shchoi1019/nmt · Datasets at Hugging Face

input stringlengths 1 9.77k	output stringlengths 1 5.02k ⌀
In contrast, the white butterfly Euchloe ausonides, which requires invasive mustard plants for egg laying, was widespread until its population collapsed.	대조적으로, 알을 낳기 위해 침입성 겨자 식물을 필요로 하는 흰나비 Euchloe ausonides는 개체수가 붕괴될 때까지 널리 퍼졌습니다.
Humans are very well attuned to this particular social dance.	인간은 이 특정한 사교춤에 매우 잘 적응합니다.
It's no wonder that Bonn, the city of his birth, is hoping for a boost in popularity from his 250th birthday.	그가 태어난 도시인 본이 그의 250세 생일부터 인기를 얻기를 바라는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
So it pays to protect sharks.	그래서 상어를 보호하는 것이 좋습니다.
On May 2nd, 2017, the EPA also deleted the Spanish-language version of its climate change website.	2017년 5월 2일 EPA는 또한 기후 변화 웹사이트의 스페인어 버전을 삭제했습니다.
The danger also potentially extends to the region's abundant oil and gas infrastructure.	위험은 또한 잠재적으로 이 지역의 풍부한 석유 및 가스 기반 시설로 확장됩니다.
The mimicry is visual in nature.	모방은 본질적으로 시각적입니다.
There are many nondescript plants and ugly, slimy or crawling invertebrates that are under protection.	보호를 받고 있는 많은 설명할 수 없는 식물과 못생기고 끈적거리거나 기어다니는 무척추동물이 있습니다.
When humans made their way to South Asia, they encountered another intimidating new habitat, the tropical rainforest.	인간이 남아시아로 갔을 때 그들은 또 다른 위협적인 새로운 서식지인 열대 우림을 만났습니다.
Wallach, who is non-amateur, doesn't see it that way.	아마추어가 아닌 Wallach는 그렇게 보지 않습니다.
You could have seen it yourself if you were there.	당신이 거기 있었다면 당신은 그것을 직접 보았을 것입니다.
But even in this respect, they have adapted to the colder climate.	그러나 이러한 점에서도 그들은 더 추운 기후에 적응했습니다.
In fact, we observe specific phobias more frequently in women than in men.	사실, 우리는 남성보다 여성에게서 특정 공포증을 더 자주 관찰합니다.
Keeping track of things is not easy.	사물을 추적하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
It is the difference between Europe's temperate, Mediterranean regions and the cold, arctic regions of Scandinavia.	유럽의 온대 지중해 지역과 스칸디나비아의 추운 북극 지역의 차이입니다.
The first months are hard and full of dangers.	첫 달은 힘들고 위험으로 가득 차 있습니다.
Together they are worth half a billion US dollars, making the incident the largest art theft in history.	그것들을 합치면 미화 5억 달러의 가치가 있으며, 이 사건은 역사상 가장 큰 미술품 절도 사건이 되었다.
It took immense skill and courage to earn a living on the seas along the dangerous Irish coast.	위험한 아일랜드 해안을 따라 바다에서 생계를 유지하는 데는 엄청난 기술과 용기가 필요했다.
All you have to do is follow a path up and only use your hands to climb for a short time.	여러분이 해야 할 일은 길을 따라 올라가고, 짧은 시간 동안 손만 사용해서 오르는 것입니다.
Common themes around the globe are giant wild animals and outlines of human hands.	전 세계의 공통적인 주제는 거대한 야생 동물과 인간의 손의 윤곽입니다.
The answer in a recut by Lorenzo Recio.	로렌조 레초(Lorenzo Recio)의 재편집에 답변이 있다.
You don't have enough energy, says Webb.	당신은 에너지가 충분하지 않다고 웹(Webb)은 말한다.
He explored all sub-genres of exploitation film and developed a penchant for the combination of femininity and horror, the Wasp Woman.	그는 착취 영화의 모든 하위 장르를 탐험했고, 여성스러움과 공포의 조합인 와스프 우먼에 대한 선호도가 높아졌다.
To date, men only have two options for actively preventing an unwanted pregnancy.	현재까지 남성들이 원치 않는 임신을 적극적으로 예방할 수 있는 방법은 두 가지뿐이다.
Because we recognize ourselves in the big losers.	우리는 큰 패배자들에게서 스스로를 인식하기 때문입니다.
Last year she won the Future Generation Art Prize for contemporary art in Venice.	작년에 그녀는 베니스에서 현대 미술 부문의 미래 세대 미술상을 수상했습니다.
We analyzed the voice recordings of 34 young people who were at high risk of schizophrenia.	우리는 조현병 위험이 높은 34명 청년들의 음성 녹음을 분석해봤다.
They play a key role in keeping the biodiversity of a habitat in balance.	그들은 서식지의 생물 다양성을 균형 있게 유지하는 데 핵심적인 역할을 한다.
And that is the aim of my presentation.	그리고 그것이 제 발표의 목표입니다.
Let us not succumb to the temptation of an autonomous war.	자치 전쟁의 유혹에 굴복하지 말자.
They imitated her independently.	그들은 독자적으로 그녀를 모방했다.
To do this, I combed layers of rock in the border area between Morocco and Algeria for fossils.	이를 위해 모로코와 알제리 국경지대에 있는 암석층을 샅샅이 뒤지며 화석을 찾았다.
At a dizzying height on a lighthouse, Elodie amazes the ARTE audience getting ready for the stage.	등대 위 아찔한 높이에서, 엘로디(Elodie)는 무대를 준비하는 아르테(ARTE)관객들을 놀라게 한다.
Tituba was labeled a witch, as was a disheveled beggar named Sarah Good and old Sarah Osburn.	티투바(Tituba)는 사라 굿(Sarah Good)과 늙은 사라 오스번(Sarah Osburn)이라고 불리는 지저분한 거지와 마찬가지로 마녀라고 분류되었다.
Learning scientific knowledge or even the Latin language is not part of it, explains Brinkschulte.	과학적 지식이나 심지어 라틴어를 배우는 것은 이것의 일부가 아니라고 브링크슐테(Brinkschulte)는 설명한다.
Cannabis and coke consumption is increasing in Europe.	유럽에서 대마초와 콜라 소비가 증가하고 있다.
Do you have a favorite destination when searching for life beyond Earth?	지구 너머의 생명체를 찾을 때 가장 좋아하는 목적지가 있나요?
It's a costly process, according to Sumanth Vyas, senior scientist at ICAR's National Research Center on Camel in Bikaner.	비카너(Bikaner)에 있는 ICAR의 국립 낙타 연구 센터의 수석 과학자인 수만스 뱌스(Sumanth Vyas)에 따르면, 이것은 비용이 많이 드는 과정입니다.
Now she turns her knowledgeable gaze to the film.	이제 그녀는 지식을 갖춘 시선을 영화에 집중한다.
I remember the mood as joyful but serious at the same time.	나는 그 분위기가 즐거우면서도 동시에 진지했던 것을 기억한다.
Secondly, we wanted to see if we could export this drip irrigation and bring it to other countries.	두 번째로, 우리는 이 점적 관수를 수출해서 다른 나라로 가져갈 수 있는지 확인하고 싶었다.
Marie has armed herself to deal with everyday racism.	마리(Marie)는 일상적인 인종차별에 대처하기 위해 자신을 무장했다.
Fossil fuels powered vehicles, kept us warm, turned into plastic and into all sorts of products.	화석 연료는 자동차를 움직이게 하고, 우리를 따뜻하게 하고, 플라스틱과 모든 종류의 제품으로 변하게 했다.
Bats are an exception here, however.	그러나 박쥐는 여기서 예외이다.
In addition, there are not so many visitors on the island.	게다가, 그 섬에는 방문객이 그렇게 많지 않습니다.
There is a powerful anticoagulant in its saliva that can prevent blood clots.	그것의 침에는 혈전을 예방할 수 있는 강력한 항응고제가 있다.
It lived to be 14 years old, which is quite an achievement for such snails.	그것은 14살까지 살았는데, 그런 달팽이들에게는 상당한 성과입니다.
The geophysicist at Los Alamos National Laboratory was not involved in the studies.	로스 알라모스(Los Alamos) 국립 연구소의 지구물리학자는 그 연구에 참여하지 않았다.
These also hit schools for girls again and again.	이것들은 또한 여학생들을 위한 학교를 계속해서 강타했다.
Instead of weeks, a suitable candidate could be ready for testing within hours or days.	몇 주가 아니라, 몇 시간 또는 며칠 내에 적합한 응시자가 시험에 준비될 수 있다.
How about our diet?	우리 다이어트 어때요?
As the Arctic warms and sea ice thins, more polar bears will need to build their birthing dens on land.	북극이 따뜻해지고 해빙이 얇아짐에 따라, 더 많은 북극곰이 육지에 굴을 지어야 한다.
National Geographic accompanied the customs officials on site.	내셔널 지오그래픽은 현장에 세관 직원을 동반했다.
By then, the lungs have developed sufficiently for the premature baby to breathe oxygen.	그때까지, 폐는 미숙아가 산소를 호흡할 수 있을 만큼 상당히 발달했습니다.
The soda deposits are left behind when the water evaporates.	물이 증발할 때 소다 침전물이 남는다.
At least 50 percent of the sholas in the Western Ghats are already thought to be lost.	웨스턴 가츠(Western Ghats)의 적어도 50%의 숄라(shola)들은 이미 사라진 것으로 생각된다.
How did the salt get into the sea water?	소금은 어떻게 바닷물에 들어갔습니까?
Tazerzait is the name of this lonely depression in the region where the Aer massif merges into the sand sea of the Sahara.	타제르자이트(Tazerzait)는 에어(Aer) 대산괴가 사하라 사막의 모래 바다로 합쳐지는 지역에 있는 저기압의 이름이다.
By Brian Cassey, it's not just youth who are cannibalistic.	브라이언 캐시(Brian Cassey)에 따르면, 젊은이들만 식인종인 것은 아니다.
For example, geladas have three different types of yawns that signal different moods, like friendliness or aggression, says Palagi.	예를 들어, 겔라다 원숭이는 친근감이나 공격성과 같은, 서로 다른 기분을 나타내는 세 가지 유형의 하품을 가지고 있다고 팔라지(Palagi)는 말한다.
But he quickly grasped the concept.	그러나 그는 빨리 개념을 파악했습니다.
He poses as a god by adding a piece of nature here and removing it there.	그는 여기에 자연의 일부를 추가하고 저기에서는 제거함으로써 신으로 위장합니다.
We visited one of these clinics in the center of the country.	우리는 그 나라의 중심에 있는 이 병원들 중 하나를 방문했다.
When I think about it, I start from concrete information.	그것에 대해 생각할 때, 나는 구체적인 정보로부터 시작한다.
And we simply have great guests.	그리고 우리는 훌륭한 손님들이 있다.
You are a selected audience.	귀하는 선택된 대상입니다.
Let's get straight to the point	본론으로 들어가자.
Group performance, Mongooses that live in groups all give birth to their young on the same day.	집단 공연, 집단으로 사는 몽구스는 모두 같은 날 새끼를 낳는다.
The wolf is also at home here, probably the most shy predator in Europe.	늑대는 여기에서도 집에 있는데, 아마도 유럽에서 가장 수줍은 포식자일 것이다.
We deceive for our benefit and to hide our weaknesses.	우리는 우리의 이익과 약점을 감추기 위해 속인다.
It broke my heart to read there that we were exterminated.	그곳에서 우리가 말살되었다는 것을 읽고 나는 마음이 아팠다.
Stringworms Did you also catch grasshoppers as children?	여러분도 어렸을 때 메뚜기를 잡았나요?
Far to the south, the pandemic is also hitting the Guarani Mbya.	멀리 남쪽으로, 전염병은 과라니 음비아(Guarani Mbya)도 강타하고 있다.
On Sunday evening, the Indonesian government declared the evacuation of 100,000 people living in northeast Bali.	일요일 저녁, 인도네시아 정부는 발리 북동부에 거주하는 10만 명에 대한 대피를 선언했다.
Religious and cultural differences have created deep rifts between the various ethnic groups.	종교적, 문화적 차이로 인해 다양한 민족들 사이에 깊은 균열이 생겼다.
A representative of the species Kirkaldyia deyrolli is chasing a turtle, a rare sight.	물장군 종의 대표자가 거북이를 쫓고 있다, 희귀한 광경이다.
For this reason, more and more conscientious objectors are leaving the country.	이러한 이유로, 점점 더 많은 양심적 병역거부자들이 나라를 떠나고 있다.
By JASON BITTEL, National Geographic published on Nov 18, 2020 12:19 PM GMT, Fireflies on a summer night in Tennessee.	제이슨 비텔(JASON BITTEL), 내셔널 지오그래픽 2020년 11월 18일 PM GMT 12:19 발행, 테네시주 여름 밤의 반딧불이.
The psychologist and director of clinical training at the University of Vermont has been studying seasonal affective disorders since 1993.	버몬트 대학의 심리학자이자 임상 훈련 책임자는 1993년부터 계절성 정서 장애를 연구해왔다.
For the purpose of researching this article, it was inevitable to pull up some alleged rescue videos.	이 기사를 연구하기 위한 목적에서, 몇개의 구조 영상을 불러오는 것이 불가피하다.
Design proposals are freely available on the Internet.	디자인 제안서는 인터넷에서 자유롭게 이용할 수 있다.
Through the tunnels, the Gaza government receives all materials for public works.	이 터널을 통해, 가자 정부는 공공 사업을 위한 모든 자료를 받는다.
Copernicus was reburied, this time with a new, clearly marked tombstone.	코페르니쿠스(Copernicus)는 이번에 새롭고, 명확하게 표시된 묘비로 다시 묻혔다.
Nobody has accumulated more knowledge and experience in the field of procrastination than the good old intellectuals.	훌륭하고 노련한 지식인들만큼 미루는 분야에서 지식과 경험을 축적한 사람은 없다.
They basically retain their juvenile traits until very late in their so-called ontogeny.	그들은 기본적으로 소위 온토제닉이라고 불리는 매우 늦은 시간까지 그들의 어린 특성을 유지한다.
In one case, the pelvic bones of four different people were tied together to a stick.	한 사례에서, 네 명의 다른 사람들의 골반뼈가 다같이 막대기에 묶여 있었다.
Were the Egyptian alabaster canopic jars too expensive?	이집트의 석고 캐노피 항아리는 너무 비쌌나요?
Those affected include workers, security forces and foreign guests.	영향을 받은 사람들은 노동자, 보안군, 그리고 외국인 손님들을 포함한다.
Sarah is looking for a way to change her life in a pompous Art Nouveau villa.	사라는 화려한 아르누보(Art Nouveau) 빌라에서 자신의 삶을 바꿀 방법을 찾고 있다.
Many doctors are not familiar with the clinical picture and treat it incorrectly.	많은 의사들이 임상 사진과 친숙하지 않고 잘못 치료합니다.
The name tags featured five Spanish surnames.	이름표에는 다섯 개의 스페인 성이 새겨져 있었다.
To date, the project only exists on paper.	현재까지, 이 프로젝트는 서류상으로만 존재한다.
Bulu Haldar's one-room hut was filled with waist-deep muddy brown water.	부루 할다르(Bulu Haldar)의 방 하나짜리 오두막은 허리까지 오는 진흙투성이의 갈색 물로 가득 차 있었다.
It's far from the only one.	그것은 유일한 것과는 거리가 멀다.
Thanks to his 3D-printed prostheses, he can now walk around his neighborhood.	그의 3D-프린팅 의족 덕분에, 그는 이제 동네를 걸을 수 있습니다.
Australia's Great Barrier Reef, the world's largest coral reef, has been particularly, severely and repeatedly affected in this regard	세계에서 가장 큰 산호초인 호주의 그레이트 배리어 리프(Great Barrier Reef)는 이와 관련하여 특히, 심각하고 반복적으로 영향을 받았다.
They caught basketballs, pretended to play musical instruments on their hind legs, and danced in the arena.	그들은 농구공을 잡고, 뒷다리로 악기를 연주하는 시늉을 하고, 경기장에서 춤을 추었다.
Slim thick describes a woman with a large buttocks, voluptuous breasts and thighs and a slim, muscular waist.	Slim Thick은 큰 엉덩이, 풍만한 가슴과 허벅지, 그리고 날씬하고 근육질의 허리를 가진 여성을 묘사한다.
That's why doctors talk to their patients.	그래서 의사들이 환자들에게 말을 거는 거야.
Straight into the volcano, 1600 meters below us.	화산 안으로 직진하면, 우리 밑으로 1600미터가 있다.

In contrast, the white butterfly Euchloe ausonides, which requires invasive mustard plants for egg laying, was widespread until its population collapsed.

대조적으로, 알을 낳기 위해 침입성 겨자 식물을 필요로 하는 흰나비 Euchloe ausonides는 개체수가 붕괴될 때까지 널리 퍼졌습니다.

Humans are very well attuned to this particular social dance.

인간은 이 특정한 사교춤에 매우 잘 적응합니다.

It's no wonder that Bonn, the city of his birth, is hoping for a boost in popularity from his 250th birthday.

그가 태어난 도시인 본이 그의 250세 생일부터 인기를 얻기를 바라는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

So it pays to protect sharks.

그래서 상어를 보호하는 것이 좋습니다.

On May 2nd, 2017, the EPA also deleted the Spanish-language version of its climate change website.

2017년 5월 2일 EPA는 또한 기후 변화 웹사이트의 스페인어 버전을 삭제했습니다.

The danger also potentially extends to the region's abundant oil and gas infrastructure.

위험은 또한 잠재적으로 이 지역의 풍부한 석유 및 가스 기반 시설로 확장됩니다.

The mimicry is visual in nature.

모방은 본질적으로 시각적입니다.

There are many nondescript plants and ugly, slimy or crawling invertebrates that are under protection.

보호를 받고 있는 많은 설명할 수 없는 식물과 못생기고 끈적거리거나 기어다니는 무척추동물이 있습니다.

When humans made their way to South Asia, they encountered another intimidating new habitat, the tropical rainforest.

인간이 남아시아로 갔을 때 그들은 또 다른 위협적인 새로운 서식지인 열대 우림을 만났습니다.

Wallach, who is non-amateur, doesn't see it that way.

아마추어가 아닌 Wallach는 그렇게 보지 않습니다.

You could have seen it yourself if you were there.

당신이 거기 있었다면 당신은 그것을 직접 보았을 것입니다.

But even in this respect, they have adapted to the colder climate.

그러나 이러한 점에서도 그들은 더 추운 기후에 적응했습니다.

In fact, we observe specific phobias more frequently in women than in men.

사실, 우리는 남성보다 여성에게서 특정 공포증을 더 자주 관찰합니다.

Keeping track of things is not easy.

사물을 추적하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

It is the difference between Europe's temperate, Mediterranean regions and the cold, arctic regions of Scandinavia.

유럽의 온대 지중해 지역과 스칸디나비아의 추운 북극 지역의 차이입니다.

The first months are hard and full of dangers.

첫 달은 힘들고 위험으로 가득 차 있습니다.

Together they are worth half a billion US dollars, making the incident the largest art theft in history.

그것들을 합치면 미화 5억 달러의 가치가 있으며, 이 사건은 역사상 가장 큰 미술품 절도 사건이 되었다.

It took immense skill and courage to earn a living on the seas along the dangerous Irish coast.

위험한 아일랜드 해안을 따라 바다에서 생계를 유지하는 데는 엄청난 기술과 용기가 필요했다.

All you have to do is follow a path up and only use your hands to climb for a short time.

여러분이 해야 할 일은 길을 따라 올라가고, 짧은 시간 동안 손만 사용해서 오르는 것입니다.

Common themes around the globe are giant wild animals and outlines of human hands.

전 세계의 공통적인 주제는 거대한 야생 동물과 인간의 손의 윤곽입니다.

The answer in a recut by Lorenzo Recio.

로렌조 레초(Lorenzo Recio)의 재편집에 답변이 있다.

You don't have enough energy, says Webb.

당신은 에너지가 충분하지 않다고 웹(Webb)은 말한다.

He explored all sub-genres of exploitation film and developed a penchant for the combination of femininity and horror, the Wasp Woman.

그는 착취 영화의 모든 하위 장르를 탐험했고, 여성스러움과 공포의 조합인 와스프 우먼에 대한 선호도가 높아졌다.

To date, men only have two options for actively preventing an unwanted pregnancy.

현재까지 남성들이 원치 않는 임신을 적극적으로 예방할 수 있는 방법은 두 가지뿐이다.

Because we recognize ourselves in the big losers.

우리는 큰 패배자들에게서 스스로를 인식하기 때문입니다.

Last year she won the Future Generation Art Prize for contemporary art in Venice.

작년에 그녀는 베니스에서 현대 미술 부문의 미래 세대 미술상을 수상했습니다.

We analyzed the voice recordings of 34 young people who were at high risk of schizophrenia.

우리는 조현병 위험이 높은 34명 청년들의 음성 녹음을 분석해봤다.

They play a key role in keeping the biodiversity of a habitat in balance.

그들은 서식지의 생물 다양성을 균형 있게 유지하는 데 핵심적인 역할을 한다.

And that is the aim of my presentation.

그리고 그것이 제 발표의 목표입니다.

Let us not succumb to the temptation of an autonomous war.

자치 전쟁의 유혹에 굴복하지 말자.

They imitated her independently.

그들은 독자적으로 그녀를 모방했다.

To do this, I combed layers of rock in the border area between Morocco and Algeria for fossils.

이를 위해 모로코와 알제리 국경지대에 있는 암석층을 샅샅이 뒤지며 화석을 찾았다.

At a dizzying height on a lighthouse, Elodie amazes the ARTE audience getting ready for the stage.

등대 위 아찔한 높이에서, 엘로디(Elodie)는 무대를 준비하는 아르테(ARTE)관객들을 놀라게 한다.

Tituba was labeled a witch, as was a disheveled beggar named Sarah Good and old Sarah Osburn.

티투바(Tituba)는 사라 굿(Sarah Good)과 늙은 사라 오스번(Sarah Osburn)이라고 불리는 지저분한 거지와 마찬가지로 마녀라고 분류되었다.

Learning scientific knowledge or even the Latin language is not part of it, explains Brinkschulte.

과학적 지식이나 심지어 라틴어를 배우는 것은 이것의 일부가 아니라고 브링크슐테(Brinkschulte)는 설명한다.

Cannabis and coke consumption is increasing in Europe.

유럽에서 대마초와 콜라 소비가 증가하고 있다.

Do you have a favorite destination when searching for life beyond Earth?

지구 너머의 생명체를 찾을 때 가장 좋아하는 목적지가 있나요?

It's a costly process, according to Sumanth Vyas, senior scientist at ICAR's National Research Center on Camel in Bikaner.

비카너(Bikaner)에 있는 ICAR의 국립 낙타 연구 센터의 수석 과학자인 수만스 뱌스(Sumanth Vyas)에 따르면, 이것은 비용이 많이 드는 과정입니다.

Now she turns her knowledgeable gaze to the film.

이제 그녀는 지식을 갖춘 시선을 영화에 집중한다.

I remember the mood as joyful but serious at the same time.

나는 그 분위기가 즐거우면서도 동시에 진지했던 것을 기억한다.

Secondly, we wanted to see if we could export this drip irrigation and bring it to other countries.

두 번째로, 우리는 이 점적 관수를 수출해서 다른 나라로 가져갈 수 있는지 확인하고 싶었다.

Marie has armed herself to deal with everyday racism.

마리(Marie)는 일상적인 인종차별에 대처하기 위해 자신을 무장했다.

Fossil fuels powered vehicles, kept us warm, turned into plastic and into all sorts of products.

화석 연료는 자동차를 움직이게 하고, 우리를 따뜻하게 하고, 플라스틱과 모든 종류의 제품으로 변하게 했다.

Bats are an exception here, however.

그러나 박쥐는 여기서 예외이다.

In addition, there are not so many visitors on the island.

게다가, 그 섬에는 방문객이 그렇게 많지 않습니다.

There is a powerful anticoagulant in its saliva that can prevent blood clots.

그것의 침에는 혈전을 예방할 수 있는 강력한 항응고제가 있다.

It lived to be 14 years old, which is quite an achievement for such snails.

그것은 14살까지 살았는데, 그런 달팽이들에게는 상당한 성과입니다.

The geophysicist at Los Alamos National Laboratory was not involved in the studies.

로스 알라모스(Los Alamos) 국립 연구소의 지구물리학자는 그 연구에 참여하지 않았다.

These also hit schools for girls again and again.

이것들은 또한 여학생들을 위한 학교를 계속해서 강타했다.

Instead of weeks, a suitable candidate could be ready for testing within hours or days.

몇 주가 아니라, 몇 시간 또는 며칠 내에 적합한 응시자가 시험에 준비될 수 있다.

How about our diet?

우리 다이어트 어때요?

As the Arctic warms and sea ice thins, more polar bears will need to build their birthing dens on land.

북극이 따뜻해지고 해빙이 얇아짐에 따라, 더 많은 북극곰이 육지에 굴을 지어야 한다.

National Geographic accompanied the customs officials on site.

내셔널 지오그래픽은 현장에 세관 직원을 동반했다.

By then, the lungs have developed sufficiently for the premature baby to breathe oxygen.

그때까지, 폐는 미숙아가 산소를 호흡할 수 있을 만큼 상당히 발달했습니다.

The soda deposits are left behind when the water evaporates.

물이 증발할 때 소다 침전물이 남는다.

At least 50 percent of the sholas in the Western Ghats are already thought to be lost.

웨스턴 가츠(Western Ghats)의 적어도 50%의 숄라(shola)들은 이미 사라진 것으로 생각된다.

How did the salt get into the sea water?

소금은 어떻게 바닷물에 들어갔습니까?

Tazerzait is the name of this lonely depression in the region where the Aer massif merges into the sand sea of the Sahara.

타제르자이트(Tazerzait)는 에어(Aer) 대산괴가 사하라 사막의 모래 바다로 합쳐지는 지역에 있는 저기압의 이름이다.

By Brian Cassey, it's not just youth who are cannibalistic.

브라이언 캐시(Brian Cassey)에 따르면, 젊은이들만 식인종인 것은 아니다.

For example, geladas have three different types of yawns that signal different moods, like friendliness or aggression, says Palagi.

예를 들어, 겔라다 원숭이는 친근감이나 공격성과 같은, 서로 다른 기분을 나타내는 세 가지 유형의 하품을 가지고 있다고 팔라지(Palagi)는 말한다.

But he quickly grasped the concept.

그러나 그는 빨리 개념을 파악했습니다.

He poses as a god by adding a piece of nature here and removing it there.

그는 여기에 자연의 일부를 추가하고 저기에서는 제거함으로써 신으로 위장합니다.

We visited one of these clinics in the center of the country.

우리는 그 나라의 중심에 있는 이 병원들 중 하나를 방문했다.

When I think about it, I start from concrete information.

그것에 대해 생각할 때, 나는 구체적인 정보로부터 시작한다.

And we simply have great guests.

그리고 우리는 훌륭한 손님들이 있다.

You are a selected audience.

귀하는 선택된 대상입니다.

Let's get straight to the point

본론으로 들어가자.

Group performance, Mongooses that live in groups all give birth to their young on the same day.

집단 공연, 집단으로 사는 몽구스는 모두 같은 날 새끼를 낳는다.

The wolf is also at home here, probably the most shy predator in Europe.

늑대는 여기에서도 집에 있는데, 아마도 유럽에서 가장 수줍은 포식자일 것이다.

We deceive for our benefit and to hide our weaknesses.

우리는 우리의 이익과 약점을 감추기 위해 속인다.

It broke my heart to read there that we were exterminated.

그곳에서 우리가 말살되었다는 것을 읽고 나는 마음이 아팠다.

Stringworms Did you also catch grasshoppers as children?

여러분도 어렸을 때 메뚜기를 잡았나요?

Far to the south, the pandemic is also hitting the Guarani Mbya.

멀리 남쪽으로, 전염병은 과라니 음비아(Guarani Mbya)도 강타하고 있다.

On Sunday evening, the Indonesian government declared the evacuation of 100,000 people living in northeast Bali.

일요일 저녁, 인도네시아 정부는 발리 북동부에 거주하는 10만 명에 대한 대피를 선언했다.

Religious and cultural differences have created deep rifts between the various ethnic groups.

종교적, 문화적 차이로 인해 다양한 민족들 사이에 깊은 균열이 생겼다.

A representative of the species Kirkaldyia deyrolli is chasing a turtle, a rare sight.

물장군 종의 대표자가 거북이를 쫓고 있다, 희귀한 광경이다.

For this reason, more and more conscientious objectors are leaving the country.

이러한 이유로, 점점 더 많은 양심적 병역거부자들이 나라를 떠나고 있다.

By JASON BITTEL, National Geographic published on Nov 18, 2020 12:19 PM GMT, Fireflies on a summer night in Tennessee.

제이슨 비텔(JASON BITTEL), 내셔널 지오그래픽 2020년 11월 18일 PM GMT 12:19 발행, 테네시주 여름 밤의 반딧불이.

The psychologist and director of clinical training at the University of Vermont has been studying seasonal affective disorders since 1993.

버몬트 대학의 심리학자이자 임상 훈련 책임자는 1993년부터 계절성 정서 장애를 연구해왔다.

For the purpose of researching this article, it was inevitable to pull up some alleged rescue videos.

이 기사를 연구하기 위한 목적에서, 몇개의 구조 영상을 불러오는 것이 불가피하다.

Design proposals are freely available on the Internet.

디자인 제안서는 인터넷에서 자유롭게 이용할 수 있다.

Through the tunnels, the Gaza government receives all materials for public works.

이 터널을 통해, 가자 정부는 공공 사업을 위한 모든 자료를 받는다.

Copernicus was reburied, this time with a new, clearly marked tombstone.

코페르니쿠스(Copernicus)는 이번에 새롭고, 명확하게 표시된 묘비로 다시 묻혔다.

Nobody has accumulated more knowledge and experience in the field of procrastination than the good old intellectuals.

훌륭하고 노련한 지식인들만큼 미루는 분야에서 지식과 경험을 축적한 사람은 없다.

They basically retain their juvenile traits until very late in their so-called ontogeny.

그들은 기본적으로 소위 온토제닉이라고 불리는 매우 늦은 시간까지 그들의 어린 특성을 유지한다.

In one case, the pelvic bones of four different people were tied together to a stick.

한 사례에서, 네 명의 다른 사람들의 골반뼈가 다같이 막대기에 묶여 있었다.

Were the Egyptian alabaster canopic jars too expensive?

이집트의 석고 캐노피 항아리는 너무 비쌌나요?

Those affected include workers, security forces and foreign guests.

영향을 받은 사람들은 노동자, 보안군, 그리고 외국인 손님들을 포함한다.

Sarah is looking for a way to change her life in a pompous Art Nouveau villa.

사라는 화려한 아르누보(Art Nouveau) 빌라에서 자신의 삶을 바꿀 방법을 찾고 있다.

Many doctors are not familiar with the clinical picture and treat it incorrectly.

많은 의사들이 임상 사진과 친숙하지 않고 잘못 치료합니다.

The name tags featured five Spanish surnames.

이름표에는 다섯 개의 스페인 성이 새겨져 있었다.

To date, the project only exists on paper.

현재까지, 이 프로젝트는 서류상으로만 존재한다.

Bulu Haldar's one-room hut was filled with waist-deep muddy brown water.

부루 할다르(Bulu Haldar)의 방 하나짜리 오두막은 허리까지 오는 진흙투성이의 갈색 물로 가득 차 있었다.

It's far from the only one.

그것은 유일한 것과는 거리가 멀다.

Thanks to his 3D-printed prostheses, he can now walk around his neighborhood.

그의 3D-프린팅 의족 덕분에, 그는 이제 동네를 걸을 수 있습니다.

Australia's Great Barrier Reef, the world's largest coral reef, has been particularly, severely and repeatedly affected in this regard

세계에서 가장 큰 산호초인 호주의 그레이트 배리어 리프(Great Barrier Reef)는 이와 관련하여 특히, 심각하고 반복적으로 영향을 받았다.

They caught basketballs, pretended to play musical instruments on their hind legs, and danced in the arena.

그들은 농구공을 잡고, 뒷다리로 악기를 연주하는 시늉을 하고, 경기장에서 춤을 추었다.

Slim thick describes a woman with a large buttocks, voluptuous breasts and thighs and a slim, muscular waist.

Slim Thick은 큰 엉덩이, 풍만한 가슴과 허벅지, 그리고 날씬하고 근육질의 허리를 가진 여성을 묘사한다.

That's why doctors talk to their patients.

그래서 의사들이 환자들에게 말을 거는 거야.

Straight into the volcano, 1600 meters below us.

화산 안으로 직진하면, 우리 밑으로 1600미터가 있다.