Datasets:

shchoi1019

/

nmt

like 0

You could just sum it up in one word and describe it as effort, but it is possible to give a plausible explanation because it contains some scientific facts.

이것을 그저 한 마디로 뭉뚱그려서 정성이라고 표현할 수도 있겠지만, 그 안에는 몇 가지 과학적인 사실이 포함되어 있으므로 그럴듯한 설명을 해 보는 것도 가능하다.

While operating a large motor right away requires a lot of force, operating it step by step using the power obtained by turning a small motor first is less demanding.

규모가 큰 모터를 바로 돌리려면 큰 힘이 필요한데 작은 모터를 먼저 돌려 얻는 힘을 이용해 단계적으로 큰 모터를 돌리는 것은 그만큼 무리가 적다.

If the field is made by plowing hardened ground like the playground soil or is prepared for the first time by clearing a sloping ridge, it will take much effort to convert it into a fertile field.

운동장 흙처럼 단단히 굳어 있는 땅을 갈아엎어 일구었거나 비탈진 산등성이를 개간해 처음으로 마련한 밭이라면 어지간히 노력하지 않고서는 기름진 밭으로 만들기가 쉽지 않을 것이다.

We often do not quite understand the important role nitrogen-fixing bacteria plays, just as we do not realize the importance of air, which is indispensable for even a brief moment.

한시라도, 아니 그저 잠깐 동안이라도 없어서는 안 될 공기의 중요성을 생각하지 못하는 것처럼, 질소 고정 세균들의 중요한 역할을 제대로 이해하지 못하는 경우가 많다.

Showing both competition and coexistence that occur in nature, it is as if moss is displaying an aspect of a complex life which consists the lives of human beings.

자연 속에서 일어나고 있는 경쟁과 공존을 함께 보여주는 이끼는 마치 사람이 살고 있는 인생에서 일어나고 있는 복잡한 생활의 한 면을 보여주는 것만 같다.

Nitrogen-fixing bacteria obviously play a major role in the nitrogen cycle in nature besides offering beneficial nutrients to plants through nitrogen fixation so far as we know.

우리가 아는 바로는 질소 고정 세균이 분명히 공중 질소를 고정하여 식물에게 유익한 영양분을 제공해주는 것 이외에도 자연에서 질소 순환에 큰 역할을 하고 있다.

Just like the 19th-century physicist Rudolf Clausius' words that 'the world's energy is constant', which are still valid today, changes in energy occurring on Earth due to living things and microbes are always circulating; it’s only their appearance that is changing.

‘세계의 에너지는 일정하다’라는 19세기 물리학자 루돌프 클라우지우스의 말이 지금도 유효한 것처럼 생물과 미생물에 의해 지구에서 일어나는 에너지의 변화도 그 모습만 바뀌면서 항상 순환하고 있다.

Despite the fact that it is rarely seen in our surroundings, numerous microorganisms are hiding somewhere and gently blooming when the conditions for living are met, surprising us.

이렇게 우리 생활 주변에서 좀처럼 우리 눈에 띄지 않지만 수많은 미생물들은 어디엔가 숨어 있다가 살기 위한 조건이 맞기만 하면 살며시 피어올라 우리를 놀라게 한다.

While humans have been wanting to distinguish the types of living organisms for a long time, it was only a few hundred years ago that the system was established to be distinguished.

살아 있는 생물체에 대해서 인간이 그 종류를 구분하고자 원했던 것은 아주 오래 전부터의 일이지만 체계를 잡아 구분한 것은 몇 백 년 전의 일에 불과하다.

As pathogens are also microorganisms, if you know exactly where they live, what they eat, and how they live, you can change their living conditions and make them suffer.

이렇게 병원균도 당연히 미생물이므로 이들이 어디에서 무엇을 먹고 어떻게 사는 것인지를 정확히 알기만 한다면 이들이 살 수 있는 조건을 바꾸어 못살게 할 수 있다.

It can be thought that microorganisms can move and live relatively freely in a liquid and a gas state, but it seems like there isn’t a lot of food in a gas state that microorganisms need. .

액체와 기체 상태에서 미생물이 비교적 자유롭게 움직이며 살 수 있으리라 생각할 수 있지만, 미생물이 필요로 하는 먹이는 아무래도 기체 상태에서는 그리 많아 보이지 않는다.

Working environments and clothes that are not clean indicate poor hygiene, which means a higher chance of harmful microorganisms entering our bodies.

작업 환경과 옷이 깨끗하지 않다면 위생 상태가 좋지 않다는 뜻이며, 이것은 다시 우리 몸에 해로운 미생물이 침입할 수 있는 확률이 그만큼 높다는 것을 의미한다.

While several drugs are used as water disinfectants in this way, chlorine and iodine, which are inexpensive, are suitable for water disinfection, and ozone and permanganate are suitable for relatively small water supply facilities.

이와 같이 상수 소독제로 이용하는 몇 가지 약품들이 있지만, 그 가운데에서 가격이 싼 염소와 요오드가 상수 소독에 적당하고, 오존과 과망간산염은 비교적 소규모 상수시설에 적합하다.

It could be thought of as obtaining a small clue to examine the difference between the viewpoints and thoughts of the Eastern and Western people on hygiene among such lifestyles.

그러한 생활 방식 가운데에서 동양과 서양 사람들이 위생을 보는 관점이나 생각의 차이를 살펴볼 수 있는 작은 단서를 얻을 수 있는 것이라 생각할 수 있겠다.

Problematic microorganisms should not reproduce in the kitchen, and this is why we should always do our best to keep it cleaner than anywhere else in the house.

부엌은 문제를 일으키는 미생물이 번식해서는 안 되는 곳이고, 그렇기 때문에 우리가 항상 집안에서 다른 어느 곳보다도 청결한 상태를 유지하기 위한 노력을 기울여야 하는 곳이다.

Microorganisms were detected in dishcloths in a little less than half of the households, one of four households had microorganisms in their cutting boards, and there was a significant number of microorganisms detected in the refrigerator.

절반에 약간 못 미치는 집의 행주에서 미생물이 검출되었을 뿐만 아니라, 네 집 가운데 한 집의 도마에서 미생물이 나왔으며, 게다가 냉장고 안에서도 상당수 미생물이 검출되었다.

It’s because since we know the conditions required for the survival of microorganisms, such as nutrients, temperature, and hydrogen ion concentration, we can make them disappear to some extent by removing such growth conditions.

미생물이 살아가는 데 필요한 양분, 온도, 수소이온농도 등의 조건을 우리가 알고 있으므로, 그러한 생육 조건을 없애버리면 어느 정도는 미생물이 사라지게 할 수 있기 때문이다.

It was announced that while a large amount of nitrogen is required for moss to reproduce, it could not acquire nutrients from the sterile limestone soil of Champagne and thus reproduced by getting nitrate necessary for growth from other places.

이끼류가 번식하기 위해서는 많은 양의 질소가 필요한데, 상파뉴의 척박한 석회암 토양에서는 영양분을 얻을 수 없었기 때문에 다른 곳에서 생장에 필요한 질산염을 얻어 번식하였다고 발표했다.

It is of no doubt that nitrogen-fixing bacteria play a crucial role in sustaining life on Earth. However, Bock clearly identified the fact that the bacteria are inhabiting concrete walls of buildings by observing them using an electron microscope.

분명히 질소 고정균은 지구의 생명을 유지하는 데 중요한 역할을 하지만, 보크는 이 균이 건물의 콘크리트 벽에 살고 있다는 사실을 전자현미경으로 관찰하면서 확실히 밝혀낸 것이다.

The microbes were highly corrosive even during an artificial corrosion experiment where they could corrode the original surface of a concrete block of 60 × 11 × 7 cm and produce 14 ml of 65% nitric acid in a year.

인공적인 부식 실험에서도 이들 미생물들은 일년 동안 60×11×7cm 크기의 콘크리트 덩이의 원래 표면을 깡그리 부식시키고 65% 농도의 질산 14㎖를 만들 정도로 부식 능력이 강했다.

Natural appearance doesn’t mean appearance enlarged by ten times or reduced by ten times, and one can say that if it is expressed as a number, it is 10 equals 1 to the 0th power, in other words, 100.

있는 그대로의 모습은 열 배 정도로 확대되거나 또는 열 배 정도로 축소된 모습이 아니므로 숫자로 표시한다면 1에 해당하는 10의 0승, 즉 100이라고 할 수 있다.

There are harmful microorganisms such as putrefactive bacteria, but if you think about it, there are cases where they are important microorganisms that are indispensable in our life, so it should not be simply overlooked as harmful microorganisms.

부패균과 같은 해로운 미생물이라 하더라도 돌려서 생각해 보면 우리 생활에서 없어서는 안 될 중요한 미생물인 경우가 있으므로 간단히 해로운 미생물이라고 보아 넘겨서는 안 될 일이다.

If we quickly classify the decomposition process by microorganisms, we can say that animal cells are decomposed by decaying microorganisms such as bacteria, while plant cells are decomposed by decaying microorganisms such as fungi.

미생물에 의한 분해 과정을 간단히 구분해보면 동물 세포는 세균 같은 부패 미생물에 의해 분해되고 식물 세포는 곰팡이 같은 부후 미생물에 의해 분해된다고 말할 수 있다.

If you think from the perspective of microbes instead of distinguishing them based only on human standards, you will be able to find a different meaning in even small microbes that are invisible to the naked eye.

눈에 보이지 않는 작은 미생물이라 해도 인간의 기준만 앞세워 그것들을 구분할 것이 아니라 미생물의 입장에서 한번쯤 돌려 생각해봄으로써 또 다른 의미를 느낄 수 있을 것이다.

Even if our body deals with what happens inside it, the outside world is so huge that it is not easy to find and remove pathogenic microorganisms that are invisible to the naked eye.

몸 안에서 일어나는 일은 우리 몸 스스로 해결한다 하더라도 몸 밖 세계는 워낙 공간이 넓고 커서 눈에 보이지도 않는 병원 미생물을 찾아 제거하기가 쉽지 않다.

Once we know what conditions the various microbes can survive, we can eliminate those conditions, and in doing so make them either die or migrate elsewhere.

여러 가지 미생물들이 어떤 조건에서 살 수 있는지 알기만 하면 우리는 그러한 조건을 없애버리고, 그렇게 함으로써 미생물이 살지 못하고 죽거나 아니면 다른 곳으로 떠나가도록 만든다.

In order for a person to live, he must first eat to gain strength, wear clothes, overcome the cold weather, and prepare a house where he can work and rest, and then he can finally live a humane life.

사람이 살기 위해서는 우선 밥을 먹어 힘을 얻어야 하고, 옷을 입고 추위를 이기며, 일하고 쉴 수 있는 집을 마련해야 비로소 사람다운 생활을 할 수 있다.

If we are to prevent digestive diseases like these, we need to pay special attention not only to the place where food is prepared but also to the cooking process, which can be referred to as 'kitchen hygiene'.

이들 소화기 질병을 막기 위해서는 우리가 먹는 음식물을 장만하는 장소는 물론 조리하는 과정에서 특별한 주의를 기울이기 마련이고, 이러한 주의가 바로 ‘부엌의 위생’이라고 말할 수 있다.

It is a natural consequence that you feel stuffy in crowded places because there is not enough cool air and that the amount of dust as well as the number of microorganisms circulating with the air increase.

사람들이 많이 모인 곳에서는 시원한 공기가 넉넉히 공급되지 않아 답답함을 느끼고, 먼지도 점점 많아질 뿐만 아니라 공기와 함께 돌아다니는 미생물도 더 많아지는 것은 당연한 결과이다.

The easy way is to distinguish the good from the bad clearly and completely eradicate the latter, but in the living world, there are many cases where things cannot be distinguished so easily.

좋고 나쁜 것을 확실히 구별하여 나쁜 것은 철저히 박멸하는 것이 쉬운 방법이기는 하지만, 생물이 살고 있는 세계에서는 모든 일을 그렇게 간단히 구분하기 어려운 경우가 많다.

We use drink and alcohol interchangeably in most cases, but if you think about it, we cannot say they are the same thing, which makes us wonder if we should distinguish their usage.

우리는 술과 알코올을 거의 대부분 동의어로 쓰고 있지만, 어찌 생각해보면 이들이 똑같은 것이라 할 수 없으므로 서로를 구별해 써야 하지 않을까 하는 의문이 생기기도 한다.

It is thanks to these nitrogen-fixing bacteria that soybeans can grow well even without special fertilizer because the symbiotic bacteria make the necessary nutrients.

이러한 질소 고정 세균이 있기 때문에 콩 농사에서는 특별한 비료를 주지 않더라도 필요한 영양분을 공생균이 만들어주기 때문에 잘 살 수 있다는 것을 알 수 있다.

The amount is great at any rate, but assuming that the fertilizer produced using the Haber method is approximately 25% and those produced due to lightning or other effects is approximately 15%, most of the rest should be considered as being made through microbial effects.

어쨌거나 대단한 양이지만, 하버법에 따라 생산되는 비료가 25% 정도이고 번개나 다른 작용으로 이루어지는 것은 15% 정도라고 한다면 나머지 대부분은 미생물 작용에 의해서 이루어진다고 보아야 한다.

Since viruses parasitize in living cells to cause the host cells to develop viral symptoms, people can guess that they have microorganisms called viruses only after they look at the viral symptoms appearing in the host.

바이러스는 살아 있는 세포 안에 기생하여 숙주 세포로 하여금 바이러스 병징을 나타내게 하므로, 숙주에 나타나는 바이러스 병징을 보고서야 비로소 사람들이 바이러스라는 미생물이 들어있다는 것을 짐작하게 만든다.

It is necessary to understand the unique life of the various microbial members who live in a small but large microbial family, and to find a better way to enrich our lives by communicating with them.

작지만 커다란 미생물 집안에 모여 사는 여러 가지 미생물 식구들의 독특한 생활을 이해하고 이들과 이야기를 나누면서 보다 좋은 방법을 찾아 우리 생활을 풍족하게 가꾸는 것이 필요하다.

Considering that microorganisms also have conditions required for survival just as people need clothing, food, and shelter, we can make microbes have good or bad lives.

사람들이 살기 위해서 갖추어야 할 의식주처럼 미생물이 살기 위해서도 필요한 조건이 있다는 점을 이해한다면, 우리는 미생물을 잘 살게 할 수도 있고 못 살게 할 수도 있다.

While the literal translation of the original word would be 'Pasteur method' or 'Pasteur sterilization method'; it is more referred to as the pasteurization method to emphasize the fact that sterilization is performed at a temperature lower than the boiling temperature of the water.

물론 원래의 단어를 그대로 풀이한다면 ‘파스퇴르 방법’ 또는 ‘파스퇴르 살균법’이라고 해야 되겠지만, 물이 끓는 온도보다 낮은 온도에서 살균하는 사실을 강조하여 저온살균법이라는 말로 더 많이 쓰고 있다.

Although you might say the long experience made it possible, it seems that there is a deeper story hidden in it, beyond feeling that the skill of handling hot rice cakes is excellent.

물론 오래된 경험에서 비롯된 것이기에 가능한 일이라고 할지 모르지만, 뜨끈뜨끈한 떡을 잽싸게 다루는 솜씨가 가히 일품이라고 느끼는 것을 넘어서, 더 깊은 내용이 그 안에 숨어있는 듯하다.

The record that says four kinds of beer and five kinds of wine were put into tombs in Egypt as far back as 2,500 B.C.E. shows that Egypt’s alcohol consumption has a very long history.

기원전 2,500년의 이집트에서는 네 종류의 맥주와 다섯 종류의 포도주를 무덤에 넣었다는 기록이 남아 있는 것을 보더라도 이집트에서 마셨던 술의 역사는 무척 오래된 것임을 알 수 있다.

They add sandy soil if the water does not drain well due to too much mud; conversely, if the water drains too easily due to too much sand, they add mud and take care of the soil so that it retains adequate moisture and feels moist.

진흙이 많아 물이 잘 빠지지 않는 곳이라면 모래흙을 더해주고, 이와 반대로 모래가 많아 물이 너무 잘 빠지면 진흙을 더해 적당한 물기가 남아 촉촉하게 느껴지도록 흙을 보살펴준다.

If you open up your mind a little and were to look around, all living things including humans, are able to live in this world because of the animals, plants, and microorganisms that have different roles in their own way.

조금만 마음을 터놓고 살펴보면 동물이나 식물, 그리고 미생물들이 나름대로 제각기 다른 역할을 하고 있기 때문에 사람을 포함한 모든 생명체들이 이 세상에서 발을 붙이고 살 수 있는 것이다.

Different types of detergents containing various enzymes made by microorganisms continue to be produced these days; a detergent that can remove not just protein stains but starch stains have been developed as well.

오늘날에는 미생물이 생산하는 여러 가지 효소를 첨가한 다양한 세제가 속속 생산되고 있어 이제는 꼭 단백질 성분의 얼룩만이 아니라 전분이 만드는 얼룩까지 효과적으로 제거할 수 있는 것까지 개발되었다.

While it is unlikely that such an experiment will display the same result for all products, we can know that there is a certain correlation between the packaging stage and the number of microorganisms based on this result.

이러한 실험이 모든 상품에 대해서 똑같은 결과를 나타낸다고 생각하기는 어렵지만, 이와 같은 결과를 토대로 포장 단계와 미생물 수 사이에는 어느 정도의 상관관계가 성립한다는 것을 알 수 있다.

This is because the minds and behaviors of people accustomed to the cold winter weather are ingrained into their bodies as a habit, and they do not pay much attention to food poisoning even when it’s May or June, which means that spring has passed and summer is coming.

오뉴월이면 어느덧 봄이 지나고 여름철로 들어서는 날씨인데도 추운 겨울철 날씨에 익숙해진 사람들의 마음과 행동은 그대로 습관처럼 몸에 배어 있어서 식중독에 대해서 크게 주의와 관심을 기울이지 않기 때문이다.

Although leaving the area where you lived and adapting to the new environment is not easy, people were willing to do the difficult work of growing rice in the hot summer while carefully cultivating food in order to secure food.

원래 살던 지역을 벗어나 새로운 환경에 적응하는 것이 그리 쉽지는 않지만 그래도 사람들은 먹거리를 확보하기 위해서 정성을 기울여 가꾸면서 무더운 여름철에 벼를 재배하는 어려운 일을 마다하지 않았다.

Nitrogen-fixing bacteria are largely divided into two types; one lives a symbiotic life sharing benefits with plants, while the other lives independently in the soil or other places.

이처럼 질소 고정 세균을 크게 나누어 보면 두 종류가 있는데, 그 하나는 식물과 이익을 서로 나누는 공생생활을 하는 종류이고 다른 종류는 흙이나 다른 곳에서 독립생활을 하는 종류이다.

The existence of microorganisms is invisible to our eyes; it is only later that we realize that even when they are close to us, it feels as if they are not there and that even when it looks like they are not there, they are always with us.

이렇게 미생물이라는 존재는 우리 눈에 보이지 않으므로 우리 곁에 가까이 있더라도 없는 듯이 느껴지며 또한 없는 듯하여도 항상 우리 곁에 있다는 것을 우리는 나중에야 비로소 알아챌 수 있다.

While we can provide microbes with the necessary conditions so that we can grow a lot of microbes that help us or make the substances we need, we can also prevent microbes that harm us from surviving.

미생물에게 필요한 조건을 제공해주면서 우리에게 도움을 주거나 필요한 물질을 만들어주는 미생물을 많이 키울 수 있을 뿐만 아니라, 이와 반대로 우리에게 해를 끼치는 미생물이라면 살지 못하게 막을 수도 있다.

Until now, people thought only washing laundry by boiling it was the cleanest, but from now on, it is no longer necessary to boil laundry, and the development of detergents has made it possible to do clean laundry even in winter when the weather is cold. .

이제까지 빨래는 삶아 빠는 것이 가장 깨끗하다고만 생각해왔는데, 이제부터는 삶지 않아도 되고 그리고 겨울철 차가운 날씨에도 얼마든지 깨끗하게 빨래를 할 수 있는 방법이 세제의 발전으로 가능하게 된 것이다.

This experiment examined how many microorganisms were present in raw shrimps sold in a refrigerated state without packaging at all, in frozen shrimps sold individually packaged, and in pilled, frozen shrimps sold with packaging.

전혀 포장하지 않고 냉장 상태에서 파는 생새우, 있는 그대로 냉동시켜서 낱개 포장해 파는 새우, 그리고 껍질까지 벗겨서 포장하고 냉동시켜 파는 새우에 각각 얼마나 많은 미생물이 있는지 조사한 실험이었다.

Rainwater started to fall into the cathedral after a priest moved the gargoyle that made rainwater drip far away from the cathedral walls, and yellow moss with a much stronger water absorption than green moss started to thrive.

한 신부가 성당 벽에서 멀리 떨어진 곳으로 빗물을 떨어뜨리게 하던 이무기돌을 없애버리자 빗물이 성당 안으로 떨어졌고, 녹색 이끼보다도 물을 흡수하는 힘이 훨씬 강한 황색 이끼류가 번성하기 시작했던 것이다.

Broadly speaking, it is rather effective to look at a range of types that are harmful or beneficial to us, and then take the time to look closely at important microorganisms that has special functions or roles.

크게 보아 우리에게 해로움을 주거나 이로움을 주는 종류에 대해 큰 범위를 정하여 살펴보고, 뒤이어 특별한 기능이나 역할을 하는 중요한 미생물에 대해서 시간을 두고 자세히 살펴보는 것이 오히려 효과적이기도 하다.

Repeated laundry removes the very thin strands that have split from the thick ones, so it is another outcome of laundry which makes even rough cotton fabric feel soft and reveals its original color.

반복적으로 세탁하면 굵은 올에서 갈라져 나온 아주 가느다란 올을 제거해 주므로 거칠게 느껴지는 면직물이라도 부드러운 촉감을 느끼게 하고 원래의 색상을 드러내주는 것이 또 다른 세탁 효과라고 할 수 있다.

Proverbs do not necessarily have to prioritize staple food, but I can’t understand why beans and red beans appear as examples in the proverb when rice and barley had been the main foods of our ancestors for a long time.

물론 속담에서도 주식이 앞서야 된다는 법은 없겠지만, 오래 전부터 우리 조상들이 먹었던 주된 음식이 쌀과 보리인데도 이들을 제치고 콩과 팥이 속담에서 예로 등장한 것은 아무리 생각해보아도 언뜻 이해되지 않는다.

Such a structure requires a space between the soil particles and the soil particles to allow air and water to pass through, and to make such a space, there must be humic substances between them so that soil particles can hold each other.

이와 같은 구조를 위해서는 흙 입자와 흙 입자 사이에 공기와 물기가 통할 수 있는 공간이 마련되어야 하고, 이러한 공간을 이루려면 중간 중간에 흙 입자를 서로 붙잡아주는 부식물질이 있어야 한다.

We can see dark mold growing on a damp basement wall during the rainy season and green mold growing on leftover bread because there are countless molds gathering together.

예를 들자면 장마철에 습기가 많은 지하실 벽에 거무스레하게 곰팡이가 피어나는 것이나 먹다 남은 식빵에 푸릇푸릇 곰팡이가 피어오르는 것은 모두 수없이 많은 곰팡이들이 모여 있기 때문에 우리가 볼 수 있는 것들이다.

Child kid Alane Delhaye and his gang are always close to the action.

Alane Delhaye와 그의 친구들은 항상 행동에 가깝습니다.

So what's in the other 95 percent?

그래서 나머지 95%는 뭘까요?

And with us, the forest and meadows are suffering from the increased number of visitors.

그리고 우리와 함께, 숲과 초원은 방문객의 증가로 고통 받고 있습니다.

So the songs that the musician plays live at Open Stage are brand new.

그래서 뮤지션이 오픈 스테이지에서 라이브로 연주하는 노래는 완전히 새로운 것입니다.

A lego brick, shards of colored glass, a piece of quartz, a chicken bone, a pebble.

레고 벽돌, 색유리 조각, 석영 조각, 닭 뼈, 자갈.

This is an early example of the technology to meterialize that.

이것은 그것을 측정하는 기술의 초기 예시입니다.

It's like the planet's sea ice factory, says Jessica McCarty, a researcher at Miami University in Ohio.

그것은 마치 지구의 해빙공장과 같다고 오하이오 마이애미 대학의 연구원인 제시카 맥카티는 말한다.

That's why you should follow your passion, whether you're photographing birds, butterflies, bison, buildings or balloons.

그렇기 때문에 여러분은 새, 나비, 들소, 건물, 풍선 등 여러분의 열정을 따라가야 합니다.

Let's look at this cartoon right here.

여기 이 만화를 봅시다.

The desire for 'climbing up for all' was dreamed here first.

'모두를 위한 등반'에 대한 열망이 이곳에서 먼저 꿈꿨습니다.

Even if the method worked perfectly in mice, applying it to humans would be a huge leap forward.

비록 그 방법이 쥐들에게 완벽하게 먹혔다고 해도, 그것을 앞으로 인간에게 적용하는 것은 엄청난 도약일 것이다.

Large pipes run along the walls of both sides.

큰 파이프가 양쪽 벽을 따라 흐릅니다.

The state's oil and gas regulator, the Oklahoma Corporation Commission, has ordered water discharge reductions in certain areas.

주의 석유 및 가스 규제 기관인 오클라호마 기관 위원회는 특정 지역의 물 배출량을 줄이도록 명령했습니다.

This is a challenge, especially for the animal species whose size varies greatly depending on their age.

이것은 특히 나이에 따라 크기가 크게 다른 동물 종들에게 도전입니다.

So far, Orion seems to be doing well

지금까지 오리온은 잘 하고 있는 것 같습니다.

Last but not least, this is demonstrated by the numerous patent applications worldwide.

마지막으로, 이것은 전 세계적으로 수많은 특허 출원에 의해 입증되었습니다.

It is barrier-free for Olafa, stairs leading to the platforms.

승강장으로 이어지는 계단인 올라파에는 장벽이 없습니다.

Or were you just more undecided?

아니면 그냥 좀 더 결정하지 못했었나요?

Fish are sensitive to water temperature.

물고기는 수온에 민감합니다.

The only star that has changed position is Pallas.

위치가 변경된 유일한 스타는 팔라스입니다.

Building on the first 200 meters of the beach is already prohibited, as is the case in other protected areas in the country.

한국의 다른 보호 구역에서와 마찬가지로 해변의 최초 200미터에 건축하는 것은 이미 금지되어 있다.

The prelude to many other restoration measures that were to follow over the next 1900 years.

다음 1900년 동안 이어질 많은 다른 복구 조치의 서막.

One person's waste becomes another's raw material.

한 사람의 쓰레기는 다른 사람의 원료가 됩니다.

Unlike other types of fish, eel is never served raw.

다른 종류의 물고기와 달리, 장어는 날것으로 제공되는 법이 없습니다.

As the star attracts uncountable dust, more and more atoms collide at its center at increasing speeds.

별이 셀 수 없는 먼지를 끌어당기면서 점점 더 많은 원자들이 중심에서 점점 더 빠른 속도로 충돌합니다.

One of their most effective methods is the TaKeTiNa training developed by the Viennese musician Reinhard Flatischler.

그들의 가장 효과적인 방법 중 하나는 빈의 음악가 라인하르트 플랫슈러가 개발한 테이크티나 훈련이다.

Now the renowned underwater researcher and National Geographic Explorer is dedicating himself to the American aviation pioneer Amelia Earhart.

지금 유명한 수중 연구자이자 내셔널 지오그래픽 익스플로러는 미국의 항공 선구자 아멜리아 에어하트를 위해 헌신하고 있다.

In the 1930's we received 100 different kinds of energy for each unit we invested to extract it.

1930년대에 우리는 그것을 추출하기 위해 투자한 각 단위에 대해 100가지 다른 종류의 에너지를 받았습니다.

Some people took him because they had heard of the Belgian hitchhiking and taking photos.

일부 사람들은 벨기에에서 히치하이킹을 하고 사진을 찍는다는 소식을 듣고 그를 데려갔습니다.

It is attached to a metal cable on a cable winch, it is 18 meters to the bottom of the shaft.

케이블 윈치의 금속 케이블에 부착되어 있으며 샤프트 바닥까지 18m 떨어져 있습니다.

More exercise can also help shed a few pounds.

더 많은 운동은 또한 체중 감량에 도움이 될 수 있습니다.

He just crossed the Alps on his bike.

그는 방금 자전거를 타고 알프스를 넘어갔습니다.

Algae can play an important role as an alternative source of protein, and they also require much less acreage than grain.

조류는 단백질의 대체 공급원으로서 중요한 역할을 할 수 있으며 곡물보다 훨씬 적은 면적을 필요로 합니다.

Rome is an unforgettable city, if only because of the wealth of ancient buildings and baroque art.

로마는 고대 건물과 바로크 예술이 풍부하기 때문에 잊혀지지 않는 도시입니다.

This characteristical rock structure extends over large parts of the US state and, thanks to permanent erosion, brings fossils to the surface again and again.

이 특징적인 암석 구조는 미국 주의 많은 부분에 걸쳐 있으며 영구적인 침식 덕분에 화석을 계속해서 표면으로 가져옵니다.

She looks huge in the photo, but is actually not even two inches tall.

사진으로 보면 엄청 커 보이지만 실제로는 키가 2인치도 안됩니다.

Utilization of special effects and impressive scenery make the magical story of an incomparable cinema success.

특수 효과와 인상적인 풍경의 활용은 비교불가인 영화 성공의 마법 같은 이야기를 만듭니다.

Artist Kristopher H created this artwork using air ink.

아티스트 크리스토퍼 에이치는 공기 잉크를 사용하여 이 작품을 만들었습니다.

These are psychological consequences of stress, which occur in people who have experienced bad things.

이것들은 나쁜 일을 겪은 사람들에게 발생하는 스트레스의 심리적 결과입니다.

In America, the zoos are so big that there are usually hectical crowds all the time.

미국에서는 동물원이 너무 커서 보통 항상 많은 사람들이 몰려듭니다.

We can't afford to lose a single one and we desperately need to make more of them.

우리는 하나를 잃을 능력이 되지않으며 필사적으로 더 많이 만들어야합니다.

A well-aimed blow to the head, neck or heart relieved the unimaginable torment that victim might experience.

머리, 목, 심장에 잘 겨누어진 타격은 피해자가 겪을 수 있는 상상도 할 수 없는 고통을 덜어주었습니다.

They have been revered by the Maori, the indigenous people of New Zealand, for centuries.

그들은 뉴질랜드의 원주민인 마오리족에 의해 수 세기 동안 존경받아 왔습니다.

And these eggs are supposed to hatch passenger pigeons or at least any birds that are very similar to the former passenger pigeons.

그리고 이 알들은 비둘기 또는 적어도 이전의 비둘기들과 매우 비슷한 새들을 부화시키도록 되어있습니다.