Datasets:

shchoi1019

/

nmt

like 0

A pagoda of the ancient monastery of Mawlamyaing just before sunset.

일몰 직전 모울랴잉에 있는 고대 수도원의 탑.

It would still be a huge difference from the present.

그것은 여전히 현재와 큰 차이가 있을 것입니다.

Playing with the world and our perception of it is the essence of visual effects.

세상을 가지고 노는 것과 그것에 대한 우리의 인식은 시각 효과의 본질입니다.

The bearded vulture was exterminated in Germany 140 years ago.

수염 독수리는 140년 전에 독일에서 멸종되었습니다.

The probe, which could start as early as July 31, 2018, will orbit the sun 24 times.

이르면 2018년 7월 31일에 시작될 수 있는 탐사선은 태양을 24바퀴 돌 것입니다.

You can find detailed tips on photographing pets in the e-book guide, Animals in front of the camera, by Regine Heuser.

레진 휴우저의 전자책 가이드인 카메라 앞의 동물에서 반려동물 사진 촬영에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있습니다.

It's a great place to work.

일하기 좋은 곳입니다.

She had fallen in love with a boy from the wrong tribe.

그녀는 엉뚱한 부족의 소년과 사랑에 빠졌습니다.

With her camera, Nichole Sobecki accompanies the rescue of cheetah cubs from the illegal pet trade.

니콜 소베키는 카메라를 들고 불법 동물 거래에서 새끼 치타를 구출하는 데 동행합니다.

The kakapo has been translocated to three predator-free islands off the coast of New Zealand.

카카포는 뉴질랜드 해안에서 포식자가 없는 섬 세 군데로 옮겨졌습니다.

The disturbing symptoms interfere with their normal functioning in the present.

불안 증상은 현재의 정상적인 기능을 방해합니다.

In a straight line, a commercial airliner can cover the distance in about half a day.

일직선으로, 상업용 여객기는 약 반나절 만에 그 거리를 이동할 수 있습니다.

He understood that the public needed to know about the pangolins.

그는 대중들이 천산갑에 대해 알아야 한다는 것을 이해했습니다.

The Cassini spacecraft is approaching its end.

카시니 우주선의 끝이 다가오고 있습니다.

It is literally the basis of life.

말 그대로 삶의 기초입니다.

With their purchasing decisions, however, private individuals can also create incentives for companies to reduce their water consumption.

하지만 개개인은 구매 결정을 통해 물 소비를 줄이는 기업을 위한 인센티브를 만들 수도 있습니다.

Analysis revealed that they belonged to a European rat species.

분석 결과 그들은 유럽산 쥐에 속하는 것으로 밝혀졌습니다.

In 2017 she created her first book as an author and illustrator

2017년에 그녀는 작가이자 일러스트레이터로서 첫 번째 책을 만들었습니다.

Around 2,500, African penguins have lived in the bay since 1982.

약 2,500마리의 아프리카 펭귄이 1982년부터 만에 살고 있습니다.

The British have gone far beyond what the Poles have achieved.

영국인은 폴란드인이 성취한 것 이상으로 발전했습니다.

So far, however, scientists have not been able to read any non-numerical meaning from the cords and knots.

하지만 지금까지 과학자들은 끈과 매듭에서 숫자 외의 의미를 읽을 수 없었습니다.

And then the other changes are no longer so present.

그리고 다른 변경 사항은 더 이상 존재하지 않습니다.

An analysis by Greenpeace uncovers the reason for this

그린피스의 분석이 그 이유를 밝혀냈습니다.

Hundreds of people spend the night here every day during the spring climbing season.

봄 등산철에는 매일 수백 명의 사람들이 이곳에서 밤을 보냅니다.

Do the birds migrate during the day?

새는 낮에 이동합니까?

Some are convinced that these 'hobbits,' as they are sometimes called, are small Homo sapiens with pathological changes.

어떤 사람들은 때때로 이러한 '호빗'이라고 불리는 이들이 병적 변화를 겪은 작은 호모 사피엔스라고 확신합니다.

About five years ago I had this crazy idea

약 5년 전에 나는 이런 미친 생각을 했다.

Rabbi are Jewish scholars who interpret the provisions of the Torah.

랍비는 율법의 조항을 해석하는 유대인 학자입니다.

As has been the case for centuries, birds are ringed in the hope that someone will report sightings to research institutes.

수세기 동안 그래왔듯이, 새들은 누군가가 목격 사실을 연구 기관에 보고하리라는 희망에 사로잡혀 있습니다.

Similar procedures were used to consolidate memories during sleep.

수면 도중 기억을 통합하는 데 비슷한 절차가 사용되었습니다.

I took most of the photos here in Barcelona and in the surrounding area.

대부분의 사진은 여기 바르셀로나와 주변 지역에서 찍었습니다.

Even if she only appears as a joker, she's had trouble with the government.

그녀가 그저 우스갯소리를 하는 사람으로 나타났지만, 정부와 마찰을 빚어왔습니다.

Swimming is really out of the question.

수영은 정말 불가능합니다.

Planet in transition Compact knowledge

전환 중인 행성에 대한 집약된 지식

Once, when she was driving the car, that is, of course, her husband was driving, the road divided into four parts.

한번은 그녀가 차를 몰고 있을 때, 물론 남편이 운전하고 있을 때인데, 길이 네 갈래로 나뉘어졌습니다.

Within three months this will become a fluffy, white cotton ball, then a slate-grey feathered fledgling.

3개월 이내에 이것은 보송보송한 흰색 솜뭉치가 되고, 그 다음에는 슬레이트-회색 깃털을 가진 어린 새가 될 것입니다.

Nobody, not even industry, believes that nuclear power will ever play a role in Germany again.

산업계를 포함해 그 누구도 원자력이 독일에서 다시 한 번 역할을 할 것이라고 생각하지 않습니다.

I think reformers are safe then.

그러면 저는 개혁자들이 안전하다고 생각합니다.

He found that due to a lack of alternatives, villagers are taking resources from the park.

그는 대안이 없기 때문에 마을 사람들이 공원에서 자원을 가져가고 있다는 사실을 알았습니다.

And he is interested in the question of why people take their medication.

그리고 그는 사람들이 왜 약을 복용하는지에 대한 질문에 관심이 있습니다.

By 2050, almost all of the world's coral reefs could be gone.

2050년까지 세계의 거의 모든 산호초가 사라질 수도 있습니다.

These hidden reserves may have been cultic collections, says Oliver Dietrich, an archaeologist at the German Archaeological Institute.

독일 고고학 연구소의 고고학자 올리버 디트리히는 이러한 숨겨진 매장품이 제의적 수집품이었을 수 있다고 말합니다.

The advantages of animals far outweigh their disadvantages.

동물의 장점은 단점보다 훨씬 큽니다.

But even these first findings provide new impetus for the production sector, for example.

그러나, 예를 들어, 이러한 첫 번째 발견조차도 생산 부문에 새로운 자극을 제공합니다.

Such an offer simply does not exist.

그러한 제안은 그냥 존재하지 않습니다.

A python opening its mouth wide.

입을 크게 벌리고 있는 비단뱀.

But for the CITES office, the auctions were a success.

그러나 CITES 사무소의 경우 경매는 성공적이었습니다.

A better understanding of what happened in the past can therefore help us to predict the near future.

따라서 과거에 일어난 일을 더 잘 이해하면 가까운 미래를 예측하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Pale except for his black eyes, it slides over Rosas' hand before wrapping itself around his finger.

그의 검은 눈을 제외하고는 창백한, 그것은 로자스의 손 위로 미끄러지듯 지나가다가 그의 손가락에 감깁니다.

Art ultimately connects us through our common culture, history and humanity, as he says.

그가 말하듯이, 예술은 궁극적으로 우리의 공통의 문화와 역사, 인간성을 통해 우리를 연결합니다.

This historic inn and restaurant is on the Crown Range Road between Queenstown and Wanaka.

이 유서 깊은 여관과 레스토랑은 퀸즈타운과 와나카 사이의 크라운 레인지 로드에 있습니다.

We mainly research algorithms.

우리는 주로 알고리즘을 연구합니다.

Even today's seasoned moviegoers get lost in the action on screen.

심지어 오늘날의 노련한 영화 관객조차도 스크린 속 액션에 빠져듭니다.

The opening ceremony in a Hamburg ballroom was also cause for celebration in the south of the republic, for the city of Munich.

함부르크 볼룸에서 열린 개회식은 또한 공화국 남부에서 뮌헨을 위한 행사의 원인이 되었습니다.

Some scientists sounded the alarm as early as the 1980s when platypus populations were declining, but their warnings fell on deaf ears.

일부 과학자들은 오리너구리 개체수가 감소하고 있던 1980년대 초반에 경보를 울렸지만 그들의 경고는 무시되었습니다.

Read the article about this picture from 2013 here!

여기에서 2013년의 이 사진에 대한 기사를 읽어보세요!

The elephants then left his equipment alone.

그런 다음 코끼리는 장비를 그대로 두었습니다.

Many of their basic functions are still a mystery.

그들의 기본 기능 중 많은 부분은 여전히 수수께끼입니다.

Amber is then made into jewelry, pieces of furniture, or maybe even a necklace for babies.

호박은 보석이나 가구 또는 영아용 목걸이로 만들어집니다.

Fortunately, most of the trekking routes and tourist infrastructure have remained virtually untouched by the earthquake.

다행히 대부분의 트레킹 경로와 관광 기반 시설은 지진의 영향을 거의 받지 않은 상태로 남아 있습니다.

Instead, tourists can view replicas, but this has by no means diminished public interest in the sights.

대신 관광객은 복제품을 볼 수 있지만, 이것이 명소에 대한 대중의 관심을 결코 감소시키지는 않습니다.

In addition, archaeologists found 1,000 ushabtis.

또한 고고학자들은 천 개의 우합티스를 발견했습니다.

We usually assume they're not social animals, said Justine Smith of the University of California, Berkeley.

우리는 보통 그들이 사회적 동물이 아니라고 가정한다며 캘리포니아 대학교의 저스틴 스미스가 말했습니다.

After the photo shoot, you can wash it off again.

사진 촬영 후 다시 씻어내면 됩니다.

For centuries, other Hellenic immigrants who had been expelled from the eastern Mediterranean regions might have arrived in southern Italy.

수세기 동안 동부 지중해 지역에서 추방된 다른 그리스 이민자들이 이탈리아 남부에 도착했을 수도 있습니다.

Wife and child recovered, and every year Ocampo pays his debt.

아내와 아이는 회복되었고, 오캄포는 매년 빚을 갚습니다.

For many researchers, this is a glimmer of hope.

많은 연구자에게 이것은 한 줄기 희망입니다.

With Baubotanik, there is no need to create extra space for the plants.

바우보타닉을 사용하면 식물을 위한 추가 공간을 만들 필요가 없습니다.

At the start of the project, I was painfully aware of two things.

프로젝트를 시작할 때 저는 두 가지 사실을 뼈저리게 느꼈습니다.

The Vienna Secession building houses Klimt's huge masterpiece.

빈 분리파 건물에는 클림트의 거대한 걸작이 있습니다.

The spacecraft will also study solar flares, which sometimes eject massive amounts of plasma into space.

또한 우주선은 때때로 엄청난 양의 플라즈마를 우주로 방출하는 태양 플레어를 연구할 것입니다.

Modern humans probably first left Africa around 200,000 years ago, first in small groups and later in waves.

현대 인류는 아마도 약 20만 년 전에 처음에는 소규모로, 나중에는 파도를 타고 아프리카를 떠났을 것입니다.

The early music of the Master Musicians of Joujouka is not only rousing.

유주카의 거장 음악가의 초기 음악은 열광적이기만 한 것이 아닙니다.

Tripoli, Lebanon's second largest city, has long been considered violent and extreme.

레바논에서 두 번째로 큰 도시인 트리폴리는 오랫동안 폭력적이고 극단적인 도시로 여겨져 왔습니다.

Eleven of the dead had perished on the same spot, on the sloping ice plateau in front of the ladder.

사망자 중 11명은 사다리 앞의 경사진 얼음 고원이라는 동일한 장소에서 사망했습니다.

The seats on public transport do everything to get you noticed

대중 교통 좌석은 여러분이 주목받을 수 있도록 최선을 다합니다.

However, how this could happen exactly needs to be further investigated.

그러나 이것이 정확히 어떻게 일어날 수 있는지에 대해서는 더 조사해야 합니다.

It learns a lot from its mistakes.

실수에서 많이 배웁니다.

Even the toxic clouds over Venus were considered a possible place of life for a few months.

심지어 금성 위의 독성 구름조차도 생명체가 몇 달 동안 살 수 있는 곳으로 여겨졌습니다.

Thomas Jefferson declared that 'the pursuit of happiness is a human right.

토마스 제퍼슨은 '행복을 추구하는 것은 인간의 권리이다.'라고 주장했습니다.

On site we get completely new insights

현장에서 우리는 완전히 새로운 통찰을 얻습니다.

Ironically, at the epicenter of the uprising are most of India's raw materials, coal, iron ore and limestone.

아이러니하게도 봉기의 원인은 대부분 인도의 원자재인 석탄, 철광석, 석회암입니다.

In addition, the number of affected storks is relatively small and their diet is extremely diverse.

또한 영향을 받는 황새의 수는 상대적으로 적고 먹이는 매우 다양합니다.

Indeed, one can feel isolated from the rest of the world.

실제로, 우리는 세상의 나머지 부분으로부터 고립감을 느낄 수 있습니다.

A wrist, something basic, Marasco said in an interview with Gizmodo.

마라스코는 기즈모도와의 인터뷰에서 손목이 기본적인 것이라고 말했습니다.

Anyone who has to decide on species protection measures needs specific information about the habits of the species in question.

종 보호 조치를 결정해야 하는 사람에게는 해당 종의 습성에 대한 구체적인 정보가 필요합니다.

Robbins suspected that this was due to the hasty completion of the tomb.

로빈스는 이것이 무덤을 성급히 완성했기 때문이라고 의심했습니다.

She has co-authored an entire book on North American bees with Wilson.

그녀는 윌슨과 함께 북미 꿀벌에 관한 책 전체를 공동 집필했습니다.

The thin crescent moon will set in the early evening, making for excellent viewing conditions throughout the northern hemisphere.

얇은 초승달이 초저녁에 지며, 북반구 전역에서 전망하기 좋은 조건이 됩니다.

In addition, too many refugee children cannot go to school because of a lack of funds for educational programs.

게다가 교육 프로그램에 사용할 자금이 부족해서 너무 많은 수의 난민 어린이들이 학교에 가지 못하고 있습니다.

In the 10th century, the Via Francigena, or Franconian Road, stretched from Canterbury in England to Rome.

10세기에 프랑시게나 또는 프랑코니아 도로는 영국 캔터베리에서 로마까지 뻗어 있었습니다.

Aboard the catamaran Nomade des mers, Corentin and his crew sail from Indonesia to the west coast of the United States.

쌍동선 노마드 데 메르를 타고, 코랑탱과 그의 선원들은 인도네시아에서 미국 서해안으로 항해합니다.

The lack of oxygen can lead to fish deaths.

산소가 부족하면 물고기가 죽을 수 있습니다.

But the pathways to the muscles have been interrupted since the cerebral infarction.

하지만 뇌경색 이후로 근육으로 가는 경로가 중단되었습니다.

In a way, this happens all the time.

어떤 면에서는 이런 일이 항상 발생합니다.

A part of their brain is devoted almost exclusively to this process.

뇌의 일부는 이 과정에만 거의 전적으로 전념합니다.

The 'people break' in these locations not only offers research opportunities, it may even benefit the insects themselves.

이러한 장소에서 '사람들의 휴식'은 연구 기회를 제공할 뿐만 아니라 곤충 스스로에게도 도움이 될 수 있습니다.

Animals are so beautiful but so endangered

동물들은 정말 아름답지만 너무 위험합니다.

Hotel Awasi guide is always jumping around.

호텔 아와시의 가이드는 항상 뛰어다닙니다.

Martha Gellhorn, who is one of my role models, once said it.

제 롤모델 중 한 명인 마사 겔혼이 이런 말을 했습니다.