en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
|---|---|
You know what I like about thrift shops? | Sai cosa mi piace dei negozi dell'usato? |
Click on the Add Photos button and select from your computer the JPG photos you wish to convert to a photo album. | Clicca sul tasto Aggiungi foto e seleziona dal tuo computer le TIF foto che vuoi adjust the contrast to. |
Hey, I'm gonna make you promise, hey look at me, look at me in my eyes! | Ehi, sto per farti una promessa. Ehi guardami, guardami negli occhi! |
I am really excited. | “Ti ricordi benissimo. |
If there is no reaction for the baby, then next time you can try to eat more. | Se non c'è alcuna reazione per il bambino, la prossima volta puoi provare a mangiare di più. |
Kripke, I found the nozzle. I'm going to kill you. | Kripke ho trovato l'erogatore, io ti ammazzo! |
You help him, you're proving All the worst things I've ever said about you. | Se lo aiuti, proverai che le peggiori cose che ho detto su di te sono vere. |
Your hotel in Versilia, close to Viareggio! | Il tuo Hotel in Versilia vicino a Viareggio |
Limit search to West Hartford. | Invia le tue domande su West Hartford. |
41 Whereas you saw the feet and toes, part of potters’ clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay. | 41 E come hai visto i piedi e le dita, in parte d’argilla di vasaio e in parte di ferro, così quel regno sarà diviso; ma vi sarà in lui qualcosa della consistenza del ferro, giacché tu hai visto il ferro mescolato con la molle argilla. |
So you need not bother about means - and nobody does bother. | Pertanto, non devi preoccuparti dei mezzi, e nessuno se ne preoccupa. |
I'm still not sure how I feel about that, man. | Già. Non so ancora come prenderla. |
To contact Ayomide you need to be a member of Roomgo. | Per contattare Carlos devi essere un utente Roomgo. |
Q: What's your payment term of Golf Pencil Bag? | D: Qual è il tuo termine di pagamento per Golf Pencil Bag? |
You're more that man today than you ever were... warts and all. | Lo sei più di quanto lo sia mai stato. Con le verruche e tutto il resto. |
Register your email address to receive latest news, offers and updates from Q Acoustics. | Registra il tuo indirizzo email per ricevere la nostra newsletter, offerte e informazioni sul nostro marchio Q acoustics |
Doggone you. I might have known you'd do something like this. | Lo sapevo che ne avresti fatta una delle tue. |
Your guide, like that of a shepherd, leads the flock of the faithful towards the sun, on the path of virtue. | La tua guida, come quella di un pastore, conduca il gregge dei fedeli verso il Sole, sulla via della virtù. |
And guess what I want. | Sai cosa voglio? |
Stand by your man. | Stai vicino al tuo uomo. |
The stats may be incredible to Western readers, but they don’t lie: as Internet-savvy and connected as Americans might believe themselves to be, consumers in many emerging markets spend far more time communicating and conducting business on social networks. In some markets, more than twice as much! | Questi numeri possono risultare difficili da credere per un lettore occidentale, ma sono ineccepibili. Per quanto gli americani pensino di fare un intenso uso di internet e di essere sempre connessi, i consumatori di molti mercati emergenti passano molto più tempo di loro comunicando e realizzando attività commerciali sui social. In alcuni mercati addirittura il doppio del tempo. |
A good way to be sure to get yourself familiar with betting on roulette if you haven’t played before, is to hop on the Internet and find an internet casino that offers gratuitous web roulette games. | Un ottimo metodo per essere sicuri di farti conoscere Le Roulette sulle scommesse se non hanno scommesso sulla prima, è quello di accedere alla rete e Individuare UN Web casino gratuito che offre giochi di net roulette. |
This is your third home widget box. | Questo è il tuo terzo widget box della home. |
our team of engineers and designers is ready for you – START GO | il nostro team di progettisti e designer è pronto per te – START GO |
Also, if you like the game Wedding Cinderella makeup, copy and send the link to a friend or all your friends, share the game with the world! | Inoltre, se vi piace il gioco Wedding Makeup Cenerentola, copiare e inviare il link ad un amico o di tutti i tuoi amici, condividere il gioco con il mondo! |
If you’re in search of the excitement of a gambling establishment, but you cannot get to Sin city or Jersey, why not try on-line wagering? | Se stai cercando l'emozione di uno stabilimento di gioco d'azzardo, ma non si può viaggiare a Las Vegas o Atlantic City, perchè non provare il gioco d'azzardo online? |
You go. I'll take the next train. | Va' tu, io vengo con il prossimo treno. |
I'll tell you a piece of news. Saw a chap on the train today, had on brown boots. Brown boots, I ask you. | - Eccoti una notizia oggi su un treno ho visto un tizio con gli stivali marroni, |
This add-on is not compatible with your version of Firefox because of the following: Download Anyway Version 0.20 Released March 15, 2009 29.7 kB Works with Firefox 3.0 - 3.5.* | Questo componente aggiuntivo non è compatibile con la tua versione di Firefox per i seguenti motivi: Scarica comunque Versione 2.0.5 Rilasciato il August 8, 2009 589.8 kB Compatibile con Firefox 3.5 - 3.6b1pre |
What more could you want? | che vuoi di più? |
You wish you did. | Ti piacerebbe averla. |
I've gone viral. | - "Maxine, era la tua vagina." |
This punk Baek Ho kept clinging to me and saying, "Grandpa, you must have a look around campus. " | Questo mascalzone di Baek Ho, si è tenuto aggrappato a me dicendo: "Nonno, devi venire a dare un'occhiata all'interno del campus.". |
- I felt very powerful that day. | Migliorera', tu che dici? ! |
Required answer Personal experience with us Recommendation/s from friends Advertising Other (please specify) 100 characters remaining To what extent do you agree with the following statements? | Risposta obbligatorio Esperienza personale con noi Segnalazione/i dagli amici Pubblicita' Altro (per favore specificare) 100 caratteri rimanenti In quale misura sei d' accordo con le seguenti affermazioni? |
Look, I don't quite have the funds to repay you just yet, but I do have a bear claw with your name on it. | Ascolta, non ho la possibilita' di ridarti i soldi al momento, ma ho una sfogliatina con il tuo nome sopra. |
Getting the best price for your Aegina to Poros ferry | Ottenere il prezzo migliore per il tuo traghetto da Poros a Pireo |
You are here: HomeAccommodationBed & Breakfast | Adesso sei qui: HomeDormire a FirenzePonte Vecchio |
When you have them all rush to the empty pir crust! Get them all to the pie in time you win and move to the next level! | Quando li hanno tutti fretta di crosta pir vuoto! Prendi tutti per la torta in tempo a vincere e passare al livello successivo! |
If you are looking for a unique and elegant location in which to celebrate a dream wedding or a special event, Vigna dei Pini will immediately capture you with its charm: | Se stai cercando una location unica ed elegante in cui dar vita a una cerimonia nuziale da sogno o a un evento speciale, Vigna dei Pini saprà catturarti con il suo incanto: |
Anyways, in order to benefit from Trenitalia promotions we suggest to book your tickets far in advance. Not sure what’s the best way to get from Pistoia to Viterbo? | Per trovare le migliori offerte per Viterbo - Pistoia ti suggeriamo comunque di prenotare i biglietti con largo anticipo, per sfruttare le promozioni di compagnie come Trenitalia. |
I'm you're emotions, I'm your fresh beer | Sono le tue emozioni, sono la tua birra fresca |
Buddy, A one thing I love about hanging out with you is that we get to do stuff like this, you know, but... when you leave I go back to be a husband and a father. | Amico, una cosa che adoro di quando ci troviamo e' che facciamo cose del genere, lo sai, ma... quando te ne vai io torno ad essere un padre e un marito. |
bargainoutlet.com This page does not take advantage of Og Properties. This tags allows social crawler's better structurize your page. Use this free og properties generator to create them. | bargainoutlet.com Questa pagina non sfrutta i vantaggi Og Properties. Questi tags consentono ai social crawler di strutturare meglio la tua pagina. Use questo generatore gratuito di og properties per crearli. |
So, in a way, the media also — that always gives bad news, in a way does not know how much good it is doing through Mahamaya. | E come si diffonde! In un certo senso, perciò, anche i media, che danno sempre cattive notizie, non sanno il bene che fanno attraverso Mahamaya. |
Listen, I was thinking about what you said, about me pitying you. | Senti, ho pensato a cosa mi hai detto. Sul fatto che io ti compatisco. |
- I'll be here foryou. Okay. | - Certo che sarò qui per te. |
You've done this too many times to be sorry. | Lo hai fatto troppe volte per poterti dispiacere. |
Microsoft offers a free version of SQL Server (possibly the best database management platform): SQL Server 2012 Express. | SQL Server è probabilmente la miglior piattaforma di gestione di base dati e la Microsoft ti offre oggi la sua versione gratuita: SQL Server 2012 Express. |
Flight Basel - Milan Malpensa in August 2019 - Eurowings Cookies and tracking help us to improve your experience of our website.Click here for more information on this topic and on your corresponding right to object. | Volo Basilea - Milano Malpensa in agosto 2019 - Eurowings I cookie e il tracking ci servono a creare un'esperienza migliore per gli utenti del nostro sito web. Qui puoi trovare le informazioni relative al tuo diritto di revoca. |
If you have a storage closet or cupboard in your home where you keep extra towels, you can also put extra soaps and cosmetics that you don't use on a daily basis. | Se hai un armadietto o una credenza in cui tieni gli asciugamani, puoi metterci anche tutti quelle saponette e cosmetici che non utilizzi tutti i giorni. |
Answer: In order to restore your game progress, please log into your G5 Friends account. | Risposta: Per ripristinare i tuoi progressi, effettua l'accesso con il tuo account G5 Friends nel seguente modo: |
[Train bell clanging] Charles, it was very sweet of you to drive us to the station. | Charles, sei stato molto gentile ad accompagnarci alla stazione. |
Effortlessly live-stream your mix through YouTube, Facebook Live, Periscope, Instagram or Snapchat and upload your creations to cloud services, including Mixcloud, SoundCloud and Dropbox. Auto time-stamp | Esegui lo streaming in diretta del mix senza problemi attraverso YouTube, Facebook Live, Periscope, Instagram e Snapchat e carica facilmente le tue creazioni a servizi cloud tra cui Mixcloud, SoundCloud e Dropbox. |
Have you found what you need for #OPPO in category TECHNOLOGY? | Hai trovato tutto ciò che cercavi per #LAMBORGHINI nella categoria AUTOMOTIVE? |
If you promise to keep me with you, I'll tell you where it is and you can kill it.– And who can assure you that I will not freeze and eat you after you had revealed the secret to me?– You can't, because I am a druid and I cast a geis on you.If you did, you would lose all your power... And you don't feel a bit lonely in your dún?– All right, all right... Speak, then!Where is the sun?– Right here, in the cairn. | Se mi prometti di tenermi con te, ti dico dove si trova e tu potrai ucciderlo. – E chi ti dice che non ti mangerò congelata dopo che me l'avrai detto? – Non puoi farlo, perché io sono una druidessa e ho lanciato un geis contro di te.Se tu lo facessi, perderesti tutto il tuo potere.E poi non ti senti un po' sola nel tuo dún? – Va bene, va bene... Allora, dimmi: dove si trova il sole? – Proprio qui dentro, nel tumulo. |
He's not gonna hurt you unless you surrender. | Non ti fara' niente finche' non ti arrenderai. |
Competitions and sharing - Category: International competition “co/Auletta.- your ideas live here” | Con_correre e condividere - Categoria: co/Auletta. Le tue idee abitano qui |
You're a black sheep, Chappie. | Tu sei una pecora nera, Chappie. |
Filter by category to refine your search. | Filtra per categoria per affinare la tua ricerca |
Concert intermissions length are unpredictible, but you ought to hurry up. In the pause between a performance of Beethoven’s 109 and 110 Sonata you might fell like a quick drink or a more urgent rest. What are you thinking of, while you are rushing out of the hall, been afraid you won’t get in in time? | Gli intervalli ai concerti hanno una durata imprevedibile, ma occorre comunque sbrigarsi. Nella pausa fra le impegnative “109” e “110” beethoveniane, potreste dover cercare un bar, forse non solo. A cosa pensate o ri-pensate, sottovoce, mentre vi precipitate fuori dalla sala, temendo di non rientrare in tempo? (Fabio Cifariello Ciardi, 2009) |
I think we're all normalized from a young age to the idea of police officers and arrests and handcuffs, so it's easy to forget how demeaning and coercive a thing it is to seize control over another person's body. | Credo che noi prendiamo confidenza, sin da piccoli, con l'idea dei poliziotti e degli arresti e delle manette, quindi è facile dimenticare quanto sia umiliante e coercitivo imporre il controllo sul corpo di un'altra persona. |
On Earth, you play a role. | Sulla Terra, tu giochi un ruolo. |
What you did, Elijah, it means a lot. | Quello che hai fatto, Elijah, significa molto. |
Invite your team members to access the Blackbell interface of your elementary school. | Invita i membri del tuo team ad accedere all'interfaccia Blackbell della tua scuola superiore . |
Are you a traveller? Click here | Sei un turista? Clicca qui |
And when you're done, sign each page. | E quando hai finito, firma ogni pagina. |
It's ugly, but you get there. | E' brutta, ma ti fa arrivare. |
Here's the guy who could design your Macintosh for you. | Questo e' il ragazzo che puo' disegnare il tuo Macintosh. |
Lollipops and chocolates are good for your wealth! | Lecca-lecca e cioccolatini fanno bene alla salute... delle tue tasche! |
Mijo, you got caught with six rocks in your pocket. | Mijo... Sei stato beccato con sei cristalli in tasca. |
Your mother loves you. | Tua madre ti vuole bene. |
I am telling you. | Te lo sto dicendo ora. |
puritancams.com staff will never ask for your account or credit card information in a chat room . | Il personale di puritancams.com non chiede mai le informazioni del tuo account o della carta di credito in una stanza di chat . |
From anywhere Access the sites you love without restrictions when away from home. | Puoi accedere ai tuoi siti preferiti senza limitazioni, anche lontano da casa. |
Find info about flight duration, direct flights, and airports for your flight from London to Saint Petersburg | Trova informazioni sulla durata del volo, sui voli diretti e sugli aeroporti per il tuo volo da Bari a Londra |
I hear you callin' up my name | Fiore selvatico Ti sento chiamare il mio nome |
You've got her hating me... at least your version of me, which is actually you. | L'hai portata a odiarmi. O almeno a odiare la tua versione di me, che in realta' sei tu. |
Linguhouse's Travel Room offers You all the interesting travel information You need! Discover the various exciting destinations all over Western and Central Europe and start dreaming on Your next vacation... to France maybe?...Or to Austria?...Or to Ireland perhaps? | Scopri le numerose ed entusiasmanti destinazioni intorno al mondo e comincia a sognare la tua prossima vacanza... in Francia forse?...O in Austria?...O in Irlanda forse? |
I have several credit cards and nothing to do. | - Si'! - Ho delle carte di credito e niente da fare. - Non e' quello che volevo! |
Cinetonic is a web browser extension which allows you to view YouTube videos... | Steam è il programma di cui hai bisogno per unirti a questa fantastica comunità... |
The call bet’s value is akin to your beginning bet, which means that the risks will have increased two fold. | Il valore della scommessa chiamata è simile alla tua scommessa all'inizio, il che significa che i rischi si sono raddoppiati. |
Car hire companies operate in a similar way to airlines, meaning you’ve got to book online early, for the cheapest car hire Bucharest Baneasa Airport deals. | Le compagnie di autonoleggio operano in modo simile alle compagnie aeree, il che significa che devi prenotare online in anticipo, per le offerte più economiche di noleggio auto a Bacau Aeroporto. |
Well, I know nobody likes to touch a dead body, but I was really hoping you'd help me clean up the blood. | Beh, so che a nessuno piace toccare un cadavere, ma speravo che mi avreste aiutato a pulire le macchie di sangue. |
If I let you make one bad call, I'm just as much to blame as you are. | Se ti permetto di prendere una decisione sbagliata, sono colpevole tanto quanto te. |
The hotel Ostello Domus Agusta is located in Aquileia, Via Roma, 25, 0.44 km from the city centre of Aquileia. Check availability by entering your travel dates to compare and book the cheapest price! | L'hotel Ostello Domus Agusta è ubicato in Aquileia, Via Roma, 25 nella città di Aquileia a 0,44 km dal centro della città. Verifica la disponibilità inserendo le date del tuo soggiorno, confronta e prenota il prezzo più economico! |
Perhaps because he was simply not seen then under layers of sand. | Forse perché non era semplicemente visto sotto strati di sabbia. |
What this means is that you can insert any kind of content into a Git repository, for which Git will hand you back a unique key you can use later to retrieve that content. As a demonstration, let’s look at the plumbing command git hash-object, which takes some data, stores it in your .git/objects directory (the object database), and gives you back the unique key that now refers to that data object. | Puoi inserire qualsiasi tipo di contenuto al suo interno, e ti verrà restituita una chiave che potrai usare per recuperare quel contenuto in qualsiasi momento, quando vorrai. Come dimostrazione puoi usare il comando plumbing hash-object che accetta dei dati, li salva nella vostra directory .git e restituisce la chiave associata ai dati salvati. Per prima cosa create un nuovo repository Git e verificate che la directory objects non contenga nulla: |
And the second time we've seen you with Ms. Velasquez, isn't it? | Ed e' la seconda volta che ti vediamo con la signorina Velasquez, vero? |
NANO Antivirus PRO licenses are sold online through the company’s website. Somewhat unusually, licenses are sold according to 100s of days of protection and priced in Russian Rubles. Although all of the licenses are extremely affordable relative to competition, I strongly recommend the 1,000-day option to lock down this bargain while it lasts. Given that the protection period extends to a little under three years, it’s a veritable steal. | Le licenze NANO Antivirus PRO sono vendute tramite il sito della società. Un po’ insolitamente, le licenze sono vendute a 100 giorni di protezione e sono quotate in rubli russi. Sebbene tutte le licenze siano estremamente convenienti rispetto alla concorrenza, consiglio vivamente l'opzione da 1.000 giorni per approfittare di questa offerta finché dura. Visto che il periodo di protezione arriva a poco meno di tre anni, è veramente un affare. |
However, if the file has not opened correctly, we have to look for a different software, with which we can open files with the .ZYS extension. | Se il file non si apre in modo corretto, devi cercare un'altro software che permette di aprire i file con l'estensione .ZYS. |
You can modify these codes on the personal area of your Star Traveler account. | Potrai modificare tali codici nell'area personale del tuo account Star Traveler. |
Jane, you would find him very interesting. | lo troveresti molto interessante. |
Simply select your desired date and book your Eurowings flight from Palma de Mallorca to Cologne-Bonn (PMI – CGN) in April 2020. | Selezioni la data che preferisce e prenoti il tuo Eurowings volo da Palma de Mallorca a Colonia-Bonn (PMI – CGN) nel mese di aprile 2020. |
We go: pow, and you see that tip, | Andiamo: pow, e vedi quel suggerimento, |
Anna-Kat, I'm your mother, and I know how to get things done. | - Anna-Kat, sono tua madre e so come si risolvono le cose. |
- We learned how to conjugate verbs. | La maestra ci ha insegnato a coniugare i verbi, pero mi piace di piu il disegno |
Your scouting: which countries do you find interesting at the moment and why? | Il tuo scouting: quali i paesi che trovi più interessanti al momento e perchè? |
And I been traveling oh so long | E sto viaggiando, oh, così tanto |
Check out the Hostelworld.com selection of hostels in Calabria. | Hostelworld.com ti consente di effettuare prenotazioni online presso i migliori ostelli in Calabria. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.