Datasets:

stfotso

/

mlx-french-ghomala-bandjoun

like 1

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'collaborer' <|end|> <|assistant|> pámtá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'pasteur' <|end|> <|assistant|> pástò <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Pour remplir les formalités de police vous devez présenter.' <|end|> <|assistant|> Mkətú' gɔ nə̂ pîŋ wɔ́ bə pǒ làtə̀: <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Pour l’heure l’on ignore les motifs de ce crime crapuleux et l’identité des auteurs.' <|end|> <|assistant|> Tə ntám á cwəlɔ mo ka zhyə́ pɔ pyə wáp faʼ bɔ̂kbɔ́k nwə mɔ â ba ywə́ yə a ǎ jʉm ó lə <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Emmanuel Macron annonce la suspension du vaccin AstraZeneca en France.' <|end|> <|assistant|> Emmanuel Macron wə́ gɔ́ coʼ kóʼpú AstraZeneca Fəlaŋsí. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'cimetière' <|end|> <|assistant|> bềnyàgrõŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il a porté son habit d'apparat.' <|end|> <|assistant|> È kwa kəm é. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il est destiné à la lutte contre le terrorisme.' <|end|> <|assistant|> A pó gɔ kwítə́ nə́ lɔ̂' pú a pə pɔptə́ gùŋ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'propager' <|end|> <|assistant|> cú <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): '- "C'est une très mauvaise idée de défier le chef des Services Secrets de la Résistance que je suis' <|end|> <|assistant|> " Nə́ kam tâdyə̂ tsʉ'fa' mcàm yə gaə̌ bə́ é á kwa' nə́ sɛ̂ kə́kɔ́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Dire devant la représentation nationale que Nexttel est en cessation de paiement relève d’une véritable intention de nuire.' <|end|> <|assistant|> Nə́ ghɔm dzə̌ lâʼlǎ gaə̂ Nexttel yáʼ nə́ pê bə́ nə́ nə nté nwə nə́ é. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Dimanche dernier des dizaines de femmes musulmanes en Inde ont découvert qu'elles avaient été mises en vente en ligne.' <|end|> <|assistant|> A kə Sɔde tyə́ʼmô pəjwǐ camthə́sí gwɛ́ a ghǎm Ɛŋdə yɔ́ bə pú kě jáp wáp nə́ mə́lɔ̌mgʉgʉɔ́ bə́ wə́ ntɛ́ . <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'M WAKATA Bolvine Ministre Délégué à la Présidence chargé des Relations avec les Assemblées.' <|end|> <|assistant|> Má WAKATA Bolvine Ŋwâlǎʼ mfaʼ wə́ Dôguŋ nə́ mnwə myə á lé pəpəŋthə́ lâʼlǎʼ áá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Quand bien même il est indiqué qu’Orange doit également les droits d’interconnexion à l’entreprise Nexttel.' <|end|> <|assistant|> Pú nə́ŋ biŋ bə́ gɔ́m gaə́ Olâŋzhə̂ bə á ghə jú pû Nexttel nə̂ ɛŋtɛ́konɛksyɔ̂ŋ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'écrivain' <|end|> <|assistant|> bvàvà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'de la coordination et du contrôle des forces de défense.' <|end|> <|assistant|> Nə kwɔ̀tə̀ mfà' pə pyáp gùŋ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'veine' <|end|> <|assistant|> ne <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'état' <|end|> <|assistant|> gôpna' <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'envoyer en grand nombre' <|end|> <|assistant|> cú <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'guerre' <|end|> <|assistant|> shù <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Pour la paix et l’équilibre il faut passer à une aire sociologie des quatre Grandes aires qui constituent le Cameroun.' <|end|> <|assistant|> Pû gɔ cya nə̀fò nə̂ bǔ sǎk lâ' dyə̀'  nə́ sâk pfʉə̀ pyə́ á bə́ Kaməlûn lə nə́ nə́ bɔ́mtə́ hwítə̀ bá dəŋdəŋ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'gouvernement' <|end|> <|assistant|> gôpna' <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Les entretiens entre le Chef de l’Etat et l’envoyé spécial nigérian ont duré un peu plus d’une heure.' <|end|> <|assistant|> kwinyə́ mghɔm foguŋ pǔ tʉɔdəŋ ntə̂mguŋ Nizhélya cwə cyə̌ taʼ nàm <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Les cases Massa en forme ovale du Nord du pays sont uniques au monde.' <|end|> <|assistant|> Mpa' Massa dzə́ŋnyə̀ tsə̌ŋnyə́ ghəŋlá' zhəŋŋkà' tə̂ biŋ bə nə sɔm tsʉ' dəmcà'á pə́. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ceux- ci vont leur demander de présenter leurs pièces d’identité.' <|end|> <|assistant|> pɔ pɔ̂ŋ gɔ ghɔm bǐ pú gaə́ wáp la'tə́ dàŋzhítɛ̂ yáp <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'relier' <|end|> <|assistant|> kwé <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'arbre' <|end|> <|assistant|> thó́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Pour d’autres il n’est pas toujours aisé de réunir toutes les pièces que l’administration exige.' <|end|> <|assistant|> shə́ pɔ kwɛ̀ gaə̂ ǎ tə bə́ pfaə̂ nə́ cú'tə̀ gùŋ mpǐpá myə̂ gɔ́pna' wə́ ghə́ŋtə aa <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Celui -là même qui a porté plainte contre le 5 juillet 2021 contre l’homme à la punk et le sicilien du PAD' <|end|> <|assistant|> Mo yaə́ yə a lə tyə́ʼ batə 5 nə́ Fəfə guʼ 2021 bútə́ l’homme à la punk pú le siscilien POD lə <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Monsieur le Président de l’Assemblée Nationale.' <|end|> <|assistant|> tǎdyə̂ dyə̂pəŋthə́lǎʼlâʼ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'le Bureau de la Préparation du Budget.' <|end|> <|assistant|> Dyə̂fa' nə nyáptə́ mzhəŋ nə sím ŋkáp. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Les jours passent les preuves contre Mimb s’entassent.' <|end|> <|assistant|> Mnwə nyə́nyɔ́ Martin Camus Mimb wə́ dí láʼ ntə́m lə́ shwɔptə <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'la Délégation Générale à la Sûreté Nationale.' <|end|> <|assistant|> Dyə̂mfaʼ Guŋ nəbɔ́mtə́ Hwítə̀ Gùŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Avec mon épouse ma libido a même seulement baissé' <|end|> <|assistant|> jî mjwǐ syaptə bǎ syaptə nə̂m pwa mjwǐ a <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il faut se calmer et exiger une enquête en bonne et due forme.' <|end|> <|assistant|> Ǎ wə́ shə́ŋ gaə́ pú lɛ́tə́ byáp â tə́ŋtə́ ghíŋ nə̂ mzhəŋ myə́. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Selon un internaute qui requiert l’anonymat la fille kidnappée est sa cousine.' <|end|> <|assistant|> ta' ɛŋtɛnót yə e tə̌ wə̀ cə́ŋ gaə̂ pú zhyə́ tso tsyə́ ǎ gɔm gaə́ mjwǐ yə pú ghə̀m â bə́ mú məmá mtâ pyə <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Mais en opposant de front les Amba Boys « enfants du pays » à un conglomérat d’allogènes francophones qu’escomptait le Gouvernement ?' <|end|> <|assistant|> Gɔ̂pnaʼ kə́ bə́ wə́ sɛ̂ yə́ gaə̂kə́ tə́ shyá mghʉɔ pəfəlaŋkofɔ̂n gaə́ wáp lóʼ pə Amba boy pǒ guŋ? <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'conclure' <|end|> <|assistant|> kwyà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Actualités Criminelles of Wednesday 26 May 2021.' <|end|> <|assistant|> Mcuŋ pə zhwə́ pɔ Ntâmdzə 26 nə́ sûnè 2021 <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Avant de prendre le chemin pour la Rca afin de remplir loyalement leur mission ils ont eu droit à des consignes concernant les règles de conduite sur le terrain.' <|end|> <|assistant|> Wáp nə̂ tâm mə̂jə̀ RCA á fa' mfà' myə wáp ntə́mdyə́ nə́ á bə pú cwadzʉ́ séŋ wáp pá' wâp gɔ tʉ́ mkwə máp lə. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Personne ne pourra plus jamais se considérer comme étant au -dessus des lois.' <|end|> <|assistant|> sɔm mo tə́ gɔlá' pìŋ kwɛ gaə́ ě cyə̂ mcò' <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'ma mère' <|end|> <|assistant|> mêrã <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'M Philemon YANG Grand Chancelier des Ordres Nationaux.' <|end|> <|assistant|> Tá Philemon YANG Mə́cwɔ̂ʼ gəmkədóʼ Gùŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Aussitôt la disparition a été signalée au commissariat.' <|end|> <|assistant|> Gúŋ gɔ wə́ mkətú' séŋ gaə́ mú pí. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le pauvre a souhaité manger la viande.' <|end|> <|assistant|> Băq ti' nà pfaş̀ bap. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Lors de son exercice en 2018 il va s’approprier le salaire de deux individus démissionnaires à travers le même procédé.' <|end|> <|assistant|> E lə pə̌ fa' nə̌ 2018 də́ fú də́ ŋkáp pɔ pʉə́ə́ bə wáp ták fa' nə́ŋ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'L'on chuchote qu'avant l'arrivée de l'huissier de service l'ambassadeur avait reçu quelques soufflets' <|end|> <|assistant|> Pû camtə gə́ ʉsye  yə ê fa' bî ambasadɛr á nə̂ ŋwak bə pú ntám mfe tə́ŋ é. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il/elle a soigné la fièvre.' <|end|> <|assistant|> È pá fipa. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'serrer très fort' <|end|> <|assistant|> sùm <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il pourrait y en avoir plus.a- t- elle dit à la BBC.' <|end|> <|assistant|> Pə́ a pə̂ bə ǎ kwiʼ náʼ jɔ́m. É gɔm pôʼ BBC. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Tout en vous souhaitant bonne réception je vous transmet Monsieur le Ministre mes vives salutations et celles du peuple Camerounais.' <|end|> <|assistant|> Gaə wə́ nə̂ sʉ̌m gaə́ ŋkhʉɔ ŋwák bí po pəpúŋ bí n shya mca'tə mə̌ pú a myə́ poá Kaməlûn bí tá Ŋwâlǎ'. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Et la situation préoccupe jusqu’au Premier ministre.' <|end|> <|assistant|>  nə́ŋ bə́ nwə̀ bə́ wə́ nté lwɔ́k ba m tsə́ kwîpû Dôgùŋ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'reclamer' <|end|> <|assistant|> kuŏ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Présence de Lamidats et des ethnies féodales.' <|end|> <|assistant|> Lamidâ pú a mguŋ ntôʼ bə́ sí <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'D’autres existent même s‘ils sont moins visibles' <|end|> <|assistant|> Shə́ bə́ á wə́ shyə ba m gaə́ mo tə́ jɔ́ wáp pə́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le problème est commun à toutes les zones foyers de chimpanzé.' <|end|> <|assistant|>  Â bǝ́ nwǝ bǝ́ nə̂ guŋ mtsᵾ' cú'tǝ̀ mpú'kwͻp awɛ́. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il a canalisé l'eau.' <|end|> <|assistant|> Ê ló'tá shya há ta' ghằp. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le dérnier en date est le viol d’une fille de 12 ans a Babadjou.' <|end|> <|assistant|> Mò yə pú kə piŋ bó tə́ nu' é təkúŋkûŋ á kə bə múmjwǐ gu' 12 Babaju. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Une gestion saine et rigoureuse des finances publiques.' <|end|> <|assistant|> Nə́ sîm ŋkáp gùŋ tə fǔ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Toute chose qui a contribué à créer un climat de tension entre les deux parties.' <|end|> <|assistant|> A ghə̂ gə̂ shɛ pə́ cicə̌ pú mzhʉm bʉə́ə́. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'rôder' <|end|> <|assistant|> cè <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Selon l’avocate au barreau du Cameroun la loi permet d’exiger une demande mise en liberté provisoire.' <|end|> <|assistant|> Pa' ntwɔ̂kshɛ mkəm ntwɔ̂kshɛ Kamelûn ghɔm ǎ mco'guŋ bíŋ gaə̂ ghəŋtə ta' nə̂ na'cwə́ pé <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Rappelles-toi qu'il faut aller à l'école.' <|end|> <|assistant|> Kàmtá nǎ gho sakú. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le 6 juillet 2019 Madeleine M est mise aux arrêts dans la ville de Ntui et l’enfant sera remis à ses parents.' <|end|> <|assistant|> Pú tí tyə̂' 6 nə̂ Fə̀fə̀ 2019 gə́m Madeleine Ntʉǐ Nə́ŋ bá' mú bí táp e pú máp e. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Visiblement ces tares s’avèrent être du carburant au régime du renouveau que vous servez allègrement.' <|end|> <|assistant|>  bə́ wə́ swə́ mpá' mbɔ́kmbɔ̌k nwə bǎ kwitə́ pə́ sǎ' guŋ sə́ pyə pǒ fa' bí pú lə. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Neuroscience: comment les yeux trahissent vos pensées' <|end|> <|assistant|> Zhyə̂mŋɛnə́: Páʼ mcʉ mɔ́kpə̂ fiŋ mkwɛnyə mɔ́kpə̀. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'La jeunesse camerounaise avide du chicha.' <|end|> <|assistant|> msə̀m Kamelûm kuŋ shisha té' <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'extraire' <|end|> <|assistant|> lèŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Grâce à la géolocalisation les enquêteurs constatent que les appels sont émis depuis le pénitencier.' <|end|> <|assistant|> pəcəŋtə̀démzhəŋ lə̀ zhólokalizatioŋ jɔ́ gaə̂ nwə kêké fə́ m cɛ̌ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Dion Ngute sait déjà que Cyrus Ngo’o est impliqué dans de nombreuses magouilles' <|end|> <|assistant|> Dion Ngute zhyə́ gaə́ Cyrus Ngo’o ê dáʼ bə́ ntʉ́m shə́ mjyəjʉ̀mjʉ̀m <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'fond' <|end|> <|assistant|> cú <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'don' <|end|> <|assistant|> cîm <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Pour certains les procédures administratives sont longues et couteuses.' <|end|> <|assistant|> shə́ gaə̂ nə̂ ghíŋtə́ dzə̌ gɔ́pna' lə̂ tàm te' həŋ tʉɔdəŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Plus de 50 policiers dépêchés sur les lieux ont réussi à extraire leur confrère des mains des riverains.' <|end|> <|assistant|> Mmə́kuʼ ntwɔ́k 50 sɔ̀ʼ gə́ ghə tə cwə́ kwí buŋtsě bí pəláʼ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'S'en est suivi une scène de violence qui a fait plusieurs blessés.' <|end|> <|assistant|> wáp tə́m mzhʉm ó dó' tə byə́p vəŋ pò. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'M Martin MBARGA NGUELE Délégué Général à la Sûreté Nationale.' <|end|> <|assistant|> Tá Martin MBARGA NGUELE Tâdyə̂ mfaʼ nəbɔ́mtə́ Hwítə̀ Gùŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Richard Makon était présent à cette époque' <|end|> <|assistant|> Richard Makon lə̌ sí cwə bɔ́ɔ́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'En règle générale toute personne physique ou morale peut importer des marchandises.' <|end|> <|assistant|> Pə̂ bâyá tsʉʼfaʼ lə́ kə mo lə́ lə̂ tsə́mtɔ́ ŋkó ntʉ́m gùŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Selon les informations le père de celui -ci n'a pas pu supporter la mauvaise nouvelle et a rendu l’âme à son tour trois jours après le décès de son fils.' <|end|> <|assistant|> Mcǔŋ gaə́ táp e kə sɔ̌k  vû mú e kə́kɔ́ a cyə̂ tyə̂' tá é cə́ kə̂ŋ tsyə́. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Les Engins Improvisés qui font maintenant de terribles ravages dans les rangs de notre armée ils ne les achètent nulle ils les fabriquent eux -mêmes !' <|end|> <|assistant|> Pú tʉ̂yoʼ nə́ mmə́twâ a sím msə̌ŋwi pɔ́kpə wáp tə̂ jó á wâp nyap á wáp <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Arrivé au terme d’un séjour de sept années au Cameroun l’Ambassadeur de la République Centrafricain.' <|end|> <|assistant|> bə̂ tam yə̌ é cwə Kaməlûn nə́ guʼ sɔmbʉə́ə́ miŋ tǎdyə̂ shəŋguŋtə́m Saŋtrafrika <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Un seul réaliser au Cameroun ou dans le cadre de la CEMAC un vaste programme de production d’engrais à la mesure des besoins de notre agriculture.' <|end|> <|assistant|> Pə̂ gɔ ghə tsʉʼ gwyə̂ nənyáp hwətsʉ́ʼcáʼ ntʉ́m Kaməlûm ba m ntǔ guŋ Pfɔ́p Cə̂ŋywə́ Tuŋ Áfríka CEMAC <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'L'ivrogne ne s'exprime pas bien.' <|end|> <|assistant|> Bầ tà gəm nwa zhyà a. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'cauris' <|end|> <|assistant|> pŭm <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'simplement' <|end|> <|assistant|> sòbò <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'nouvelle' <|end|> <|assistant|> cú <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il y a une bûchette d'allumette dans la boîte.' <|end|> <|assistant|> Kàkhá macêsĩ ntám twà'. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'être tordu' <|end|> <|assistant|> khú'nyà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'J’ai usé d’un couteau pour l’effrayer.' <|end|> <|assistant|> N tê nyə́ bə́ gɔ́ nə hɛ é <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): '« A ton âge tu voles encore » lance d’un ton colérique Alfred avant de lui appliquer un coup à la tête.' <|end|> <|assistant|> Alfred nə̂ lə lúŋ cam thə́ ě hə́ŋtə́ é gaə̂:" ô bə́ dəŋ ó yə́ jə zhʉ́ zhʉ lə́" <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'L’organisation du Ministère de la Défense est fixée par un texte particulier.' <|end|> <|assistant|> Ta' Kéywə́ da'tə mzhəŋ pá' wə́ nwâlǎ'a msə̌ŋwì gɔ pə́ lə. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Bruno Bidjang et son reporter et Valséro' <|end|> <|assistant|> Bruno Bidjang pû mə́kwɛ̂ e Valséro <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'C'est une question centrale qui nous emmène au nous interroger sur la sincérité de nos partenaires' <|end|> <|assistant|> Â bǝ́ kwaʼ nwə yə á bə́ wə́ gə́ tə́ pyə cə́ŋ nə́ zhyə̂ nyə́nyɔ́ nə́ ntî páʼ msǒfaʼ pɔ́kpə̂ nə fáʼ lə <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Les microbes dans les rues de Douala.' <|end|> <|assistant|> Mcǔŋ myə pû ŋké wáp gaə́ mikrobe á ntʉ́m Dwǎlá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'grand-père' <|end|> <|assistant|> tâ tá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'temps' <|end|> <|assistant|> háwà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le gendarme présumé violeur est actuellement en cellule à Mbouda.' <|end|> <|assistant|> kətú' pɛ co' yə̌ é kwá' mo tə́ ŋkùŋkǔŋ wə́ bə́ cɛ́ Mbouda cwəlɔ̌ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'être petit' <|end|> <|assistant|> k5k <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'L’histoire des pays conditionne leur rapport à cette question' <|end|> <|assistant|> Mwə guŋ cwədzə̌ wə́ níŋ wáp nə̂ mnwə̀ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'nom d'un quartier' <|end|> <|assistant|> Ha' <|end|>