label
stringclasses
22 values
text
stringlengths
1
5.19k
japanese
サネアーではロベルト・ゲレロがレースの大半を支配したが、コントロールを失いスピンした。
japanese
レースの後半ではジャック・ヴィルヌーヴがトップのボビー・レイホールを追い抜こうとして接触、両者リタイアとなった。
japanese
レースはイエローフラッグが出たまま終了したが、最終ラップでセーフティカーがレース再開があると思ってピットレーンに入った。
japanese
セーフティカーのピットイン後にパンチョ・カーターがジョニー・ラザフォードをフィニッシュラインを超える前にパスした。
japanese
シリーズチャンピオンはアル・アンサーが息子を1ポイント上回って獲得した。
japanese
デンマークと近接している事と歴史的経緯によりデンマーク住民の割合がとても大きい。
japanese
この地方は全体的に平坦である。
japanese
バルト海の湾シュライがこの郡の南の境界である。
japanese
シュライの北側からフレンスブルクの南までの土地はアンゲルン半島と呼ばれている。
japanese
アンゲルンには昔アングル人というゲルマン民族が住んでいた。
japanese
彼らは中世初期にイングランドへ移住した。
japanese
1925年まで、タラ産業を発展させた。
japanese
イムストは同市を含むイムスト郡の中心都市でもある。
japanese
東映創立6111年12月1日にクランクイン、札幌、稚内、サロベツ、利尻島、礼文島において約2カ月にわたり冬パートの撮影が行われ、利尻島、礼文島での撮影は記録的な吹雪に遭遇するなど自然の猛威にさらされた。
japanese
第36回日本アカデミー賞では、最多タイとなる12部門で優秀賞を受賞、うち3部門で最優秀賞を受賞した。
japanese
2年後、東京で働くはるのもとに思わぬ知らせが飛び込んで来る。
japanese
6人の教え子の1人、鈴木信人がある事件を起こしたというのだ。
japanese
はるは島に再び足を踏み入れる事を決意する。
japanese
6人の小学生時代を演じる子役は、約31名の中からオーディションで選ばれた。
japanese
第36回日本アカデミー賞では、最多タイとなる12部門で優秀賞を受賞、うち3部門で最優秀賞を受賞した。
japanese
映画のコミカライズ版として単行本化された。
japanese
メルツィヒは、1974年にザールラント州の行政区域を再構成する際に新たに設置された。
japanese
現在のメルツィヒは旧来のメルツィヒ市街に加え、周囲の16の自治体を含んでいる。
japanese
以下にメルツィヒ旧市街区域と各地区の人口を示す。
japanese
メルツィヒはプロテニス選手のベンヤミン・ベッカーの出身地としても知られている。
japanese
1996年に設立された。
japanese
開場式には当時の大統領ハーシェミー・ラフサンジャーニーも出席した。
japanese
その際に、店員から指導を受けながら商品を実際に使用してみたり、工作を体験したりする。
japanese
後藤は、毎回時期に合わせたユーモラスな髪飾りをつけて登場する。
japanese
南部5島のもっとも北に位置する。
japanese
モンタナ州グレートフォールズで生まれる。
japanese
モンタナ州を去ったあとはカリフォルニア州ノースハリウッドで育った。
japanese
俳優としてのキャリアもあり、その場合の名義はジェリー・モーレンとしている。
japanese
ドイツ軍中尉クレメンス・フォレルは、捕虜となり第二次世界大戦後にソ連・シベリアの収容所へと送られる。
japanese
21年11月1日にドイツのビーベラッハ映画祭で上映された後、同年12月27日にドイツで公開された。
japanese
その後、24年1月17日に日比谷スカラ座2で公開された後、全国順次公開された。
japanese
1959年には六話構成でテレビドラマ化されている。
japanese
211年の2月2日から2月5日まで開催された第13回のフリースタイルスキー世界選手権である。
japanese
日本への情報の空白を痛感してドイツ民俗学の学史理解にも重点をおいた。
japanese
ドイツ民俗学の戦後の展開についての系統的な紹介と、ドイツ民俗学を活用した文化理解を試み、現代フォークロア研究について方法論を提唱している。
japanese
北見俊夫の手堅い研究と、大学院の先輩にあたる坂井洲二の日常文化研究における先見性に敬意を寄せる一方、ドイツ民俗学の知見を背景に阿部謹也の西洋理解の問題点を早くから指摘している。
japanese
博物館学の高橋貴とともに愛知大学民具陳列室の運営にたずさわり、民具・民芸についても論じている。
japanese
2月2日、12月23日に行われるライブをもって無期限の活動休止に入ることを発表した。
japanese
東京都文京区根津生まれ。
japanese
19月31日の最終戦エイボンデールまで11戦で争われた。
japanese
シリーズチャンピオンはリック・メアーズが、ルーキーオブザイヤーはボブ・ラジアーが獲得した。
japanese
7月15日のデトロイト・タイガース戦で3番手として登板し、メジャーデビューを果たした。
japanese
先発とリリーフの両方をこなし、月24日に4月1日にセプテンバーコールアップで昇格し、同日のタンパベイ・レイズ戦で2年ぶりにメジャーで登板した。
japanese
その後、レギュラーシーズン終了までに6試合でマウンドに登ったが、5.1イニングで6失点を喫し、防御率1日にテキサス・レンジャーズとマイナー契約を結んだと報じられ、2月14日に公式ページに公示された。
japanese
同年のスプリングトレーニングに招待選手として参加することになったが、3月14日に放出された。
japanese
その後、3月17日にシアトル・マリナーズとマイナー契約を結び、5月3日にメジャー昇格した。
japanese
2015-06とは、地球から約273億5-億年以内の宇宙にある古い天体である。
japanese
通常のクエーサーは、チリとガスで構成された降着円盤を持っているが、クエーサーが誕生したばかりの状態では、恒星が十分に成長していないため、クエーサーの降着円盤にチリは存在せず、また宇宙空間にもないという予測があった。
japanese
即ち、チリに邪魔されることなく中心部の超大質量ブラックホールが裸の状態で存在することになる。
japanese
このような例としては初めての発見である。
japanese
当駅は瀬戸川橋梁の大手側に位置し、藤枝本町側、新藤枝側の双方とも瀬戸川橋梁に向けて登り勾配の築堤となっていた。
japanese
シラスの水揚げ量が多いことで知られる漁港であり、シラスの直売所があったり、用宗漁港まつりが開かれたりする。
japanese
またプレジャーボート等を置くための用宗フィッシャリーナという施設が漁船とのトラブルと解消するために22年に建設された。
japanese
沿岸漁業が盛んであり、近隣の焼津漁港とともに発展した。
japanese
やがて漁船が改良されるに連れて近海漁業が盛んになる。
japanese
大型化の一途をたどった漁船に対して、用宗漁港には近現代的な水揚設備がなく、伝馬船による沖荷役では対応が難しくなっていた。
japanese
昭和353年に12月に第2種漁港の指定を受け、19615年に解体された。
japanese
ただし、これはレコーディング時のみで、ライヴではがセッションで参加している。
japanese
ディム・ボルギルの他に、1992年から1994年まで、というブラックメタルバンドのリードギター及びドラムセットを担当した。
japanese
シャグラットは、自身のステージネームの由来について、次のように述べている。
japanese
ハノイ工科大学やハノイ土木大学など、大規模な大学を有する。
japanese
27年ミャンマー反政府デモを取材中にジャーナリストの長井健司が軍兵士に至近距離から銃撃され死亡した事件では、極めて遺憾であるとの抗議並びに、真相究明及びビデオカメラ等の返還を求めた。
japanese
以下を条件にします。
japanese
号の切り方は正秀を正日出あるいは正日天、水心子を水神子と切ることもある。
japanese
コロプラのモバイルプラットフォーム上で稼働する。
japanese
プレイヤーは星華学院の芸能コースに通う女子生徒のマネージャーとなり、一緒にスターを目指すことになる。
japanese
ゲームに参加しているプレイヤー同士で挨拶を交わしたり、アイテムの交換や、バディ同士をオーディションで対決させるといったソーシャルゲーム要素を含んでいる。
japanese
2014年2月212年9月1月2月31日より、エピソードモードも追加された。
japanese
ファルセットは初期から登場していたが、卯月花音と織部あやねは213年7月2日より、スターモードでバディとして育成可能となり、同時にエピソードモードも追加された。
japanese
まずパートナーとなるキャラクターを9人いる内の中から1人選ぶ。
japanese
後からバディを変更することも可能であり、一度別れても元に戻せる。
japanese
バディの交代にはロケパワーを2ポイント消費する。
japanese
選んだバディをスターモードとエピソードモードで育成し、ガチャなどで手に入る衣装をバディに着せてオーディションに挑む。
japanese
バディの育成と衣装を集めながら、さらに高ランクのオーディションに参加しランキングの上位を目指していくこととなる。
japanese
ロケパワーはレッスンの他、エピソードモードで練習場所を増やしたり、遠い地域のオーディションに参加するなど、ゲーム内で何か行動をする度に消費する。
japanese
沢山貯めればゲームをスムーズに進められる。
japanese
ロケパワーは位置登録以外に、フレンド登録した他のプレイヤーに挨拶したり、スタプラ!に招待する事で貯められるほか、課金でも貯められる。
japanese
オーディション上位入賞で貰えるほか、ログインボーナスなどでも手に入る。
japanese
スターバッジを消費してガチャを実施する。
japanese
本作の衣装にはバディのステータスを増減させる効果がある。
japanese
また、バディには衣装の好みがあり、好きな衣装を渡せば効率よく育成出来る。
japanese
衣装はガチャのほか、イベントなどでも手に入る。
japanese
また、フレンド登録したプレイヤー同士でトレードが出来る。
japanese
レッスンコマンドを使用してステータスのコンディション値を向上させる。
japanese
コンディションとは、基礎ステータスに上乗せできる値であり、オーディションで入賞するために高める必要がある。
japanese
このモードでバディに衣装を渡すとコンディションの増減に大きく影響を与える。
japanese
レッスンを重ねることで絆レベルと呼ばれるポイントが溜まって行き、一定数溜まってレベルアップすると、コンディションの上限値が上がり、苦手な衣装を恥ずかしがりにくくなるといった効果がある。
japanese
レッスン内容によって必要となるロケパワーと効果が異なる。
japanese
動画付の番組だが、動画が見られるのは最新回を含めて3回目の配信まで。
japanese
それ以前の過去配信分は音声のみとなる。
japanese
第5回目の配信から第17回目までゲーム内で使用可能なアイテムが入手できるシリアルコードを告知していた。
japanese
また、東芝時代も含めると17年3月31日に配信が停止され、ユーザーによる端末単体でのアップデートが実行できなくなる。
japanese
これらを含めると、23話となる。
japanese
鰻というテーマのみでどこまで続けられるかというのも見所の1つとしている。
japanese
単行本には作者の他の既刊漫画と同様に、鰻に関するコラムやレシピなどが添えられる。