Datasets:

stfotso

/

mlx-french-ghomala-bandjoun

like 1

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Moi je reconnais ce que j’ai fait.' <|end|> <|assistant|> Gaə̌ píŋ ywə́ yə kə ghə lə <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'coiffure' <|end|> <|assistant|> có' <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): ': Placé sous l’autorité d’un Chef de service le Service de la Documentation et de la Bibliothèque est chargé.' <|end|> <|assistant|> Â bə pú yáp nə bǔ ta' tâdyə̂ fa' tsʉ' fa' nə dé nwə̀ nə́ mŋwà'nyə̌ gɔ pə́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'L’on parle d’une recrudescence de l’insécurité dans la ville de Bangangté animé par des gens qui vont à moto.' <|end|> <|assistant|> Pú gaə́ páknyə́tsuʉ' nə̂ ghǎbú Bagante dú bí pə nkwɔ̂' kwɛ́. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Vous êtes témoin d'un fait vous avez une information un scoop ou un sujet d'actualité à diffuser?.' <|end|> <|assistant|> Pǒ lə mnyə́ jɔ́ taʼ nwə̀, pǒ ghə mcùŋ, khʉɔ sə́ kə kə́ywə́ yə ǎ wə́ shyə́tə́ po á wə́ shə́ŋ nə́ cyanyə á a? <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ressaisis toi Clotaire Cabraliste' <|end|> <|assistant|> Clotaire Cabraliste kyə́p nə́ ò. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'corbeille à poules' <|end|> <|assistant|> kakgŏp <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'volant' <|end|> <|assistant|> vòlâŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'gardien du trésor' <|end|> <|assistant|> kam <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Goutte à goutte, le vin finit par remplir la calebasse.' <|end|> <|assistant|> Mlú' a shúm à ṭkwi tŏm ṭkwi tŏm, taś dó ké. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le Chef de la Division des Affaires Réservées et l’Adjoint ont respectivement rang et prérogatives de Conseiller Technique et de Chargé de Mission.' <|end|> <|assistant|> Tâdyə̂ Mfaʼ dwɔʼlwɔʼ gə́ Kwípû Tâdyə̂ Mfaʼ dwɔʼlwɔʼ ghə ŋkədóʼ ba mcɔ́ʼfaʼ Mə́cwɔ̂ʼ Hântɔ̌k ba Ntə̂m Gùŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'scie' <|end|> <|assistant|> só <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'grossir légèrement' <|end|> <|assistant|> wú'tá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le décret présidentiel signé précisait que Franck Derlin Eyono Ebanga était appelé à d’autres fonctions.' <|end|> <|assistant|> Mcò' Dôgùŋ lə̂ bô gə́ Franck Derlin Eyono Ebanga lə̂ bə pú ké é mnə̂ shə́ mfà'. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Bibou Nissack et le Prof Alain Fogue' <|end|> <|assistant|> Bibou Nissack pû gɛla'tǝ Tá Alain Fogue <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Pourtant il est de règle que les activités d’un leader politique fussent -ellesen dehors des structures du parti sont relayées en premierpar ses communicants officielset non par des voyous' <|end|> <|assistant|> Â nə́ŋ gíŋ gaə́ mcuŋ tâdyə̂ taʼ paktî-ba m bə́yə a tə̌ ntʉ́m paktî á pə̂- pəcyanyəmcuŋ nyə́nyɔ́ ntʉ́m paktî né gɔ ghə tə mŋkɔ̌ghɛ́ pə́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'CONFIDENTIEL: voici les vraies raisons de la visite du président de la CAF au Cameroun' <|end|> <|assistant|> Yɔ́ nwə nyə́nyɔ́ yə a də Tâdyə̂ KAF sɔ̂ʼ Kaməlûm á yə̌ŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il a réclamé son argent.' <|end|> <|assistant|> È kuŏ kúp e. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Plus pratique que théorique son apprentissage s’est fait sur plusieurs divers styles registres et genres musicaux.' <|end|> <|assistant|> Ê lə́ nə̂ zhǐʼtə́ bə́ búʼ guŋ mwaʼ awɛ́ a cyə̂ dəŋ səkú yá. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'être prétentieux' <|end|> <|assistant|> kètà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Car avec le temps qui ne fait que passer même le fédéralisme qui apparaissait comme la meilleure formule pour tout le monde cessera de présenter la moindre opportunité de solution' <|end|> <|assistant|> Nə̂kə́lə́ tám wə́ nə̀ cyə ba hapnyə guŋ yə a kə̂ shwə́ pâʼ jyə pəpúŋ á tə̂ gɔ piŋ pə́ bə nə́ á <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'se diviser en plusieurs' <|end|> <|assistant|> hapnyà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Les Ambazoniens présentent l'inspecteur de police qu'ils ont enlevé (vidéo).' <|end|> <|assistant|> Pə Ambazonyɛ́ŋ wə́ dáʼtə́ taʼ mə̂kuʼ bə wáp ghəm é gɔ́ dwɔʼ. (ciŋnyə shyəcyə) <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il/elle a su descendre le versant.' <|end|> <|assistant|> É tsàq qkwó' jyà. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Depuis un certain temps de manière tacite ils ont changé les méthodes de recrutement.' <|end|> <|assistant|> tə̂ fə́ shə̂ cwə̀, dʉ̀mnyə̀dʉ̀mnyə, wǎp kwípnyə́ jyə́ nə̂lə̂mofa' <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'fouetter' <|end|> <|assistant|> càtà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le remaniement annoncé depuis quelques mois déjà et qui tarde à venir provoque des inimitiés entre proches collaborateurs du président de la République Paul Biya' <|end|> <|assistant|> Pə fa' bə́ŋ Paul biya wə́ thə́nyə́ mnə̂ máp tə fə́ pá' pú kə ghə̌ pú gɔ ghə rəmanimaŋ lə. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Élection dont les observateurs avertis reconnaissent aujourd'hui qu'elle avait été remportée par Ni John Fru Ndi' <|end|> <|assistant|> Sa'nyə yə pə zhyə̂nə́ bə́ tyə̂' ɔ bə́ kámtə́ gaə́ Ni John Fru Ndi nə́ lə̂ dzʉ́ lə. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'flèche' <|end|> <|assistant|> kuŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Café- plus de 6 milliards pour le guichet producteurs.' <|end|> <|assistant|> Kafɛ́: shûʼ shǎʼ 6 ntwɔ́k bí nə́ nə́tsʉ̂ʼ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'C’est lors en 2016 que les frustrations se sont multipliées.' <|end|> <|assistant|> Nwə lə̂ jɔ́m gáʼbú nə̂ 2016 <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Nous devions négocier pour atteindre le point d’achèvement de l’initiative PPTE.' <|end|> <|assistant|> Pə̂ gɔ kaknyə tə kwya cwéŋ nə̂ Guŋ Pə́ŋ bə myə́ Mdék Gháʼbú GPMdGh <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'La rivalité croissante au Golfe qui fait grimper les prix du pétrole.' <|end|> <|assistant|> Pəfiŋ kəlasí yɔ́m ntʉ́m Gɔ̂lfə yɔ̌m tə dəŋ kəlasí ŋkwɔ́ʼ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le chat est un animal.' <|end|> <|assistant|> Púsi bà bap. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'CHAPITRE DU MINISTERE DE LA DEFENSE.' <|end|> <|assistant|> KÀM TSɄ' FÀ' ŊWÂLǍ'Á MSƏ̌ŊWÌ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'dispute' <|end|> <|assistant|> du' <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Puis j’ai perdu connaissance ».' <|end|> <|assistant|> zhyə̌nwə ǎ ghə̂ gɔɔ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il y a quelques choses qui se passent dans sa tête' <|end|> <|assistant|> Yə nwə̂ bə́ á thə́ é <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Or les autorisations aux importateurs pour faire entrer du sucre au Cameroun sont uniquement données par le ministère du commerce.' <|end|> <|assistant|> Da' ŋwǎlâ' sim nə fíŋ nə́ hâ pa' pə lə tsə́ sim ŋkó ntʉ́m gǔŋ gɔ lə shúkà kó lə. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'cueillir l'un après l'autre' <|end|> <|assistant|> khìŋtó <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'casser' <|end|> <|assistant|> cá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'mamelle' <|end|> <|assistant|> puă <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'qui croire entre Maurice Kamto et Owona Nguini ?' <|end|> <|assistant|> Waə̌ nə̂ Maurice Kamto pû Owona Nguini bə́ wə́ gɔ́m nwə nyə́nyɔ́? <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Même si on vous accusé d'être parano ou hypocondriaque ça ne fait rien' <|end|> <|assistant|> Wáp ghɔ̂m gaə́ pǒ wə́ shwɔ́ʼ po píŋ gaə́ éé <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ci -dessous la tribune de l'homme politique' <|end|> <|assistant|> Ǎ sîsǐ pó'o bə́ cyə́ gɛ politik. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le premier ministre Dion Ngute est donc hors -jeu' <|end|> <|assistant|> Dǝŋdzǝ Ŋwâlǎ' Dion Ngute tǝ yaǝ̌ nǝ́ gap e pǝ́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Stade Olembe vers le remplacement du canadien MAGIL' <|end|> <|assistant|> Yɔ̌mkə̀shàʼ Olɛ́mbé- Pə́ pú kwyə́pnyə yə Kanadâ MAGIL <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'tenir avec délicatesse' <|end|> <|assistant|> nétó <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le tuteur de mon enfant réside à Yaoundé.' <|end|> <|assistant|> Dzə mû á cwá Yàwúdè. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'charpentier' <|end|> <|assistant|> káp <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Avec un plateau technique à même de garantir une prise en charge des personnes accidentées sur cette route et les malades d’AVC' <|end|> <|assistant|> Pú a ta' dyə̂ mmə̂síŋ yə́ pú fíŋ nə́ nə fá' nə́ pɔpyə wáp tʉ́m nə́ mə̂zhyə̀ bɔ́ɔ lə púa ghɛ gho AVC. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'pied' <|end|> <|assistant|> kwè <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Cet homme est malhonnête.' <|end|> <|assistant|> Bê yaš dzúmnyá te'. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'La partie du Cameroun placée sous la tutelle de la France devient la République du Cameroun et l'indépendance est proclamée le 1er janvier 1960' <|end|> <|assistant|> Yə ghə̌ŋ Kaməlûn yə a lə̂ bə́ nə̂ bǔ flaŋsí á zhî Rəpʉblik Kaməlûn kwî lə̀pʉɔ̀ tyə̂' 01 ŋkə̂mghě 1960 <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'l'offensive britannique malgré l'emprise de la France.' <|end|> <|assistant|> Mguŋ Bəlitaník wə́ sə́tə́ nə̂ yap ba mpáʼ Fəlaŋsí tə̌ wə́ há tsʉʼ bí pú lə. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'propre' <|end|> <|assistant|> d'́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Actualités of Thursday 16 September 2021.' <|end|> <|assistant|> Mcùŋ tyə̂' 16 nə́ ŋkə̂mbiyɛ́ 2021. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Actualités Criminelles of Tuesday 22 June 2021.' <|end|> <|assistant|> Mcùŋ pəzhwə́pɔ Dzə̂mtɔ̌ 22 nə́ Dzʉ̂'bvʉ̀ 2021. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Certes l’on savait plus ou moins que l’énergumène bénéficiait d’appuis occultes au sein de la Nolenklatura.' <|end|> <|assistant|> Pú lə̂ zhi bó zhyə́ gaə́ cwákwə lə́ dzʉ́pè mkɛ ntʉ́m  Nolenklatura <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'tous' <|end|> <|assistant|> tstakmò <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Mais c’était aussi une arme politique' <|end|> <|assistant|> daʼgaə́ biŋ bə́ mkwɔ́p khəkhə <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Notre confrère est menacé par Avinash Hingorani homme d'affaires de nationalité indienne exerçant au Cameroun.' <|end|> <|assistant|> Avinash Hingorani, ta' gɛ̌ŋkap yə Inde bə́ wə́ fa' Kamelûn hábɔ̂k fə yɔ́k tsʉ'fa' <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'La victime sera immédiatement conduite à l’hôpital central de Yaoundé et trouvera la mort quarante- huit heures après.' <|end|> <|assistant|> Pú lə wǔŋ də gɛtʉ̂m gɔ́ lɔ́kta Saŋtral a nə́ twɔ̌k háwa 48 e pfʉ́. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'emballer' <|end|> <|assistant|> tsúmtà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Enlevons certaines branches de cet arbre.' <|end|> <|assistant|> Pó khim shà nə bú thà mà. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Paul Biya depuis le 23 avril 1994.' <|end|> <|assistant|> Paul Biya tə́ fə́ tyə̂ʼ 23 nə́ Dzə̂biyɛ́ guʼ 1994 <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ils ont été arrêtésau marché de Nakong dans l’arrondissement de Mayo- Hourna dans le Bénoué.' <|end|> <|assistant|> Pú kə̂ gəm wáp sim Nakong ntʉ́m pfə́láʼ Mayó-Hurna ntʉ́m Bénwè <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'la volaille' <|end|> <|assistant|> kónyá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'disposer' <|end|> <|assistant|> sètà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'froisser' <|end|> <|assistant|> ŋòmtá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le Cameroun privilégie la nature sauvage avec des phénomènes uniques au monde.' <|end|> <|assistant|> Kamərûn bə ě ghə yə cí é dô é dəmca'á nə́ pɔ́mtə mvǒ pú a mnɔm gó. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'C'est le sens du combat que nous menons en faveur d'une place pour l'Afrique au Conseil de Sécurité des Nations Unies.' <|end|> <|assistant|> ǎ bə́ gak ŋkwa yə̌ pyə́ wə̂ ntú nə́ taʼ tsʉʼ bî Afríka ntʉ́m cam byâptə guŋ də̂mcaʼa <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'malheur' <|end|> <|assistant|> gố' <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Tamo écrit des bétises.' <|end|> <|assistant|> Tâmõ vața shàtsà. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'soulager' <|end|> <|assistant|> hé <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Mais l’homme à la punk n’a pas renoncé à son projet d’envoyer Talba MALLA en prison' <|end|> <|assistant|> Da'gaə́ tâmbɛ̌ gɛ cwɔ' lə́ tyɔnyə nə́ cya Talba Malla cɛ́. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'du suivi de la coopération militaire.' <|end|> <|assistant|> Nə́ pə̂ dé gaə̂ msə̌ŋmwi pə́ ŋkwínyə́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'escalader' <|end|> <|assistant|> yá3 <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'ivre ce militaire abat froidement son camarade et s’enfuit' <|end|> <|assistant|> Msə̌ŋwǐ yə̌ŋ pámmluʼ jwə́ sô e ŋkʉ́ʉ́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 's'agiter' <|end|> <|assistant|> sŏknyà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ils pensaient que c'était le moyen le plus bruyant qui garantissait peu de morts' <|end|> <|assistant|> Wáp lə̂ bə́ wə́ ŋkwɛ́ gaə́ â daʼ jyə yə pə́ wáp cyə̂ mnə́ tə́ pɔmnəŋ lə pfʉ́tə́ teʼ lə <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'être lent' <|end|> <|assistant|> ŋîm <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il définit la politique de la Nation.' <|end|> <|assistant|> ě dáʼtə pâʼ guŋ gɔ ghiŋ áá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ces déclarations peuvent changer régulièrement.' <|end|> <|assistant|> Pú fíŋ nə́ kwyə́pnyə mcuŋ lə́ ŋkwyə́pnyə́. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Quand je suis arrivé je l’ai trouvé dans un état critique.' <|end|> <|assistant|> N də́ ŋwǎk jɔ́ ê bə ǎ gháʼbú. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Parce que leur présence dans ces endroits « camerounais » est un appel permanent au dialogue' <|end|> <|assistant|> Nə̂kə́lə́ wâp cwə́tə bə́ tsʉʼ yə po á kaməlúm nə́ á a há gaə́ wáp ghɔ́mtə́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'se répandre' <|end|> <|assistant|> lámnyá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'couler à flots' <|end|> <|assistant|> lúŋtà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Cette maison étouffe beaucoup.' <|end|> <|assistant|> Dyá yãŋ wá fám te'. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il aurait probablement été là pour me voir grandir' <|end|> <|assistant|> Bə e lə fǐŋ nə́ cwə̂ jɔ́ pá' gaə kwə́ lə. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'frotter avant de rincer' <|end|> <|assistant|> tsí'tà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'La Paix l'unité et la solidarité sont des valeurs avec lesquelles nous ne transigeons pas.' <|end|> <|assistant|> bwǎnyə, ntamtə pǔ ŋkwitə bə̌ tʉɔdəŋ tsə́ tyə̌ pyə́ tə́ gɔ nə̂ pəlɛ pə́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): '«Nous avons fouillé avec tout le voisinage.' <|end|> <|assistant|> "Pya mghɛ dzǝ dyə́ kə cǝ̌ŋ é. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Boris Bertolt déshabille la go galaxie.' <|end|> <|assistant|> Boris Bertolt cwɔ́ʼ dzə́ nə̂ La gó Galaxîe <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'aller à quatre pattes' <|end|> <|assistant|> kuŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'courage' <|end|> <|assistant|> səktúm <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'prévoir' <|end|> <|assistant|> pàp <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Deux malfrats en cavale depuis plus de deux semaines viennent d’être interpellés par la gendarmerie nationale.' <|end|> <|assistant|> Mkətúʼ pɛcôʼ dum nə́ ghəm mshûngwyə́ pə́pʉə́ bə wáp kě khʉ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'école' <|end|> <|assistant|> sàkú <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ils lui ordonnent de leur donner le sac elle refuse d’obtempérer.' <|end|> <|assistant|> Gɔ́m bíí gaə́ éé há puə̀ é bí pú è kəŋnyə̀. <|end|>