Datasets:

shchoi1019

/

nmt

like 0

It has been cut down to three to four percent of the original area.

원래 면적의 3~4%로 줄었습니다.

In severe cases there are not even a few hours in which one can be free from the fears.

심한 경우 두려움에서 벗어날 수 있는 시간은 몇 시간도 되지 않습니다.

Spermicides are also not a new invention.

살정제 또한 새로운 발명품이 아닙니다.

About 68 million years ago, the Canadian landscape where Scotty lived was a subtropical coastal paradise.

약 6800만 년 전 스코티가 살았던 캐나다의 풍경은 아열대 해안의 낙원이었습니다.

People follow their opportunities in the cities.

사람들은 도시에서 자신의 기회를 따라갑니다.

Well, I could be at zero here.

글쎄, 나는 여기서 0이 될 수도 있어.

How pollution flows around the reef and how it affects the entire ecosystem.

산호초 주변에서의 오염물의 흐름과 전체 생태계에 미치는 영향.

For a long time there were many rumors about the origin and production of Shahtoosh.

오랫동안 샤투시의 기원과 생산에 대한 많은 소문이 있었습니다.

However, she points out that artifacts from this period often reveal a greater awareness of human nature.

하지만 그녀는 이 시기의 유물이 종종 인간의 본성에 대한 더 큰 인식을 드러낸다고 지적합니다.

For the first time, I literally felt to my core that man is a tropical animal.

처음으로 저는 말 그대로 사람이 열대 동물이라는 것을 뼈저리게 느꼈습니다.

I was obsessed with science.

나는 과학에 집착했다.

The change will take effect on May 20, 2019.

변경 사항은 2019년 5월 20일부터 적용됩니다.

The new model makes these consequences tangible, as it shows how many people are affected in which locations.

새로운 모델은 얼마나 많은 사람들이 어떤 장소에서 영향을 받는지 보여주기 때문에 이러한 결과를 가시화합니다.

Animals Toxic Toupee, America's most venomous caterpillar, this fluffy caterpillar's hair can cause more pain than a bee sting.

미국에서 가장 유독한 애벌레인 동물 독성 투피가 가지고 있는 푹신한 털은 벌침보다 더 큰 고통을 줄 수 있습니다.

I no longer have a steady girlfriend.

나는 이제 계속 만나는 여자 친구가 없다.

Although Chernobyl was hundreds of kilometers away, a radioactive cloud reached Germany.

체르노빌은 수백 킬로미터 떨어져 있었지만 방사성 구름은 독일에 도달했습니다.

The insect of the year 2020 is on the red list of endangered species in Germany.

2020년 올해의 곤충은 독일의 멸종위기종 목록에 올라 있습니다.

Stopping global emissions of coal, oil and natural gas would help restore balance.

전세계의 석탄과 석유, 천연 가스 배출을 멈추면 균형을 회복하는 데 도움이 될 것입니다.

If you want to find the true colors of happiness, look for this expression.

진정한 행복의 색을 찾고 싶다면 이 표현을 찾아보세요.

The planet closest to the sun, Mercury, is a key to this.

태양에 가장 가까운 행성인 수성은 열쇠입니다.

Because experience is lacking, the team on site has to react spontaneously and change their strategies time and time again.

경험이 부족하기 때문에 현장에 있는 팀은 자연스럽게 대응하고 전략을 수시로 변경해야 합니다.

And not just within their own species, when winter began, even pines and birches exchanged nutrients with each other.

겨울이 시작되면 자신의 종 사이에서만이 아니라, 소나무와 자작나무까지도 서로 영양분을 교환했습니다.

Today the old site stands for great hope.

오늘날 오래된 장소는 큰 희망을 의미합니다.

When he turns back to the camera, you can see how impressed he is.

그가 카메라로 돌아설 때 그가 얼마나 감동했는지 알 수 있습니다.

But nowhere do they get closer to the very soul of Bali than here in the parking lot of a new music club in Seminyak.

하지만 이곳 세미냑의 새로운 음악 클럽 주차장만큼 발리의 영혼에 더 가까이 다가갈 수 있는 곳은 없습니다.

Even as a child, Genise was fascinated by wasps.

즈니스는 어렸을 때부터 말벌에 푹 빠졌습니다.

So it's not surprising that the quokkas have also adapted to the human guests.

따라서 쿼카가 인간 손님에게도 적응했다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

In 2021, the marine area between La Gomera and Tenerife was declared as the starting point of the world biological ocean corridor.

2021년에는 라고메라와 테네리페 사이의 해양 지역을 세계의 생물학적 해양 회랑의 시작점으로 선언했습니다.

But it is much more difficult to replace the feeding grounds and wintering sites.

하지만 섭식지와 월동 장소를 대체하는 것은 훨씬 더 어렵습니다.

The scientists want to zoom in on their research object one and a half kilometers below them.

과학자들은 1.5km 아래에 있는 연구 대상을 확대하려고 합니다.

This year's edition of the Prix de Lausanne is coming to an end.

올해의 로잔 국제상 시상식 에디션이 끝나가고 있습니다.

Your mind is very good at what it does.

당신의 마음은 마음이 하는 일에 매우 능숙합니다.

In the last century, power went from top to bottom.

지난 세기에 권력은 위에서 아래로 이동했습니다.

Beyond medical uses, the team is also working with Navy research groups to adapt the technology for military use.

의학 용도 외에도, 팀은 해군 연구 단체와 협력하여 이 기술을 군사용으로 적용하려고 노력하고 있습니다.

Day trips from Zurich, Basel and Geneva can now be easily managed.

취리히, 바젤, 제네바에서 출발하는 당일 여행을 이제 쉽게 관리할 수 있습니다.

On such areas, natural forest types that are tolerated by the farmers sometimes even regenerate.

그런 지역에서는 때때로 농부들이 용인하는 자연산림이 재생되기도 합니다.

Gallery, why don't poison frogs get poisondd themselves?

갤러리, 독 개구리가 스스로 중독되지 않는 이유는 뭐야?

When you talk to soil activists, you often hear the phrase, “We work against time.'

토양 운동가들과 이야기하다 보면 '우리는 시간에 맞서 일한다'라는 말을 자주 듣습니다.

He calls them, Navidad, leaving 40 men with food and ammunition.

그는 그들을 나비다드라고 부르며, 40명의 병사들에게 식량과 탄약을 남겼습니다.

Nothing fazes him at all.

그를 놀라게 하는 것은 아무것도 없습니다.

We wore leather boots that got really heavy when they got wet and we only got a small salary.

우리는 물에 젖으면 정말 무거워지는 가죽 부츠를 신어서 급여를 적게 받았어요.

A reason for tape to ask themselves, are punks really that unusual as scientists?

테이프가 스스로에게 묻는 이유는, 펑크족들이 정말 과학자들만큼이나 특이한가?

When an animal loses its head, it usually means its end.

동물이 머리를 잃으면 대개 끝을 의미합니다.

But one lesson from yellowstone is already clear today, says Lambert

하지만 랑베르는 오늘날 옐로스톤의 한 가지 교훈은 이미 분명하다고 말합니다.

In addition, the owner of the artifacts must care for and preserve them and make them available for research and public exhibitions.

또한 유물의 소유자는 유물을 관리하고 보존해야 하며 연구 및 공개 전시에 사용할 수 있도록 해야 합니다.

The disease control measures described in the novel and the reactions are amazingly similar to those of today.

소설에 묘사된 방제 조치와 대응은 오늘날의 그것과 놀라울 정도로 유사합니다.

For clarity, the arrow in the center of the image points to a mountain ridge.

명확성을 위해 이미지 중앙에 있는 화살표는 산등성이를 가리킵니다.

They are known for their loud calls, which are particularly common during the breeding season.

그들은 번식기에 특히 흔히 볼 수 있는 시끄러운 소리로 유명합니다.

The game goes on until they end up back where they started.

게임은 그들이 시작한 곳으로 돌아올 때까지 계속됩니다.

However, animal rights groups such as PETA are campaigning for an international ban on keeping them.

그러나 PETA와 같은 동물 권리 단체는 국제적으로 동물을 기르는 것을 금지하는 캠페인을 벌이고 있습니다.

Can destroying ivory help save elephants?

상아를 파괴하면 코끼리를 구하는 데 도움이 될까요?

This week we're talking about a movie that really doesn't exist.

이번 주에는 실제로 존재하지 않는 영화에 대해 이야기합니다.

This is helpful information for criminologists, says Byrd.

버드는 이게 범죄학자에게 유용한 정보라고 말합니다.

So what's negative to say about that?

그래서 그것에 대해 부정적으로 말하는 것은 무엇입니까?

Was the kingdom of God that he announced to them present or to come?

그분이 그들에게 선포하신 하나님의 나라는 지금 존재하는 것입니까, 아니면 다가오는 것입니까?

She has been photographing underwater while diving for two years, starting when she worked at a dive center.

그녀는 다이빙 센터에서 일할 때부터 2년 동안 다이빙하면서 수중 사진을 찍어왔습니다.

The fish caught were 25 to 30 centimeters in length.

잡은 물고기의 길이는 25~30cm였습니다.

In some regions, they slowed down even more once they hit land.

일부 지역에서는 육지에 닿으면 속도가 더 느려졌습니다.

A corresponding measure would be, for example, to try to reduce the bycatch of whale sharks.

여기에 상응하는 조치의 예로는 고래상어의 부수어획량을 줄이려고 노력하는 것이 있습니다.

I'm lucky, it's harder for poor families in small apartments.

나는 운이 좋네, 작은 아파트에 사는 가난한 가정은 더 힘들어.

How can this be changed?

이것이 어떻게 바뀔 수 있습니까?

What can modern European medicine learn from traditional Indian medicine?

현대 유럽 의학은 인도 전통 의학에서 무엇을 배울 수 있습니까?

Archeology offers additional pieces of the puzzle that we did not yet know from the textual representations.

고고학은 텍스트 표현에서 우리가 아직 알지 못했던 퍼즐 조각을 추가로 제공합니다.

The drinking water contained twice as much methane as the limit above which there is a risk of explosion.

식수에는 폭발 위험이 있는 상한량보다 2배나 많은 메탄이 포함되어 있습니다.

The film asks this question and was invited to the Venice Film Festival.

영화는 이 질문을 던지고 베니스 영화제에 초청됐습니다.

Can you feel the white noise effect?

백색 소음 효과가 느껴지시나요?

Science is not about opinions, but about well-founded, reliable knowledge that can be checked.

과학은 의견이 아니라 검증할 수 있는 근거가 충분하고, 신뢰할 수 있는 지식에 관한 것입니다.

What happened to the cave hippies?

동굴 히피들에게 무슨 일이 있었나요?

The Dutch call it De Stekels, 'the spikes'.

네덜란드 사람들은 그것을 데 스테켈스, 즉 '스파이크'라고 부릅니다.

Write your opinion to [email protected], stating your address.

[email protected]로 주소를 기입하여 의견을 작성해 주세요.

Zulu shows me a school.

줄루는 내게 학교를 안내해줍니다.

There are geographic renowned photographers all over the world

전 세계에 지리학적으로 유명한 사진작가들이 있습니다.

In the event of an outbreak of the disease among wild boar in Germany, your institute has put together a package of measures.

독일에서 멧돼지 구제역이 발생하는 경우, 당신의 연구소에서 대책을 마련해왔습니다.

Other vertebrates such as tuatara and salamanders can also replace their tails.

큰도마뱀과 도롱뇽과 같은 다른 척추동물도 꼬리를 대체할 수 있습니다.

Its blindingly bright light magically attracts Ruspolia differens.

눈부시게 밝은 빛이 마법처럼 루스폴리아 디페런스를 끌어당깁니다.

Are we pushing the limits of science?

우리가 과학의 한계를 뛰어넘고 있습니까?

This cornucopia of adventure and pleasure is now more accessible than ever.

모험과 즐거움의 풍요로움은 이제 그 어느 때보다 쉽게 접근할 수 있습니다.

The ichthyologist works on the Senckenberg collections, which are part of the Zoological Museum in Dresden.

어류학자는 드레스덴 동물 박물관의 일부인 센켄베르크 소장품을 연구합니다.

That doesn't excite me!

그건 날 흥분시키지 않아!

In Tarifa, with the whales and dolphins, she found the meaning she was looking for almost 25 years ago.

타리파에서 고래와 돌고래와 함께, 그녀는 거의 25년 동안 자신이 찾고 있던 의미를 찾았습니다.

Some plants are kept in sturdy cages to prevent visitors from getting too close to the plants.

어떤 식물은 방문객이 식물에 너무 가까이 가지 못하도록 튼튼한 우리 안에 보관합니다.

The conqueror has been re-established as a symbol of national pride.

정복자는 국가적 자부심의 상징으로 다시 인정받았습니다.

Of the two million people in the United States who are infected with antibiotic-resistant bacteria, 23,000 die from their disease each year.

미국에서 항생제 내성 박테리아에 감염된 200만 명 중 23,000명이 매년 이 질병으로 사망합니다.

Fire ants also have their own parasitic nemesis, the humpback flies.

불개미에게도 기생 천적, 혹등 파리가 있습니다.

You can also learn more about the time of the Celts on two circular routes.

두 개의 순환 경로에서 켈트족의 시간에 대해 자세히 알아볼 수도 있습니다.

Texts speak of epidemics and even plague.

텍스트는 유행병과 심지어 전염병에 대해 이야기합니다.

To look at the gaze in isolation, as a kind of element.

일종의 요소로서 시선을 고립된 상태로 바라보는 것.

What might these new foods look like?

이 새로운 음식은 어떻게 생겼을까요?

It was sort of a feedback loop.

일종의 피드백 루프였습니다.

But even more unexpected is what exactly inspired Joseph Pilates' exercises.

그러나 더 예상치 못한 것은 정확히 조셉 필라테스의 운동에 영감을 준 것입니다.

When we're dealing with humans, like here, the mind is much more complicated.

여기에서처럼 우리가 인간을 다룰 때 마음은 훨씬 더 복잡합니다.

The muscles of the fish swelled or even degenerated.

물고기의 근육은 부어오르거나 심지어 퇴화했습니다.

That's where I was born, between the river and the mountains.

그곳이 내가 태어난 곳, 강과 산 사이입니다.

Although amphipods were probably the cause, there is still room for doubt.

양서류가 아마도 원인일 것 같지만, 여전히 의심의 여지가 있습니다.

On a freezing February day, I accompany Bill Mackowski, who has been a trapper for 60 years, mostly in the US state of Maine.

2월의 추운 어느 날, 저는 주로 미국 메인 주에서 60년 동안 사냥꾼으로 일해 온 빌 매코스키와 동행합니다.

If all buildings are to be almost climate-neutral by 2050, which is the official goal, the rate would have to at least double.

공식 목표대로 2050년까지 모든 건물이 거의 기후 중립이 되려면 비율이 최소 두 배는 되어야 합니다.

The bamboo and other plants are so dense on the surface that it is almost impossible to get through.

대나무와 다른 식물들은 표면이 너무 빽빽해서 거의 통과할 수 없습니다.

Knowing what to do doesn't mean you do it.

무엇을 해야 하는지 안다고 해서 그것을 하는 것은 아닙니다.

It's a conceptual image, but still a portrait.

개념적 이미지이지만, 여전히 초상화입니다.

In Malawi, they eat mice.

말라위에서 그들은 쥐를 먹습니다.