en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
|---|---|
But the same goes in any sport, no baseball, basketball or football writer is going to make a team in any of those sports, unless it's a publicity stunt.
|
Ma lo stesso vale per tutti gli sport, baseball, basketball o football. Nessuno scrittore andrà a comporre una squadra per competere con in uno di questi sport, a meno che non si tratti di una trovata pubblicitaria.
|
I immediately buy my ticket. The real surprise being that - it's a cold night, and what if it rains? - the concert will not be held in the open amphitheatre but in the Auditorium of the Le Ciminiere center. Which is OK: nice acoustics, a very clear P.A., air conditioning, nice chairs... ideal conditions to forget the fact that for about an hour we had to queue like beasts, in hot air, easy prey for hungry mosquitoes.
|
Va da sé che il biglietto è acquistato senza indugio. La sorpresa è che - causa freddo, e minaccia di pioggia - il concerto non verrà tenuto nel previsto anfiteatro all'aperto ma nell'Auditorium del centro Le Ciminiere. Risultato: ottima acustica, amplificazione pulita, aria condizionata, poltrone comodissime... insomma, condizioni ideali che fanno presto dimenticare di essere stati tenuti in coda come bestie per circa un'ora, al caldo, facili prede di voraci zanzare.
|
Looking for a great deal for flights to Taiwan from Malaysia?
|
Stai cercando una buona offerta sui voli per Togo?
|
The 15 best hotels in Valkenburg selected for you
|
I 15 migliori hotel a Valkenburg selezionati per te
|
Please listen to me.
|
Ti prego, fammi spiegare.
|
If travelling with Trenitalia, you need to know the Savona to Scordia train schedule: the first train leaves at 22:03, while the last ride is at 22:03.
|
Se viaggi con Trenitalia, devi sapere che il primo treno disponibile è quello delle 22:03, mentre l’ultima corsa parte alle 22:03.
|
Anything lower, you wouldn't sound so excited.
|
Se fosse piu' basso, non saresti cosi' gasato.
|
I find it quite comfortable.
|
Direi che è piuttosto comodo.
|
Let your participants download them directly from the poll website No ads for you
|
Lascia che i tuoi partecipanti li scarichino direttamente dal sito del sondaggio .
|
Of course, they also feature extremely high prices, making them unattainable to all but the richest among us.Does a limited budget mean you have to miss out on the quality and beauty of Replica Rolex Watches?
|
Naturalmente, essi dispongono anche di prezzi estremamente elevati, che li rende irraggiungibile per tutti, ma i più ricchi tra noi.Fa un budget limitato significa che devi perdere la qualità e la bellezza del Imitazione orologio?
|
One day you're in, and the next day-- yeah, yeah, we-- we get it.
|
Un giorno sei dentro, e il giorno dopo... Si', si', lo... lo capiamo.
|
I can't believe we're doing this.
|
Dio, non posso credere che stiamo per farlo.
|
And when you make a hotel reservation in Dugi otok with Hotels.com we'll send you email and text confirmations with the reservation details of your Dugi otok hotel booking along with contact details, directions, information on nearby Dugi otok attractions, restaurants and even the weather - and if you get stuck, we're only a phone call away.
|
Dopo aver effettuato la prenotazione di un hotel a Dugi otok,ti invieremo una e-mail di conferma con i dettagli dell'hotel che hai prenotato, incluse indicazioni stradali, contatti, altre informazioni utili sulle attrazioni turistiche, ristoranti e trasporti che si trovano nella stessa area, oltre ad aggiornamenti meteo.
|
At Cibus Tec 2019, Parma, Italy, 22/25 October, more than 1.000 innovative suppliers presenting pioneering solutions and leading-edge production systems on 120.000 sqm of exhibitions space to 40.000 professionals of the food and beverage industry, coming from more than 100 countries. Are you interested in exhibiting at Cibus Tec 2019? Apply now and get a 5% discount on the exhibition area.
|
A Cibus Tec, 22-25 Ottobre 2019 a Parma, più di 1.000 espositori presenteranno soluzioni pionieristiche e sistemi di produzione all'avanguardia su 120.000 mq di area espositiva a 40.000 professionisti del settore alimentare e delle bevande, provenienti da più di 100 Paesi. Sei interessato ad esporre a Cibus Tec 2019? Registrati per avere il 5% di sconto sullo spazio espositivo.
|
Cosmobelleza 2015 Apr 11 - Apr 13 Do not miss the professional meeting of the hairdressing, cosmetics, and wellbeing industry
|
Cosmobelleza 2015 apr 11 - apr 13 Non perderti l'incontro professionale tra acconciature, estetica e wellness
|
And of course a residency is a time for total concentration on work, for reflection, research and development without having to worry about financial problems and the stresses of everyday life.
|
E ovviamente una residenza è un periodo di totale concentrazione sul lavoro, che ti consente di riflettere, fare ricerche e sviluppare idee senza doverti preoccupare dei problemi economici e delle difficoltà della vita quotidiana.
|
It could be unwinding with your household, visiting the coastline, or enjoying a night on the community with your pals– whatever the instance, Capisplex could assist.
|
Potrebbe essere rilassarsi con la famiglia, andare in spiaggia, o godersi una serata in città con i tuoi amici – in ogni caso, può aiutare a Capisplex.
|
At the same time I believe it is an error to teach a beginner to stay away from the transference that he sees. I find the technique easier to teach and learn for beginners than the usual psychotherapy since the usual psychotherapy offers no useable guidelines for when transference should be dealt with and when it should be avoided.
|
Al tempo stesso, ritengo che sia un errore insegnare ad un principiante a star lontano dal transfert di cui si accorge. Trovo che la tecnica sia più facile da insegnare e da imparare per i principianti di quanto non lo sia la psicoterapia tradizionale; quest'ultima, infatti, non offre alcun orientamento utile riguardo al momento in cui ci si deve occupare del transfert e al momento in cui esso deve essere evitato.
|
Dace Sietina was born in Jelgava, Latvia but now lives in Gouda, in the Netherlands. She studied Illustration at the Willem de Kooning Academy in Rotterdam. She likes to tell unusual stories, in which the message becomes clear when you read between the lines
|
Dace Sietin è nata a Jelgava, in Lettonia ma ora vive in Gouda, Olanda. Ha studiato illustrazione all’Accademia Willen de Kooning a Rotterdam. Ama raccontare storie inusuali, dove il messaggio si chiarifica se sai come leggere tra le righe.
|
Yes! iTunes is effective in checking storage space and backing up files on your PC to create room for more files, but it is not an efficient iPhone storage cleanup.
|
Si! iTunes è efficace nel controllare lo spazio e nel salvare i file sul tuo PC per far posto a più file, ma non è efficace come strumento per la pulizia dell'iPhone.
|
Play with your own profile by registering yourself for this fun game.
|
Combattimento Gioca con il tuo profilo personale registrandoti per questo gioco divertente.
|
Those reroutes might be greatly irritating since you will end up on all kinds of weird websites.
|
Coloro che reindirizza potrebbe essere molto irritante, poiché si finisce su tutti i tipi di strano siti web.
|
Gamers don't seem to be bothered about the fact that it isn't free (you won't find it on Aptoide or any other market without paying), and that you have to pay a price that other may consider too high for a mobile game.
|
Agli utenti che ci hanno giocato non è importato che non sia gratis (quindi non lo troverai gratis su Aptoide né su altri store) e pagare il prezzo che alcuni considerano troppo alto per un gioco per dispositivi mobili.
|
Compare flights from Melbourne to Sanya on regular or low cost flights and find the best MEL - SYX flight prices on Jetcost.
|
Trova i voli da Singapore a Sanya ai migliori prezzi su Jetcost. Confronta il tuo volo Singapore Sanya con voli low cost o voli economici.
|
Hey, hey, he's not going anywhere.
|
Ehi, ehi, lui non va da nessuna parte.
|
When registering as a guest, we need your full name, your date of birth, your address, your email address and your telephone number.
|
Al momento della registrazione come ospite, abbiamo bisogno del tuo nome completo, la tua data di nascita, il tuo indirizzo, il tuo indirizzo email e il tuo numero di telefono.
|
That's just to remind you, honey. You're in a tough racket now.
|
Questo è solo per ricordartelo, tesoro.
|
Sip a drink under the night sky and enjoy the magic of Seville while avoiding the heat.
|
Sorseggia un drink sotto le stelle e goditi la magia di Siviglia evitando il calore soffocante.
|
Contacts Menu Are you interested in our products Carl Hansen & son?
|
Contatti Menu Sei interessato ai prodotti Carl Hansen & son?
|
3) You can see sport anywhere in the world you are, just a connection Internet veloce
|
3) Potrai vedere lo sport in qualsiasi parte del mondo ti troverai, ti basterà solo una connessione a Internet veloce
|
Subscribe to our Newsletter, we will keep you up to date with all our promotions.
|
Iscriviti alla nostra Newsletter, ti terremo aggiornato su tutte le nostre promozioni.
|
Refine your search for Pokemon X And Y Movie
|
Aggiungi parametri alla tua ricerca per Download Pokemon Y Free
|
The page you requested does not exist. Powered by Drupal. Theme by MegaDrupal
|
Spiacente, la pagina che hai richiesto non esiste, o è stata rimossa.
|
Font size: Text color: Background: Swap colors Font FuturaEugenia Ho for site You can connect the font FuturaEugenia Ho to your site, without downloading it from our server.
|
Font size: Colore testo: Sfondo: Colori Swap Carattere FuturaEugenia Ho per il sito Puoi collegare il carattere FuturaEugenia Ho al tuo sito, senza scaricarlo dal nostro server.
|
41 You will have sons and daughters, but they will not be yours; for they will go away prisoners into a strange land.
|
41 Genererai figliuoli e figliuole, ma non saranno tuoi perché andranno in schiavitù.
|
I'll get your purse.
|
- Ti prendo la borsa.
|
Live Sex Online - Models Tagged with "Amaziiing" Join Free Email Password Remember Me Forgot your password?
|
Live Sex Online - Le modelle saranno contrassegnate con "Amaziiing" Iscriviti gratis Email Password Ricordati di me Hai dimenticato la password?
|
Teacher teaching assistant thank you gift - unique thank you present for special teacher teaching assistant
|
Assistente di insegnamento insegnante grazie ti regalo - grazie unico presente per speciale insegnante assistente
|
In a few clicks you can easily search, compare and book your Gabes accommodation by clicking directly through to the hotel or travel agent website.
|
In pochi clic, puoi cercare e confrontare il tuo alloggio a Modane e poi prenotarlo cliccando direttamente sul sito dell'hotel o dell'agente di viaggio.
|
The Portfolio limit is the maximum amount invested in your portfolio. This amount does not apply to your entire Bondora account, but to this particular Portfolio Pro strategy that you are creating and naming. The Portfolio Pro overview lets you track how much money your portfolio has already invested. It is exactly this amount that you can limit with this setting.
|
Il limite del Portafoglio è l'importo massimo investito nel tuo portafoglio. Questo importo non si applica all'intero conto Bondora, ma a questa particolare strategia di Portfolio Pro che si sta creando e nominando. La panoramica di Portfolio Pro ti permette di monitorare quanto denaro il tuo portafoglio ha già investito. È esattamente questo importo che si può limitare con questa impostazione.
|
Reset Quit Did you like this game?
|
Vota: Ti è piaciuto questo gioco?
|
0 ratings on Speedo Boom Allover Splashback (164) - Galaxus You're not connected to the Internet.
|
0 valutazioni su Speedo Braccio Allover Splashback (164) - Galaxus Non sei connesso a internet.
|
When would you like to stay at Crestfield Hotel?
|
Migliore Prezzo Garantito Quando vuoi soggiornare presso Crestfield Hotel?
|
Just fill in your contact info and our integration with Google maps will make it easy for clients to find you, wherever they are.
|
Inserisci le informazioni di contatto e la nostra integrazione con Google Maps aiuterà i clienti a trovare la tua palestra, ovunque essi siano.
|
- People like you?
|
- Gente come te?
|
Compare flights from Kuala Lumpur to Harare on regular or low cost flights and find the best KUL - HRE flight prices on Jetcost.
|
Trova i voli da Bologna a Harare ai migliori prezzi su Jetcost. Confronta il tuo volo Bologna Harare con voli low cost o voli economici.
|
Know that you are the essence of the Whole and that the Truth is within you.
|
Sappi che tu sei l'essenza del Tutto e in te sta la Verità.
|
You're out ofyour mind. Do you know that?
|
Tu sei pazzo, lo sai?
|
When I was a little older than you, I lost both of my parents.
|
Quando ero poco piu' grande di te, persi i miei genitori.
|
Mickey, you hold that.
|
Mickey, tu tieni quello.
|
Just wanted to let you know that I blogg...
|
Ogni cosa che fai è un capolavoro!...
|
You know that's going to continue.
|
E tu sai che continuera' cosi'.
|
The exams session is coming and I start to cry really. I'm studying a lot of books as if there was no tomorrow. I remember that I'm going to pass 14 exams!
|
La sessione d'esami si avvicina sempre di più e io inizio a piangere veramente. Quanta roba da studiare come se non ci fosse un domani e ricordare che ho intenzione di superare 14 esami!
|
This can be, and is not limited to: posting as an anonymous user (hereinafter “anonymous posts”), registering on “TM1 Forum” (hereinafter “your account”) and posts submitted by you after registration and whilst logged in (hereinafter “your posts”).
|
Con questo sono intesi e non limitati ad essi: inviare messaggi come utente ospite (in seguito “messaggi da ospite”), registrarsi a “Metagame.it” (in seguito “il tuo account”) e l’invio di messaggi dopo la registrazione e l’accesso (di seguito “i tuoi messaggi”).
|
- Do you have a boyfriend?
|
hai un ragazzo?
|
Our client, Rory Pecor, has been accused of beating up a younger kid on school grounds.
|
- Certo, quello che vuoi. - Grazie. - Grazie, lo apprezzo molto.
|
Carlos, do you think we're making a mistake?
|
Carlos, pensi stiamo facendo un errore? Che vuoi dire?
|
We are big believers in nurturing young language talent to help shape the next generation of professional translators. If you have just graduated from your translation degree and are looking for an entry-level translator position at a reputable company, then an in-house positions as a junior translator could be just the thing for you.
|
Crediamo fermamente di poter contribuire a plasmare la prossima generazione di traduttori professionisti coltivando i giovani talenti. Se hai appena terminato il tuo corso di laurea in traduzione e stai cercando un primo impiego presso un’azienda affermata, una posizione in-house come traduttore junior potrebbe fare al caso tuo.
|
Do you think we could go grab a cup of coffee or something?
|
Pensi che potremmo farci un caffe'?
|
Remember, go against your instinct and do not breathe in.
|
Ricordati, non cedere al tuo istinto e non inspirare.
|
An unusual appointment in one of those shops that you would not know, to try jewelry unique and lively.
|
Un appuntamento insolito, in uno di quei negozi che non puoi non conoscere, per provare dei gioielli unici e briosi.
|
Right. And she turned everybody into babies, including your parents.
|
E ha trasformato tutti in bebè, inclusi i tuoi genitori.
|
Actually, after all that, I could use a little mindless fun.
|
In verità, dopo tutto quello, potrei usare un pò di divertimento decerebrato.
|
Please note you must have an active internet connection to play. Tweet
|
Il tuo dispositivo deve avere una connessione a Internet attiva per poter giocare.
|
Therefore, if you notice that a new version of the Acer Aspire EC-471G Realtek Card Reader Driver 6.1.7601.27015 for Windows 7 driver is available, you should install it immediately.
|
Allora, se vedi una nuova versione del driver Acer Aspire EC-471G Realtek Card Reader Driver 6.2.8400.27028 for Windows 8 x64 disponibile, devi istallarla senza nessun dubbio.
|
The 10 Best Hotel Deals in Midland (Jul 2017) - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser.
|
I migliori 10 hotel vicino a Dow Diamond, Midland - TripAdvisor Abbiamo notato che stai utilizzando un browser non compatibile.
|
Test this system out and determine if you gamble any better than you have previously.
|
Test di questo sistema fuori e determinare se si giocano meglio di quello che hai in precedenza.
|
Your personal data is stored on the secured servers located in one of the countries of the European Union. It will not be sold or disclosed to any third party. Your contact information will be used only for the purpose of providing the service that you agreed to in singlechrist.ch's terms and conditions.
|
I tuoi dati personali vengono custoditi su server protetti che si trovano in una nazione dell'Unione Europea. Non saranno venduti o ceduti a terze parti. I recapiti che ci hai fornito per contattarti saranno utilizzati unicamente per fornirti un servizio che hai acquistato su singlechrist.ch in base ai nostri termini e condizioni.
|
It is the place where I spend most of my time: I estimate that I spend there no less than five months a year.
|
È anche il luogo dove trascorro la maggior parte del mio tempo e ho calcolato che ogni anno non vi passo mai meno di cinque mesi.
|
Do you have a question concerning Curtis DVB350UK?
|
Hai una domanda su Curtis DVB350UK?
|
Find in Tina an elegant accomplice, fun and a fashionista who should make you look fabulous. Choose between accessories, hairstyles, shoes and a unique wardrobe you will spend very entertaining moments.
|
Trova in Tina un complice elegante, divertente e una fashionista che dovrebbe farti sembrare favoloso. Scegli tra accessori, acconciature, scarpe e un guardaroba unico per trascorrere momenti molto divertenti.
|
You will receive an email when the item is reduced in price Stella Jean Stella Jean Cotton Poplin & Floral Twill Dress £ 151.00 £ 216.00 -30% Register and save this item in your Wishlist.
|
Riceverai un'email quando l'articolo scenderà di prezzo Stella Jean Stella Jean Abito In Popeline Di Cotone E Twill € 159,00 € 228,00 -30% Registrati e salva questo prodotto nella tua Lista dei Desideri.
|
black,yellow and red,any colour if you want is also ok.
|
nero, giallo e rosso, tutto il colore se volete è inoltre giusto.
|
Once you have a minimum number of bonus symbols aligned, mini-games of chance appear as labyrinths, angling... and you can earn credits thanks to them.
|
Una volta che hai un numero minimo di simboli bonus allineati, mini-giochi d'azzardo appariscono come labirinti, pesca... e si puÃ2 guadagnare crediti grazie a loro.
|
Book online before you go and discover a range of options; we have hourly, daily, short term, weekly, monthly and long term deals available in this location, and you can talk to us to find out which one will be best suited to your trip.
|
Prenota online prima di partire e scopri un vasta gamma di opzioni: offerte orarie, giornaliere, a breve termine, settimanali, mensili e a lungo termine. Contattaci per scoprire quale di queste opzioni si addice meglio alle tue esigenze. Noleggia un'auto a Gien e preparati ad esplorare la città a modo tuo!
|
To make the most of our service, download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest deals and Hotels.com Akers Styckebruk discount codes.
|
Per trarre il massimo dal nostro servizio, scarica l'app per smartphone e tablet, registrati alla nostra newsletter o seguici su Facebook, Google+ e Twitter. In questo modo potrai ricevere le ultime novità riguardanti le offerte e i codici sconto di Hotels.com.
|
Make you lunch before you head to court?
|
Ti preparo il pranzo, prima che tu vada in tribunale?
|
This graph may help you to bet on Aljaž Bedene matches, but be aware of that SofaScore LiveScore accepts no responsibility or liability for any financial or other loss, be it direct or indirect, as a result of any action reliant on any of this website's content.
|
Questo grafico potrebbe aiutarti a scommettere sulle partite di Aljaž Bedene, ma stai attento pochè SofaScore non si assume responsabilità per eventuali perdite di denaro, dirette o indirette, come risultato di statistiche o di qualunque contenuto del sito.
|
If a bodyguard shows up to throw you out, simply use some money to bribe him!Slap Kim Kardashian
|
Se arriva una guardia puoi semplicemente comprare il suo silenzio pagandola con un po'di soldi!Slap Kim Kardashian
|
I have no doubts about you and therefore I am sending you.
|
Non ho dubbi su di te, e perciò ti sto mandando.
|
Me thinks that you've been at the Beaker Cider...
|
hai proprio ragione! mangerei anch'io la tua...
|
If you searched for Feriendörfer near Villasor, we suggest the following If you searched for Feriendörfer near Villasor, we suggest the following
|
Continua Case vacanza Hai cercato Case Vacanza nei pressi di Villasor, ti suggeriamo anche i seguenti Case vacanza.
|
Storage compartment/warmer or all oven below?
|
Oltre al forno ci vuoi anche uno spazio in piu' per le pietazne?
|
- Thanks to the website, you will be indexed on Google and you will be present on the search: you will find it from customers all over the world.
|
- Grazie al sito web, sarai indicizzato su Google e sarai presente sulle ricerche: sarai trovato da clienti di tutto il mondo.
|
You can spend thousands of dollars to get some ideas from jewelry packaging design company there, or you can think about yourself.
|
Si può spendere migliaia di dollari per ottenere alcune idee da imballaggio gioielli società di progettazione lì, o si può pensare a te stesso.
|
Guide your agents through 25 levels, using cover and utilising your agents’ strengths and weaknesses.
|
Guida il tuoi agenti attraverso 25 livelli, utilizzando la copertura e usufruendo di forza e debolezza dei vostri agenti.
|
One way, according to the arrival time filled during the reservation, a shuttle waiting for you at the car park to drop you at the airport.
|
Un modo, secondo l'orario di arrivo indicato durante la prenotazione, una navetta ti aspetta al parcheggio per farti scendere all'aeroporto.
|
They're not with me, I swear.
|
Non li ho portati io, te lo giuro.
|
If you searched for Holiday Rentals near Busachi, we suggest the following Hotel.
|
Hai cercato Case Vacanza nei pressi di Busachi, ti suggeriamo anche i seguenti Hotel.
|
Select your country
|
Segui Seleziona il tuo Paese
|
A stay at Hilton Garden Inn Krakow places you in the heart of Krakow, walking distance from ICE Krakow Congress Centre and St. Michael's Church.
|
Hilton Garden Inn Krakow ti garantisce una posizione centrale a Cracovia, a due passi da Centro congressi ICE Krakow e Chiesa di San Michele.
|
The Devil and the Deep Blue Sea
|
Che il diavolo ti porti
|
you don't know nothing, what good are you to us?
|
Se non sai niente, a cosa ci puoi servire?
|
Sorry, bud. You got to go.
|
Scusa amico, devi andare.
|
Though you're not actually in nature, it provides a part of nature, leaving an immersive effect to the visitors.
|
Anche se non sei realmente immerso nella natura, il progetto ne prevede una parte, lasciando un effetto coinvolgente ai visitatori.
|
You and this child are in danger of spending eternity in everlasting damnation!
|
Tu e tuo figlio rischiate di passare l'eternità a bruciare all'inferno!
|
They always said you were weird. Even my kid brother.
|
Dicevano tutti che eri strambo, persino il mio fratellino.
|
No, no, no, no, you cannot back out now, not when you're this close to building that bridge.
|
Cosa? No, no, no, no. Non puoi tirarti indietro ora, non quando sei a tanto cosi' da far riallacciare i ponti.
|
Trust the professional expertise of your hairdresser in KARNAL.
|
Fidati dell'esperienza professionale del tuo parrucchiere a CROTONE.
|
Visualize the status of your opportunities.
|
Visualizza lo stato dei tuoi potential.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.