sirgecko/language_detection_train · Datasets at Hugging Face

label stringclasses 22 values	text stringlengths 1 5.19k
japanese	年月を経るにつれ、この料理の名前は、薄切りや骨付きの牛肉で作られたビーフシチューにより近いものまで包含するようになってきた。
japanese	1652年よりハインリヒ・シュッツに師事し、1655年にシュッツの推薦でヴォルフェンビュッテル侯の宮廷楽長に就任した。
japanese	宇宙産業、航空、経済、金融、マーケティング、および管理のための専門家を養成している。
japanese	架橋地点の約3メートル下流にはかつて喜来の渡しがあった。
japanese	1959年に開通した。
japanese	橋の南詰めには架橋に尽力した代議士の真鍋勝の銅像が建てられている。
japanese	橋は1972年に香川県道・徳島県道4号坂出貞光線に指定された後、1982年に国道43年代の終わりには、イギリス本国軍の主たる偵察用部隊となった。
japanese	敵の諜報収集に重用され、後に、この部隊の何人かの兵はアメリカ独立戦争に大きな影響を与える指導者となった。
japanese	有名な隊員の中には、レキシントン・コンコードの戦いでパトリオットの民兵として参戦した者もいる。
japanese	アメリカ陸軍の歴史は、独立戦争よりも古い。
japanese	ロジャーズは19条からなるロジャーズの原則を物し、今の時代にもその原則は受け継がれている。
japanese	この連隊の軍服と帽子はは緑で統一されていた。
japanese	ロジャーズ・レンジャーズは、ニューヨーク植民地のジョージ湖、シャンプラン湖周辺で主に活動し、冬場に、かんじきをはいて結氷した川を渡り、フランスの入植地や砲台を襲撃した。
japanese	この1757年のかんじきの戦いで、ロジャーズは一躍名を挙げた。
japanese	イギリスの正規兵からは、特に敬意を受けてはいなかったが、この地域で活動する数少ない非インディアン組織であった。
japanese	冬の酷寒と山の多い土地は条件としてはかなり厳しかった。
japanese	1757年1月21日、最初のかんじきの戦いで、ロジャーズの74人のレンジャーたちは、シャンプラン湖南部のカリヨン砦の近くで、7人のフランス兵を待ち伏せし、捕虜とした。
japanese	また、約1人のフランス兵、カナダの民兵隊、そしてオハイオカントリーから来たオタワ族兵と衝突し、死傷者を出したのち撤退した。
japanese	報告書によれば、フランス軍は戦術面で不利な立場だった。
japanese	彼らはかんじきをつけておらず、膝まで雪に埋もれて動きが取れなかったのだった。
japanese	フランシス・パークマンによれば、レンジャーズの戦死者は14人、捕囚6人で、無傷で戻った者48人、負傷して戻った者が6人である。
japanese	人の正規兵、90人のカナダの民兵、そしてインディアンから成るフランス軍は37人が死傷した。
japanese	1757年8月に、イギリス軍がフランスにウィリアム・ヘンリー砦を明け渡したのち、レンジャーズはニューヨークのエドワード砦の近くの、ロジャーズアイランドに駐留した。
japanese	ここには多くの設備があり、天然痘の患者を収容する病院まであった。
japanese	この地でレンジャーズは訓練を行った。
japanese	175人の兵を失ったと、後にロジャーズは日誌に書いている。
japanese	その後も苦戦を強いられたロジャーズは、将校の任命状が入った自分の軍服のコートを脱いで放った。
japanese	それを後になって発見したフランス軍は、ロジャーズが死んだものと思い込んだ。
japanese	しかしロジャーズは、その後撤退した。
japanese	この時、山肌を滑って、結氷したジョージ湖の湖面にたどり着いたといわれている。
japanese	ロジャーズは生き残った52人のレンジャーズとぼつぼつとエドワード砦に戻った。
japanese	そのうち人、その後の戦いで60人で、負傷者は千人を下らないとしている。
japanese	しかし、エベクール大尉がモンカルム将軍に提出した報告書では、インディアン兵8人が戦死、17人のインディアン兵が負傷してうち2名がそのため死亡、そしてカナダ兵の負傷が3人となっている。
japanese	ロジャーズ・レンジャーズはカリヨンの戦いで、ジョージ・ハウの命を受けて、偵察とシャンプラン湖測量の任務に就いた。
japanese	しかしハウが戦死し、カリヨン砦での戦闘においては、トマス・ゲイジのと共に、イギリス陣のへりに当たる部分で、フランス兵を相手防御の背後へ押し戻した。
japanese	1758年8月人部隊に待ち伏せされた。
japanese	この襲撃で、レンジャーズ少佐のイスラエル・パットナムが捕囚された。
japanese	歴史家フランシス・パークマンによれば、イギリス兵49人が死んで、フランス軍が1人以上を殺したとなっている。
japanese	しかし他の資料によれば、フランス軍の犠牲者は、4人のインディアン兵と6人のカナダ兵が戦死、そして4人のインディアン兵と、士官や士官候補生を含む6人のカナダ兵が負傷したとしている。
japanese	レンジャーズには、アベナキ族に家族や友人を殺された兵士も多かったため、報復の意味もあり、ロジャーズは19年1人の女子供を捕虜にすべく残しておいたが、そのうち捕虜にしたのは子供5人で、他はその場を立ち去らせたと主張した。
japanese	フランスの記録では殺されたのは3人が女子供であったとしている。
japanese	フランシス・パークマンによれば、この襲撃でレンジャーズの兵士1人が戦死、6人が負傷したが、退却の間に、レンジャーズの分隊の一つから5人が捕囚され、また別の、約2人が死んだともいわれる。
japanese	この戦いは失敗に終わったが、これはインディアンたちに覚醒を促した。
japanese	その後ナイアガラ砦をはじめとして、イギリスの砦に対して何度か攻撃が加えられたが、デトロイト攻略に失敗したポンティアックは、イリノイカントリーに撤退した。
japanese	ブラッディランの戦い後は、自分で戦線に出ることはなかったが、イギリス支配への抵抗を奨励し続けた。
japanese	このブラッディランの戦いには、ロジャーズ・レンジャーズも参戦していた。
japanese	1763年7月31日未明、ジェームズ・ダリエル大尉率いる軍勢が、ポンティアックの野営地を目指してデトロイト砦を出発し、縦隊となってペアレンツクリークに架かる橋に差し掛かった。
japanese	その時、森の中に隠れていたインディアンたちが一斉に銃撃を始めた。
japanese	三方からの攻撃でイギリス軍は混乱したが、ロジャーズだけは、最初の銃声を聞いて、レンジャーズに防御に着くように命じた。
japanese	結局軍勢はデトロイト砦に撤退し、その最後尾でロジャーズはうまく相手を切り崩した。
japanese	このブラッディ・ランの地名は、この戦いで戦死したイギリス兵の血で、ペアレンツクリークが赤く染まったことに由来している。
japanese	レキシントンとコンコードでアメリカ独立戦争が勃発したのを受けて、かつてのレンジャーズはミニットマンとしてイギリス軍と戦った。
japanese	ロジャーズは戦争後、大陸軍の指揮官、ジョージ・ワシントンに、力になりたい旨を申し出たが、ワシントンは断った。
japanese	長期のイギリス滞在から戻ったばかりのロジャーズを、スパイではないかと警戒したのだった。
japanese	この裏切りに激怒したロジャーズは、イギリス軍に合流し、そこでクイーンズ・レンジャーズを編成した。
japanese	これは後にキングズ・レンジャーズとなった。
japanese	かつてのレンジャーズの一部の兵は、アメリカ軍として、シャンプラン湖の周辺で、ベネディクト・アーノルドの指揮下にあった。
japanese	グリーン・ベレーはロジャーズ・レンジャーズの緑の帽子と服の伝統を受け継いでいる。
japanese	虚弱体質だったが、病気を患っていないときは、頻繁に行われていた母親の領国ナバラへの視察旅行に随行している。
japanese	1572年2年まで務めた。
japanese	カトリック同盟とのユグノー戦争の最中には王国領を敵側に包囲される形となったが、兄の陣営と連絡を取り続けた。
japanese	カトリーヌには適齢期になると多くの縁談が舞い込んだが、いずれも彼女がユグノー信仰に固執したため破談に終わった。
japanese	まず王弟のアランソン公フランソワの求婚を断った。
japanese	1596年には分家筋のモンパンシエ公アンリの求婚を拒んだ。
japanese	1585年、カトリーヌはカトリック同盟との戦争準備のため、ナバラ領内で唯一の堅固な要塞施設のあるナヴァランクスに移った。
japanese	1588年の春には兄が本拠とするポーに合流した。
japanese	15年、兄アンリがフランス王位を継承すると、カトリーヌはアルブレ女公およびアルマニャック女伯に叙爵された。
japanese	152年、ソワソン伯は再びポーを訪れ、今度こそカトリーヌを妻にしたい、ないし引き取りたいと申し出た。
japanese	ところがアンリ4世は2人に結婚の許可を与えず、逆にソワソン伯の忠誠心を疑って、1592年4月6日に彼をポー城において逮捕させた。
japanese	アンリ4世は妹が自分に従順なのをいいことに、カトリーヌの金を他人に貸したり、彼女の装身具を借金の担保に入れたりした。
japanese	確固たるユグノー信徒だったカトリーヌは、兄が1593年にカトリックに改宗する際には強く反対した。
japanese	しかしカトリーヌは、兄のカトリック信徒の愛人ガブリエル・デストレとは仲が良く、アンリとガブリエルの結婚話に賛成していた一人でもあった。
japanese	カトリーヌとガブリエルは、フランス国内のユグノーの宗教的自由を保障した1594年、アンリ4世はカトリーヌをパリに呼び寄せた。
japanese	婚約は1598年7月13日に成立した。
japanese	問題は婚約者が熱心なカトリック信徒なのに対し、カトリーヌが頑として改宗に応じないことだった。
japanese	カトリック教会では信徒と異宗派信徒の結婚には教皇の特別な許可を必要とすると定めていたが、教皇クレメンス日、2人の結婚には絶対に許可を与えないと宣言した。
japanese	これに腹を立てたアンリ4世はランス大司教を脅しつけ、大司教に結婚の許可を出させた。
japanese	これにより、2人の結婚式は1599年1月34年、45歳の誕生日を迎えて間もなくカトリーヌは死去した。
japanese	死の直後、教皇は彼女の結婚を追認している。
japanese	さらに感染者はサエキと面会することを希望する。
japanese	実はその感染者はかつてサエキの娘を殺したクリタだった。
japanese	そのアナザーページには、マルコ・ポーロが遺した財宝の在り処が記されているという。
japanese	ある晩、サン・ジョルジョ宮殿で、アナザーページを発見したテオ・アルジェント教授が殺害され、それと共にアナザーページは奪われていた。
japanese	たまたま現場にいたルパンは警備員たちに追われ、アナザーページを手に宮殿を脱出するが、そこに黒服の男たちが襲いかかり、アナザーページを奪われてしまう。
japanese	ところが、彼らは突然炎に包まれ消えてしまった。
japanese	間一髪炎から逃れたルパンは、残されたアナザーページを拾って立ち去る男を目撃する。
japanese	後日、アルジェント教授の助手だったクラウディオ・ベラルディの証言で、ルパンがアルジェント教授殺害の犯人だとされる。
japanese	一方、無実の罪を着せられたルパンは次元と合流し、次元に今回の計画を話したものの、また不二子にねだられてやっていることを知った次元は関わりたくないとルパンの誘いを断り、立ち去ろうとする。
japanese	ところがそこで、ベルナルドの部下に追われるリサに遭遇し、偶然助け出す。
japanese	彼女がアルジェント教授の孫であることを知ったルパンは、何とか協力を得られないかと考えるが、そこに銭形とクラウディオの二人が現れる。
japanese	ひとまず逃げ出そうとするも、そこにちょうどよく不二子が現れ、リサを保護してもらう。
japanese	ところが不二子はすでにベルナルドと組んでいて、リサはベルナルドのアジトであるロンバルト重工の工場に監禁されてしまった。
japanese	ルパンと次元はそこへ潜入してリサを助け出す。
japanese	ルパンはそこで、アナザーページを奪い去った男の正体がベルナルド・ビラールであることを突き止め、アナザーページを奪回するとともに、とあるシステムのデータを入手した。
japanese	3人はアナザーページの謎を解くために、一路北京に向かう。
japanese	二人の仲を見た住職は五ェ門を本堂の奥に呼び、自分たちの正体を明かす。
japanese	マルコ・ポーロの足取りを追うように北京に到着したルパンは、待ち受けていた銭形にわざと捕まり、財宝に関する情報を知る中華マフィアの包龍とともに刑務所から脱出する。
japanese	しかし、直後にベルナルドの襲撃を受けてしまい、なんとか逃げ出して、包龍からクルーザーを譲られたルパンたちはそのまま日本へと向かう。
japanese	平泉に到着したルパンたちは住職や五ェ門と出くわし、彼らの話からマルコ・ポーロの財宝と弁慶の遺産が共通したものであることを知り、共に財宝の在り処を調べる。
japanese	そこにルパンたちの行き先を突き止めたベルナルドが部下を差し向けて来た。

japanese

年月を経るにつれ、この料理の名前は、薄切りや骨付きの牛肉で作られたビーフシチューにより近いものまで包含するようになってきた。

japanese

1652年よりハインリヒ・シュッツに師事し、1655年にシュッツの推薦でヴォルフェンビュッテル侯の宮廷楽長に就任した。

japanese

宇宙産業、航空、経済、金融、マーケティング、および管理のための専門家を養成している。

japanese

架橋地点の約3メートル下流にはかつて喜来の渡しがあった。

japanese

1959年に開通した。

japanese

橋の南詰めには架橋に尽力した代議士の真鍋勝の銅像が建てられている。

japanese

橋は1972年に香川県道・徳島県道4号坂出貞光線に指定された後、1982年に国道43年代の終わりには、イギリス本国軍の主たる偵察用部隊となった。

japanese

敵の諜報収集に重用され、後に、この部隊の何人かの兵はアメリカ独立戦争に大きな影響を与える指導者となった。

japanese

有名な隊員の中には、レキシントン・コンコードの戦いでパトリオットの民兵として参戦した者もいる。

japanese

アメリカ陸軍の歴史は、独立戦争よりも古い。

japanese

ロジャーズは19条からなるロジャーズの原則を物し、今の時代にもその原則は受け継がれている。

japanese

この連隊の軍服と帽子はは緑で統一されていた。

japanese

ロジャーズ・レンジャーズは、ニューヨーク植民地のジョージ湖、シャンプラン湖周辺で主に活動し、冬場に、かんじきをはいて結氷した川を渡り、フランスの入植地や砲台を襲撃した。

japanese

この1757年のかんじきの戦いで、ロジャーズは一躍名を挙げた。

japanese

イギリスの正規兵からは、特に敬意を受けてはいなかったが、この地域で活動する数少ない非インディアン組織であった。

japanese

冬の酷寒と山の多い土地は条件としてはかなり厳しかった。

japanese

1757年1月21日、最初のかんじきの戦いで、ロジャーズの74人のレンジャーたちは、シャンプラン湖南部のカリヨン砦の近くで、7人のフランス兵を待ち伏せし、捕虜とした。

japanese

また、約1人のフランス兵、カナダの民兵隊、そしてオハイオカントリーから来たオタワ族兵と衝突し、死傷者を出したのち撤退した。

japanese

報告書によれば、フランス軍は戦術面で不利な立場だった。

japanese

彼らはかんじきをつけておらず、膝まで雪に埋もれて動きが取れなかったのだった。

japanese

フランシス・パークマンによれば、レンジャーズの戦死者は14人、捕囚6人で、無傷で戻った者48人、負傷して戻った者が6人である。

japanese

人の正規兵、90人のカナダの民兵、そしてインディアンから成るフランス軍は37人が死傷した。

japanese

1757年8月に、イギリス軍がフランスにウィリアム・ヘンリー砦を明け渡したのち、レンジャーズはニューヨークのエドワード砦の近くの、ロジャーズアイランドに駐留した。

japanese

ここには多くの設備があり、天然痘の患者を収容する病院まであった。

japanese

この地でレンジャーズは訓練を行った。

japanese

175人の兵を失ったと、後にロジャーズは日誌に書いている。

japanese

その後も苦戦を強いられたロジャーズは、将校の任命状が入った自分の軍服のコートを脱いで放った。

japanese

それを後になって発見したフランス軍は、ロジャーズが死んだものと思い込んだ。

japanese

しかしロジャーズは、その後撤退した。

japanese

この時、山肌を滑って、結氷したジョージ湖の湖面にたどり着いたといわれている。

japanese

ロジャーズは生き残った52人のレンジャーズとぼつぼつとエドワード砦に戻った。

japanese

そのうち人、その後の戦いで60人で、負傷者は千人を下らないとしている。

japanese

しかし、エベクール大尉がモンカルム将軍に提出した報告書では、インディアン兵8人が戦死、17人のインディアン兵が負傷してうち2名がそのため死亡、そしてカナダ兵の負傷が3人となっている。

japanese

ロジャーズ・レンジャーズはカリヨンの戦いで、ジョージ・ハウの命を受けて、偵察とシャンプラン湖測量の任務に就いた。

japanese

しかしハウが戦死し、カリヨン砦での戦闘においては、トマス・ゲイジのと共に、イギリス陣のへりに当たる部分で、フランス兵を相手防御の背後へ押し戻した。

japanese

1758年8月人部隊に待ち伏せされた。

japanese

この襲撃で、レンジャーズ少佐のイスラエル・パットナムが捕囚された。

japanese

歴史家フランシス・パークマンによれば、イギリス兵49人が死んで、フランス軍が1人以上を殺したとなっている。

japanese

しかし他の資料によれば、フランス軍の犠牲者は、4人のインディアン兵と6人のカナダ兵が戦死、そして4人のインディアン兵と、士官や士官候補生を含む6人のカナダ兵が負傷したとしている。

japanese

レンジャーズには、アベナキ族に家族や友人を殺された兵士も多かったため、報復の意味もあり、ロジャーズは19年1人の女子供を捕虜にすべく残しておいたが、そのうち捕虜にしたのは子供5人で、他はその場を立ち去らせたと主張した。

japanese

フランスの記録では殺されたのは3人が女子供であったとしている。

japanese

フランシス・パークマンによれば、この襲撃でレンジャーズの兵士1人が戦死、6人が負傷したが、退却の間に、レンジャーズの分隊の一つから5人が捕囚され、また別の、約2人が死んだともいわれる。

japanese

この戦いは失敗に終わったが、これはインディアンたちに覚醒を促した。

japanese

その後ナイアガラ砦をはじめとして、イギリスの砦に対して何度か攻撃が加えられたが、デトロイト攻略に失敗したポンティアックは、イリノイカントリーに撤退した。

japanese

ブラッディランの戦い後は、自分で戦線に出ることはなかったが、イギリス支配への抵抗を奨励し続けた。

japanese

このブラッディランの戦いには、ロジャーズ・レンジャーズも参戦していた。

japanese

1763年7月31日未明、ジェームズ・ダリエル大尉率いる軍勢が、ポンティアックの野営地を目指してデトロイト砦を出発し、縦隊となってペアレンツクリークに架かる橋に差し掛かった。

japanese

その時、森の中に隠れていたインディアンたちが一斉に銃撃を始めた。

japanese

三方からの攻撃でイギリス軍は混乱したが、ロジャーズだけは、最初の銃声を聞いて、レンジャーズに防御に着くように命じた。

japanese

結局軍勢はデトロイト砦に撤退し、その最後尾でロジャーズはうまく相手を切り崩した。

japanese

このブラッディ・ランの地名は、この戦いで戦死したイギリス兵の血で、ペアレンツクリークが赤く染まったことに由来している。

japanese

レキシントンとコンコードでアメリカ独立戦争が勃発したのを受けて、かつてのレンジャーズはミニットマンとしてイギリス軍と戦った。

japanese

ロジャーズは戦争後、大陸軍の指揮官、ジョージ・ワシントンに、力になりたい旨を申し出たが、ワシントンは断った。

japanese

長期のイギリス滞在から戻ったばかりのロジャーズを、スパイではないかと警戒したのだった。

japanese

この裏切りに激怒したロジャーズは、イギリス軍に合流し、そこでクイーンズ・レンジャーズを編成した。

japanese

これは後にキングズ・レンジャーズとなった。

japanese

かつてのレンジャーズの一部の兵は、アメリカ軍として、シャンプラン湖の周辺で、ベネディクト・アーノルドの指揮下にあった。

japanese

グリーン・ベレーはロジャーズ・レンジャーズの緑の帽子と服の伝統を受け継いでいる。

japanese

虚弱体質だったが、病気を患っていないときは、頻繁に行われていた母親の領国ナバラへの視察旅行に随行している。

japanese

1572年2年まで務めた。

japanese

カトリック同盟とのユグノー戦争の最中には王国領を敵側に包囲される形となったが、兄の陣営と連絡を取り続けた。

japanese

カトリーヌには適齢期になると多くの縁談が舞い込んだが、いずれも彼女がユグノー信仰に固執したため破談に終わった。

japanese

まず王弟のアランソン公フランソワの求婚を断った。

japanese

1596年には分家筋のモンパンシエ公アンリの求婚を拒んだ。

japanese

1585年、カトリーヌはカトリック同盟との戦争準備のため、ナバラ領内で唯一の堅固な要塞施設のあるナヴァランクスに移った。

japanese

1588年の春には兄が本拠とするポーに合流した。

japanese

15年、兄アンリがフランス王位を継承すると、カトリーヌはアルブレ女公およびアルマニャック女伯に叙爵された。

japanese

152年、ソワソン伯は再びポーを訪れ、今度こそカトリーヌを妻にしたい、ないし引き取りたいと申し出た。

japanese

ところがアンリ4世は2人に結婚の許可を与えず、逆にソワソン伯の忠誠心を疑って、1592年4月6日に彼をポー城において逮捕させた。

japanese

アンリ4世は妹が自分に従順なのをいいことに、カトリーヌの金を他人に貸したり、彼女の装身具を借金の担保に入れたりした。

japanese

確固たるユグノー信徒だったカトリーヌは、兄が1593年にカトリックに改宗する際には強く反対した。

japanese

しかしカトリーヌは、兄のカトリック信徒の愛人ガブリエル・デストレとは仲が良く、アンリとガブリエルの結婚話に賛成していた一人でもあった。

japanese

カトリーヌとガブリエルは、フランス国内のユグノーの宗教的自由を保障した1594年、アンリ4世はカトリーヌをパリに呼び寄せた。

japanese

婚約は1598年7月13日に成立した。

japanese

問題は婚約者が熱心なカトリック信徒なのに対し、カトリーヌが頑として改宗に応じないことだった。

japanese

カトリック教会では信徒と異宗派信徒の結婚には教皇の特別な許可を必要とすると定めていたが、教皇クレメンス日、2人の結婚には絶対に許可を与えないと宣言した。

japanese

これに腹を立てたアンリ4世はランス大司教を脅しつけ、大司教に結婚の許可を出させた。

japanese

これにより、2人の結婚式は1599年1月34年、45歳の誕生日を迎えて間もなくカトリーヌは死去した。

japanese

死の直後、教皇は彼女の結婚を追認している。

japanese

さらに感染者はサエキと面会することを希望する。

japanese

実はその感染者はかつてサエキの娘を殺したクリタだった。

japanese

そのアナザーページには、マルコ・ポーロが遺した財宝の在り処が記されているという。

japanese

ある晩、サン・ジョルジョ宮殿で、アナザーページを発見したテオ・アルジェント教授が殺害され、それと共にアナザーページは奪われていた。

japanese

たまたま現場にいたルパンは警備員たちに追われ、アナザーページを手に宮殿を脱出するが、そこに黒服の男たちが襲いかかり、アナザーページを奪われてしまう。

japanese

ところが、彼らは突然炎に包まれ消えてしまった。

japanese

間一髪炎から逃れたルパンは、残されたアナザーページを拾って立ち去る男を目撃する。

japanese

後日、アルジェント教授の助手だったクラウディオ・ベラルディの証言で、ルパンがアルジェント教授殺害の犯人だとされる。

japanese

一方、無実の罪を着せられたルパンは次元と合流し、次元に今回の計画を話したものの、また不二子にねだられてやっていることを知った次元は関わりたくないとルパンの誘いを断り、立ち去ろうとする。

japanese

ところがそこで、ベルナルドの部下に追われるリサに遭遇し、偶然助け出す。

japanese

彼女がアルジェント教授の孫であることを知ったルパンは、何とか協力を得られないかと考えるが、そこに銭形とクラウディオの二人が現れる。

japanese

ひとまず逃げ出そうとするも、そこにちょうどよく不二子が現れ、リサを保護してもらう。

japanese

ところが不二子はすでにベルナルドと組んでいて、リサはベルナルドのアジトであるロンバルト重工の工場に監禁されてしまった。

japanese

ルパンと次元はそこへ潜入してリサを助け出す。

japanese

ルパンはそこで、アナザーページを奪い去った男の正体がベルナルド・ビラールであることを突き止め、アナザーページを奪回するとともに、とあるシステムのデータを入手した。

japanese

3人はアナザーページの謎を解くために、一路北京に向かう。

japanese

二人の仲を見た住職は五ェ門を本堂の奥に呼び、自分たちの正体を明かす。

japanese

マルコ・ポーロの足取りを追うように北京に到着したルパンは、待ち受けていた銭形にわざと捕まり、財宝に関する情報を知る中華マフィアの包龍とともに刑務所から脱出する。

japanese

しかし、直後にベルナルドの襲撃を受けてしまい、なんとか逃げ出して、包龍からクルーザーを譲られたルパンたちはそのまま日本へと向かう。

japanese

平泉に到着したルパンたちは住職や五ェ門と出くわし、彼らの話からマルコ・ポーロの財宝と弁慶の遺産が共通したものであることを知り、共に財宝の在り処を調べる。

japanese

そこにルパンたちの行き先を突き止めたベルナルドが部下を差し向けて来た。