slone/nllb-200-10M-sample · Datasets at Hugging Face

laser_score float64 1.04 1.25	lang1 stringlengths 8 8	text1 stringlengths 1 500	lang2 stringlengths 8 8	text2 stringlengths 1 500	blaser_sim float64 0.73 5.82
1.181223	awa_Deva	(अवधीः "हमरे जे होइ उहै रहै चाहित हन")	hin_Deva	[पढ़ेंःउसे आप कैसे चाहते हैं]	3.29623
1.16212	eng_Latn	They have to spend years training, and so must we as business owners.	mlt_Latn	Huma jridu jqattgħu snin taħriġ, u hekk irridu aħna bħala sidien tan-negozji.	4.380093
1.235849	heb_Hebr	אנשים יכלו לברך אותו ברחוב עם "האמריקאי 1."	por_Latn	As pessoas poderiam cumprimentá-lo na rua com “The American 1.”	3.842797
1.10329	fra_Latn	7 où ils se mirent à annoncer la Bonne Nouvelle.	sag_Latn	7 kâ, ala ngbâ ti fa nzoni tënë.	4.10508
1.201513	ell_Grek	> Θα είστε σε θέση να ασκηθείτε με το "QUIZ ".	swe_Latn	> Du kommer att kunna öva med"QUIZ ".	4.220022
1.161883	hau_Latn	(trg) ="4"> Manzo Bulus ya ce , ' Muna so mu yi tasarrufin kirki cikin dukan abu . '	umb_Latn	Upostolo Paulu wa soneha ndoco: "Tu likolisilako oku kala vakuacili kovina viosi."	4.772034
1.160568	kmb_Latn	Xinganeka kiambote: Né muene se tu bhanga ioso, sé-ku muthu mudietu u tena kulenga o nguma ietu isukidila-ku - o kalunga.	luo_Latn	Tam kong: Kadi dong watute nining ki kerowa kenwa, pe tye ngat mo ma twero bwot ki i kom lakworwa - to.	4.752713
1.19584	ita_Latn	Come Fare Uno Zombie (Seriamente)	lit_Latn	Kaip Padaryti Zombį (Rimtai)	3.814356
1.20817	kin_Latn	"Nasobanukiwe ko abagize ubwoko bw'Imana bagomba kubana amahoro n'abantu bose, ndetse no mu bihe by'intambara." - Simon Kraker (Reba paragarafu ya 7)	zul_Latn	"Nganyekele ngalemuka bona abantu bakaZimu bekufuze babe nokuthula nawo woke umuntu, ngitjho nalabo okuliwa nabo imbala." - Simon Kraker (Qala isigaba 7)	4.892513
1.116533	eng_Latn	And so they helped one another.	kbp_Latn	Pʋwayɩ lɛ, sɩkpɛndaɣ nɛ sɩɖɔŋ nʋmɔʋ ŋgʋ nɛ sɩsɩɣnɩ ɖama camɩyɛ.	3.454317
1.140702	eng_Latn	If yes, pls send it to me.	kab_Latn	If yes, pls send me.	4.091004
1.208126	dan_Latn	ved Herrens hånd, i højen	por_Latn	Porém, a mão do Senhor os sustém firmemente.	3.089604
1.047907	tat_Cyrl	Язык Возможности	tuk_Latn	معلومات أكثر عن kadykady	3.354218
1.204919	lvs_Latn	Divslāņu abpusēji kopējošā lente 2 x 57 x 60 SC+SC	por_Latn	Não, a Suécia é protestante	1.885628
1.205202	lit_Latn	Mafija, sako Bindi, mano, kad Malta yra "šiek tiek rojus".	plt_Latn	Ny mafia, hoy i Bindi, mahita an'i Malta ho "paradisa kely".	4.078896
1.118366	eng_Latn	This time out, Mills is on his own.	ltg_Latn	Itūreiz Mikileits īs uorā vīns pats.	3.203687
1.19587	fra_Latn	C'est à l'IFTS (	zsm_Latn	Penyelaras ICT (	3.350319
1.198315	fin_Latn	Ainoastaan 17 % sanoi olevansa halukas ostamaan ja odottamaan.	ron_Latn	Doar 17% au declarat că sunt dispuși să cumpere și să aștepte.	4.803508
1.202213	bul_Cyrl	Ако някога спечелим евроджекпота, знаем кое пътуване бихме искали да направим!	hrv_Latn	Ako ikad osvojimo eurojackpot, onda znamo koje putovanje želimo napraviti!	4.367387
1.179773	kon_Latn	BANTU ya Yeruzalemi ke tuba-tuba.	umb_Latn	OMANU vo ko Yerusalãi va kala oku sapela.	4.743106
1.127317	kik_Latn	Athĩnjĩri-Ngai akwa, na athuuri akwa	ssw_Latn	Baphristi bami, nebaholi bami	4.133861
1.105044	fuv_Latn	Ɓe ngecci mo haala fuu.	nya_Latn	Tenepo, iwo wakhacita bzimwebzo macibese yense.	2.69091
1.237118	ita_Latn	Invero, Tu sei il Signore di tutti i mondi.	swe_Latn	Sannerligen, Du är Herren över alla världar.	4.929671
1.098191	ckb_Arab	ئایا خوا ئێمەی بۆچی دروست کردووە؟	tgk_Cyrl	Чаро Худованд моро офарида аст? (Тоҷикӣ)	3.632452
1.102294	eng_Latn	It's definitely better to track your food before you eat it.	lij_Latn	Saià megio che ti t'allevi a camixa primma de mangiâ, sedonca ti væ à reisego d'appataccâla.	2.622705
1.136877	ibo_Latn	13:26 Mgbe ahụ ị ga-amalite ikwu, 'Anyị riri ihe ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ n'ihu gị, i zikwara ihe n'okporo ámá anyị. '	wol_Latn	13:26 Bu ko defee dingeen tàmbalee naan: "Noo doon bokk di lekk ak di naan, te jàngale nga ci sunuy pénc."	4.621061
1.197378	ces_Latn	Vitter, v té výměně, by neodpověděl.	vie_Latn	Vitter, trong trao đổi đó, sẽ không trả lời.	4.119762
1.153937	eng_Latn	"I stopped him and said, 'Look, this is not a movie.	mlt_Latn	"I waqqafh u għidt, 'Ħares, dan mhux film.	4.183373
1.091204	knc_Latn	Su dowo awoa indi gade-gadeye gozana dǝ sandiro homonym (awoa gade-gade su tilowa) gultin.	xho_Latn	Zombini lelinye igama elidibanisayo.	2.783997
1.11763	eng_Latn	It's the same thing with populations.	fur_Latn	e je la samence dai popui.	3.23172
1.120081	sun_Latn	Naon Terapi Oksigén Hyperbaric?	zsm_Latn	Sejarah Terapi Oksigen Hyperbaric	4.18224
1.150461	smo_Latn	I le lalolagi atoa, 28% o tagata matutua ua 18 tausaga ma sili atu na le lava le faʻagaioiga i le 2016.	sun_Latn	Sacara global, 28% déwasa yuswa 18 taun atanapi langkung henteu cekap aktip dina 2016.	4.014517
1.099504	dik_Latn	43 Kɔc ëbën, kɔc käk Nhialic tïŋ aacï jam riɛnke, ku luelkë na gam raan wɛ̈t Jethu, ke Nhialic apɛ̈l käracke piny riɛnke."	lug_Latn	43 Oyo bannabbi bonna bamulangako nga buli amukkiriza aggibwako ebibi olw'erinnya lye.	4.736808
1.125824	fra_Latn	Ce sont les enfants de Satan et de la Désobéissance.	gaz_Latn	Alloohumma innii as-aluka 'ilman naafi'an wa rizqon waasi'an.	2.165729
1.13124	dyu_Latn	14Ne ma nin fɔ aw ye waasa k'aw maloya, nga ne b'a fɛ k'aw lasɔmi i n'a fɔ n ka deenw.	som_Latn	Anigu waxyaalahaas u qori maayo inaan idin ceebeeyo laakiin inaan idin waaniyo sida carruurtayda aan jeclahay oo kale.	4.777856
1.154816	mri_Latn	Ko te Hainamana ki te Raki te kowhiringa pai rawa atu mo nga kaihaereere tuatahi.	smo_Latn	North China o le filifiliga sili ona lelei mo tagata malaga muamua.	4.204304
1.086248	mal_Mlym	ഇവയെ അനാദരവോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെയാണ് ദൈവദോഷം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.	sat_Beng	ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱞᱟᱜᱤᱫ -	3.041192
1.169002	ibo_Latn	14:20 Ha niile wee rie, rijuo afọ.	som_Latn	14:20 Dhammaantood way wada cuneen oo dhergeen.	4.366652
1.177364	eng_Latn	There is mutualism.	nso_Latn	be there be MUTUALISM.	3.289358
1.105331	knc_Latn	bila 3rd year kua beraye	swh_Latn	kwa mwaka wa tatu sasa bila	3.452595
1.209902	bem_Latn	(Moneni na Amalu.	kam_Latn	(O na ĩngĩ sisya Sav.	4.163911
1.167974	fij_Latn	Ia kevaka sa butobuto na rarama sa tu e lomamu, sa vakacava na levu ni butobuto ko ya!	war_Latn	Busa kon masirum an suga, nga aada ha imo, ¡pagkadaku gud nga kasirum!	4.771698
1.188763	eng_Latn	Emotions are good at the local level.	mai_Deva	स्थानीय स्तर पर भावनाएं अच्छी हैं।	4.097807
1.131299	eng_Latn	Think of it like World War II - our soldiers couldn't fly home to eat turkey.	khk_Cyrl	Үүнийг Дэлхийн 2-р дайн шиг бодоорой, манай цэргүүд цацагт хяруул идэхээр гэртээ нисч очиж чадаагүй.	3.737952
1.216155	als_Latn	A nuk di se All-llahu është Ai që sundimi i qiejve dhe i tokës	swe_Latn	(39) Vet du inte att Gud äger herraväldet över himlarna och jorden?	4.656857
1.088753	eng_Latn	At the time of her birth, her dad was stationed in France.	ltg_Latn	Kod puika pīdzyma, juo tāvs beja devīs darejumu braucīnī iz Franceju.	3.245479
1.232409	bem_Latn	Lelo wi Kamoni mubatyijibwe?	sna_Latn	Uri Chapupu chakabhabhatidzwa here?	3.999597
1.174071	cat_Latn	Aquesta és la clau que necessiteu saber, no és un text molt llarg.	ukr_Cyrl	Це ключ, який потрібно знати, це не дуже довгий текст.	4.705932
1.160354	jpn_Jpan	「主はわたしに油をそそぎ、貧しい者には良い知らせを伝え、心の傷ついた者をいやすために、わたしを遣わされた。	lit_Latn	„Gali būti, kad mano Viešpats duos man kažką geriau nei tavo sodas ir kad Jis atsiųs iš dangaus į tavo sodą (atsiskaitant) griaustinį su žaibais, paversiantį jį (tik) slidžiu smėliu!-	2.213399
1.246245	pes_Arab	گرمای فصل تابستان را در سواحل استانبول یا استخرهای شنا، قابل تحمل کنید	swh_Latn	Sherehe nyingine za kidini sherehe mwanzoni mwa msimu wa mvua (Oktoba-Desemba) au msimu wa mavuno (Aprili-Mei) na maadhimisho katika vijiji vyote juu ya kisiwa.	2.463154
1.139158	hin_Deva	दुनिया भर में संभावित ग्राहक?	npi_Deva	सम्भावित ग्राहकहरु विश्वव्यापी?	4.325543
1.168498	bos_Latn	Kao u XVIII veku, tako i danas: smanjivanjem odgovornosti i kapaciteta države umanjili smo njen javni značaj.	eng_Latn	As in the eighteenth century, so today: by eviscerating the state's responsibilities and capacities, we have diminished its public standing.	4.193893
1.060312	knc_Latn	kamaro 20 days ago	tir_Ethi	ድሕሪ 20 ዓመት	3.494258
1.174864	lit_Latn	Tik nedidelė grupė prisitaikė gyventi vandenynų.	ukr_Cyrl	Тільки невелика група адаптувала жити в океанах.	4.801104
1.123321	gaz_Latn	Zakkaariyaasis yeroo Ergamaa Waaqayyo argetti ni nahe, sodaanis itti dhufe, Ergamichis akkas jedheen 'Yaa Zakkaariyaas Kadhannaan kee dhaga'aameera waan ta'eef hin sodaatiin!	twi_Latn	13 Nanso ɔsoro bɔfo no ka kyerɛɛ no se, "Sakaria, nsuro, Awurade Nyankopɔn ate wo mpaebɔ.	3.272988
1.124032	eng_Latn	[L,M,N]) for an L × M × N	mni_Beng	লেবু の発音を লেবু [bn]	2.458499
1.163826	luo_Latn	48Un joneno mag gigi,	xho_Latn	24:48 Nina ke ningamangqina ezi zinto.	4.042521
1.148442	ben_Beng	উত্তর : আল্লাহ বলেন, আমরা অবশ্যই প্রত্যেক জনপদে রাসূল পাঠিয়েছি এই দাওয়াত দিয়ে যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর এবং ত্বাগুত থেকে বিরত হও (নাহল ৩৬)।	ukr_Cyrl	Всевишній Аллаг сказав: «Ми відправили до кожної громаді посланнця: «Поклоняйтеся Аллагу і уникайте тагута[38]!» (16:36).	3.631736
1.135763	ban_Latn	Hasilne satata wilangan real positif, miwah identitas tur properti sane kasinahang ring baduur antuk eksponen wilangan bunter tetep yakti antuk definisi puniki antuk eksponen real.	bjn_Latn	Hasilnya selalu bilangan riil positif, wan identitas serta properti nang ditunjuk akan di atas gasan eksponen bilangan bulat tetap bujur dengan definisi ini gasan eksponen riil.	4.350189
1.190079	oci_Latn	Jules Pierre Bernard Cadenat	por_Latn	João Paulo Pinheiro Machado	3.310147
1.118255	eng_Latn	You know it's going to happen as soon as he reads this.	szl_Latn	heh ty wiesz co sie bedzie działo jak On to przeczyta? hehe.	3.39548
1.140733	deu_Latn	Auch Gabriel war nun zu ihnen gestoßen und grinste sie breit an.	tgl_Latn	Wika ni Gabriel na naging seryoso na ang mukha.	2.824032
1.182863	nya_Latn	Ndi liti pamene anthu okhulupirika adzakhale ndi "moyo weniweniwo"?	tsn_Latn	Batho ba ba ikanyegang ba tla bona leng "botshelo jwa mmatota"?	5.216531
1.149425	fuv_Latn	Always always gonna be gonna be this way	lua_Latn	Malu neashale anu mudiwu emu anyi?	3.178439
1.118758	awa_Deva	Good Night का सलाम दे रहे।	san_Deva	सर्वरात्र पु० सर्वा रात्रिः अच् समा० ।	3.145269
1.249571	bel_Cyrl	Маючы мноства розных праектаў дае вам працу для розных якасцяў часу.	pol_Latn	Ta prosta zasada działania silnika dostarcza różne możliwo ci .	2.308438
1.089512	arb_Arab	وجاء في حديث النواس بن سمعان رضي الله عنه في ذكر الدجحال أن الصحابة قالوا : يا رسول الله!	gaz_Latn	Dubartoota keessa dubartiin takka ni jette, “Yaa Rasulallah!	2.936492
1.145221	som_Latn	Nebiyaduse miyey weligood iska noolaadaan? 6 Laakiinse erayadaydii iyo qaynuunnadaydii aan nebiyadii addoommadayda ahaa ku soo amray, sow ma gaadhin awowayaashiin?	twi_Latn	Na adiyifo no, wɔte ase daa ana? 6Na me nsɛm a menam mʼasomfo adiyifo so kae no, amma mo tete agyanom no so ana?	4.231434
1.191019	epo_Latn	sed diru nur unu vorton kaj resaniĝos mia animo.	hrv_Latn	Reci samo riječ i ozdravit će duša moja!	4.087996
1.176729	eng_Latn	Among them were men from the Guard.	quy_Latn	Waquin presucunanam wiyaquicayarqan.	2.586717
1.170361	bos_Latn	Čovek koji bira takvu sudbinu će hiljadu puta požaliti."	eng_Latn	You know a person who chooses such a fate will regret it a thousand times."	4.24108
1.157716	kmb_Latn	Kyebhi o Kithangana Kya Tokala Phala Kuzwela?	tsn_Latn	le nako ya ho bua;	3.463074
1.193412	deu_Latn	Michelle Williams, Alles Geld der Welt	kor_Hang	Michelle Williams, 세상의 모든 돈	4.019704
1.190162	jpn_Jpan	天（高天原）と地（根）を分けるものとは？	kor_Hang	[ 과 ] 하늘과 땅 사이에 있는 것은?	3.253373
1.083162	afr_Latn	Hede is dus ewe seer ’n soort toekoms.”	ydd_Hebr	א לעבן מיט די תורה איז א "מעין עולם הבא".	2.361396
1.169751	asm_Beng	বৰং এই উপাসকে যি পৰমাত্মাক বৰণ কৰে বা পাবলৈ বাঞ্ছা কৰে সেই বৰণ বা পাবৰ হাবিয়াসৰ দ্বাৰা তেওঁক লাভ কৰে।	eng_Latn	He bestows it upon whomsoever He wills and disrobes or dishonours whoever He wills.	2.741322
1.165564	gaz_Latn	Mee waaʼee Kiristiyaanota jaarraa jalqabaa Ewodiyaa fi Sinxiikee jedhamanii haa ilaallu.	tso_Latn	Anakanya hi xikombiso xa Efodiya na Sintika Vakreste va le nkarhini wa vaapostola.	5.002197
1.174417	ceb_Latn	Kinahanglan man ang maayo nga mga manugbasa.	pag_Latn	Ontan met, kaukolan iray maong ya managbasa.	4.359017
1.10653	dik_Latn	17 kë thɔ̈n we akïn, nhiarkë röt kamkun.	yor_Latn	17 Nkan wọnyi ni mo palaṣẹ fun nyin pe, ki ẹnyin ki o fẹran ara nyin.	4.43576
1.247146	fin_Latn	Klamydia on usein naispuolisen hedelmättömyyden ja keskenmenon syyllinen.	swh_Latn	Mara nyingi, Garcia alimdhulumu msichana huyo kimwili na kwa njia ya ngono.	2.796929
1.211442	fin_Latn	Voivat matkustaa Kiinaan tiistaina (30 tammikuu) valtuuskunnan kanssa [...]	mkd_Cyrl	Може да патува во Кина во вторникот (30 јануари) со делегација [...]	4.156659
1.139188	amh_Ethi	እርሱም በምድር ላይ ያለውን እጅግ ታላቅ እሳት አሳይቷል, እና እርስዎ ከእሳቱ መካከል ከ ቃሉን በሰሙ.	yor_Latn	Ati awọn ti o ti fihan ti o rẹ gidigidi iná nla lori ile aye, ati awọn ti o gbọ ọrọ rẹ lati ãrin iná.	3.392439
1.214611	ban_Latn	Ida Sang Kristus dados pangawit, sasampune punika wau parapadruen Idane, ritatkala panemayan rauh Idane.	pag_Latn	23 Balet balang sakey onung ed niganan panaon to: si Cristo so onaan, insan onsoblay iray totoo nen Cristo, diad ipawil to dia.	4.7748
1.181134	kam_Latn	Ĩmanyĩsye ĩla waĩle kũvoya na nĩ va waĩle kũvoyea.	swh_Latn	Jifunze kuhusu ni lini na wapi unapoweza kusali.	4.749157
1.111638	ace_Latn	2 Pakon bansa-bansa harôh jipeugah, "Dipat Allah awaknyan?"	mri_Latn	2 Kia mea koia nga tauiwi: Kei hea ianei to ratou Atua?	4.261059
1.117737	azb_Arab	آنآ ليش آقلكم قصهه حيآتي ؟	eng_Latn	So why did I tell you the story about my life?	3.002007
1.122494	mar_Deva	- नाही प्रशिक्षण रेकॉर्ड	san_Deva	- कोई प्रशिक्षण रिकॉर्ड	4.61263
1.112544	dyu_Latn	44 O tuma na, Yezu pɛrɛnna ko: "Ni mɔgɔ min lara ne la, o tigi ma la ne dama na, nga Ala min ye n ci, a lara ale la, 45 ani mɔgɔ min ye ne ye, o tigi ye n cibaga fana ye.	wol_Latn	12:44 Yeesu yégle ne: "Ku ma gëm, gëmuloo ma waaye gëm nga ki ma yónni.	4.024996
1.128307	hye_Armn	Բայց փորձեք idm- ի VGN-s170P- ի հետ բեռնախցիկները ...	tur_Latn	Ama VGN-s170P önyükleme ışıkları ile bir idm deneyin ...	3.918941
1.208859	lit_Latn	Negalima pamiršti apie ieškant Empires	slk_Latn	Nemožno zabudnúť na hľadanie Empires	4.551904
1.2396	heb_Hebr	כך גם שמועות על שמו, האם יקרא iPad 3 או iPad HD ואולי בכלל הוא יקרא iPad 2S?.	rus_Cyrl	При этом источники признают, что новое устройство от Apple совсем не обязательно будет носить имя ipad3.	2.889574
1.226127	eng_Latn	Are you surprised at this speech (the Qur'aan)?	urd_Arab	59۔ پس کیا تم اس کلام سے تعجب کرتے ہوo	4.283726
1.204089	fin_Latn	Sukupuolten tasa-arvo # Ukrainan politiikassa: onko se niin huono?	por_Latn	Igualdade de gênero na política #Ukraine: é tão ruim?	4.136717
1.214321	nya_Latn	Ndikukhulupirira kuti mupeza kuti ndizosangalatsa / zothandiza!	sna_Latn	Ndinovimba muchavawana vanonakidza / kubatsira!	4.321437
1.09837	bam_Latn	19 Ni farikolo bèè lajèlen tun ye yòrò kelen ye, farikolo tun na kè min? 20 O de kosòn farikolo yòròw ka ca, nka farikolo ye kelenpe de ye.	dik_Latn	20 Ku yic akïn, abɛ̈k juëc aatɔ̈ thïn ku guɔ̈p ee tök.	3.911539
1.115979	hin_Deva	यह तब निंजा, योद्धा और रेंजर के बीच चयन करने का सवाल था और आश्चर्यजनक रूप से, यह निंजा है जो 56.4% वोटों के साथ जीतता है।	pbt_Arab	دا بیا د نینج ، جنګیال او رینجر تر مینځ د انتخاب کولو پوښتنه وه او په حیرانتیا سره ، دا ننجا دی چې د 56.4٪ رایو سره ګټي.	4.554875
1.175708	guj_Gujr	"મારી કારકિર્દીમાં, મેં કેટલીક વાર કોઈ પણ મોટી યોજનાઓ અને રસપ્રદ દરખાસ્તોનો ઇનકાર કર્યો હતો.	kan_Knda	"ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.	4.827902
1.177039	bho_Deva	30 मुला फरीसियन अउर धरम सास्तिरियन ओकर बपतिस्मा न लइके ओनके बारे मँ परमेस्सर क इच्छा क टारि दिहन।	mar_Deva	30 पण परुशी व नियमाशास्त्राच्या शिक्षकांनी देवाची त्यांच्याविषयी असलेली योजना नाकारली.	3.819946
1.225616	ron_Latn	David Martin (S&D), în scris. – Am votat pentru a-mi exprima consimțământul pentru Acordul de stabilizare și de asociere cu Serbia, dar observ că, până în prezent, doar 11 state membre au ratificat acest acord.	spa_Latn	David Martin (S&D), por escrito. – He votado para dar mi aprobación al Acuerdo de Asociación y Estabilización con Serbia pero observo que hasta la fecha solo 11 Estados miembros han ratificado el Acuerdo.	4.828726
1.139448	afr_Latn	wat die grote stad omring het;	dyu_Latn	Ka dugu barikaman minɛ,	3.542679

1.181223

awa_Deva

(अवधीः "हमरे जे होइ उहै रहै चाहित हन")

hin_Deva

[पढ़ेंःउसे आप कैसे चाहते हैं]

3.29623

1.16212

eng_Latn

They have to spend years training, and so must we as business owners.

mlt_Latn

Huma jridu jqattgħu snin taħriġ, u hekk irridu aħna bħala sidien tan-negozji.

4.380093

1.235849

heb_Hebr

אנשים יכלו לברך אותו ברחוב עם "האמריקאי 1."

por_Latn

As pessoas poderiam cumprimentá-lo na rua com “The American 1.”

3.842797

1.10329

fra_Latn

7 où ils se mirent à annoncer la Bonne Nouvelle.

sag_Latn

7 kâ, ala ngbâ ti fa nzoni tënë.

4.10508

1.201513

ell_Grek

> Θα είστε σε θέση να ασκηθείτε με το "QUIZ ".

swe_Latn

> Du kommer att kunna öva med"QUIZ ".

4.220022

1.161883

hau_Latn

(trg) ="4"> Manzo Bulus ya ce , ' Muna so mu yi tasarrufin kirki cikin dukan abu . '

umb_Latn

Upostolo Paulu wa soneha ndoco: "Tu likolisilako oku kala vakuacili kovina viosi."

4.772034

1.160568

kmb_Latn

Xinganeka kiambote: Né muene se tu bhanga ioso, sé-ku muthu mudietu u tena kulenga o nguma ietu isukidila-ku - o kalunga.

luo_Latn

Tam kong: Kadi dong watute nining ki kerowa kenwa, pe tye ngat mo ma twero bwot ki i kom lakworwa - to.

4.752713

1.19584

ita_Latn

Come Fare Uno Zombie (Seriamente)

lit_Latn

Kaip Padaryti Zombį (Rimtai)

3.814356

1.20817

kin_Latn

"Nasobanukiwe ko abagize ubwoko bw'Imana bagomba kubana amahoro n'abantu bose, ndetse no mu bihe by'intambara." - Simon Kraker (Reba paragarafu ya 7)

zul_Latn

"Nganyekele ngalemuka bona abantu bakaZimu bekufuze babe nokuthula nawo woke umuntu, ngitjho nalabo okuliwa nabo imbala." - Simon Kraker (Qala isigaba 7)

4.892513

1.116533

eng_Latn

And so they helped one another.

kbp_Latn

Pʋwayɩ lɛ, sɩkpɛndaɣ nɛ sɩɖɔŋ nʋmɔʋ ŋgʋ nɛ sɩsɩɣnɩ ɖama camɩyɛ.

3.454317

1.140702

eng_Latn

If yes, pls send it to me.

kab_Latn

If yes, pls send me.

4.091004

1.208126

dan_Latn

ved Herrens hånd, i højen

por_Latn

Porém, a mão do Senhor os sustém firmemente.

3.089604

1.047907

tat_Cyrl

Язык Возможности

tuk_Latn

معلومات أكثر عن kadykady

3.354218

1.204919

lvs_Latn

Divslāņu abpusēji kopējošā lente 2 x 57 x 60 SC+SC

por_Latn

Não, a Suécia é protestante

1.885628

1.205202

lit_Latn

Mafija, sako Bindi, mano, kad Malta yra "šiek tiek rojus".

plt_Latn

Ny mafia, hoy i Bindi, mahita an'i Malta ho "paradisa kely".

4.078896

1.118366

eng_Latn

This time out, Mills is on his own.

ltg_Latn

Itūreiz Mikileits īs uorā vīns pats.

3.203687

1.19587

fra_Latn

C'est à l'IFTS (

zsm_Latn

Penyelaras ICT (

3.350319

1.198315

fin_Latn

Ainoastaan 17 % sanoi olevansa halukas ostamaan ja odottamaan.

ron_Latn

Doar 17% au declarat că sunt dispuși să cumpere și să aștepte.

4.803508

1.202213

bul_Cyrl

Ако някога спечелим евроджекпота, знаем кое пътуване бихме искали да направим!

hrv_Latn

Ako ikad osvojimo eurojackpot, onda znamo koje putovanje želimo napraviti!

4.367387

1.179773

kon_Latn

BANTU ya Yeruzalemi ke tuba-tuba.

umb_Latn

OMANU vo ko Yerusalãi va kala oku sapela.

4.743106

1.127317

kik_Latn

Athĩnjĩri-Ngai akwa, na athuuri akwa

ssw_Latn

Baphristi bami, nebaholi bami

4.133861

1.105044

fuv_Latn

Ɓe ngecci mo haala fuu.

nya_Latn

Tenepo, iwo wakhacita bzimwebzo macibese yense.

2.69091

1.237118

ita_Latn

Invero, Tu sei il Signore di tutti i mondi.

swe_Latn

Sannerligen, Du är Herren över alla världar.

4.929671

1.098191

ckb_Arab

ئایا خوا ئێمەی بۆچی دروست کردووە؟

tgk_Cyrl

Чаро Худованд моро офарида аст? (Тоҷикӣ)

3.632452

1.102294

eng_Latn

It's definitely better to track your food before you eat it.

lij_Latn

Saià megio che ti t'allevi a camixa primma de mangiâ, sedonca ti væ à reisego d'appataccâla.

2.622705

1.136877

ibo_Latn

13:26 Mgbe ahụ ị ga-amalite ikwu, 'Anyị riri ihe ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ n'ihu gị, i zikwara ihe n'okporo ámá anyị. '

wol_Latn

13:26 Bu ko defee dingeen tàmbalee naan: "Noo doon bokk di lekk ak di naan, te jàngale nga ci sunuy pénc."

4.621061

1.197378

ces_Latn

Vitter, v té výměně, by neodpověděl.

vie_Latn

Vitter, trong trao đổi đó, sẽ không trả lời.

4.119762

1.153937

eng_Latn

"I stopped him and said, 'Look, this is not a movie.

mlt_Latn

"I waqqafh u għidt, 'Ħares, dan mhux film.

4.183373

1.091204

knc_Latn

Su dowo awoa indi gade-gadeye gozana dǝ sandiro homonym (awoa gade-gade su tilowa) gultin.

xho_Latn

Zombini lelinye igama elidibanisayo.

2.783997

1.11763

eng_Latn

It's the same thing with populations.

fur_Latn

e je la samence dai popui.

3.23172

1.120081

sun_Latn

Naon Terapi Oksigén Hyperbaric?

zsm_Latn

Sejarah Terapi Oksigen Hyperbaric

4.18224

1.150461

smo_Latn

I le lalolagi atoa, 28% o tagata matutua ua 18 tausaga ma sili atu na le lava le faʻagaioiga i le 2016.

sun_Latn

Sacara global, 28% déwasa yuswa 18 taun atanapi langkung henteu cekap aktip dina 2016.

4.014517

1.099504

dik_Latn

43 Kɔc ëbën, kɔc käk Nhialic tïŋ aacï jam riɛnke, ku luelkë na gam raan wɛ̈t Jethu, ke Nhialic apɛ̈l käracke piny riɛnke."

lug_Latn

43 Oyo bannabbi bonna bamulangako nga buli amukkiriza aggibwako ebibi olw'erinnya lye.

4.736808

1.125824

fra_Latn

Ce sont les enfants de Satan et de la Désobéissance.

gaz_Latn

Alloohumma innii as-aluka 'ilman naafi'an wa rizqon waasi'an.

2.165729

1.13124

dyu_Latn

14Ne ma nin fɔ aw ye waasa k'aw maloya, nga ne b'a fɛ k'aw lasɔmi i n'a fɔ n ka deenw.

som_Latn

Anigu waxyaalahaas u qori maayo inaan idin ceebeeyo laakiin inaan idin waaniyo sida carruurtayda aan jeclahay oo kale.

4.777856

1.154816

mri_Latn

Ko te Hainamana ki te Raki te kowhiringa pai rawa atu mo nga kaihaereere tuatahi.

smo_Latn

North China o le filifiliga sili ona lelei mo tagata malaga muamua.

4.204304

1.086248

mal_Mlym

ഇവയെ അനാദരവോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെയാണ് ദൈവദോഷം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

sat_Beng

ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱞᱟᱜᱤᱫ -

3.041192

1.169002

ibo_Latn

14:20 Ha niile wee rie, rijuo afọ.

som_Latn

14:20 Dhammaantood way wada cuneen oo dhergeen.

4.366652

1.177364

eng_Latn

There is mutualism.

nso_Latn

be there be MUTUALISM.

3.289358

1.105331

knc_Latn

bila 3rd year kua beraye

swh_Latn

kwa mwaka wa tatu sasa bila

3.452595

1.209902

bem_Latn

(Moneni na Amalu.

kam_Latn

(O na ĩngĩ sisya Sav.

4.163911

1.167974

fij_Latn

Ia kevaka sa butobuto na rarama sa tu e lomamu, sa vakacava na levu ni butobuto ko ya!

war_Latn

Busa kon masirum an suga, nga aada ha imo, ¡pagkadaku gud nga kasirum!

4.771698

1.188763

eng_Latn

Emotions are good at the local level.

mai_Deva

स्थानीय स्तर पर भावनाएं अच्छी हैं।

4.097807

1.131299

eng_Latn

Think of it like World War II - our soldiers couldn't fly home to eat turkey.

khk_Cyrl

Үүнийг Дэлхийн 2-р дайн шиг бодоорой, манай цэргүүд цацагт хяруул идэхээр гэртээ нисч очиж чадаагүй.

3.737952

1.216155

als_Latn

A nuk di se All-llahu është Ai që sundimi i qiejve dhe i tokës

swe_Latn

(39) Vet du inte att Gud äger herraväldet över himlarna och jorden?

4.656857

1.088753

eng_Latn

At the time of her birth, her dad was stationed in France.

ltg_Latn

Kod puika pīdzyma, juo tāvs beja devīs darejumu braucīnī iz Franceju.

3.245479

1.232409

bem_Latn

Lelo wi Kamoni mubatyijibwe?

sna_Latn

Uri Chapupu chakabhabhatidzwa here?

3.999597

1.174071

cat_Latn

Aquesta és la clau que necessiteu saber, no és un text molt llarg.

ukr_Cyrl

Це ключ, який потрібно знати, це не дуже довгий текст.

4.705932

1.160354

jpn_Jpan

「主はわたしに油をそそぎ、貧しい者には良い知らせを伝え、心の傷ついた者をいやすために、わたしを遣わされた。

lit_Latn

„Gali būti, kad mano Viešpats duos man kažką geriau nei tavo sodas ir kad Jis atsiųs iš dangaus į tavo sodą (atsiskaitant) griaustinį su žaibais, paversiantį jį (tik) slidžiu smėliu!-

2.213399

1.246245

pes_Arab

گرمای فصل تابستان را در سواحل استانبول یا استخرهای شنا، قابل تحمل کنید

swh_Latn

Sherehe nyingine za kidini sherehe mwanzoni mwa msimu wa mvua (Oktoba-Desemba) au msimu wa mavuno (Aprili-Mei) na maadhimisho katika vijiji vyote juu ya kisiwa.

2.463154

1.139158

hin_Deva

दुनिया भर में संभावित ग्राहक?

npi_Deva

सम्भावित ग्राहकहरु विश्वव्यापी?

4.325543

1.168498

bos_Latn

Kao u XVIII veku, tako i danas: smanjivanjem odgovornosti i kapaciteta države umanjili smo njen javni značaj.

eng_Latn

As in the eighteenth century, so today: by eviscerating the state's responsibilities and capacities, we have diminished its public standing.

4.193893

1.060312

knc_Latn

kamaro 20 days ago

tir_Ethi

ድሕሪ 20 ዓመት

3.494258

1.174864

lit_Latn

Tik nedidelė grupė prisitaikė gyventi vandenynų.

ukr_Cyrl

Тільки невелика група адаптувала жити в океанах.

4.801104

1.123321

gaz_Latn

Zakkaariyaasis yeroo Ergamaa Waaqayyo argetti ni nahe, sodaanis itti dhufe, Ergamichis akkas jedheen 'Yaa Zakkaariyaas Kadhannaan kee dhaga'aameera waan ta'eef hin sodaatiin!

twi_Latn

13 Nanso ɔsoro bɔfo no ka kyerɛɛ no se, "Sakaria, nsuro, Awurade Nyankopɔn ate wo mpaebɔ.

3.272988

1.124032

eng_Latn

[L,M,N]) for an L × M × N

mni_Beng

লেবু の発音を লেবু [bn]

2.458499

1.163826

luo_Latn

48Un joneno mag gigi,

xho_Latn

24:48 Nina ke ningamangqina ezi zinto.

4.042521

1.148442

ben_Beng

উত্তর : আল্লাহ বলেন, আমরা অবশ্যই প্রত্যেক জনপদে রাসূল পাঠিয়েছি এই দাওয়াত দিয়ে যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর এবং ত্বাগুত থেকে বিরত হও (নাহল ৩৬)।

ukr_Cyrl

Всевишній Аллаг сказав: «Ми відправили до кожної громаді посланнця: «Поклоняйтеся Аллагу і уникайте тагута[38]!» (16:36).

3.631736

1.135763

ban_Latn

Hasilne satata wilangan real positif, miwah identitas tur properti sane kasinahang ring baduur antuk eksponen wilangan bunter tetep yakti antuk definisi puniki antuk eksponen real.

bjn_Latn

Hasilnya selalu bilangan riil positif, wan identitas serta properti nang ditunjuk akan di atas gasan eksponen bilangan bulat tetap bujur dengan definisi ini gasan eksponen riil.

4.350189

1.190079

oci_Latn

Jules Pierre Bernard Cadenat

por_Latn

João Paulo Pinheiro Machado

3.310147

1.118255

eng_Latn

You know it's going to happen as soon as he reads this.

szl_Latn

heh ty wiesz co sie bedzie działo jak On to przeczyta? hehe.

3.39548

1.140733

deu_Latn

Auch Gabriel war nun zu ihnen gestoßen und grinste sie breit an.

tgl_Latn

Wika ni Gabriel na naging seryoso na ang mukha.

2.824032

1.182863

nya_Latn

Ndi liti pamene anthu okhulupirika adzakhale ndi "moyo weniweniwo"?

tsn_Latn

Batho ba ba ikanyegang ba tla bona leng "botshelo jwa mmatota"?

5.216531

1.149425

fuv_Latn

Always always gonna be gonna be this way

lua_Latn

Malu neashale anu mudiwu emu anyi?

3.178439

1.118758

awa_Deva

Good Night का सलाम दे रहे।

san_Deva

सर्वरात्र पु० सर्वा रात्रिः अच् समा० ।

3.145269

1.249571

bel_Cyrl

Маючы мноства розных праектаў дае вам працу для розных якасцяў часу.

pol_Latn

Ta prosta zasada działania silnika dostarcza różne możliwo ci .

2.308438

1.089512

arb_Arab

وجاء في حديث النواس بن سمعان رضي الله عنه في ذكر الدجحال أن الصحابة قالوا : يا رسول الله!

gaz_Latn

Dubartoota keessa dubartiin takka ni jette, “Yaa Rasulallah!

2.936492

1.145221

som_Latn

Nebiyaduse miyey weligood iska noolaadaan? 6 Laakiinse erayadaydii iyo qaynuunnadaydii aan nebiyadii addoommadayda ahaa ku soo amray, sow ma gaadhin awowayaashiin?

twi_Latn

Na adiyifo no, wɔte ase daa ana? 6Na me nsɛm a menam mʼasomfo adiyifo so kae no, amma mo tete agyanom no so ana?

4.231434

1.191019

epo_Latn

sed diru nur unu vorton kaj resaniĝos mia animo.

hrv_Latn

Reci samo riječ i ozdravit će duša moja!

4.087996

1.176729

eng_Latn

Among them were men from the Guard.

quy_Latn

Waquin presucunanam wiyaquicayarqan.

2.586717

1.170361

bos_Latn

Čovek koji bira takvu sudbinu će hiljadu puta požaliti."

eng_Latn

You know a person who chooses such a fate will regret it a thousand times."

4.24108

1.157716

kmb_Latn

Kyebhi o Kithangana Kya Tokala Phala Kuzwela?

tsn_Latn

le nako ya ho bua;

3.463074

1.193412

deu_Latn

Michelle Williams, Alles Geld der Welt

kor_Hang

Michelle Williams, 세상의 모든 돈

4.019704

1.190162

jpn_Jpan

天（高天原）と地（根）を分けるものとは？

kor_Hang

[ 과 ] 하늘과 땅 사이에 있는 것은?

3.253373

1.083162

afr_Latn

Hede is dus ewe seer ’n soort toekoms.”

ydd_Hebr

א לעבן מיט די תורה איז א "מעין עולם הבא".

2.361396

1.169751

asm_Beng

বৰং এই উপাসকে যি পৰমাত্মাক বৰণ কৰে বা পাবলৈ বাঞ্ছা কৰে সেই বৰণ বা পাবৰ হাবিয়াসৰ দ্বাৰা তেওঁক লাভ কৰে।

eng_Latn

He bestows it upon whomsoever He wills and disrobes or dishonours whoever He wills.

2.741322

1.165564

gaz_Latn

Mee waaʼee Kiristiyaanota jaarraa jalqabaa Ewodiyaa fi Sinxiikee jedhamanii haa ilaallu.

tso_Latn

Anakanya hi xikombiso xa Efodiya na Sintika Vakreste va le nkarhini wa vaapostola.

5.002197

1.174417

ceb_Latn

Kinahanglan man ang maayo nga mga manugbasa.

pag_Latn

Ontan met, kaukolan iray maong ya managbasa.

4.359017

1.10653

dik_Latn

17 kë thɔ̈n we akïn, nhiarkë röt kamkun.

yor_Latn

17 Nkan wọnyi ni mo palaṣẹ fun nyin pe, ki ẹnyin ki o fẹran ara nyin.

4.43576

1.247146

fin_Latn

Klamydia on usein naispuolisen hedelmättömyyden ja keskenmenon syyllinen.

swh_Latn

Mara nyingi, Garcia alimdhulumu msichana huyo kimwili na kwa njia ya ngono.

2.796929

1.211442

fin_Latn

Voivat matkustaa Kiinaan tiistaina (30 tammikuu) valtuuskunnan kanssa [...]

mkd_Cyrl

Може да патува во Кина во вторникот (30 јануари) со делегација [...]

4.156659

1.139188

amh_Ethi

እርሱም በምድር ላይ ያለውን እጅግ ታላቅ እሳት አሳይቷል, እና እርስዎ ከእሳቱ መካከል ከ ቃሉን በሰሙ.

yor_Latn

Ati awọn ti o ti fihan ti o rẹ gidigidi iná nla lori ile aye, ati awọn ti o gbọ ọrọ rẹ lati ãrin iná.

3.392439

1.214611

ban_Latn

Ida Sang Kristus dados pangawit, sasampune punika wau parapadruen Idane, ritatkala panemayan rauh Idane.

pag_Latn

23 Balet balang sakey onung ed niganan panaon to: si Cristo so onaan, insan onsoblay iray totoo nen Cristo, diad ipawil to dia.

4.7748

1.181134

kam_Latn

Ĩmanyĩsye ĩla waĩle kũvoya na nĩ va waĩle kũvoyea.

swh_Latn

Jifunze kuhusu ni lini na wapi unapoweza kusali.

4.749157

1.111638

ace_Latn

2 Pakon bansa-bansa harôh jipeugah, "Dipat Allah awaknyan?"

mri_Latn

2 Kia mea koia nga tauiwi: Kei hea ianei to ratou Atua?

4.261059

1.117737

azb_Arab

آنآ ليش آقلكم قصهه حيآتي ؟

eng_Latn

So why did I tell you the story about my life?

3.002007

1.122494

mar_Deva

- नाही प्रशिक्षण रेकॉर्ड

san_Deva

- कोई प्रशिक्षण रिकॉर्ड

4.61263

1.112544

dyu_Latn

44 O tuma na, Yezu pɛrɛnna ko: "Ni mɔgɔ min lara ne la, o tigi ma la ne dama na, nga Ala min ye n ci, a lara ale la, 45 ani mɔgɔ min ye ne ye, o tigi ye n cibaga fana ye.

wol_Latn

12:44 Yeesu yégle ne: "Ku ma gëm, gëmuloo ma waaye gëm nga ki ma yónni.

4.024996

1.128307

hye_Armn

Բայց փորձեք idm- ի VGN-s170P- ի հետ բեռնախցիկները ...

tur_Latn

Ama VGN-s170P önyükleme ışıkları ile bir idm deneyin ...

3.918941

1.208859

lit_Latn

Negalima pamiršti apie ieškant Empires

slk_Latn

Nemožno zabudnúť na hľadanie Empires

4.551904

1.2396

heb_Hebr

כך גם שמועות על שמו, האם יקרא iPad 3 או iPad HD ואולי בכלל הוא יקרא iPad 2S?.

rus_Cyrl

При этом источники признают, что новое устройство от Apple совсем не обязательно будет носить имя ipad3.

2.889574

1.226127

eng_Latn

Are you surprised at this speech (the Qur'aan)?

urd_Arab

59۔ پس کیا تم اس کلام سے تعجب کرتے ہوo

4.283726

1.204089

fin_Latn

Sukupuolten tasa-arvo # Ukrainan politiikassa: onko se niin huono?

por_Latn

Igualdade de gênero na política #Ukraine: é tão ruim?

4.136717

1.214321

nya_Latn

Ndikukhulupirira kuti mupeza kuti ndizosangalatsa / zothandiza!

sna_Latn

Ndinovimba muchavawana vanonakidza / kubatsira!

4.321437

1.09837

bam_Latn

19 Ni farikolo bèè lajèlen tun ye yòrò kelen ye, farikolo tun na kè min? 20 O de kosòn farikolo yòròw ka ca, nka farikolo ye kelenpe de ye.

dik_Latn

20 Ku yic akïn, abɛ̈k juëc aatɔ̈ thïn ku guɔ̈p ee tök.

3.911539

1.115979

hin_Deva

यह तब निंजा, योद्धा और रेंजर के बीच चयन करने का सवाल था और आश्चर्यजनक रूप से, यह निंजा है जो 56.4% वोटों के साथ जीतता है।

pbt_Arab

دا بیا د نینج ، جنګیال او رینجر تر مینځ د انتخاب کولو پوښتنه وه او په حیرانتیا سره ، دا ننجا دی چې د 56.4٪ رایو سره ګټي.

4.554875

1.175708

guj_Gujr

"મારી કારકિર્દીમાં, મેં કેટલીક વાર કોઈ પણ મોટી યોજનાઓ અને રસપ્રદ દરખાસ્તોનો ઇનકાર કર્યો હતો.

kan_Knda

"ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

4.827902

1.177039

bho_Deva

30 मुला फरीसियन अउर धरम सास्तिरियन ओकर बपतिस्मा न लइके ओनके बारे मँ परमेस्सर क इच्छा क टारि दिहन।

mar_Deva

30 पण परुशी व नियमाशास्त्राच्या शिक्षकांनी देवाची त्यांच्याविषयी असलेली योजना नाकारली.

3.819946

1.225616

ron_Latn

David Martin (S&D), în scris. – Am votat pentru a-mi exprima consimțământul pentru Acordul de stabilizare și de asociere cu Serbia, dar observ că, până în prezent, doar 11 state membre au ratificat acest acord.

spa_Latn

David Martin (S&D), por escrito. – He votado para dar mi aprobación al Acuerdo de Asociación y Estabilización con Serbia pero observo que hasta la fecha solo 11 Estados miembros han ratificado el Acuerdo.

4.828726

1.139448

afr_Latn

wat die grote stad omring het;

dyu_Latn

Ka dugu barikaman minɛ,

3.542679