Datasets:
skML
/
CCFilter-zh-en

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
zh
stringlengths
1
500
en
stringlengths
3
500
sim
float64
-0.23
1
你不要指望22,10和5来自他
You don't expect 22, 10 and five from him.
0.762436
安顺顺达贸易公司(
Incorporation of Company (
0.273776
上一篇 ： 猪流感：'我们在上帝的手中。
"Swine flu: 'We are in God's hands.
0.693256
一个例子：你突然意识到法国总统比你年轻。
One example: You suddenly realize the president of France is younger than you.
0.918635
（尽管如此，fayzullin的工作被证明是极具影响力的。
(Nonetheless, Fayzullin's work proved very influential.
0.889828
他屈尊去洛阳见武陟，以示感谢。
And He took the cup, and He gave thanks.
0.457591
婚礼或事件,这是相同的该死的马戏团。
Wedding or event, it was the same damn circus.
0.74786
編號2：也許你認為他可以返回到其初始重量。
Item No. 2: You think maybe he can return to its initial weight.
0.869949
事实上，他总觉得可能有更多或更好的[特征]。
In fact, he always felt there could be more or better [features].
0.851276
““我也必须告诉你，先生，黄色的房间是一个非常小的房间。
"‘I must also tell you, monsieur, that The Yellow Room is a very small room.
0.757119
◊ 穆斯林相信没有人分享真主的神性既不是天使也不是人类。
◊ Muslims believe that NO one shares Allah's divinity that is neither angel nor human.
0.730452
纽约时报文摘 | 为什么美国的精英学校那么“白”？ How Elite Schools Stay So White
How Elite Schools Stay So White
0.685484
（杜特尔特总统真的不害怕他所受到的威胁，因为他对我们的上帝有很强的信心。
(President Duterte is really not afraid of the threats he has received because he has strong faith in our God.
0.725186
但是，病人可以自己做点什么，这是我们的文章。
However, the patient can do something himself, this is our article.
0.871317
抚今追昔，唯有感激。
And one can only feel thankful.
0.561744
但他们也听到了几乎所有人的明确反馈：想要CI / CD！
But we've also heard clear feedback from almost everyone: you want CI/CD!
0.812457
输出的 S＝(
emergence of s(
0.393987
1．The Day My Classmate Fell Ill （or Got Injured）
The Day My Classmate Fell Ill (or Got Injured)
0.779306
像食物或空气，她在那里，像一位母亲。
like food or air she was there, like a mother.
0.921422
感谢所有谁能够参加上周的战略规划会议和活动，以及[...]
Thank you to all who were able to participate in last week’s strategic planning meetings and activities, as well […]
0.644885
）（各）（路）（神）（仙）（好）（汉）（，）（敢）（问）（得）（罪）（了）（这）（种）（级）（别）（的）（大）（佬）（，）（会）（不）（会）（被）（押）（着）（受）（魂）（飞）（魄）（散）（之）（刑）（？）（才）（刚）（成）（形）（没）（多）（少）（时）（辰）（，）（她）（想）（做）（个）（人）（…）（…）（还）（有）（昨）（夜）（她）（醉）（得）（糊）（涂）（，）（只）（记）（得）（醉）（意）（朦）（胧）（间）（，）（自）（己）（搂）（住）（他）（的）（脖）（颈）（就）（靠）（了）（上）（去）（，）（其）（余）（的）（便）（全）（是）（空）（白）（，）（唉）（…）（…）（轻）（殊）（又）（是）（一）（叹）（，）（心）（里）（甚）（是）（想）（问）（他）（昨）（夜）（发）（生）（了）（什）（么）（，）（可）（一）（见）（到）（他）（立）（马）（就）（会）（心）（慌）（，）（最）（后）（都）（只）（好）（临）（阵）（逃）（脱）（。
For example, in The Awakening, Edna states, she would "give up the unessential...[money and her life] for [her] children, but not [herself]" (504).
0.054432
而且它的美妙之处在于，在芝加哥，我们都是从同一个地方得到它的。
And the beauty of it is that, in Chicago, we all get it from the same place.
0.777524
或许,他认为在回家的路上,也许伯纳德和其他人是对的。
Or perhaps, he thought on the way home, perhaps Bernard and the others were right.
0.776546
政府应该定义你的性别吗？
Should the Government Define Your Gender?
0.897117
申购费用 （
Sales at cost (
0.447385
看我怎么使用这个工具3in1.
View how I use this tool 3in1.
0.867873
但首先，值得注意的是，特别是在1961年有一个真正的联邦。
But firstly, it is apt to note that there was a true federation particularly in 1961.
0.829146
我们想，“嘿，我们爱这个甜品这么多。
And we thought, ‘Hey, we love this dessert so much.
0.794756
我不喜欢承认，乔治，一个女人太聪明了对我们来说。
I don’t like admitting, George, that a woman’s been too clever for us.
0.822028
他們否認聖經的絕對權威。
(And they belied them) means, verbally,
0.253745
對於能輕易獲取他們所需的事物來說，地球一點都不像一道鴻溝。
Nor pace the earth, as was them appointed.
0.254472
中东将失去其重要性吗？
Will the Middle East Lose Its Importance?
0.813663
如果说我们在1983年“处在危险之中”，我们如今处在更大的危险中。
If we were “at risk” in 1983, we are at even greater risk now.
0.832266
我们总是很感恩，因为我们拥有像他这样的绝对领导者。
We're always thankful because we have an absolute leader like him.
0.867015
15 : 49 你告诉我的仆人们，我确是至赦的，至慈的；
15:49 [O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.
0.704854
“在大地上对于笃信的人们，有许多迹象；在你们自身中也有许多迹象，难道你们看不见吗？”【51:20-21】
On the earth are signs for those of assured Faith, as also in your own Selves: Will ye not then see? - 51:20
0.684494
真正的绅士，即使他看起来像个孩子！”
True gentleman, even though he looks like a kid!"
0.840904
“我们仍然在寻找确切位置以及是否有任何宝藏。
"We are still searching for the exact location and whether there is any treasure.
0.896304
你可以买到所有10个部分，或只有一个或几个十年 - “decimos”。
You can buy all 10 parts, or only one or a few decades - "decimos".
0.919957
“大地不屬于人類，而人類是屬于大地的。
The earth does not belong to man; man belongs to the earth.
0.669784
我们“看见儿女的儿女，平安归于众民”。
And you shall see your children's children, and peace upon Israel."
0.517825
Dr. Fonseca：不会有事发生在你身上，Robert。
Dr. Fonseca: Nothing is going to happen to you, Robert.
0.825567
他們會說謊，不斷的說謊。
And they are lying, lie upon lie.
0.739896
故： s (
the s(
0.733739
11月11日 他们也将逼迫你们 (They Also Will Persecute You, November 11)
They Also Will Persecute You, November 11
0.810406
您是否经常需要替瑞士的立场辩解？
Do you often have to justify the Swiss position?
0.745051
而且它肯定侵犯了伊拉克的主权，一周两次。
And it has surely violated Iraq's sovereignty, twice in a week.
0.773748
“人的拒绝是上帝的保护。
“Man’s rejection is God’s protection.”
0.804124
一如往昔，慈悲一切眾生，感恩。
Then it is needful for people to give thanks every time.
0.41961
“我认为[她]从来没有比他们搬家那天更快乐。
“I think [she] was never happier than the day they moved.”
0.780064
从中你可以学到什么：男人在他们的努力中显露自己。
What You Can Learn From This: Men reveal themselves in their efforts.
0.838798
97%,你为什么不有其他三个吗?
97 percent, why don’t you have the other three?
0.801878
” “这就是您需要燃料灵活性的地方。
“That’s where you need fuel flexibility.
0.852347
FJ500 微耕机（
from 5 pillars (
0.081749
你也许不想伟大，但要办到这些事情，需要一个伟人。
You may not want greatness, but it will take a great man to do these things.”
0.742963
linoox on 2016 年 10 月 11 日 at 上午 11:27 said: 你以为资本家这么容易赚钱的吗，你的产品质量不过关价格高就没有人要你的，现在做生意竞争太激烈了，稍微不慎就被消费者抛弃，没有买你的产品就得破产！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(It has a lot of parallels to our German Nazi history and we are not done on that at all after all those 70 years!!)
0.004743
；造物主嘱咐以色列人的守胜过节。
He created food for the Israelites while they were in the wilderness.
0.268772
感謝他們，也祝福他們。
Be thankful for them and enjoy them.
0.710669
“滴水之恩，涌泉相报”，做一个感恩的人。
They had abundant water, for which he was thankful.
0.383868
然后我将决定是否与他人或不毁了你。
Then I will decide whether to destroy you with the others or not.”
0.713382
然后我将决定是否与他人或不毁了你。
Then I will decide whether to destroy you with the others or not.”
0.729212
他们自己动手做点心，然后互相之间品尝。
They feed on one another and they build on one another.
0.38347
为什么我收到503错误，或者为什么我的请求很慢？
Why do I receive 503 errors, or why are my requests slow?
0.861872
37.但他們否認他，地震就襲擊了他們。
They rejected him, and so the earthquake overtook them.
0.658802
37 . 但他們否認他，地震就襲擊了他們。
They rejected him, and so the earthquake overtook them.
0.658802
八十五年后，啤酒市场似乎终于恢复了。
Eighty-five years later, the beer market seems to have finally recovered.
0.865249
大约10个士兵把我们带走[到一间房屋]。
About 10 soldiers took us away [to a house].
0.805382
不幸的是，女性必须考虑她们的年龄，这就是为什么我给出了两个不同的答案。
Unfortunately women do have to think about their age which is why I gave 2 different answers.
0.726431
我不能说现在谁住在Limmeridge。
I can't say who lives at Limmeridge now.
0.915491
而现在超级30后，您正在进行战争。
And now after Super 30, you are doing War.
0.877027
所有的问题都来自女性，但是，感谢LJ，我们现在可以从一个人身上添加一个。
All of the questions are from women, but, thanks to lj, we can now add one from a man.
0.821253
他们不能这样做，除非他们听到或多或少相同的祈祷每次。
They could not do so unless they heard more or less the same prayers each time.
0.860803
为什么各国应批准《2012 年开普敦协定》
Why States should ratify the 2012 Cape Town Agreement
0.645274
在神的眼里并不是这样。
This is not the case in God’s eyes.
0.619921
首頁 〉外文書 〉社科 〉社會 〉Good Without God: What a Billion Nonreligious People Do Believe
Good Without God: What a Billion Nonreligious People Do Believe
0.797889
拜那些走私地道之賜，以色列的計謀沒能得逞。
Yet, no harm came to the animals belonging to the Israelites.
0.355882
他們否認所有控罪。
They deny all allegations.
0.760139
你也許是從青年人胸懷里萌發出來的，
It may be you transpire from the breasts of young men,
0.631686
在改善地方之后，你们不要在地方上作恶，这对你们是更好的，如果你们是信道者。
Do not corrupt the land after it has been set right, that is best for you, if you are believers.
0.614018
他创造大地，不是徒劳的；他塑造大地，是要给人居住”。
Who formed the earth and made it (He established it; He did not create it empty, He formed it to be inhabited!
0.581075
項目14：那場戰爭中她將出口到歐洲。
Item 14: that war will she exported to Europe.
0.870799
linoox on 2016 年 10 月 11 日 at 上午 11:27 said: 你以为资本家这么容易赚钱的吗，你的产品质量不过关价格高就没有人要你的，现在做生意竞争太激烈了，稍微不慎就被消费者抛弃，没有买你的产品就得破产！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(For example one third of all romanians in the uk have been arrested since being here!!!!) [...]
-0.00966
想要當第一個為妳做這些事的人And if you only knew I wanna be last yeah
And if you only knew I wanna be last yeah
0.772397
标准组织（
- Systemic issues (
0.267643
你永远不会得到新的东西，要么和五个兄弟在一起。
You never get anything new, either, with five brothers.
0.845101
「他们必把我的名传给以色列人的子孙，我就必赐福给他们。
“So they shall put My name on the children of Israel, and I will prosper them.”
0.827555
我会告诉你,先生,正如我之前所说的,这不是伦敦。
I’ll tell you what, sir, as I said before, this is not London.
0.859513
在天狼星区，真有一颗叫做地球的行星，而且大家的确认为它就是人类的故乡。
To call it a paradise on earth is rather understating the magic created by nature.
0.31865
“庆喜当知，是菩萨摩诃萨自修布施波罗蜜多乃至般若波罗蜜多，亦教他修布施波罗蜜多乃至般若波罗蜜多；自住内空乃至无性自性空，亦教他住内空乃至无性自性空；自住真如乃至不思议界，亦教他住真如乃至不思议界；自住苦、集、灭、道圣谛，亦教他住苦、集、灭、道圣谛；自修四念住乃至八圣道支，亦教他修四念住乃至八圣道支；自修四静虑、四无量、四无色定，亦教他修四静虑、四无量、四无色定；自修空、无相、无愿解脱门，亦教他修空、无相、无愿解脱门；自修八解脱乃至十遍处，亦教他修八解脱乃至十遍处；自修极喜地乃至法云地，亦教他修极喜地乃至法云地；自修一切陀罗尼门、三摩地门，亦教他修一切陀罗尼门、三摩地门；自修五眼、六神通，亦教他修五眼、六神通；自修如来十力乃至十八佛不共法，亦教他修如来十力乃至十八佛不共法；自修三十二相、八十随好，亦教他修三十二相、八十随好；自修无忘失法、恒住舍性，亦教他修无忘失法、恒住舍性；自修一切智、道相智、一切相智，亦教他修一切智、道相智、一切相智；自修菩萨摩诃萨行，亦教他修菩萨摩诃萨行；自修无上正等菩提，亦教他修无上正等菩提；自修一切智智，亦教他修一切智智。
“Oh,” he said dazedly and plopped back down onto the barrel which almost disintegrated beneath him.
-0.138611
相親交友成功秘訣-相相親交友親交友也逐漸變得時尚 相親交友-找大醫院小醫師婚友社相親交友聯誼最好選擇-大醫院小醫師等著您 相親交友-找大醫院小醫師實名交友相親交友平台-來大醫院小醫師專業的交友平台 相親交友-找大醫院小醫師婚友社相親交友貼心紅娘服務-來相親交友不擔心 相親交友空姐優質配對-提相親交友供最優質的相親交友婚友服務 相親交友-找大醫院小醫師婚友相親交友社愛情不等待-徹底確認聯誼對象 相親交友醫師法官配對-相親相親交友交友後的我們彼此心跳是否一致 相親交友貼心紅娘服務相親交友-聯誼見幾次面可以牽手 相親交友成功秘訣-相親交友聯誼讓您成功覓得佳偶 相親交友貼心紅娘服務-相親交友為您打造最甜蜜的相親交友 相親交友-找大醫院小醫師聯誼最相親交友好選擇-使命必達極速配對浪漫聯誼 相親交友-找大醫院小醫師優質單身相親交友愛情-相親交友讓你別再錯過好戀情 相親交友-找大醫院小醫師婚友社相親交友遇見命定愛情-交給大醫院小醫師 相親交友空姐優質配對相親交友-聯誼後讓您步入禮堂 相親交友-找大醫院小醫師婚友社聯誼最相親交友好選擇-大醫院小醫師讓您醫師娘不是夢
"Far be it from me to doubt those nice Palm Beach retirees who say their ballots were misleading.
-0.079181
在以色列，也有值得稱讚的人造奇蹟。
and will be glorified[b] in Israel.
0.417832
“我想要你汽车的贷款,沃尔特爵士,和道路的地图。
'I want the loan of your car, Sir Walter, and a map of the roads.
0.824628
几个他们正在做的事情，这是良好的宏观经济管理。
Several of the things they are doing and that is good macroeconomic management.
0.824238
未来归于爱国者”。
And the future belongs to outsiders.”
0.543158
他还开玩笑说“如果”他将从阿尔及利亚返回家园。
He also joked about "if" he would return home from Algeria.
0.713811
溫柔者的喜樂； O Joy of all the meek,
O Joy of all the meek,
0.768318
谢谢您的指导"
Thank you for the guidance."
0.841196
“虽遭毁谤，然所以处之不失其常。
Indeed, if the resurrection were a lie, they would have failed.
0.128651
分析属于(
included (
0.341245
我可能会打电话给他并说，'如果他们问，只要说我们的时间表有冲突。
I might call him and say, ‘If they ask, just say our schedules conflicted.’
0.842978