politically enforceable for various reasons.

그러나 이것은 여러 가지 이유로 정치적으로 강제할 수 없는 경우가 많습니다.

In Brazil this is known as Pirarucu and in Peru as Paiche.

브라질에서는 피라루쿠(Pirarucu)로, 페루에서는 파이체(Paiche)로 알려져 있습니다.

This would then be forced to either grant the petition or to work out an alternative.

그러면 청원을 승인하거나 대안을 마련해야 합니다.

When preparing her TED Talk, she first tested it on friends, who felt it was too difficult to understand.

그녀는 테드톡(TED Talk)을 준비할 때, 이를 이해하기 너무 어렵다고 한 친구들에게 먼저 테스트했습니다.

We will publish images with the copyright notice attached to the image posted by the participant.

저작권 고지를 첨부하여 참가자가 올린 이미지를 게시합니다.

However, according to the study, it was not until 150 years later that workers minted the first coins here.

그러나 연구에 따르면 노동자들이 이곳에서 최초의 동전을 주조한 것은 150년이 지나서였다고 합니다.

Life on the edge of the pack ice area can be busy.

유빙 지역의 가장자리에 사는 삶은 바쁠 수 있습니다.

The heavy, carbonaceous molecules had attached themselves to small grains of ice.

무거운 탄소질 분자는 작은 얼음 알갱이에 붙어 있었습니다.

A study published today predicts growth in 2022 will be only half as high as expected.

오늘 발표된 연구에 따르면 2022년의 성장률은 예상했던 수치의 절반에 불과할 것이라고 합니다.

But in the 1960s, violence was rampant in the City of Angels.

그러나 1960년대의 로스앤젤레스(City of Angels)에서는 폭력이 만연했습니다.

What we don't know is by far the most beautiful thing.

우리가 모르는 것이 단연코 가장 아름다운 것입니다.

When I arrived, the 70-year-old was lying on the ground with blood gushing from his neck.

제가 도착했을 때, 70세의 노인은 목에서 피를 뿜으면서 땅에 쓰러져 있었습니다.

At that time they found salt deposits on its shores, which indicated a particularly high salinity of an ancient sea.

그 당시 그들은 해안에서 소금 퇴적물을 발견했는데, 이는 고대 바다의 염도가 특히 높다는 것을 나타냅니다.

More and more noise is disturbing the wildlife of the seas.

점점 더 많은 소음이 바다의 야생 동물을 방해하고 있습니다.

And then, I memorized it, like a piece of music, you might say.

그리고 나서 저는 그것을 음악처럼 암기했습니다.

Traveling to distant stars will require new modes of transport.

머나먼 별들을 여행하려면 새로운 운송 수단이 필요합니다.

The team also tested three lambs aged 115 to 120 days.

팀은 또한 생후 115일에서 120일 사이의 어린 양 3마리를 데리고 실험했습니다.

The popular belief that you can only see them from the air is a modern myth.

공중에서만 볼 수 있다는 대중적인 믿음은 현대 신화입니다.

But Neasloss had another idea.

그러나 니슬로스(Neasloss)에게는 다른 생각이 있었습니다.

I stood behind it and played. We started with that.

나는 그 뒤에 서서 놀았습니다. 우리는 그것으로부터 시작했습니다.

The small town of La Romieu in the Gers is known as the 'village of cats'.

독일의 작은 마을 라로미외(La Romieu)는 '고양이의 마을'로 알려져 있습니다.

This is a concentrated brine, the waste product of the plants.

이것은 식물의 배설물인 농축된 소금물입니다.

Elsewhere he found a poor widow, her three children and a child who had died 13 days ago.

다른 곳에서 그는 가난한 과부와 세 자녀, 그리고 13일 전에 죽은 아이를 발견했습니다.

This is a very subtle difference, but it can have profound consequences.

이것은 매우 미묘한 차이지만, 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.