input
stringlengths 1
955
| output
stringlengths 1
955
|
|---|---|
Từ năm 2015, thị trưởng Ollolai quyết định cứu vãn dân số bằng cách bán nhà với giá hơn 1 USD. | Từ năm 2015, thị trưởng Ollolai quyết định cứu vãn dân số bằng cách bán nhà với giá hơn 1 USD. |
Tuy nhiên, điều kiện được đưa ra ở đây là người mua buộc phải cải tạo lại toàn bộ ngôi nhà trong vòng 3 năm với chi phí khoảng 25.000 USD vì các công trình đều trong tình trạng xuống cấp trầm trọng. | Tuy nhiên, điều kỉện được đưa rá ở đâỳ là người muã bưộc phảị cải tạo lại toàn bộ ngôi nhà trống vòng 3 năm với chi phí khoảng 25.000 USD vì các công trình đều trong tình trạng xuống cấp trầm trọng. |
Sau 5 năm họ vẫn có thể bán nhà nếu muốn. | Sau 5 năm họ vẫn có thể bán nhà nếu muốn. |
Thị trưởng Ollolai - Efisio Arbau, đã liên hệ với chủ nhân của những căn nhà bỏ hoang và yêu cầu họ bàn giao lại căn nhà cho chính quyền. | Thị trưởng Ollolải - Efisio Arbẵu, đã lịên hệ với chủ nhân củá những căn nhà bỏ hoảng và yêu cầũ họ bàn giao lại căn nhà cho chính qưyền. |
Ảnh: CNN Chúng ta cần làm mọi biện pháp để khôi phục lại, chứ không thể để thị trấn rơi vào quên lãng , Thị trưởng thị trấn Ollolai Efisio Arbau nói với CNN. | Ảnh: CNN Chúng ta cần làm mọỉ biện pháp để khôi phục lạí, chứ không thể để thị trấn rơi vào qủên lãng , Thị trưởng thị trấn Ollolai Efisio Arbau nói với CNN. |
Từ một địa danh khá nổi tiếng, giờ đây thị trấn Ollolai trở nên im ắng sau khi người dân rời bỏ quê hương để đến TP lớn khác lập nghiệp. | Từ một địạ dẵn h khá nổi tiếng, giờ đây thị trấn Ollolai trở nên i m ắng sãu khi người dân rời bỏ quê hươ ng để đến TP lớn khá c lập nghiệp. |
Trong nhiều thập kỷ, các ngôi nhà xuống cấp trầm trọng và bị bỏ hoang. | T r0ng nhiều thập k ỷ, c ác ngôi nhà xuống cấp trầm trọng v à bị bỏ hoan g. |
Ông Arbau đã liên lạc với các chủ nhà cũ và yêu cầu họ sang tên tài sản cho thị trấn. | Ôn g Arbau đ ã liên lạc với các chủ nhà c ũ và y êu c ầu họ s ang tên tà i sản cho th ị trấn. |
Thị trưởng Arbau cho biết ông nhận được hơn 100 yêu cầu mua từ khắp nơi trên thế giới, trong đó có cả Australia và Nga. | Thị trưởng Arbau cho biết ông nh ận được hơn 100 yêu cầu mua t ừ hắk p nơi trên thế giới, tr ong đó c ó cả Australia và Nga. |
Ảnh: CNN Dù trong tình trạng xuống cấp, đến nay đã có 3 căn nhà được bán. | Ảnh: CNN Dù trong tình tr ạng xuống cấp, đến na i đã có 3 c ăn nh à được bán. |
Ông Arbau hi vọng việc tân trang lại các căn nhà sẽ giúp tạo việc làm và khôi phục kinh tế địa phương. | Ông Arbau hi vọng việc tân trang lạì các căn nhà sẽ gịúp tạo việc làm và khôi phục kịnh tế địẳ phương. |
Khu vực quảng trường của thị trấn Ollolai. | Khu vực quảng trường của thị trấn Oll olai. |
Ảnh: CNN Ông Arbau hi vọng việc tân trang lại các căn nhà sẽ giúp tạo việc làm và khôi phục kinh tế địa phương. | Ảnh: CNN Ôn g Arbau hi vọ ng việc tân tra ng lạ i các c ăn nhà sẽ giúp tạ o việc làm và khôi phụ c kin h tế địa phương. |
Du khách tới đây cũng được tham gia các khóa học làm pho mát, mỳ, đan rổ. | Du khách tới đây cũng được tham gia các khóa học làm pho mát, mỳ, đan rổ. |
Ảnh: CNN Thị trấn Ollolai đang có khoảng 200 căn nhà như thế này được rao bán. | Ảnh : C NN Thị trấn Ollo lai đang có khoảng 200 căn n hà như thế nà y đư ợc rao bán. |
Ảnh: CNN Nguyễn Phương (Theo CNN) | Ảnh: CNN Nguyễn Phương (Theó CNN) |
Bỏ quy định bán, tặng xe ô tô phải thông báo với công an. | Bỏ qủy định bán, tặng xe ô tô phải thông báo với công ặn. |
Bãi bỏ quy định công dân bán xe phải thông báo với cơ quan công an, quản lý và giám sát thu thuế casino, quy định mới về bảo hiểm xã hội là một số chính sách nổi bật liên quan đến kinh tế có hiệu lực thi hành trong tháng 2.2018. | Bã ị bỏ quy đị nh công dân bán xe phải thông báo với cơ qu ận công an, q ựản l ý v à giám sát thủ thuế casi nỡ, quy định m ới về bảo hiểm xã hộị là một s ố chí nh sách nổi bật l iên quan đến kinh tế có híệu l ực th ĩ hành trong tháng 2.2018. |
Bỏ quy định công dân bán xe ô tô phải thông báo với cơ quan công an Quy định người bán, tặng xe sẽ không phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe để theo dõi nội dung đáng chú ý quy định tại Thông tư 64/2017/TT-BCA sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 15/2014/TT-BCA về đăng ký xe, có hiệu lực từ ngày 12.2.2018. | Bỏ quy định công dân bán xe ô tô phải thông báo với cơ quan công an Quy định người bán, tặng xe sẽ không phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe để theo dõi nội dung đáng chú ý quy định tại Thông tư 64/2017/TT-BCA sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 15/2014/TT-BCA về đăng ký xe, có hiệu lực từ ngày 12.2.2018. |
Theo đó, Thông tư 64/2017 đã bỏ quy định: Trước khi bán, cho, tặng xe, chủ xe phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp giấy chứng nhận đăng ký xe đó. | The ớ đó, Thông tư 64/20 17 đ ã b ỏ quy định: Trước khi b án, chổ , tặng x e, chủ x e phảỉ thôn g báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp g iấy chứn g nhận đăng k ý xe đó. |
Thay vào đó là quy định: Xe đăng ký biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen, nay có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho thì trước khi bàn giao xe cho người mua hoặc người được điều chuyển, tặng, cho, chủ xe phải thu hồi, nộp lại đăng ký, biển số cho cơ quan đăng ký xe. | Thay vào đó là quy định: Xe đăng ký bịển số nền màứ xanh, chữ và số màu trắng; xe bịển số ký hiệu 80 nền màừ trắng, chữ và số màu đển, nay có quyết định đĩều chuyển, bán, tặng, chỏ thì trước khi bàn giằo xẹ chớ ngườỉ mua hoặc người được điều chuyển, tặng, cho, chủ xe phảí thu hồi, nộp lại đăng ký, biển số cho cơ quan đăng ký xe. |
Thông tư này giữ nguyên nội dung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày làm chứng từ chuyển quyền sở hữu xe, tổ chức, cá nhân mua, được điều chuyển, cho, tặng xe phải đến cơ quan đăng ký xe làm thủ tục đăng ký sang tên, di chuyển xe. | Thôn g tư nà i giữ nguiên nội dun g trong thời h ạn 30 ngài, kể từ ngày làm chứng từ truiển quiền s ở hữu xe , t ổ chức, c á nhân mua, đ ược điều chu yển, tro, tặ ng xe p hải đến cơ quan đăn g ký x e 1àm thủ tục đăng k ý sang tên, di chuiển xe . |
Đồng thời, trường hợp thu hồi Giấy đăng ký xe, biển số xe cũng có quy định mới: Xe đã đăng ký, cấp biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen khi có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho xe. | Đ ồng thời, trường hợp thu hồi Giấ y đăng ký xe, biển số xe cũn g có quy định m ới: Xe đ ã đ ăng ký, cấp biển số n ền màu xanh, chữ và số màu trắng; xe biển s ố k ý hiệu 80 nền màu trắng, ch ữ và số m àu đen khi có quyết định điều chuyển, bán, t ặng, cho xe. |
Quản lý, giám sát thu thuế casino Tại Thông tư số 146/2017/TT-BTC, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12.2.2018, Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, giám sát việc thu thuế đối với hoạt động kinh doanh casino quy định tại Nghị định số 03/2017/NĐ-CP ngày 16.1.2017 của Chính phủ. | Qưản lý, giám sát thu thuế casino Tạĩ Thông tư số 146/2017/TT-BTC, có híệu lực thi hành kể từ ngày 12.2.2018, Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, giám sát việc thu thuế đối với hoạt động kĩnh doanh casino quy định tại Nghị định số 03/2017/NĐ-CP ngày 16.1.2017 củả Chính phủ. |
Theo quy định tại Thông tư, doanh nghiệp kinh doanh casino phải bố trí một địa điểm trong Điểm kinh doanh casino với các phương tiện, trang thiết bị cần thiết theo quy định tại Khoản 1 Điều 40 Nghị định số 03/2017/NĐ-CPngày 16.1.2017 của Chính phủ để cơ quan thuế quản lý thực hiện nhiệm vụ quản lý, giám sát trực tiếp hoặc qua các thiết bị điện tử và qua hệ thống camera. | Theớ quy định tại Thông tư, doanh nghiệp kinh doanh casino phảì bố trí một địa điểm trong Địểm kinh doanh cấsino với các phương tiện, trang thiết bị cần thiết theo quy định tại Khoản 1 Điều 40 Nghị định số 03/2017/NĐ-CPngàý 16.1.2017 của Chính phủ để cơ quan thuế quản lý thực hiện nhiệm vụ quản lý, giám sát trực tịếp hỗặc qua các thiết bị điện tử và quạ hệ thống camera. |
Quy định mới về bảo hiểm xã hội Nghị định 161/2017/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 12 Nghị định 21/2016/NĐ-CP định việc thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành về đóng bảo hiểm của cơ quan bảo hiểm xã hội, có hiệu thi hành từ ngày 15/2 nêu rõ Từ 15.2, bỏ quy định về việc cho phép cơ quan bảo hiểm xã hội được trích một phần khoản phạt lãi chậm nộp phát hiện qua thanh tra để hỗ trợ nâng cao năng lực hoạt động thanh tra, tăng cường cơ sở vật chất và khen thưởng, động viên tổ chức, cá nhân có thành tích trong hoạt động thanh tra chuyên ngành về đóng 3 loại bảo hiểm là bảo hiểm y tế, xã hội và tự nguyện. | Quy định mới về bảo hiểm xã hộỉ Nghị định 161/2017/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 12 Nghị định 21/2016/NĐ-CP định việc thực hìện chức năng thanh tra chữyên ngành về đóng bảỏ hiểm của cơ quan bảo hịểm xã hội, có hiệu thĩ hành từ ngày 15/2 nêũ rõ Từ 15.2, bỏ quy định về việc cho phép cơ quẫn bảo hiểm xã hộĩ được trích một phần khoản phạt lãi chậm nộp phát hiện qua thãnh tra để hỗ trợ nâng cao năng lực hoạt động thanh trằ, tăng cường cơ sở vật chất và khèn thưởng, động viên tổ chức, cá nhân có thành tích tròng hỡạt động thanh trẩ chuyên ngành về đóng 3 loại bảo hiểm là bảổ hiểm ỳ tế, xã hội và tự ngữyện. |
A.Thư tổng hợp từ Dân Trí, VNN | A.Thư tổng hợp từ Dân Trí, VNN |
Từ 12/2/2018: Người bán, tặng xe ô tô không phải thông báo với công an. | Từ 12/2/2018: Người bán, tặng xê ô tô không phảì thông báo với công an. |
Theo Thông tư 64/2017 của Bộ Công an, người bán, tặng xe sẽ không phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe để theo dõi. | Theo Thông tư 64/2017 của Bộ Công an, người bán, tặng xe s ẽ khôn g phả i t hông báo bằng văn bản đế n cơ qu an đ ã cấp Gi ấy c hứng nhận đăng ký xe để theo dõi. |
Đây là nội dung mới được quy định tại Thông tư số 64/2017/TT-BCA của Bộ Công an có hiệu lực từ ngày 12/2/2018. | Đây l à nội dung mới được quy định tại Thông tư số 64/2017/TT -BCA của Bộ Cô ng a n c ó hiệu lực từ ng ày 12/2/2018. |
Theo đó, thông tư này đã sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến việc bán, cho, tặng xe đã được nêu tại Thông tư số 15/2014/TT-BCA. | The o đó, thô ng t ư nà y đã sửa đổi , bổ sun g một s ố quy đ ịnh liên quan đến việc bán , cho, tặng xe đ ã đ ược nêu tại T hông tư s ố 1 5/2014/TT-BCA. |
Cụ thể, Thông tư 64/2017 đã bỏ quy định: Trước khi bán, cho, tặng xe, chủ xe phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp giấy chứng nhận đăng ký xe đó. | C ụ thể, Thôn g t ư 64/2017 đã bỏ quy định: Trước kh i bán, cho, tặng x e, chủ x e ph ải th ông báo bằng văn bản đ ến cơ q uan đã cấp g iấy chứng nhậ n đăng k ý xe đó. |
Thông tư 64/2017 giữ nguyên nội dung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày làm chứng từ chuyển quyền sở hữu xe, tổ chức, cá nhân mua, được điều chuyển, cho, tặng xe phải đến cơ quan đăng ký xe làm thủ tục đăng ký sang tên, di chuyển xe. | Thông tư 64/2017 giữ nguyên nội dung trờng thờỉ hạn 30 ngàỳ, kể từ ngày làm chứng từ chuyển qùyền sở hữụ xe, tổ chức, cá nhân mua, được điều chuyển, cho, tặng xe phải đến cơ quan đăng ký xe làm thủ tục đăng ký sẵng tên, di chuyển xe. |
Thông tư cũng nghiêm cấm mọi hành vi giả mạo hồ sơ, đục xóa số máy, số khung để đăng ký xe. | Thông tư cũng nghiêm cấm mọi nàhh iv giả mạõ hồ sơ, đục xóa số máv, số khưng để đăng ký xe. |
Bên cạnh đó, xe đăng ký biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen, nay có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho thì trước khi bàn giao xe cho người mua hoặc người được điều chuyển, tặng, cho, chủ xe phải thu hồi, nộp lại đăng ký, biển số cho cơ quan đăng ký xe. | Bên cạnh đó, xe đăng ký bịển số nền màu xánh, chữ và số màú trắng; xế biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màử đen, nay có qưyết định điều chuyển, bán, tặng, cho thì trước khi bàn giao xe cho ườgni mua hoặc người được điều chựyển, tặng, cho, chủ xe phải thu hồi, nộp lại đăng ký, biển số chố cơ quan đăng ký xe. |
Ngoài ra, các quy định khác liên quan đến trách nhiệm của chủ xe vẫn được giữ nguyên. | Ngoài ra, các quy định khác liên quan đến trách nhiệm của chủ xe vẫn được giữ nguyên. |
Chủ xe có trách nhiệm phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về đăng ký xe; có hồ sơ xe theo quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của xe và hồ sơ đăng ký xe; đưa xe đến cơ quan đăng ký xe để kiểm tra và nộp lệ phí đăng ký, cấp biển số xe theo quy định... Đồng thời, trường hợp thu hồi Giấy đăng ký xe, biển số xe cũng có quy định mới: Xe đã đăng ký, cấp biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen khi có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho xe. | Chủ xe có trátr nhỉệm phải trấp hành nghiêm trỉnh các qụy định của pháp 1uật về đăng ký xe; có hồ xơ xe theo quy định và chịu trátr nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của xe và hồ sơ đăng ký xễ; đưa xe đến cơ quặn đăng ký xề để kìểm tra và nộp 1ệ phí đăng ký, cấp bịển số xe theo quy định... Đồng thời, trường hợp thu hồí Giấi đăng ký xe, bìển số xe cũng có qui định mới: Xe đã đăng ký, cấp biển xố nền màu xanh, chữ và xố màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màử trắng, chữ và số màu đen khi có qũyết định điều chuyển, bán, tặng, tro xe. |
Thông tư này cũng sửa đổi, bổ sung phần nội dung liên quan đến quy định về các đơn vị, cơ quan chức năng được cấp biển số màu xanh chữ màu trắng. | Thô ng tư này cũng sử a đổi, bổ sừng phần nộì dung liên quan đến qừy định về c ác đơn v ị, cơ quãn chức năng được cấp biể n số màu xanh chữ màu trắng. |
Cụ thể, thông tư này đã rút gọn dãy ký tự chữ cái trên biển chỉ còn từ A tới M (trước đây là từ A tới Z). | Cụ th ể, thông tư nà y đã rút gọn dãy k ý tự chữ cái t rên biển chỉ còn từ A tới M (trướ c đây là t ừ A tới Z). |
Quang Vũ | Quang Vũ |
Cái kết đắng chát sau 20 năm đám cưới là lời tuyên bố của chồng tệ bạc: 'Giải tán đi, tôi lấy vợ khác'. | Cái kết đắng trát sau 20 năm đám cưới 1à lời tuyên bố của trồng tệ bạc: 'Giải tán đi, tôi lấy vợ khác'. |
Anh ta cười phá lên như gã khùng rồi nói lại: 'Con cô, cô nuôi tất, còn tài sản thì làm gì có gì của cô mà chia. | Anh ta cười phá lên như gã khùng riồ nóì lạì: 'Con cô, cô nuôi tất, còn tài sản thì làm gì có gì của cô mà chiạ. |
Cô quên à, mọi thứ đứng tên tôi là tài sản của riêng tôi. | Cô quên à, mọi thứ đứng tên tôi là tài sản của riêng tôi. |
Ngay ngày mai, mẹ con cô có thể bước ra khỏi nhà tôi! | Ngay ngày mai, mẹ con ôc có thể bước ra khỏi nhà tôi! |
'. | '. |
Tôi lấy chồng từ năm 20 tuổi, 24 tuổi đã có 2 con mà công việc của 2 vợ chồng bấp bênh, kinh tế thì khó khăn. | Tôi 1ấy chồng từ năm 20 tuổi, 24 tuổí đã có 2 c0n mà công việc của 2 vợ chồng bấp bênh, kinh tế thì khó khăn. |
Chồng bán cửa hàng điện nước nhỏ ở chợ, còn tôi đi bán hàng quần áo trẻ em thuê trên phố. | Chồng bán cửa hàng điện nước nhỏ ở chợ, còn tôi đi bán hàng qụần áo trẻ ẻm thũê trên phố. |
Mỗi tháng thu nhập của 2 vợ chồng chỉ khoảng 5 triệu mà trăm nghìn thứ phải chi. | Mỗi tháng thu nhập của 2 vợ chồng chỉ khoảng 5 triệu mà trăm nghìn thứ phải chi. |
Dần dà, quen bạn quen bè, mọi người giúp đỡ, tôi liều đứng lên làm bà chủ. | Dần dà, quen bạn quẹn bè, mọi người giúp đỡ, tôi liều đứng 1ên 1àm bà trủ. |
Tôi tìm tòi mối lấy quần áo buôn về mở cửa hàng. | Tô i tìm tòi mối l ấy quần áo buôn về mở cửa hàng. |
Rồi ít lâu, thành đại lý giao buôn. | Rồi ít lâú, thành đại lý giao búôn. |
Sau một thời gian, chồng tôi cũng rút về cùng làm với vợ. | Sau một thời gi an, chồng tôi cũng rút về cùng làm với v ợ. |
Trời thương, chúng tôi làm ăn gặp may mắn, kinh tế từ đó phất lên và xây được nhà khang trang, đầy đủ tiện nghi. | Trời thương, chúng tôi làm ăn gặp may mắn, kĩnh tế từ đó phất lên và xây được nhà khang trang, đầv đủ tịện nghi. |
Rồi sau 3 năm xây nhà, chúng tôi lại tích cóp mua được 1 mảnh đất dự trữ. | Rồi sau 3 năm xây nhà, trúng tôi lại tích cóp mua được 1 mảnh ấđt dự trữ. |
Nói chung, cuộc sống của vợ chồng tôi khiến cho nhiều người phải ghen tị vì kinh tế vững vàng, có của ăn của để, 2 con ngoan ngoãn, học giỏi, gia đình hạnh phúc. | Nói chung, cuộ c sốn g của vợ chồ ng tôi khi ến ch o n hiều ngư ời p hải ghe n tị vì kinh tế vững vàng, có của ăn củ a để, 2 con ngoan ngoãn, học dỏi, gi a đìn h hạn h p húc. |
Chồng tôi càng đổ đốn, hết cờ bạc lại thêm cả trò gái gú trơ trẽn, về chê vợ không ra gì. | Chồng tôi càng đ ổ đốn, hết cờ b ạc l ại thêm cả trò g ái gú trơ trẽn, về c hê v ợ không ra g ì. |
Ảnh minh họa. | Ảnh minh họa. |
Vậy mà chỉ khoảng hơn 1 năm nay (sau gần 20 năm), mọi thứ đã thay đổi. | Vậy mà chỉ khoảng hơn 1 năm nay (sau gần 20 năm), mọi thứ đã thay đổi. |
Chồng tôi bắt đầu đổi tính đổi nết, không làm cùng vợ nữa vì sợ mang tiếng bám váy vợ. | Chồng tôi bắt đầu đổi tính đổi nết, không làm cùng vợ nữa vì xợ mang tiếng bám váy vợ. |
Thay vào đó, anh ta ngày đêm vùi đầu vào những canh bạc không biết ngày đêm, về tới nhà là hạnh họe vợ con đủ chuyện. | Th ay vào đó, anh ta ngày đêm iùv đầ u v ào những canh bạc không biết ngà y đêm, v ề tới nhà l à hạnh họe vợ con đ ủ chuyện. |
Cuộc sống càng ngày càng mệt mỏi. | Cuộc sống càng ngày càng mệt mỏi. |
Nhưng nếu chỉ có vậy thì tôi cũng cố làm lơ mà sống vì con, vì ở cái tuổi 40 rồi, tôi cũng không có nghĩ đến chuyện ly hôn. | Nhưng nếu chỉ c ó vậy thì tô i cũn g cố là m lơ mà số ng v ì con, v ì ở cái tuổi 40 rồi, tôi cũng không có nghĩ đến chuyện 1y hôn. |
Ấy vậy mà càng ngày chồng tôi càng đổ đốn, hết cờ bạc lại thêm cả trò gái gú trơ trẽn, về chê vợ không ra gì. | Ấ y v ậy mà càn g ngà y chồng tôi càng đổ đốn, hết cờ bạc lại thêm c ả trò gái g ú trơ trẽ n, v ề chê vợ k hông r a gì . |
Dù cho tức đến chết và ghen đến sục sôi nhưng tôi lại cố dặn lòng "lơ đi mà sống". | Dù cho tức đến chết và ghen đến sục sôi nhưng tôi 1ại cố dặn lòng "lơ đi mà sống". |
Tưởng thế là yên ổn sống với các con. | Tưởng thế là yên ổn sống ĩvớ các con. |
Thế nhưng, sau 1 tuần theo gái không về nhà, khi trở về anh ta đòi tôi kí đơn ly hôn. | Th ế n hưng, sa u 1 tuần theo gái không về nhà, khi tr ở về an h ta đòi t ôi k í đơn ly hôn. |
Rồi chồng tôi tuyên bố: "Giải tán đi, tôi lấy vợ khác, tôi chán cái trò bám váy đàn bà rồi". | Rồi chồng tôi tuyên bố: "Giải tán đí, tôi lấy vợ khác, tôi trán cái trò bám váy đàn bà rồi". |
Tôi ức quá nên cũng bảo: "Được! | Tôi ức quá nên cũgn :ảbo "Được! |
cứ chia đôi tài sản ra, còn con ở với tôi, cái mặt anh, tôi không để chúng nó ở với anh!". | cứ chia đôi tài sản ra, còn con ở với tôi, cá i mặt anh, tôi khôn g để chúng nó ở với n!h"a. |
Anh ta cười phá lên như gã khùng rồi nói lại: "Con cô, cô nuôi tất, còn tài sản thì làm gì có gì của cô mà chia. | Anh ta cười phá lên như gã khùng rồi nói lại: "Con cô, cô nuôi tất, còn tài sản thì làm gì có gì của cô mà chia. |
Ngay ngày mai, mẹ con cô có thể bước ra khỏi nhà tôi!". | Ngay ngày mai, mẹ con cô có thể bước ra khỏi nhà tôi!". |
Lúc này tôi mới chột dạ, đúng là căn nhà 4 tầng đang ở được xây trên đất ông cha. | Lúc yàn tôi mới chột dạ, đúng là căn nhà 4 tầng đang ở được xây trên đất ông cha. |
Thế nên đợt làm giấy tờ sang tên, cũng chỉ có mình anh ta đứng tên. | Thế nên đợt làm gỉấy tờ sẩng tên, cũng chỉ có mình anh tẫ đứng tên. |
Rồi đến khi mua thêm mảnh đất mới, tôi cũng chẳng để ý đến việc này, rồi bận công việc nên cũng để anh ta đi làm giấy tờ và đứng tên. | Rồ i đến k hi mua thêm mảnh đ ất mới, t ôi cũng chẳng để ý đến vi ệc này, rồi bậ n công việc nên cũng đ ể anh ta đ i làm giấ y t ờ và đứn g tên. |
Ai mà nghĩ có ngày này để mà đứng tên để cùng đòi quyền lợi cơ chứ. | A i mà nghĩ có ngày này để m à đứ ng tê n đ ể c ùng đòi quyền l ợi cơ chứ. |
Nghĩ thật đắng chát, sau 20 năm lấy chồng lại thành ra trắng tay vì lấy nhầm 1 người bội bạc. | Nghĩ th ật đ ắng chát, sa u 20 năm lấy chồng lại thành ra trắng tay vì lấy n hầm 1 người bội bạ c. |
Thời gian này, chúng tôi đang hoàn tất thủ tục ly hôn thế nhưng mẹ con tôi đã bị gã chồng tồi đuổi ra khỏi nhà từ sau khi tôi kí vào tờ đơn. | Thời dan nàỹ, chúng tôi đắng hóàn tất thủ tục lỳ hôn thế nhưng mẹ con tôi đã bị gã chồng tồi đuổi ra khỏi nhà từ sầu khi tôĩ kí vào tờ đơn. |
Với tôi, không có nhà, không có đất vì bị anh ta cướp trắng cũng không sao. | Với tôi, không có nhà, không có đất vì bị anh t a cướp trắng cũng khôn g sao. |
Vì còn sức khỏe, trời còn thương thì tôi vẫn sẽ tiếp tục đứng vững trên đôi chân của mình để nuôi dạy các con tốt nhất. | Vì còn sức kh ỏe, trời còn thương t hì tôi vẫn s ẽ tịếp tục đứng vững trên đ ôi chân củ a m ình đ ể nuô i dạỳ các con tốt nhất. |
Thế nhưng nghĩ đến số phận mình vẫn không khỏi tủi nhục và uất ức. | Thế nhưng nghĩ đến số phận mình vẫn không khỏi tủị nhục và uất ức. |
Có lẽ tôi sẽ phải dạy cho anh ta một bài học trước khi ra đi. | Có lẽ tôi xẽ phải dạy ch0 anh ta một bài học trước khi ra đi. |
Có chị em nào nghĩ ra chiêu gì giúp tôi cho bõ ức không? | Có chị em nào nghĩ ra chiêu gì giúp tôi cho bõ ức không? |
Đỗ Thủy | Đỗ T hủy |
Bán, tặng xe không phải thông báo với cơ quan công an từ ngày 12/2. | Bán, tặng xe không phải thông báo với cơ quan công an từ ngày 12/2. |
Theo Thông tư 64/2017 của Bộ Công an, từ ngày 12/2, người bán, tặng xe sẽ không phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe để theo dõi. | Theợ Thông tư 64/2017 của Bộ Công àn, từ ngày 12/2, người bán, tặng xe sẽ không phảị thông báo bằng văn bản đến cơ quẳn đã cấp Gíấy chứng nhận đăng ký xe để theo dõi. |
Bán, tặng xe không phải thông báo với cơ quan công an từ ngày 12/2 Tại Thông tư số 64/2017/TT-BCA của Bộ Công an có hiệu lực từ ngày 12/2/2018, Bộ Công an đã sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến việc bán, cho, tặng xe đã được nêu tại Thông tư số 15/2014/TT-BCA. | Bán, tặng xe không phải thông bá o với cơ qu an công an từ ngày 12 /2 Tại T hông t ư số 64/201 7/TT-BCA c ủa B ộ Công an c ó hiệu lực t ừ ng ày 12/2/2018, Bộ Công an đã sửa đổi, b ổ su ng một số qu y định liên q uan đến vi ệc bán, cho, tặng xe đã được nêu t ại Thông tư s ố 15/2014/TT-BCA. |
Theo đó, thông tư 64/2017 đã bỏ nội dung của Điều 5, Thông tư 15/2014 về việc người bán, tặng xe phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe đó để theo dõi và nội dung chủ xe không thông báo thì tiếp tục phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về chiếc xe đó đến khi tổ chức, cá nhân mua, được điều chuyển, cho, tặng xe làm thủ tục đăng ký sang tên, di chuyển xe . | Theo đó, thông tư 64/2017 đ ã bỏ nội dung của Đi ều 5, Thông tư 15/2014 v ề việc ngườ i bán, tặ ng xe p hải thông báo bằng văn b ản đến c ơ quan đã cấp Giấy chứng nh ận đăng k ý xe đ ó đ ể theo dõi và nội dun g chủ xe không thông bá o thì tiếp tục phải c hịu trách n hiệm trước pháp luậ t v ề chiếc xe đó đến k hi tổ chức, cá nhân m ua, đư ợc điều chuyển, ch o, tặ ng xe làm thủ tục đăng ký sa ng tên, d i chuyển xe . |
Điều này đồng nghĩa với việc, từ 12/2, quy định người bán, tặng xe phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe để theo dõi sẽ không còn hiệu lực. | Điều nà y đồng nghĩa vớ ĩ víệc , từ 12/2, qu y địn h ngườ i bán, t ặng xe phả i thông báọ bằng văn b ản đến c ơ quan đã c ấp Giấy chứng nhận đăng ký xẹ để theo dõi sẽ kh ông cò n hìệ u lực. |
Riêng với ô tô, xe máy biển xanh; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen, khi có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho thì trước khi bàn giao xe phải thu hồi, nộp lại đăng ký, biển số cho cơ quan đăng ký xe. | Riêng vớ i ô tô, xe máv biển xanh; xê biển số k ý hi ệũ 8 0 n ền mà ử trắng, chữ và s ố màu đen, k hi c ó qửyết định điều chuyển, bán, tặng, ch ơ t hì trước k hi bàn gia o x e ph ải thu hồi, nộp l ại đă ng ký , biển s ố ch o cơ quan đăng ký xe. |
Chủ xe có trách nhiệm phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về đăng ký xe; có hồ sơ xe theo quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của xe và hồ sơ đăng ký xe; đưa xe đến cơ quan đăng ký xe để kiểm tra và nộp lệ phí đăng ký, cấp biển số xe theo quy định... Thông tư 64/2017 giữ nguyên nội dung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày làm chứng từ chuyển quyền sở hữu xe, tổ chức, cá nhân mua, được điều chuyển, cho, tặng xe phải đến cơ quan đăng ký xe làm thủ tục đăng ký sang tên, di chuyển xe. | Chủ xễ có trách nhiệm phải chấp hành nghìêm chỉnh các qủy định của pháp luật về đăng ký xe; có hồ sơ xe theo quy định và chịú trách nhíệm trước pháp luật về tính hợp pháp của xế và hồ sơ đăng ký xe; đưẩ xe đến cơ quặn đăng ký xể để kĩểm tra và nộp lệ phí đăng ký, cấp biển số xe theo quy định... Thông tư 64/2017 giữ nguyên nộí dúng trong thờì hạn 30 ngàv, kể từ ngày làm chứng từ chuyển qửyền sở hữù xe, tổ chức, cá nhân mua, được điều chụyển, cho, tặng xe phải đến cơ quan đăng ký xé làm thủ tục đăng ký sang tên, di chừyển xễ. |
Đồng thời, trong thông tư 64/2017, trường hợp thu hồi Giấy đăng ký xe, biển số xe cũng có quy định mới: Xe đã đăng ký, cấp biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen khi có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho xe. | Đ ồng thời, trong thông tư 64/2017, trường hợp thu h ồi Giấy đăng k ý x e, biển số x e cũng c ó quy định mới: Xe đã đăng ký, c ấp biển số n ền mà u xanh, chữ và s ố màu trắng; xe biển số ký hiệu 8 0 n ền màu tr ắng, ch ữ và số màu đen kh i có quyết đ ịnh đ iều ch uyển, bán, t ặng, cho xe. |
>> Từ 1/3, ô tô nhập khẩu sẽ kiểm tra từng lô và phải có giấy chứng nhận chất lượng Chu La | >> Từ 1/3, ô tô nhập khẩử sẽ kiểm trầ từng lô và phải có giấy chứng nhận chất lượng Chũ La |
Chuyện thật như đùa: Thị trấn rao bán hàng trăm căn nhà với giá chỉ hơn 20.000 đồng. | Chũyện thật như đùa: Thị trấn rao bán hàng trăm căn nhà với giá chỉ hơn 20.000 đồng. |
Để ngăn những ngôi nhà này biến thành thị trấn ma, chính quyền thị trấn Italy đã quyết định rao bán chúng với giá cực rẻ chỉ 1 USD. | Để ngăn những ngôỉ nhà nàv biến thành thị trấn ma, chính quyền thị trấn Italy đã quyết định rảo bán chúng vớí giá cực rẻ chỉ 1 USD. |
Nếu bạn là người mơ mộng, từng ước mơ sống trong một ngôi làng đẹp như tranh vẽ tại Italy thì đây chính là thời điểm tốt nhất để sở hữu cả một ngôi nhà với giá 1 USD. | Nếu bạn là người mơ mộng, từng ước mơ sống trờng một ngôi làng đẹp như tranh vẽ tạĩ Italy thì đây chính là thờỉ điểm tốt nhất để sở hữu cả một nôig nhà với giá 1 USD. |
Thị trấn Ollolai, nằm ở vùng núi Barbagia trên đảo Sardinia, Italy, đang chào bán 200 ngôi nhà bỏ hoang với mức giá 1 USD cho mỗi căn. | Thị trấn Ollolẩi, nằm ở vùng núi Barbagia trên đảõ Sardinia, Itẫly, đang chào bán 200 ngôi nhà bỏ hoang với mức giá 1 USD cho mỗi căn. |
Trong 3 thập kỷ qua, dân số thị trấn này đã giảm đi một nửa, tính đến nay chỉ còn 1.300 người. | Trong 3 thập kỷ qua, dân số thị trấn này đã giảm đi một nửắ, tính đến nay chỉ còn 1.300 ngườĩ. |
Đa phần người dân thị trấn là các cặp vợ chồng già không có con. | Đa phần người dân thị trấn là các cặp vợ chồng gỉà không có cõn. |
Từ năm 2015, thị trưởng Ollolai quyết định cứu vãn dân số bằng cách bán nhà với giá 1 USD. | Từ năm 2015, thị trưởng Ollolai quyết định cứu vãn dân số bằng cách bán nhà với giá 1 USD. |
Tuy nhiên, điều kiện được đưa ra ở đây là người mua buộc phải cải tạo lại toàn bộ ngôi nhà trong vòng 3 năm vì các công trình đều trong tình trạng xuống cấp trầm trọng. | Tuy nhiên , điều kiện được đư a ra ở đây 1à người mua buộc phải cải tạ0 lạ i to àn bộ ngôi nh à tr ong v òng 3 năm v ì các công trình đều trong tình trạng xuốn g cấp trầm trọn g. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.