split
stringclasses 1
value | genre
stringclasses 3
values | dataset
stringclasses 6
values | year
stringclasses 7
values | sid
stringlengths 4
4
| score
float64 0
5
| sentence1
stringlengths 16
215
| sentence2_eng
stringlengths 13
199
| sentence2_srb
stringlengths 6
213
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0589
| 2.5 |
The Space Infrared Telescope Facility's mission is to search for the beginnings of the universe.
|
NASA is scheduled to launch the Space Infrared Telescope Facility on Monday morning.
|
NASA je zakazala lansiranje teleskopa za infracrveno svetlo u ponedeljak ujutru.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0597
| 3.4 |
The respected medical journal Lancet has called for a complete ban on tobacco in the United Kingdom.
|
A leading U.K. medical journal called Friday for a complete ban on tobacco, prompting outrage from smokers' groups.
|
Vodeći britanski medicinski časopis je u petak zatražio potpunu zabranu duvana, što je izazvalo bes među grupama pušača.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0602
| 4 |
The driver of the truck escaped and is now being sought by the police, Supoyo said.
|
But police say the driver of the truck has not been found and is wanted for questioning.
|
Međutim, policija tvrdi da vozač kamiona nije pronađen i da se traži radi ispitivanja.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0604
| 4.25 |
"In so many different ways, the artistry of black musicians has conveyed the experience of black Americans throughout our history," Bush said.
|
Surrounded by singers from Harlem, Bush said: ''The artistry of black musicians has conveyed the experience of black Americans throughout our history.
|
Okružen pevačima iz Harlema, Buš je rekao: ''Umetnost crnih muzičara je prenela iskustvo crnih Amerikanaca kroz našu istoriju.''
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0606
| 4 |
Geraldine Andrews, the pastor's daughter-in-law, said Robinson recently took her daughter out of a mental health facility.
|
Geraldine Andrews, Reynolds' daughter-in-law and a friend of Wilson's family, said Robinson had recently taken Wilson out of a mental health facility.
|
Geraldin Endrjuz, snaha Rejnoldsa i prijateljica Vilsonove porodice, rekla je da je Robinson nedavno izveo Vilsona iz ustanove za mentalno zdravlje.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0610
| 3.4 |
Before Thursday's matinee, Baker called a clubhouse meeting, concerned that the controversy had distracted the Cubs.
|
Baker called a pregame meeting, believing the the corked-bat episode had distracted the team.
|
Bejker je sazvao sastanak pre utakmice, verujući da je epizoda sa prevarantskim štapom ometala tim.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0611
| 2.8 |
She was taken by ambulance to Charing Cross Hospital in Hammersmith.
|
She was taken to Charing Cross Hospital, where she remained critically ill last night.
|
Ona je odvedena u bolnicu Charing Cross, gde je provela prošlu noć u kritičnom stanju.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0616
| 1.6 |
Shortly after the opening bell, the Dow Jones Industrial Average was up 11.13 to 9,228.48, while the S&P 500 index gained 1.74 to 982.33.
|
After a weak start, the Dow Jones Industrial Average ended the day up 26.26 to 9,217.35, while the S&P 500 index rose 3 to 980.59.
|
Nakon slabog početka, indeks industrijskog proseka Dow Jones završio je dan sa rastom od 26.26 poena na 9,217.35, dok je indeks S&P 500 porastao za 3 poena na 980.59.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0618
| 3.8 |
In addition, primary care trusts (PCTs) were given star ratings for the first time this year.
|
Primary Care Trusts and Mental Health Trusts have also been formally rated for the first time this year.
|
Ove godine su i Povereništva za primarnu zdravstvenu zaštitu i Povereništva za mentalno zdravlje prvi put zvanično ocenjena.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0637
| 2.667 |
"We are expending all available resources toward the investigation," said Assistant U.S. Attorney Todd Greenberg, a counterterrorism prosecutor in Seattle.
|
"We are aware of the situation," said Assistant US Attorney Todd Greenberg, a counter-terrorism prosecutor in Seattle.
|
"Svesni smo situacije", rekao je pomoćni tužilac SAD Tod Grinberg, tužilac za borbu protiv terorizma u Sijetlu.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0643
| 1.2 |
The technology-laced Nasdaq Composite Index .IXIC shed 15 points, or 0.98 percent, to 1,492.
|
The broader Standard & Poor's 500 Index <.SPX> edged down 9 points, or 0.98 percent, to 921.
|
Širi indeks Standard & Poor's 500 <.SPX> je pao za 9 poena, odnosno 0,98 procenata, na 921.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0649
| 4.8 |
The research firm earlier had forecast an increase of 4.9 percent.
|
The firm had predicted earlier this year a 4.9 percent increase.
|
Firma je ranije ove godine predvidela povećanje od 4.9 procenata.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0654
| 3 |
PeopleSoft will commit $863 million in cash and issue 52.6 million new shares, the companies said.
|
The new deal would be valued at $1.75 billion, including $863 million in cash and 52.6 million PeopleSoft shares.
|
Novi dogovor bi bio vredan 1,75 milijardi dolara, uključujući 863 miliona dolara u gotovini i 52,6 miliona deonica kompanije PeopleSoft.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0657
| 4 |
So in his State of the Union address in January, Bush declared that the British government "has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa."
|
In his Jan. 28 State of the Union message, Bush said, "The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa."
|
U svom govoru o stanju Unije 28. januara, Buš je rekao: "Britanska vlada saznala je da je Sadam Husein nedavno tražio značajne količine uranijuma iz Afrike."
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0666
| 4 |
The other 24 members are split between representatives of the securities industry and so-called "public" board members.
|
Of the 24 directors who are not exchange executives, half are representatives of the securities industry and half are designated public members.
|
Od 24 direktora koji nisu izvršni direktori berze, polovina su predstavnici industrije hartija od vrednosti, a polovina su određeni javni članovi.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0669
| 2.75 |
The Episcopal Diocese of Central Florida became one of the first in the nation Saturday to officially reject the national denomination's policies on homosexuality.
|
The Episcopal Diocese of Central Florida voted Saturday to repudiate a decision by the denomination's national convention to confirm a gay man as bishop.
|
Episkopska biskupija Centralne Floride glasala je u subotu da odbaci odluku nacionalne konvencije denominacije o potvrđivanju homoseksualnog muškarca za biskupa.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0679
| 2.25 |
McGill also detailed the hole that had been cut in the Caprice's trunk.
|
McGill also said a dark glove was stuffed into a hole that had been cut in the Caprice's trunk.
|
Mekgil je takođe rekao da je tamna rukavica bila utaknuta u rupu koja je bila isečena u gepeku Kaprisa.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0693
| 3.2 |
That compared with a year-earlier profit of $102 million, or 13 cents a share.
|
That was more than double the $102 million, or 13 cents a share, for the year-earlier quarter.
|
To je bilo više od dvostruko većih 102 miliona dolara, odnosno 13 centi po akciji, u odnosu na isti kvartal prethodne godine.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0695
| 4.75 |
"The economy, nonetheless, has yet to exhibit sustainable growth.
|
But the economy hasn't shown signs of sustainable growth.
|
Međutim, ekonomija nije pokazala znakove održivog rasta.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0698
| 2.8 |
The commission estimated California lost $937 million to corporate tax shelters in 2001.
|
California's lost tax revenue was mostly due to international corporate tax shelters.
|
Gubitak poreskih prihoda Kalifornije uglavnom je bio zbog međunarodnih poreskih skloništa za korporacije.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0699
| 1.4 |
In other markets, U.S. Treasuries started off on Monday weaker, as stocks rose early.
|
In other markets, U.S. Treasuries inched higher as declining stocks raised the appeal of safe-haven debt.
|
Na drugim tržištima, američke trezorske zapise su blago porasle jer je padanje akcija povećalo privlačnost sigurnih dugova.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0711
| 0.75 |
The technology-laced Nasdaq Composite Index .IXIC was down 25.36 points, or 1.53 percent, at 1,628.26.
|
The broader Standard & Poor's 500 Index .SPX gave up 11.91 points, or 1.19 percent, at 986.60.
|
Širi indeks Standard & Poor's 500 .SPX je izgubio 11.91 poen, odnosno 1.19 procenat, na 986.60.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0717
| 3.667 |
The Pentagon had hoped to retain control of the postwar effort, so the decision is a victory for Secretary of State Colin L. Powell.
|
The Pentagon had hoped to retain control of the postwar effort, so the decision was seen by some insiders as a victory for Powell and the State Department.
|
Pentagon je bio nadajući se da će zadržati kontrolu nad posleratnim naporom, pa je odluka viđena od strane nekih insajdera kao pobeda za Powella i Stejt department.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0728
| 3.4 |
Prof Sally Baldwin, 63, from York, fell into a cavity which opened up when the structure collapsed at Tiburtina station, Italian railway officials said.
|
Sally Baldwin, from York, was killed instantly when a walkway collapsed and she fell into the machinery at Tiburtina station.
|
Sali Boldvin iz Jorka je trenutno poginula kada se srušio prolaz i ona je pala u mašineriju na stanici Tiburtina.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0729
| 3.4 |
It calls for the agency to plan an independent safety and engineering organization.
|
The agency has yet to fully formulate a strategy for the creation of an independent engineering technical authority.
|
Agencija još uvek nije u potpunosti formulisala strategiju za stvaranje nezavisnog inženjerskog tehničkog autoriteta.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0730
| 3.857 |
WorldCom's accounting problems came to light early last year, and the company filed for bankruptcy in July 2002, citing massive accounting irregularities.
|
WorldCom's financial troubles came to light last year and the company subsequently filed for bankruptcy in July, 2002.
|
Finansijski problemi kompanije WorldCom su došli na videlo prošle godine, nakon čega je kompanija podnela zahtev za bankrot u julu 2002. godine.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0740
| 3 |
The study also found that consumer goods advertisers continued to spend the most dollars online, representing 35% of all Web advertising.
|
In the second quarter, consumer advertisers continued to spend the most online, slightly increasing their share.
|
U drugom kvartalu, potrošački oglašivači su nastavili da troše najviše online, blago povećavajući svoj udeo.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0746
| 3.5 |
Kiernan testified that Seifert had received a gunshot wound to the back.
|
Seifert, he testified, had a gunshot wound in the back.
|
Sejfert, kako je svedočio, imao je prostrelnu ranu u leđima.
|
test
|
main-news
|
MSRpar
|
2012train
|
0749
| 3.25 |
It is priced at $5,995 for an unlimited number of users tapping into the single processor, or $195 per user with a minimum of five users.
|
It is priced at $5,995 or $195 on a per user licensing plan with a minimum of five users.
|
Cena je 5.995 dolara ili 195 dolara po korisniku na osnovu licencnog plana sa minimalno pet korisnika.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0010
| 1.4 |
Tropical storm heads for pass along Honduras coast
|
Tropical storm warnings for Southeast coast
|
Upozorenja na tropsku oluju za jugoistočnu obalu
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0019
| 0.75 |
Suicide bomber kills 12 in Nigeria church
|
Suicide bomber kills 21 in NW Pakistan
|
Samoubilački bombaš ubija 21 osobu u severozapadnom Pakistanu.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0028
| 3.4 |
US says ready to help blind Chinese activist
|
U.S. ready to help Chinese activist: official
|
SAD spremne da pomognu kineskom aktivisti: zvaničnik
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0034
| 4.8 |
Gazans fire 2 rockets into Israel; no injuries
|
2 Gaza rockets hit Israel; no injuries
|
Dve rakete iz Gaze pogodile Izrael; nema povređenih.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0052
| 0.4 |
Berri says ready to help launch national unity government
|
The perception of Spain has changed dramatically with this government
|
Percepcija Španije se dramatično promenila sa ovom vladom.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0054
| 1.8 |
13 dead in Iraq bomb attacks
|
16 killed in north Iraq attacks
|
16 osoba ubijeno u napadima na severu Iraka.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0061
| 2.4 |
Hurricane Isaac Moves Inland After Landfall
|
Hurricane Isaac batters US coast near New Orleans
|
Hurikan Isak pogađa obalu SAD blizu Nju Orleansa.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0065
| 1.6 |
Nigeria mourns over 193 people killed in plane crash
|
Nigeria opens probe into deadly air crash
|
Nigerija pokreće istragu o smrtonosnoj avionskoj nesreći.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0082
| 3.2 |
ICC jails Congolese warlord for 14 years over child soldiers
|
Congolese warlord sentenced to 14 years in landmark case - video
|
Kongoanski ratni vođa osuđen na 14 godina zatvora u presedanom slučaju - video
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0103
| 0.4 |
7 soldiers killed, 56 injured in PKK attack in eastern Turkey
|
3 killed, 14 injured in attacks in Iraq
|
3 osobe ubijene, 14 povređene u napadima u Iraku.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0116
| 4 |
Schiphol airport partly evacuated after bomb threat
|
Schiphol airport evacuated due to bomb threat
|
Aerodrom Šipol evakuisan zbog pretnje bombom.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0132
| 0.8 |
MIER ups 2012 growth forecast to 4.2pc
|
CMIE cuts 2012-13 growth forecast to 6.3%
|
CMIE smanjuje prognozu rasta za 2012-13 na 6.3%
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0166
| 1.4 |
Activists: Syrian troops storm Damascus suburb
|
Activist says Syrian citizen cameraman killed in Homs
|
Aktivista tvrdi da je sirijski građanski snimatelj ubijen u Homsu.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0190
| 1.8 |
Tehran: EU sanctions won't force Iran into nuclear talks
|
Low expectations for Iran nuclear talks
|
Niska očekivanja za pregovore o iranskom nuklearnom programu.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0191
| 2.2 |
Portugal Drownings: UK Girl And Grandad Named
|
British Girl And Grandad Drown In Portugal
|
Devojčica iz Velike Britanije i deda se udave u Portugalu.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0216
| 3.2 |
Iran, powers set for high-stakes nuclear talks
|
U.S., Iran prepare for Istanbul nuclear talks
|
SAD i Iran se pripremaju za nuklearne razgovore u Istanbulu.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0218
| 1.2 |
Syrian forces kill teen in Aleppo protests
|
Syrian forces kill 3 protesters in Damascus-activists
|
Sirijske snage ubile su 3 protestanta u Damasku - aktivisti.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0251
| 1.25 |
Jaguar to create 1,100 jobs in UK
|
Royal Mail to create 1,000 jobs
|
Pošta Velike Britanije će otvoriti 1.000 radnih mesta.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0259
| 4.2 |
Iraq searches Syria bound Iran plane: officials
|
Iraq searches Syrian-bound Iranian plane
|
Irak pretražuje iranski avion koji leti ka Siriji.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0268
| 2.6 |
Syria fighting rages as Russia urges Western re-think
|
Syria fighting rages in capital, Russia pressed
|
Borbe u Siriji besne u glavnom gradu, Rusija pritisnuta
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0270
| 3.6 |
Erdogan's party submits plan for Turkish presidency
|
Erdogan's party aims for Turkish presidency
|
Stranka Erdogana teži ka turskom predsedništvu.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0285
| 0.4 |
Publisher acquitted in privacy case
|
PBS publishes new guidelines on impartiality
|
PBS objavljuje nove smernice o nepristrasnosti.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0291
| 0 |
Samsung overtakes Nokia in phones
|
Charges over dog attack on police
|
Optužbe zbog napada psa na policiju.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0293
| 5 |
Gu Kailai murder trial ends in China
|
Gu Kailai's Murder Trial Ends in China
|
Suđenje za ubistvo Gu Kailai završeno je u Kini.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0305
| 4.4 |
Not 'hiding the ball' on Russia: Obama
|
Obama says he's not 'hiding the ball' on Russia
|
Obama kaže da nije 'skrivanje lopte' u vezi sa Rusijom.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0309
| 4.8 |
England captain Andrew Strauss retires from professional cricket
|
England captain Strauss retires from cricket
|
Kapiten Engleske, Stros, se povlači iz kriketa.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0316
| 3.6 |
China backs Sri Lanka on UN resolution
|
War crimes: China backs Lanka on UN resolution
|
Ratni zločini: Kina podržava Šri Lanku u vezi sa UN rezolucijom.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0325
| 3.8 |
Ton up: Tendulkar reaches 100th international hundred
|
Sachin Tendulkar's reaches 100 centuries - in pictures
|
Sahin Tendulkar postiže 100 stotki - u slikama
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0335
| 0.2 |
Conspiracy against me - Lance
|
Day begins amid panic
|
Dan počinje usred panike.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0367
| 3.8 |
Mursi takes oath of office, becomes Egyptian president
|
Morsi to take oath as first Egypt civilian president
|
Morsi će položiti zakletvu kao prvi civilni predsednik Egipta.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0373
| 2.2 |
Syrian opposition pleads for criminal court action
|
Syrian opposition leader criticizes U.S.
|
Lider sirijske opozicije kritikuje SAD.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0375
| 4 |
Sunderland 2-2 Bolton: Davies double gets Trotters a point but they stay in bottom three
|
Sunderland 2-2 Bolton: Davies in at the double
|
Sanderlend 2-2 Bolton: Dejvis postigao dva gola
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0379
| 2.6 |
Syrian forces shell towns, clash with rebels
|
Syrian forces and rebels clash in coastal province
|
Snage sirijske vojske i pobunjenici sukobljavaju se u obalskoj provinciji.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0390
| 0.6 |
Bahraini protesters and police clash after funeral
|
Greek protesters, police clash as bailout deal in limbo
|
Grčki protestanti i policija sukobili se dok je sporazum o finansijskoj pomoći u neizvesnosti.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0405
| 4.4 |
Apple buying security firm AuthenTec for $356 million
|
News Summary: Apple buying AuthenTec for $356M
|
Vest sažetak: Apple kupuje AuthenTec za 356 miliona dolara.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0417
| 4 |
Trade newspaper Variety up for sale
|
Hollywood trade publication Variety put up for sale
|
Hollywoodska publikacija Variety stavljena je na prodaju.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0423
| 0.8 |
Australians flee homes amid floods
|
Australian speaker steps aside
|
Australijski govornik se povlači.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0443
| 2 |
Germany dodges recession with growth in first quarter
|
Eurozone avoids recession in Q1, thanks to Germany
|
Evrozona izbegava recesiju u prvom kvartalu, zahvaljujući Nemačkoj.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0452
| 1.4 |
Asian stocks rise after Greek vote eases fears
|
Oil rises after Greek election result
|
Cena nafte raste nakon rezultata grčkih izbora.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0459
| 3 |
British soldier killed in southern Afghanistan
|
Two British soldiers killed in Afghanistan
|
Dva britanska vojnika ubijena u Avganistanu.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0463
| 0.6 |
Obama silent on China dissident
|
Obama to visit Korean DMZ
|
Obama će posetiti korejsku demilitarizovanu zonu.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0472
| 2 |
Suicide Bomber Kills 6 in Afghan Capital
|
Suicide bomber kills 37 at mosque in Afghanistan
|
Samoubilački bombaš ubija 37 ljudi u džamiji u Avganistanu.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0480
| 4.6 |
Denver shooting: Police to detonate devices in suspect's home
|
Police to detonate devices in Colorado shooting suspect's home
|
Policija će detonirati eksplozive u kući osumnjičenog za pucnjavu u Koloradu.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0485
| 1.4 |
Syria hands over bodies of journalists
|
Syria TV says govt troops free captive journalists
|
Sirija TV navodi da su vladine trupe oslobodile zarobljene novinare.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0506
| 4.5 |
Coroner: Whitney Houston died in bathtub
|
Coroner confirms Whitney Houston found in bathtub
|
Patolog potvrđuje da je Vitni Hjuston pronađena u kadi.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0510
| 0.8 |
Japan suffers severe flooding - in pictures
|
Oklahoma wildfires destroy homes - in pictures
|
Požari u Oklahomi uništavaju domove - u slikama
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0513
| 0 |
Japan to deport Chinese held over island landing
|
German court weighs delay to euro fund ruling
|
Nemački sud razmatra odlaganje odluke o fondu evra.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0516
| 4.4 |
Some Syria violence amounts to civil war-Red Cross
|
Some Syria violence qualifies as civil war -Red Cross
|
Deo nasilja u Siriji se smatra građanskim ratom - Crveni krst
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0529
| 1 |
Romney Wins Nevada Caucus
|
Romney shifts focus to Santorum ahead caucuses
|
Romni preusmerava fokus ka Santorumu pred kongrese.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0546
| 3.4 |
Apple iPad mini makes debut
|
Apple iPad mini makes debut in Asia
|
Apple iPad mini pravi debi u Aziji.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0559
| 0.6 |
Hamas hangs three Gaza prisoners
|
Myanmar announces release of prisoners
|
Mjanmar objavljuje oslobađanje zatvorenika.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0562
| 1 |
East Timor votes in presidential election
|
Venezuelans urged to vote in presidential election
|
Venezuelanci su pozvani da glasaju na predsedničkim izborima.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0573
| 2.8 |
Sunday Times journalist Marie Colvin killed in Syria
|
Sunday Times journalist, French photographer 'killed in Syria'
|
Novinar Sunday Timesa i francuski fotograf 'ubijeni u Siriji'
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0574
| 1.6 |
KL shares higher at mid-afternoon
|
KL shares lower at mid-morning
|
Akcije kompanije KL su niže u prepodnevnim satima.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0575
| 2.4 |
Chicago teachers strike in bitter contract dispute
|
Chicago teachers union delegates could end strike
|
Delegati sindikata učitelja u Čikagu mogli bi okončati štrajk.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0595
| 0.8 |
Israel to free Palestinian hunger striker
|
Israel asks US for arms that could aid Iran strike
|
Izrael traži od SAD oružje koje bi moglo pomoći udaru na Iran.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0608
| 4.4 |
Not a good beginning: Hollande's plane hit by lightning en route to Berlin
|
French President Francois Hollande's plane hit by lightning en route to Berlin
|
Avion francuskog predsednika Fransoa Olanda pogođen je gromom na putu za Berlin.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0628
| 4.8 |
Afghan Parliament Votes to Oust Key Ministers
|
Afghan parliament votes to remove key ministers
|
Avganistanski parlament glasa da ukloni ključne ministre.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0642
| 3.4 |
Attacker in Afghan uniform kills 2 NATO troops
|
Man in Afghan army uniform kills NATO soldier
|
Čovek u uniformi Avganistanske vojske ubija vojnika NATO-a.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0644
| 3.8 |
Cheap generics no panacea for India’s poorest
|
Cheap cancer drugs no cure for India's poorest
|
Jeftini lekovi protiv raka nisu lek za najsiromašnije u Indiji.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0653
| 4.5 |
'Arrest warrant' for Maldives ex-president
|
Maldives court issues arrest warrant for former president
|
Sud Maldiva izdao nalog za hapšenje bivšeg predsednika.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0655
| 2.2 |
HRW: Jordan turning away Palestinian refugees from Syria
|
Report: Jordan biased over Palestinians from Syria
|
Izveštaj: Jordan pristrasan prema Palestincima iz Sirije
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0672
| 4 |
Syrian forces overrun rebel stronghold
|
Syria army takes northern rebel stronghold
|
Sirijska vojska preuzima severnu pobunjeničku utvrđenje.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0675
| 1 |
Chinese stocks close higher midday Friday
|
Chinese stocks open lower Friday
|
Kineske akcije otvorene su niže u petak.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0681
| 2.6 |
Sandy slams into Northeast; at least 18 dead, 7.4M without power
|
Eastern U.S. storms leave 2 dead in Va., 2 million without power
|
Oluje na istoku SAD odnose 2 života u Virdžiniji, 2 miliona ljudi bez struje
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0684
| 1 |
Putin Declares Victory in Russia Presidential Vote
|
Complaints in Russian election mount
|
Žalbe na ruske izbore se gomilaju.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0692
| 1.4 |
Supreme Court to Hear Voting Rights Act Case
|
Supreme Court to hear corporate human rights case
|
Vrhovni sud će razmatrati slučaj ljudskih prava korporacija.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0699
| 4 |
Libya postpones assembly election to July 7
|
Libya postpones landmark election to July 7
|
Libija odlaže istorijske izbore za 7. jul.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0704
| 4.2 |
London 2012 Olympics Opening Ceremony 'to feature a green and pleasant land'
|
London 2012 Olympics: Opening Ceremony to be a 'green and pleasant land', says Danny Boyle
|
Olimpijske igre u Londonu 2012: Otvaranje ceremonije će biti 'zelena i prijatna zemlja', kaže Deni Bojl
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0714
| 3.8 |
Pakistan blocks Twitter over anti-Islamic material
|
Pakistan blocks Twitter over 'blasphemy'
|
Pakistan blokira Twitter zbog 'svetogrđa'.
|
test
|
main-news
|
headlines
|
2013
|
0715
| 3.8 |
Annan to visit Syrian refugees in Turkey Tuesday
|
Annan to visit Syrian refugees in Turkey before Iran
|
Anan će posetiti sirijske izbeglice u Turskoj pre Irana.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.