sicsoc/eng-hoc_aug4 · Datasets at Hugging Face

translation dict
{ "eng": "This mole is eating.", "hoc": "Nen Chundi jom tanać." }
{ "eng": "Your caterpillar is eating.", "hoc": "Chidu tamm jom tanać." }
{ "eng": "This monkey is drinking.", "hoc": "Nen Gai nú tanać." }
{ "eng": "The tall barbers will eat the bad mangoes today.", "hoc": "En salangi Barber ko tisiṅg en et́kan Uli kokô jomèa." }
{ "eng": "The tall toad is eating the bad mango.", "hoc": "En salangi Ãut́ en et́kan Ulić jom tana." }
{ "eng": "Our contractor was going to our librarian's house.", "hoc": "Abuaḱ Contractor abuaḱ Librarian Oaḱć senoḱ taekena." }
{ "eng": "The small eel is eating.", "hoc": "En huḍiṅ Biṅhaku jom tanać." }
{ "eng": "Meteorologists'.", "hoc": "Meteorologist koaḱ." }
{ "eng": "with the hyena", "hoc": "en Hyena loḱ" }
{ "eng": "The tall foresters eat the bad mangoes.", "hoc": "En salangi Forester ko en et́kan Uli kokô joma." }
{ "eng": "in isthmus", "hoc": "Isthmus re" }
{ "eng": "Six days ago, had the lawyer not gone to a hotel with the carpenter by bus?", "hoc": "Turui siṅg ayar, en Lawyer en Carpenter loḱ Bus te miat́ Hotel kać sen lena chi?" }
{ "eng": "Yesterday evening, the foreman did not go to a city with the hairdresser by car.", "hoc": "Hola ayuṕ, en Foreman en Hairdresser loḱ Car te miat́ City kać sen eana." }
{ "eng": "Their planner is eating.", "hoc": "Planner takô jom tanać." }
{ "eng": "Tomorrow, a roommate will not go to a market with a pharmacist by train.", "hoc": "Gapa, miat́ Roommate miat́ Pharmacist loḱ Train te miat́ Market kać senoḱa." }
{ "eng": "Carpenters'.", "hoc": "Carpenter koaḱ." }
{ "eng": "Tomorrow afternoon, a woman will go to the village with a cinematographer by car.", "hoc": "Gapa tikin, miat́ Êra miat́ Cinematographer loḱ Car te en Hatuć senoḱa." }
{ "eng": "India's defining geological processes began 75 million years ago when the Indian Plate, then part of the southern supercontinent Gondwana, began a north-eastward drift caused by seafloor spreading to its south-west, and later, south and south-east.", "hoc": "India aḱ defining geological process ko do, 75 million sirma maaṅ re, en imita southern supercontinent Gondawana aḱ part taeken Indian Plate, seafloor south-west paa te, anḍoḱ tayom ko do south„ south-east paa te udur aguoḱ tan te north-east paa te usa eoṕ ean re eoṕ lena." }
{ "eng": "Kiwi's food.", "hoc": "Kiwi aḱ Jomaḱ." }
{ "eng": "The small administrator is running.", "hoc": "En huḍiṅ Administrator nir tanać." }
{ "eng": "Day after tomorrow, the artist will not go to the hotel with a carpenter by motorbike.", "hoc": "Meaṅ, en Artist miat́ Carpenter loḱ Motorbike te en Hotel kać senoḱa." }
{ "eng": "The tall polar bears ate the bad mangoes.", "hoc": "En salangi Arilbana ko en et́kan Uli kokô jom ket́a." }
{ "eng": "The tall machinist was eating the bad mango.", "hoc": "En salangi Machinist en et́kan Ulić jom tan taekena." }
{ "eng": "The beautiful conductor is eating.", "hoc": "En moeć Conductor jom tanać." }
{ "eng": "The tall horses ate the bad mangoes yesterday.", "hoc": "En salangi Sadom ko hola en et́kan Uli kokô jom ket́a." }
{ "eng": "The tall chinchilla is eating.", "hoc": "En salangi Chinchilla jom tanać." }
{ "eng": "Lift it up.", "hoc": "Chetanè pe." }
{ "eng": "Tom has a Ford.", "hoc": "Tom taḱ Ford menaḱa." }
{ "eng": "The fragrant foreman is eating.", "hoc": "En mutut́ soann Foreman jom tanać." }
{ "eng": "from jetty", "hoc": "Jetty aete" }
{ "eng": "Editors' water.", "hoc": "Editor koaḱ Daḱ." }
{ "eng": "Musician's.", "hoc": "Musician aḱ." }
{ "eng": "The tall editors are eating the bad mango.", "hoc": "En salangi Editor ko en et́kan Ulikô jom tana." }
{ "eng": "Babies' water.", "hoc": "Balećhon koaḱ Daḱ." }
{ "eng": "That boar is eating.", "hoc": "Han Birsukuri jom tanać." }
{ "eng": "The bad dove is running.", "hoc": "En et́kan Panḍuka Putam nir tanać." }
{ "eng": "Your pony is drinking.", "hoc": "Pony tamm nú tanać." }
{ "eng": "Grouse's water.", "hoc": "Grouse aḱ Daḱ." }
{ "eng": "The tall sharks ate the bad mango.", "hoc": "En salangi Shark ko en et́kan Ulikô jom ket́a." }
{ "eng": "The small otter is running.", "hoc": "En huḍiṅ Otter nir tanać." }
{ "eng": "My doctor is running.", "hoc": "Doctor tań nir tanać." }
{ "eng": "The thin composer is drinking.", "hoc": "En batari Composer nú tanać." }
{ "eng": "The small curator is drinking.", "hoc": "En huḍiṅ Curator nú tanać." }
{ "eng": "The tall gecko is eating.", "hoc": "En salangi Horochochoć jom tanać." }
{ "eng": "Your critic is eating.", "hoc": "Critic tape jom tanać." }
{ "eng": "The tall locust is eating the bad mango.", "hoc": "En salangi Locust en et́kan Ulić jom tana." }
{ "eng": "Our snail is running.", "hoc": "Genḍa tabu nir tanać." }
{ "eng": "The tall hairdresser speaks to the bad man.", "hoc": "En salangi Hairdresser en et́kan hoo loḱć jagara." }
{ "eng": "The emerging urbanisation gave rise to non-Vedic religious movements, two of which became independent religions.", "hoc": "Unduṕ ean urbanisation te non-Vedic-religious-movement ko birit́ eana, ena re barea do independent-religion bai eana." }
{ "eng": "The thin monkey is running.", "hoc": "En batari Gai nir tanać." }
{ "eng": "Their musk ox is drinking.", "hoc": "Musk ox takô nú tanać." }
{ "eng": "Owl's oil.", "hoc": "Kokoraḱ Sunum." }
{ "eng": "Our nurse is going to her meteorologist's house.", "hoc": "Abuaḱ Nurse aćaḱ Meteorologist Oaḱć senoḱ tana." }
{ "eng": "The fragrant economist is drinking.", "hoc": "En mutut́ soann Economist nú tanać." }
{ "eng": "It has unresolved territorial disputes with China and with Pakistan.", "hoc": "India aḱ China„ Pakistan loḱ kaa resolve akan ote chirmit́ dispute menaḱa." }
{ "eng": "The thin baboon is eating.", "hoc": "En batari Baboon jom tanać." }
{ "eng": "Their botanist is eating.", "hoc": "Botanist takô jom tanać." }
{ "eng": "The thin goldfish is running.", "hoc": "En batari Goldfish nir tanać." }
{ "eng": "Look at this!", "hoc": "Neè nelè ben!" }
{ "eng": "The tall cockroaches will eat the bad mangoes.", "hoc": "En salangi Hartaùpi ko en et́kan Uli kokô jomèa." }
{ "eng": "Tom is busy now, so he can't talk with you.", "hoc": "Tom nahḱ Paiṭi rića, am loḱ kać jagar daea." }
{ "eng": "The tall politicians eat the bad mango.", "hoc": "En salangi Politician ko en et́kan Ulikô joma." }
{ "eng": "Your giraffe is drinking.", "hoc": "Giraffe tape nú tanać." }
{ "eng": "Her linguist is accusing our doctors of blackmail.", "hoc": "Aćaḱ Linguist abuaḱ Doctor ko Blackmail reaḱć accuse kô tana." }
{ "eng": "The tall toad will speak to the bad man.", "hoc": "En salangi Ãut́ en et́kan hoo loḱć jagarèa." }
{ "eng": "Your dragonfly is running.", "hoc": "Berbenḍoṅ tamm nir tanać." }
{ "eng": "Mammal is running.", "hoc": "Toasaṅhita nir tanać." }
{ "eng": "The tall immigration officer is eating.", "hoc": "En salangi Immigration Officer jom tanać." }
{ "eng": "Monkeys' house.", "hoc": "Gai koaḱ Oaḱ." }
{ "eng": "The tall advocates ate the bad mangoes.", "hoc": "En salangi Advocate ko en et́kan Uli kokô jom ket́a." }
{ "eng": "The tall camel was eating the bad mango.", "hoc": "En salangi Camel en et́kan Ulić jom tan taekena." }
{ "eng": "The thin prairie dog is running.", "hoc": "En batari Prairie Tuu nir tanać." }
{ "eng": "Camels' policy.", "hoc": "Camel koaḱ Policy." }
{ "eng": "Tomorrow afternoon, the police officer will not go to the market with a designer by helicopter.", "hoc": "Gapa tikin, en Police Officer miat́ Designer loḱ Helicopter te en Market kać senoḱa." }
{ "eng": "Nutritionists'.", "hoc": "Nutritionist koaḱ." }
{ "eng": "What time is the meeting?", "hoc": "Meeting chimita rea?" }
{ "eng": "The tall cats are eating the bad mangoes.", "hoc": "En salangi Bilae ko en et́kan Uli kokô jom tana." }
{ "eng": "These directors are accusing this detective of vandalism.", "hoc": "Nen Director ko nen Detective Vandalism reaḱkô accuse ić tana." }
{ "eng": "Your woman is eating.", "hoc": "Êra tamm jom tanać." }
{ "eng": "The bad sheep is running.", "hoc": "En et́kan Minḍi nir tanać." }
{ "eng": "Chameleons' water.", "hoc": "Kakárambat́ koaḱ Daḱ." }
{ "eng": "My piranha is drinking.", "hoc": "Piranha tań nú tanać." }
{ "eng": "Rodents' water.", "hoc": "Rodent koaḱ Daḱ." }
{ "eng": "Sea turtles' house.", "hoc": "Patukamhoro koaḱ Oaḱ." }
{ "eng": "Why is Tom here?", "hoc": "Tom chenaḱ mente nentaḱ rića?" }
{ "eng": "The small tiger is running.", "hoc": "En huḍiṅ Kula nir tanać." }
{ "eng": "The bad hummingbird is eating.", "hoc": "En et́kan Hummingbird jom tanać." }
{ "eng": "The fragrant cod is drinking.", "hoc": "En mutut́ soann Cod nú tanać." }
{ "eng": "The tall journalists are eating the bad mangoes.", "hoc": "En salangi Journalist ko en et́kan Uli kokô jom tana." }
{ "eng": "The small boar is running.", "hoc": "En huḍiṅ Birsukuri nir tanać." }
{ "eng": "The tall octopus was speaking to the bad man.", "hoc": "En salangi Octopus en et́kan hoo loḱć jagar tan taekena." }
{ "eng": "What's he doing over there?", "hoc": "Ać han re chenaḱć chika tana?" }
{ "eng": "The clever cheetah is drinking.", "hoc": "En clever Sonachitikula nú tanać." }
{ "eng": "Professor's.", "hoc": "Professor aḱ." }
{ "eng": "The tall cat is speaking to the bad man.", "hoc": "En salangi Bilae en et́kan hoo loḱć jagar tana." }
{ "eng": "Lawyer is eating.", "hoc": "Lawyer jom tanać." }
{ "eng": "The fragrant chicken is running.", "hoc": "En mutut́ soann Sim nir tanać." }
{ "eng": "The fragrant bluebird is running.", "hoc": "En mutut́ soann Lílòe nir tanać." }
{ "eng": "Our actress is eating.", "hoc": "Actress tabu jom tanać." }
{ "eng": "The thin mouse is running.", "hoc": "En batari Chunṭila nir tanać." }

{ "eng": "This mole is eating.", "hoc": "Nen Chundi jom tanać." }

{ "eng": "Your caterpillar is eating.", "hoc": "Chidu tamm jom tanać." }

{ "eng": "This monkey is drinking.", "hoc": "Nen Gai nú tanać." }

{ "eng": "The tall barbers will eat the bad mangoes today.", "hoc": "En salangi Barber ko tisiṅg en et́kan Uli kokô jomèa." }

{ "eng": "The tall toad is eating the bad mango.", "hoc": "En salangi Ãut́ en et́kan Ulić jom tana." }

{ "eng": "Our contractor was going to our librarian's house.", "hoc": "Abuaḱ Contractor abuaḱ Librarian Oaḱć senoḱ taekena." }

{ "eng": "The small eel is eating.", "hoc": "En huḍiṅ Biṅhaku jom tanać." }

{ "eng": "Meteorologists'.", "hoc": "Meteorologist koaḱ." }

{ "eng": "with the hyena", "hoc": "en Hyena loḱ" }

{ "eng": "The tall foresters eat the bad mangoes.", "hoc": "En salangi Forester ko en et́kan Uli kokô joma." }

{ "eng": "in isthmus", "hoc": "Isthmus re" }

{ "eng": "Six days ago, had the lawyer not gone to a hotel with the carpenter by bus?", "hoc": "Turui siṅg ayar, en Lawyer en Carpenter loḱ Bus te miat́ Hotel kać sen lena chi?" }

{ "eng": "Yesterday evening, the foreman did not go to a city with the hairdresser by car.", "hoc": "Hola ayuṕ, en Foreman en Hairdresser loḱ Car te miat́ City kać sen eana." }

{ "eng": "Their planner is eating.", "hoc": "Planner takô jom tanać." }

{ "eng": "Tomorrow, a roommate will not go to a market with a pharmacist by train.", "hoc": "Gapa, miat́ Roommate miat́ Pharmacist loḱ Train te miat́ Market kać senoḱa." }

{ "eng": "Carpenters'.", "hoc": "Carpenter koaḱ." }

{ "eng": "Tomorrow afternoon, a woman will go to the village with a cinematographer by car.", "hoc": "Gapa tikin, miat́ Êra miat́ Cinematographer loḱ Car te en Hatuć senoḱa." }

{ "eng": "India's defining geological processes began 75 million years ago when the Indian Plate, then part of the southern supercontinent Gondwana, began a north-eastward drift caused by seafloor spreading to its south-west, and later, south and south-east.", "hoc": "India aḱ defining geological process ko do, 75 million sirma maaṅ re, en imita southern supercontinent Gondawana aḱ part taeken Indian Plate, seafloor south-west paa te, anḍoḱ tayom ko do south„ south-east paa te udur aguoḱ tan te north-east paa te usa eoṕ ean re eoṕ lena." }

{ "eng": "Kiwi's food.", "hoc": "Kiwi aḱ Jomaḱ." }

{ "eng": "The small administrator is running.", "hoc": "En huḍiṅ Administrator nir tanać." }

{ "eng": "Day after tomorrow, the artist will not go to the hotel with a carpenter by motorbike.", "hoc": "Meaṅ, en Artist miat́ Carpenter loḱ Motorbike te en Hotel kać senoḱa." }

{ "eng": "The tall polar bears ate the bad mangoes.", "hoc": "En salangi Arilbana ko en et́kan Uli kokô jom ket́a." }

{ "eng": "The tall machinist was eating the bad mango.", "hoc": "En salangi Machinist en et́kan Ulić jom tan taekena." }

{ "eng": "The beautiful conductor is eating.", "hoc": "En moeć Conductor jom tanać." }

{ "eng": "The tall horses ate the bad mangoes yesterday.", "hoc": "En salangi Sadom ko hola en et́kan Uli kokô jom ket́a." }

{ "eng": "The tall chinchilla is eating.", "hoc": "En salangi Chinchilla jom tanać." }

{ "eng": "Lift it up.", "hoc": "Chetanè pe." }

{ "eng": "Tom has a Ford.", "hoc": "Tom taḱ Ford menaḱa." }

{ "eng": "The fragrant foreman is eating.", "hoc": "En mutut́ soann Foreman jom tanać." }

{ "eng": "from jetty", "hoc": "Jetty aete" }

{ "eng": "Editors' water.", "hoc": "Editor koaḱ Daḱ." }

{ "eng": "Musician's.", "hoc": "Musician aḱ." }

{ "eng": "The tall editors are eating the bad mango.", "hoc": "En salangi Editor ko en et́kan Ulikô jom tana." }

{ "eng": "Babies' water.", "hoc": "Balećhon koaḱ Daḱ." }

{ "eng": "That boar is eating.", "hoc": "Han Birsukuri jom tanać." }

{ "eng": "The bad dove is running.", "hoc": "En et́kan Panḍuka Putam nir tanać." }

{ "eng": "Your pony is drinking.", "hoc": "Pony tamm nú tanać." }

{ "eng": "Grouse's water.", "hoc": "Grouse aḱ Daḱ." }

{ "eng": "The tall sharks ate the bad mango.", "hoc": "En salangi Shark ko en et́kan Ulikô jom ket́a." }

{ "eng": "The small otter is running.", "hoc": "En huḍiṅ Otter nir tanać." }

{ "eng": "My doctor is running.", "hoc": "Doctor tań nir tanać." }

{ "eng": "The thin composer is drinking.", "hoc": "En batari Composer nú tanać." }

{ "eng": "The small curator is drinking.", "hoc": "En huḍiṅ Curator nú tanać." }

{ "eng": "The tall gecko is eating.", "hoc": "En salangi Horochochoć jom tanać." }

{ "eng": "Your critic is eating.", "hoc": "Critic tape jom tanać." }

{ "eng": "The tall locust is eating the bad mango.", "hoc": "En salangi Locust en et́kan Ulić jom tana." }

{ "eng": "Our snail is running.", "hoc": "Genḍa tabu nir tanać." }

{ "eng": "The tall hairdresser speaks to the bad man.", "hoc": "En salangi Hairdresser en et́kan hoo loḱć jagara." }

{ "eng": "The emerging urbanisation gave rise to non-Vedic religious movements, two of which became independent religions.", "hoc": "Unduṕ ean urbanisation te non-Vedic-religious-movement ko birit́ eana, ena re barea do independent-religion bai eana." }

{ "eng": "The thin monkey is running.", "hoc": "En batari Gai nir tanać." }

{ "eng": "Their musk ox is drinking.", "hoc": "Musk ox takô nú tanać." }

{ "eng": "Owl's oil.", "hoc": "Kokoraḱ Sunum." }

{ "eng": "Our nurse is going to her meteorologist's house.", "hoc": "Abuaḱ Nurse aćaḱ Meteorologist Oaḱć senoḱ tana." }

{ "eng": "The fragrant economist is drinking.", "hoc": "En mutut́ soann Economist nú tanać." }

{ "eng": "It has unresolved territorial disputes with China and with Pakistan.", "hoc": "India aḱ China„ Pakistan loḱ kaa resolve akan ote chirmit́ dispute menaḱa." }

{ "eng": "The thin baboon is eating.", "hoc": "En batari Baboon jom tanać." }

{ "eng": "Their botanist is eating.", "hoc": "Botanist takô jom tanać." }

{ "eng": "The thin goldfish is running.", "hoc": "En batari Goldfish nir tanać." }

{ "eng": "Look at this!", "hoc": "Neè nelè ben!" }

{ "eng": "The tall cockroaches will eat the bad mangoes.", "hoc": "En salangi Hartaùpi ko en et́kan Uli kokô jomèa." }

{ "eng": "Tom is busy now, so he can't talk with you.", "hoc": "Tom nahḱ Paiṭi rića, am loḱ kać jagar daea." }

{ "eng": "The tall politicians eat the bad mango.", "hoc": "En salangi Politician ko en et́kan Ulikô joma." }

{ "eng": "Your giraffe is drinking.", "hoc": "Giraffe tape nú tanać." }

{ "eng": "Her linguist is accusing our doctors of blackmail.", "hoc": "Aćaḱ Linguist abuaḱ Doctor ko Blackmail reaḱć accuse kô tana." }

{ "eng": "The tall toad will speak to the bad man.", "hoc": "En salangi Ãut́ en et́kan hoo loḱć jagarèa." }

{ "eng": "Your dragonfly is running.", "hoc": "Berbenḍoṅ tamm nir tanać." }

{ "eng": "Mammal is running.", "hoc": "Toasaṅhita nir tanać." }

{ "eng": "The tall immigration officer is eating.", "hoc": "En salangi Immigration Officer jom tanać." }

{ "eng": "Monkeys' house.", "hoc": "Gai koaḱ Oaḱ." }

{ "eng": "The tall advocates ate the bad mangoes.", "hoc": "En salangi Advocate ko en et́kan Uli kokô jom ket́a." }

{ "eng": "The tall camel was eating the bad mango.", "hoc": "En salangi Camel en et́kan Ulić jom tan taekena." }

{ "eng": "The thin prairie dog is running.", "hoc": "En batari Prairie Tuu nir tanać." }

{ "eng": "Camels' policy.", "hoc": "Camel koaḱ Policy." }

{ "eng": "Tomorrow afternoon, the police officer will not go to the market with a designer by helicopter.", "hoc": "Gapa tikin, en Police Officer miat́ Designer loḱ Helicopter te en Market kać senoḱa." }

{ "eng": "Nutritionists'.", "hoc": "Nutritionist koaḱ." }

{ "eng": "What time is the meeting?", "hoc": "Meeting chimita rea?" }

{ "eng": "The tall cats are eating the bad mangoes.", "hoc": "En salangi Bilae ko en et́kan Uli kokô jom tana." }

{ "eng": "These directors are accusing this detective of vandalism.", "hoc": "Nen Director ko nen Detective Vandalism reaḱkô accuse ić tana." }

{ "eng": "Your woman is eating.", "hoc": "Êra tamm jom tanać." }

{ "eng": "The bad sheep is running.", "hoc": "En et́kan Minḍi nir tanać." }

{ "eng": "Chameleons' water.", "hoc": "Kakárambat́ koaḱ Daḱ." }

{ "eng": "My piranha is drinking.", "hoc": "Piranha tań nú tanać." }

{ "eng": "Rodents' water.", "hoc": "Rodent koaḱ Daḱ." }

{ "eng": "Sea turtles' house.", "hoc": "Patukamhoro koaḱ Oaḱ." }

{ "eng": "Why is Tom here?", "hoc": "Tom chenaḱ mente nentaḱ rića?" }

{ "eng": "The small tiger is running.", "hoc": "En huḍiṅ Kula nir tanać." }

{ "eng": "The bad hummingbird is eating.", "hoc": "En et́kan Hummingbird jom tanać." }

{ "eng": "The fragrant cod is drinking.", "hoc": "En mutut́ soann Cod nú tanać." }

{ "eng": "The tall journalists are eating the bad mangoes.", "hoc": "En salangi Journalist ko en et́kan Uli kokô jom tana." }

{ "eng": "The small boar is running.", "hoc": "En huḍiṅ Birsukuri nir tanać." }

{ "eng": "The tall octopus was speaking to the bad man.", "hoc": "En salangi Octopus en et́kan hoo loḱć jagar tan taekena." }

{ "eng": "What's he doing over there?", "hoc": "Ać han re chenaḱć chika tana?" }

{ "eng": "The clever cheetah is drinking.", "hoc": "En clever Sonachitikula nú tanać." }

{ "eng": "Professor's.", "hoc": "Professor aḱ." }

{ "eng": "The tall cat is speaking to the bad man.", "hoc": "En salangi Bilae en et́kan hoo loḱć jagar tana." }

{ "eng": "Lawyer is eating.", "hoc": "Lawyer jom tanać." }

{ "eng": "The fragrant chicken is running.", "hoc": "En mutut́ soann Sim nir tanać." }

{ "eng": "The fragrant bluebird is running.", "hoc": "En mutut́ soann Lílòe nir tanać." }

{ "eng": "Our actress is eating.", "hoc": "Actress tabu jom tanać." }

{ "eng": "The thin mouse is running.", "hoc": "En batari Chunṭila nir tanać." }