Datasets:

shchoi1019

/

nmt

like 0

So Martin contacted the Guangxi Buffalo Research Institute in China to ask the researchers for advice.

그래서 마틴은 중국의 광시 버팔로 연구소에 연락하여 연구원들에게 조언을 구했습니다.

Don't miss the natural footbath in the Oyunuma River, a medicinal spring in the park.

공원에 있는 약수터인 오유누마 강의 자연 족탕도 놓치지 마세요.

But the book they are reading, how was it made?

하지만 그들이 읽고 있는 책은 어떻게 만들어졌을까요?

Instead, the tissue in its host can continue to mature thanks to the body's natural hormones.

대신 숙주의 조직은 신체의 자연 호르몬 덕분에 계속해서 성숙해질 수 있습니다.

We were pretty unsure if it would work.

우리는 그것이 효과가 있을지 확신할 수 없었습니다.

The study was funded in part by the National Geographic Society's Pristine Seas Initiative.

이 연구는 내셔널 지오그래픽 협회의 깨끗한 바다 이니셔티브의 자금을 부분적으로 지원받았습니다.

But not my brother, it was the end for him.

하지만 내 형이 아니라 그에게는 끝이었습니다.

The major challenges included the financial and debt crisis, but also Brexit and the corona pandemic.

주요 도전 과제에는 금융 및 부채 위기뿐만 아니라 브렉시트와 코로나 팬데믹이 포함되어 있습니다.

You need about $15 million for that.

이를 위해서는 당신에게 약 천 오백만 달러가 필요합니다.

Nowhere does the bill get as high as in Miami.

마이애미만큼 요금이 많이 나오는 곳은 없습니다.

What was it about?

무엇에 관한 것이었나요?

The microplastic beads in cosmetic products such as soaps and toothpaste also fall into this category.

비누와 치약과 같은 화장품의 미세 플라스틱 구슬도 이 범주에 속합니다.

I shovel excrement into buckets, Knott spreads out fresh wood shavings.

나는 배설물을 양동이에 담고, 노트는 갓 꺾은 나무 부스러기를 퍼뜨립니다.

Our bearers from the Rawang people also fought against the dangers that lurked in the jungle.

우리의 라왕 출신 기수들도 정글에 숨어있는 위험에 맞서 싸웠습니다.

One of my personal dream projects would be playgrounds.

제 개인적인 꿈의 프로젝트 중 하나는 놀이터입니다.

But with the early sunsets and fall approaching, Sea Legacy was unable to continue its work in the region.

그러나 이른 일몰과 가을이 다가오면서 씨 레거시는 이 지역에서 작업을 계속할 수 없었습니다.

At first the protest resembled a people's festival.

처음에 시위는 사람들의 축제와 비슷했습니다.

The pandemic has made the situation even worse.

전염병은 상황을 더욱 악화시켰습니다.

But the architecture is colder, more unapproachable, as if it only had scorn and mockery for the people.

그러나 건축물은 마치 사람들을 조롱하고 경멸했던 것처럼 더 차갑고 접근하기 어렵습니다.

They estimate that there are currently fewer than 20 black rhinos living in the delta.

그들은 현재 삼각주에 검은 코뿔소 20마리 미만이 살고 있다고 추정합니다.

From a distance of ten meters, you can no longer see the person in front of you.

10미터 떨어진 곳에서는 더 이상 앞에 있는 사람을 볼 수 없습니다.

He himself is trying something off Vancouver Island that causes even less damage.

그 자신은 밴쿠버 섬에서 훨씬 더 적은 피해를 입히는 무언가를 시도하고 있습니다.

So are we slaves to our DNA?

그렇다면 우리는 DNA의 노예인가요?

Beavers have been reintroduced to Puget Sound to increase salmon stocks.

비버가 연어 재고를 늘리기 위해 푸젯 사운드에 다시 도입되었습니다.

All those enthusiastic supporters went to the last frontier.

그 열성적인 지지자들은 모두 최후의 국경으로 갔습니다.

The parades before the shows feature trained animals and can be traced back to ancient Rome.

쇼 이전의 퍼레이드에는 훈련된 동물이 등장하며 고대 로마로 거슬러 올라가게 됩니다.

In the 1978 film Superman, the Man of Steel, makes a super mistake when he reverses the Earth's rotation.

1978년 영화 슈퍼맨, 맨 오브 스틸에서 그는 지구의 자전을 뒤집을 때 엄청난 실수를 저지릅니다.

They put together what little they have.

그들은 가진 것이 거의 없지만 가진 것을 한데 모았습니다.

We found skulls of giant males, but also small juveniles.

우리는 거대한 수컷의 두개골뿐만 아니라 작은 새끼의 두개골도 발견했습니다.

New found land and Labrador is home to the world's largest population of humpback whales, best seen in May as they make breathtaking leaps.

새로 발견된 땅과 래브라도는 세계에서 가장 많은 혹등고래의 서식지로, 그들이 멋지게 도약하는 5월에 가장 잘 보입니다.

No matter how well she did in college, the research labs didn't want to hire the woman.

그녀가 대학에서 아무리 공부를 잘했어도, 연구소에서는 그녀를 고용하고 싶어하지 않았습니다.

The photos won the World Press Award in 2014.

이 사진은 2014년 세계 언론상을 수상했습니다.

And more information about Ostrgunland can be found here.

오스트건랜드에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.

The UN has urged countries around the world to declare 10 percent of the world's oceans as protected areas by 2020.

UN은 2020년까지 전 세계 해양의 10%를 보호 지역으로 선언할 것을 전 세계 국가에 촉구했습니다.

The dolphins are very excited about what awaits them tonight.

돌고래는 오늘 밤 그들을 기다리고 있는 일에 대해 매우 흥분합니다.

The amount of food decreases with the area.

면적에 따라 음식의 양이 감소합니다.

We have to be prepared for that.

우리는 이에 대비해야 합니다.

Some wanted to continue British administration, some wanted a republic, and some even wanted to bring back the Turks.

일부는 영국의 행정이 계속되기를 원했고, 일부는 공화국을 원했으며, 일부는 터키인을 다시 데려오고 싶어했습니다.

That's where their customers come from.

그것이 그들의 고객이 오는 곳입니다.

Does nudging make us better people?

너징이 우리를 더 나은 사람으로 만들까요?

Biologists speak of convergent evolution when species that are geographically isolated from one another also develop similar physical characteristics in adaptation to a similar environment.

생물학자들은 지리적으로 서로 고립된 종들도 유사한 환경에 적응하여 유사한 물리적 특성을 발달시킨다는 수렴 진화에 대해 말합니다.

The night of December 24th is the best time to see the annual Ursid meteor shower.

12월 24일 밤은 매년 우르시드 유성우를 보기에 가장 좋은 시기입니다.

But tests in the laboratory are already providing the first clues.

하지만 실험실의 테스트는 이미 첫 번째 단서를 제공하고 있습니다.

The warmer the seawater, the faster the polar ice melts.

바닷물이 따뜻할수록 극지방의 얼음이 더 빨리 녹습니다.

According to Raxma, diarrhea was rampant and people feared for their lives.

락스마에 따르면 설사가 만연했고 사람들은 생명을 걱정했습니다.

Animals nose salute between hippopotamus and hyena

동물들은 하마와 하이에나 사이에서 코로 인사합니다.

Before they can be eaten, they have to be peeled out of their shells by hand.

먹기 전에 손으로 껍데기에서 벗겨내야 합니다.

The archaeologist works at the American University in Cairo and performed CT scans on some of the lion mummies.

고고학자는 카이로의 아메리칸 대학교에서 일하면서 사자 미라의 일부를 CT 스캔했습니다.

The cards themselves are now traded on the black market.

카드 자체는 현재 암시장에서 거래되고 있습니다.

Brooches, coats of arms and rings decorated with intricate, intricate patterns.

복잡하고도 복잡한 패턴으로 장식된 브로치와 문장, 그리고 반지.

The low reproduction rate exacerbates the overfishing problem.

낮은 번식률은 남획 문제를 악화시킵니다.

The accelerated erosion of large areas of land also removed large amounts of carbon dioxide from the atmosphere, causing the planet to cool noticeably.

넓은 면적의 토지가 침식되는 속도가 가속화되면서 대기에서 많은 양의 이산화탄소가 제거되고 행성이 눈에 띄게 냉각되었습니다.

The city was probably a center for the production of metal, which was then exchanged for gold and grain.

도시는 아마도 금과 곡물로 교환하던 금속을 생산하는 중심지였을 것입니다.

This is as if all these animals, connected by their mouths.

이것은 마치 이 모든 동물들이 입으로 연결된 것과 같습니다.

It wasn't until 2007 that the first large oviraptor skeleton was discovered in China, a 1.3-ton feathered beast called the Gigantoraptor.

2007년이 되어서야 중국에서 최초의 대형 오비랍토르 골격이 발견되었는데, 기간토랍토르라고 불리는 1.3톤의 깃털 달린 짐승이었습니다.

We have to do that for our personal health model.

우리는 개인 건강 모델을 위해 그렇게 해야 합니다.

Yawning, they get up from their sleeping pits dug in the snow and start whimpering excitedly.

하품을 하면서, 그들은 눈 속에 파놓은 취침용 구덩이에서 일어나 신나게 훌쩍거리기 시작합니다.

Aging is one of the most familiar, yet, poorly understood aspects of all of biology.

노화는 모든 생물학에서 가장 친숙하지만 아직 이해도가 낮은 측면 중 하나입니다.

Even if dealers are illegally offering wild animals for sale, many people would probably prefer not to risk a purchase right now.

비록 딜러가 불법으로 야생 동물을 판매용으로 제공하더라도, 많은 사람들은 지금 당장 구매 위험을 감수하지 않는 방향을 선호할 것입니다.

Many of the symptoms resemble those of typical depression.

많은 증상이 전형적인 우울증과 유사합니다.

This isn't about biology.

이건 생물학에 관련된 게 아닙니다.

Much more remarkable, however, were the detailed skin casts surrounding the fossil, earning it dinosaur mummy status.

그러나 훨씬 더 놀라운 것은 화석을 둘러싸고 있는 상세한 피부 깁스 덕분에 공룡 미라라는 지위를 얻었다는 것입니다.

A myth says that the origin of the Germans lies in the heart of the forest.

신화에 따르면 독일인은 숲의 중심부에서 기원했다고 합니다.

Although we made documentaries, we actually did science, more precisely space science.

우리는 다큐멘터리를 만들었지만 실제로는 과학, 더 정확하게는 우주 과학을 했습니다.

Archaeologists refer to this period as the Mesolithic or Middle Stone Age.

고고학자들은 이 시기를 중석기 또는 중석기 시대라고 부릅니다.

Thus, the reviled immigrants continued to rise.

그래서 매도당하는 이민자들이 계속 늘어났습니다.

Imagine Zeus and Hera discussing this extremely important subject, lust.

제우스와 헤라가 극도로 중요한 주제인 욕망에 대해 논의한다고 상상해 보세요.

The little that we are willing to do is then also misused?

우리가 기꺼이 하려고 하는 작은 행위도 오용되는 것인가요?

Only the viewers get a little nervous.

시청자분들만 조금 긴장해 주세요.

Individual advice for travelers is offered not only by specialized resident doctors, but also by tropical institutes and, in some cases, health authorities.

여행자를 위한 개별적인 조언은 상주 전문의뿐만 아니라 열대 연구소, 경우에 따라 보건 당국에서도 제공합니다.

Below, Wilkes shares some of the stories behind the images with us.

아래에서 윌크스는 이미지 뒤에 숨겨진 이야기 중 일부를 우리와 공유합니다.

The test group was housed in BPA-free plastic cages and received the BPA via a dropper bottle.

테스트 그룹은 BPA가 없는 플라스틱 케이지에 수용되었고 점적기 병을 통해 BPA를 받았습니다.

Because my personal relationship to the fur trade is divided.

모피 무역과의 저의 개인적인 관계가 분리되어 있기 때문입니다.

The Opera national du Rhin shows the French premiere.

오페라 국립 뒤 랭에서 프랑스 초연을 보여줍니다.

This type of map can be automatically generated by the data trail left behind by modern humans.

이러한 유형의 지도는 현대인이 남긴 데이터 흔적에 의해 자동으로 생성될 수 있습니다.

But the downside is that you are in a real wilderness.

하지만 단점은 당신이 실제로 광야에 있다는 것입니다.

A glance at the Cannes program shows that.

칸 프로그램을 한 번만 봐도 알 수 있습니다.

The crater landscape can no longer be filled up, because there is not enough soil.

토양이 충분하지 않기 때문에 분화구 풍경을 더 이상 채울 수 없습니다.

In any case, for those who want to reach the highest point in the world, there is no way around them.

어쨌든 세상에서 가장 높은 곳에 오르고자 하는 이들에게는 피할 길이 없습니다.

Subsistence gardens with vegetables, medicinal herbs and fruit trees tell the story of the local population.

야채, 약초, 과일 나무가 있는 자급 정원은 지역 주민들의 이야기를 전합니다.

You don't owe anyone anything, you alone have to bear the consequences.

당신은 누구에게도 빚진 것이 없고, 당신 혼자서 그 결과를 감수해야 합니다.

Give me what you got.

네가 가진 걸 내게 줘.

Bacteria struggle on all sorts of food, from potatoes to boiled eggs, and even to meat.

박테리아는 감자에서 삶은 달걀, 심지어 고기에 이르기까지 모든 종류의 음식에서 버둥거립니다.

Andreas Mulch, for example, takes a close look at fossil layers of the earth.

예를 들어 안드레아스 멀치는 지구의 화석 층을 자세히 살펴봅니다.

When the air temperature drops rapidly at night, the thorns act as an insulating layer and protect the cactus from cooling down too much.

밤에 기온이 급격히 떨어지면 가시가 단열층 역할을 하여 선인장이 지나치게 식지 않도록 보호합니다.

However, most married almost immediately.

그러나 대부분은 거의 즉시 결혼했습니다.

CESTA view of the A113, Moscow's Central Ring Road, which runs through Lossiny Ostrov National Park.

로시니 오스트로프 국립공원을 가로지르는 모스크바의 중앙 순환 도로인 A113의 CESTA 전경.

Researchers will also observe non-native foxes, the quoll's biggest predators.

연구원들은 또한 쿠올의 가장 큰 포식자인 외래종 여우를 관찰할 것입니다.

Just as humanity believes it has achieved immortality, seven dead minors are found.

인류가 불멸을 얻었다고 믿을 때, 사망한 미성년자 7명이 발견됩니다.

But if you leave the metropolis behind, you will find a different Oahu and the lush splendor of the tropics.

하지만 대도시를 뒤로하면, 색다른 오아후 섬과 열대의 무성한 화려함을 발견하게 될 것입니다.

When excited, it raises the imposing head feathers like the spikes of a crown.

흥분하면 왕관의 스파이크처럼 당당한 머리 깃털을 들어올립니다.

As she grappled with the uprooting and uncertainty of her new life, she grabbed the camera again.

떠나는 것과 새로운 삶의 불확실성과 씨름하면서 그녀는 다시 카메라를 잡았습니다.

According to Randrianjafizanaka, the men were in the process of burying dead turtles on the property when her team arrived.

랜드리안자피자나카에 따르면, 그녀의 팀이 도착했을 때 남자들은 죽은 거북이를 땅에 묻고 있었다고 합니다.

How do honey bees know their jobs?

꿀벌은 자신의 직업을 어떻게 알 수 있을까요?

He sought refuge with Red Cloud on Pine Ridge Reservation.

그는 소나무 능선 보호구역의 레드 클라우드와 함께 피난처를 찾았습니다.

There is no scientific debate about this.

이에 대한 과학적 논쟁은 없습니다.

At the beginning and end of the event, you have to expect snakes, not animals.

이벤트의 시작과 끝에, 동물이 아닌 뱀을 예상해야 합니다.

Almost seven centuries after the black plague struck Europe, another pandemic now has the world firmly in its grip.

흑사병이 유럽을 강타한 지 거의 700년이 지난 지금, 또 다른 전염병이 세계를 장악하고 있습니다.

And in war, everything is permitted.

그리고 전쟁에서는 모든 것이 허용됩니다.

It also shows how great his influence on the earth was, and still is today.

그것은 또한 전세계적으로 그의 영향력이 얼마나 컸는지 보여주며, 오늘날에도 여전히 그러함을 보여줍니다.