Datasets:

shchoi1019

/

nmt

like 0

System of approximate numbers to choose between different piles of food.

다른 음식 더미 중에서 선택할 수 있는 대략적인 숫자의 시스템.

Already today, more than two billion people worldwide have no access to clean drinking water.

이미 오늘날, 전 세계적으로 20억 명이 넘는 사람들이 깨끗한 식수를 이용할 수 없습니다.

They provided jobs for tens of thousands, from engineers and truck drivers to tradesmen.

그들은 엔지니어, 트럭 운전사, 상인에 이르기까지 수만 명의 사람들에게 일자리를 제공했다.

There were other similar moments.

비슷한 순간들이 또 있었다.

From a family photo to the sea beach and to a new haircut, we can discover the last week of our photographers.

가족사진부터 바닷가, 그리고 새로운 머리 모양까지, 우리 사진작가의 마지막 주를 발견할 수 있다.

We always need mobility as a tangible option.

우리는 항상 가시적인 옵션으로서 이동성이 필요하다.

They lay their eggs, or oothecae, exclusively on a genus of bromeliads called Puya.

그들은 푸야(Puya)라고 불리는 브로멜리아드(bromeliad)속에만 알 또는 알주머니를 낳습니다.

Chocolate truffles are mainly served at children's parties.

초콜릿 트러플은 주로 어린이 파티에서 제공됩니다.

The other wolf, an alpha male, is an Adonis, which has reddish-brown, loosely falling fur, tipped with black.

또 다른 늑대인 알파 수컷은 아도니스(Adonis)로, 털이 적갈색이고, 느슨하게 떨어지고, 그 끝은 검은색이다.

Re-reading my book recently, I found a phrase that underscores the persistence of this shameful attitude.

최근 내 책을 다시 읽어보니, 이런 부끄러운 태도의 지속을 강조하는 문구를 발견했다.

He told us about his traumatizing experiences in Ethiopia.

그는 에티오피아에서의 충격적인 경험에 대해 우리에게 말해줬다.

My girlfriend had advised me that you could see rhinos there.

내 여자친구는 네가 거기서 코뿔소를 볼 수 있다고 나에게 충고했었다.

The process begins by gathering long blades of grass, which are twisted into thin ropes.

그 과정은 가는 밧줄로 꼬인 긴 풀잎을 모으는 것으로 시작된다.

You can be pretty successful online.

당신은 온라인에서 꽤 성공할 수 있습니다.

Read books about their history and importance, talk to locals, make your own observations.

그들의 역사와 중요성에 대한 책을 읽고, 현지인들과 대화하고, 여러분만의 관찰을 해보세요.

This is not yet in sight for other foods.

이것은 다른 음식에 대해서는 아직 보이지 않는다.

Opinions on the actual value of ivory destruction, on the other hand, are diverse and differentiated.

반면 상아 파괴의 실제 가치에 대한 의견은, 다양하고 차별화된다.

Do his views have any scientific basis?

그의 견해는 과학적인 근거가 있습니까?

In the second, Jesus is not seen on the cross, but hanging upright in tendrils.

두 번째 장면에서, 예수가 십자가 위에 보이지 않고, 덩굴손에 똑바로 매달려 있다.

Behind is the restored northern transom with its painted inscriptions.

뒤로는 그 위에 비문이 그려진 복원된 북방 가로대가 있다.

Nearly 2,000 teeth were intercepted by law enforcement between 2012 and early 2018, according to records.

기록에 따르면 2012년과 2018년 초 사이에 거의 2,000개의 치아가 법 집행 기관에 의해 가로채졌다.

Sometimes they stop by a butcher and ask for scraps that should actually go in the trash.

때때로 그들은 정육점에 들러 쓰레기통에 실제로 들어가야 할 조각을 달라고 요청한다.

In this task, you will see shelves.

이 작업에서, 당신은 선반을 볼 것입니다.

But the prejudice cannot be maintained.

하지만 그 편견은 유지될 수 없다.

Wimmer explains that punctuation was, otherwise in excellent health.

위머(Wimmer)는 구두점이 그렇지 않았다면 매우 건강했을 것이라고 설명한다.

And these students don't have it, so they go out and read their homework under the streetlight.

그리고 이 학생들은 이것이 없어서, 그들은 나가서 가로등 아래에서 숙제를 읽습니다.

So suggest consumers not to pay that much in the beginning.

그래서 소비자들에게 초기에 그렇게 많은 돈을 지불하지 말라고 제안하세요.

Dinah reaches out to the crush, creating a gesture that enhances the image.

다이나(Dinah)가 짝사랑을 시작하고, 이미지를 강화하는 제스처를 한다.

In 2014, an estimated five million children between the ages of 3 and 17 were absent from school due to the outbreak.

2014년, 3세에서 17세 사이의 약 500만 명의 아이들이 발병으로 학교를 결석했다.

However, many people are interested in Cuba mainly because there are two conflicting perspectives on its recent history, both of which are steeped in myth.

그러나, 많은 사람들이 쿠바에 관심을 갖는 것은 쿠바의 최근 역사에 대해 두 가지 상반된 관점이 있기 때문인데, 둘 다 신화에 뒤덮여 있다.

It is more important to focus on those that currently exist and to ensure their protection.

현재 존재하는 것에 집중하고 그들의 보호를 보장하는 것이 더 중요하다.

And how has writing this book changed your life?

그리고 이 책을 쓰는 것이 당신의 삶을 어떻게 변화시켰나요?

The gabions withstood it and diverted the water around several lodges.

돌망태는 그것을 견디고 몇 개의 오두막 주위로 물을 돌렸다.

The chimpanzee successfully pulls its lever when prompted.

침팬지는 유도당하면 성공적으로 레버를 당깁니다.

But there are other healing methods that have already proven themselves in winter depression.

하지만 겨울 우울증에서 이미 증명된 다른 치유 방법들이 있다.

While some believe they have found something, others have doubts about these supposed shores.

어떤 사람들은 그들이 무언가를 발견했다고 믿는 반면, 다른 사람들은 이 추정된 해안에 대해 의구심을 가지고 있다.

Switching from plastic to paper can't be the only solution.

플라스틱에서 종이로 바꾸는 것만이 유일한 해결책이 될 수 없다.

Killarney, Timmins, North Bay and many other locations in northern Ontario also have little or no light pollution.

킬라니(Killarney), 티민스(Timmins), 노스 베이(North Bay) 및 온타리오 북부의 다른 많은 지역에서도 빛 공해가 거의 없거나, 전혀 없다.

I calmed him down a bit.

나는 그를 조금 진정시켰다.

This is what the British Museum's Mummy Room looked like in 1937.

이것은 1937년 대영박물관의 미라룸의 모습입니다.

The moment when everything is prepared for the expedition and it finally starts, that's always wonderful.

탐험을 위한 모든 것이 준비되고 마침내 시작하는 순간, 그것은 언제나 멋진 일이다.

The Bay of Plenty stretches from the southern Coromandel Peninsula to the East Cape.

플렌티 만은 코로만델 반도 남부에서 이스트 케이프까지 뻗어 있다.

An adult woman's tomb at Amarna, Egypt, contained a cone-shaped wax object placed on her head.

이집트 아마르나에 있는 성인 여성의 무덤에는, 그녀 머리에 놓여 있는 원뿔 모양의 밀랍 물체가 포함되어 있다.

What actually is machinima? What makes it so interesting to work with?

실제로 머시니마(machinima)는 무엇인가? 같이 일하는 게 뭐가 그렇게 재미있어요?

As these printers get bigger in the future, what else will you be able to print?

이 프린터들이 미래에 더 커질수록, 당신은 무엇을 더 인쇄할 수 있습니까?

As soon as you do other things that keep you busy and distracted, at some point you should look back and think.

당신을 바쁘고 산만하게 만드는 다른 일들을 하자마자, 어느 시점에서 여러분은 뒤돌아보고 생각해야 합니다.

Previous studies have already provided evidence that some dinosaur feathers also had a structural color.

이전의 연구들은 이미 일부 공룡의 깃털도 구조적인 색을 가지고 있다는 증거를 제공했다.

Since he doesn't want to do his homework, the child doesn't get any cake and is punished with house arrest until dinner.

그가 숙제 하기를 원하지 않기 때문에, 아이는 케이크를 하나도 얻지 못하고 저녁 식사 전까지 가택연금 당한다.

Then a team finally found the first two known physical cones in a graveyard in Armana.

그리고 나서 팀이 마침내 아르마나(Armana)의 한 묘지에서 알려진 최초의 두 개의 물리적 원뿔을 발견했다.

Groundless attacks are extremely uncommon.

근거 없는 공격은 극히 드물다.

The real reason, they claim, is to prepare the infrastructure for a later push into the neighboring ITT block.

그들이 주장하는 진짜 이유는, 나중에 이웃 ITT 블록으로 푸시할 수 있도록 사회 기반 시설을 준비하기 위함이다.

Four months earlier, he had signed a contract with the US government, more specifically with the National Institutes of Health NIH.

4개월 전에, 그는 미국 정부, 더 구체적으로는 국립보건원 NIH와 계약을 맺었다.

And sharp means needles, things that sting.

날카로운의 의미는 바늘, 찌르는 것들입니다.

And maybe he's also alluding to the dying of the world, which he was terrified of.

그리고 어쩌면 그는 또한 그가 두려워했던 세상의 종말을 암시하고 있을지도 모른다.

If population growth continues at the current rate, we will need to double global food production by 2050.

만약 인구 증가가 현재의 속도로 계속된다면, 우리는 2050년까지 세계 식량 생산량을 두 배로 늘려야 할 것이다.

That's when I realized he was watching himself in that enclosure.

그때는 그가 그 울타리 안에서 자신을 보고 있다는 것을 내가 깨달았던 때이다.

CRISPR could offer a way out of this scientific and cultural dilemma.

CRISPR는 이 과학적, 문화적 딜레마에서 벗어날 수 있는 방법을 제공할 수 있다.

With all the debates surrounding commercial sales, public auctions present a problem of their own.

상업적인 판매를 둘러싼 모든 논쟁과 함께, 공공 경매는 그들 자신의 문제를 제시한다.

In the early evening hours, attentive observers can capture the meeting of the two innermost planets of our solar system, Mercury and Venus.

초저녁에, 주의 깊은 관찰자들은 태양계의 가장 안쪽 행성인 수성과 금성의 만남을 포착할 수 있다.

But everyone also thinks his next project is crazy again.

하지만 모든 사람들은 그의 다음 프로젝트가 다시 미쳤다고도 생각한다.

There is a simple evolutionary explanation for this

이것에 대한 간단한 진화적 설명이 있다.

Salt Spring Island is known for its farm communities and farmers markets selling locally made cheeses and crafts.

솔트스프링아일랜드는 농장 공동체와 현지에서 만든 치즈와 공예품을 판매하는 농산물 시장으로 알려져 있다.

The European free-tailed bat, for example, whispers in the presence of moths to avoid detection.

예를 들어 유럽자유꼬리박쥐는 발견을 피하기 위해 나방 앞에서 속삭인다.

At the top of a hill we reach a small paved square.

언덕 꼭대기에서 우리는 포장된 작은 광장에 다다른다.

The immigrants who came as skilled workers later brought their families to catch up.

숙련공으로 온 이민자들은 나중에 그들의 가족들을 데려왔다.

I can't and don't want to do without that.

나는 그것 없이 할 수도 없고 하고 싶지도 않다.

However, the allergic reaction does not originate in the fur of the animals.

그러나 알레르기 반응은 동물의 털에서 비롯되지 않는다.

What do most of us do before bed?

우리 대부분은 자기 전에 무엇을 하나요?

Eventually, much of the continents flattened out, and in this way, they will end up under water.

결국, 대륙의 많은 부분이 평평해졌고, 이런 식으로, 그들은 결국 물 속에서 끝날 것이다.

Sailing out to sea not knowing what's on the other side.

다른 쪽에 뭐가 있는지도 모른 채 바다로 나가는 거야

Hollywood is full of beautiful people.

할리우드는 아름다운 사람들로 가득 차 있다.

Ancient oyster shells are embedded in the sediments beneath the woody mangrove roots.

고대의 굴 껍질은 맹그로브 나무 뿌리 아래의 퇴적물에 박혀 있다.

The 'Visa pour l'image' festival in Perpignan presents Eric Bouvet's work on the development of Afghanistan.

페르피냥에서 열리는 'Visa pour l'image' 축제는 아프가니스탄의 발전에 관한 에릭 부베(Eric Bouvet)의 작품을 선보인다.

The people who experience this firsthand, says Hahn.

이것을 직접 경험하는 사람들, 한(Hahn)이 말한다.

Despite the endless white sandy beaches and turquoise waters, the island has miraculously escaped mass tourism.

끝없는 백사장과 청록색 바다에도 불구하고, 그 섬은 기적적으로 대규모 관광에서 탈출했다.

Why is plastic so harmful?

플라스틱은 왜 그렇게 해로울까요?

And I also say why.

그리고 저는 그 이유도 말합니다.

A sport for yesterday's generation?

어제의 세대를 위한 스포츠?

In German, there is a key word for the current situation: fear of being overextended.

독일어에는 현재 상황에 대한 키워드가 있습니다. 바로 과도한 확장에 대한 두려움입니다.

And we need better information.

그리고 우리에게는 더 나은 정보가 필요합니다.

Eventually, much of the continents flattened out, and in this way, they will end up under water.

결국 대륙의 많은 부분이 평평해졌고, 이런 식으로 결국 물 속에 잠기게 될 것입니다.

The killer whales swim back and forth in front of and behind the fish, but not in the typical circular path.

범고래는 물고기 앞과 뒤에서 앞뒤로 헤엄치지만 일반적인 원형 경로에서는 그러지 않습니다.

This effect is comparable to ringing a bell by shouting at it, explains Joshua Carmichael.

이 효과는 소리를 질러 종을 울리는 것과 비슷하다고 조슈아 카마이클이 설명합니다.

Ligo and Virgo classify the observed collisions based on the estimated masses of the objects involved.

리고와 버고는 관련된 물체의 예상 질량을 기반으로 관찰된 충돌을 분류합니다.

The smaller of the two, almost 4700 meters high, is said to be the first of the four volcanoes on my journey.

높이가 거의 4천 7백 미터에 달하는 두 개의 화산 중 작은 것이 제가 여행한 네 개의 화산 중 첫 번째 화산이라고 합니다.

In the west, we depend on highly skilled technicians to fit these hearing aids.

서부에서는 이런 보청기를 장착하기 위해 고도로 숙련된 기술자에게 의존합니다.

Bojan knew he was observing something special.

보잔은 그가 뭔가 특별한 것을 관찰하고 있다는 것을 알았습니다.

One day this procedure should benefit people like those treated by Deisseroth in his psychiatric practice

언젠가 이 절차는 데이세롯의 정신과 진료에서 치료받은 사람들 같은 사람들에게 도움이 될 것입니다.

A planet is fighting for its life that half of the planet should be declared Sanctuary Sanctuaries.

지구의 절반이 성역으로 지정되어야 한다고 한 행성이 목숨을 걸고 싸우고 있습니다.

The North American bullfrog is the largest frog species on the continent and can grow up to 20 centimeters long.

북아메리카 황소개구리는 대륙에서 가장 큰 개구리 종이며 최대 20센티미터까지 자랄 수 있습니다.

Stan seems to be the prey of such a war.

스탠은 그런 전쟁의 희생양인 것 같습니다.

And the fourth supply-side option, concentrated solar in the deserts of others.

그리고 네 번째 공급 측면의 옵션은 다른 사람들의 사막에 태양열을 집중시키는 것입니다.

We really should eliminate that.

우리는 그것을 정말 없애야 합니다.

Chimpanzees can build spears to hunt mammals.

침팬지는 포유류를 사냥하기 위해 창을 만들 수 있습니다.

In the official language of the Nigerian government, Boko Haram is a terrorist group.

나이지리아 정부의 공식 언어에 따르면 보코하람은 테러 집단입니다.

That wouldn't be a compliment, would it?

그건 칭찬이 아니겠죠, 그렇죠?

So they were all genetically related.

그래서 그들은 모두 유전적으로 관련이 있었습니다.

This includes the National Park Service with its $3.4 billion budget.

여기에는 34억 달러의 예산을 가진 국립공원관리국이 포함됩니다.

Unfortunately, the reports are usually questionable and mostly negative.

불행히도 보고서는 일반적으로 의심스럽고 대부분 부정적입니다.

But none of them were as dramatic as the May 2012 one, she says.

하지만 그녀는 그 어떤 것도 2012년 5월만큼 극적이지 않았다고 말합니다.