Datasets:

tsterbak

/

eurovision-lyrics-1956-2023

like 2

1999

Israel

Jer tvoja ljubav me razapela Odrjesila me je mojih grijeha Svijedok mi bog srca mi mog Ova zena zna da ti pripadam svaaaaa Marija magdalena Vodila me noc svud po svijetu I rekla sam joj stoj aaaaa dalje necu Svijedok mi bog srca mi mog Ova zena zna da ti pripadam svaaaaaaaa Marija magdalena Svijedok mi bog srca mi mog Ova zena zna da ti pripadam sva Marija magdalena

Because your love crucified me Absolved me from my sins God is my witness, of my heart This woman knows, that she whole belongs to you Maria Magdalena, Maria Magdalena... Ah, Maria Magdalena, ah... Night was leading me around the whole world And i told her (night): "stop", "i won't anymore" God is my witness, of my heart This woman knows, that she whole belongs to you Maria Magdalena, Maria Magdalena... Ah, Maria Magdalena, ah... God is my witness, of my heart This woman knows, that she whole belongs to you Maria Magdalena, Maria Magdalena... Ah, Maria Magdalena, ah...

Doris Dragović (2)

Marija Magdalena

Croatian

Jerusalem

Croatia

1999

Israel

I know I heard you right I've been lyin' awake at night Thinkin' about the words you said to me I know it's hard for you Sometimes you gotta let the feelin' through I want to know exactly how you feel, ooh yeah I've tried to be patient And give you a little more time Now I need To be sure What's on your mind Say it again, say yeah Say the words I heard you whisper Say it again, say yeah When last night we were together Lyin' next to me You said to me Say it, say it again I knew right from the start You were livin' with a broken heart But baby I knew it'd take some time to heal But now I must confess The way you're fillin' me with happiness Think that could be startin' something real, woo yeah I've tried to be patient And give you a little more time Now I need To be sure What's on your mind Say it again, say yeah Say the words I heard you whisper Say it again, say yeah When last night we were together Lyin' next to me You said to me Say it, say it again And I just need to be sure That you're mine forever All I'm asking you for Is to tell me whether If I should be trustin' in you Tell me if the words you whispered were true Say it, say it, say it, say it Say it again, say yeah Say the words I heard you whisper Say it again, say yeah When last night we were together Lyin' next to me You said to me Say it, say it again Say it again, say yeah Say the words I heard you whisper Say it again, say yeah When last night we were together Lyin' next to me You said to me Say it, say it again

I know I heard you right I've been lyin' awake at night Thinkin' about the words you said to me I know it's hard for you Sometimes you gotta let the feelin' through I want to know exactly how you feel, ooh yeah I've tried to be patient And give you a little more time Now I need To be sure What's on your mind Say it again, say yeah Say the words I heard you whisper Say it again, say yeah When last night we were together Lyin' next to me You said to me Say it, say it again I knew right from the start You were livin' with a broken heart But baby I knew it'd take some time to heal But now I must confess The way you're fillin' me with happiness Think that could be startin' something real, woo yeah I've tried to be patient And give you a little more time Now I need To be sure What's on your mind Say it again, say yeah Say the words I heard you whisper Say it again, say yeah When last night we were together Lyin' next to me You said to me Say it, say it again And I just need to be sure That you're mine forever All I'm asking you for Is to tell me whether If I should be trustin' in you Tell me if the words you whispered were true Say it, say it, say it, say it Say it again, say yeah Say the words I heard you whisper Say it again, say yeah When last night we were together Lyin' next to me You said to me Say it, say it again Say it again, say yeah Say the words I heard you whisper Say it again, say yeah When last night we were together Lyin' next to me You said to me Say it, say it again

Precious

Say It Again

English

Jerusalem

United Kingdom

1999

Israel

Teardrops in my eyes, a dance of glistening rain Falling from the sky, a carpet of the stars Clouds of tenderness are fleeing in the light Now it's here, the light for a thousand years I tremble in your eyes, I tremble in your palms Lie inside you deep, in dreams of yours I sleep Caress you with my eyes and love you with my hands Yes, I feel the light for a thousand years I know you are my love A touch, a kiss, your heart is mine I know the light is always here We kiss each other in its shine I tremble in your eyes, I tremble in your palms Lie inside you deep, in dreams of yours I sleep Caress you with my eyes and love you with my hands Yes, I feel the light for a thousand years I know you are my love A touch, a kiss, your heart is mine I know the light is always here We kiss each other in its shine

Teardrops in my eyes, a dance of glistening rain Falling from the sky, a carpet of the stars Clouds of tenderness are fleeing in the light Now it's here, the light for a thousand years I tremble in your eyes, I tremble in your palms Lie inside you deep, in dreams of yours I sleep Caress you with my eyes and love you with my hands Yes, I feel the light for a thousand years I know you are my love A touch, a kiss, your heart is mine I know the light is always here We kiss each other in its shine I tremble in your eyes, I tremble in your palms Lie inside you deep, in dreams of yours I sleep Caress you with my eyes and love you with my hands Yes, I feel the light for a thousand years I know you are my love A touch, a kiss, your heart is mine I know the light is always here We kiss each other in its shine

Darja Švajger (2)

For a Thousand Years

English

Jerusalem

Slovenia

1999

Israel

Ah... esti o ilk kış rüzgarı içimde, ben divane Ah... savrulduk sersefil, nerdesin sen? Ben biçare Ah... sensizlik içimde hala bir kor, bilsen ne zor Ah... kalbimde kanayan yaralar var, hatıralar Al beni, sar beni, vursan da yerden yere Bitmez mi, dinmez mi, sevdamı versem yele? Yanmışım aşkından olmuşum, bak bir deli Hadi gel, gör halimi Sen gülerken gülmedim mi? Sen severken sevmedim mi? Biz yeminler etmedik mi? Gel artık, dön artık Sen gülerken gülmedim mi? Sen severken sevmedim mi? Aşkına can vermedim mi? Gel artık, dön artık, gel Ah... sensizlik içimde hala bir kor, bilsen ne zor Ah... kalbimde kanayan yaralar var, hatıralar Al beni, sar beni, vursan da yerden yere Bitmez mi, dinmez mi, sevdamı versem yele? Yanmışım aşkından olmuşum, bak bir deli Hadi gel, gör halimi Sen gülerken gülmedim mi? Sen severken sevmedim mi? Biz yeminler etmedik mi? Gel artık, dön artık Sen gülerken gülmedim mi? Sen severken sevmedim mi? Aşkına can vermedim mi? Gel artık, dön artık Sen gülerken gülmedim mi? Sen severken sevmedim mi? Biz yeminler etmedik mi? Gel artık, dön artık Sen gülerken gülmedim mi? Sen severken sevmedim mi? Aşkına can vermedim mi? Gel artık, dön artık, dön

Ah… the first wintry wind has blown on me, I was beside myself Ah… I’ve got things with me, but where are you? I’m lost Ah… my loneliness is burning me down, like it’s hard Ah… my heart hurts from the past, don’t you ever cry Take me, embrace me, do what you wanna do with me There’s no end, there’s no tomorrow, in the whirlwind of love I kill myself, I lose myself Look how I despair Didn’t we laugh together? Didn’t we love together? Didn’t we promise together? Run back, come back Didn’t we laugh together? Didn’t we love together ? Didn’t we do enough for our love? Run back, come back, run Ah… my loneliness is burning me down, like it’s hard Ah… my heart hurts from the past, don’t you ever cry Take me, embrace me, do what you wanna do with me There’s no end, there’s no tomorrow, in the whirlwind of love I kill myself, I lose myself Look how I despair Didn’t we laugh together? Didn’t we love together? Didn’t we promise together? Run back, come back Didn’t we laugh together? Didn’t we love together? Didn’t we do enough for our love? Run back, come back Didn’t we laugh together? Didn’t we love together? Didn’t we promise together? Run back, come back Didn’t we laugh together? Didn’t we love together? Didn’t we do enough for our love? Run back, come back, come

Tuğba Önal & Grup Mistik

Dön artık

Turkish

Jerusalem

Turkey

1999

Israel

Living my life without you - can it be true? Something is missing, baby Ah yeah... (Oh baby, I know it's you) Nothing feels the same without your loving I can't stop the rain or wind from blowing I search inside my soul, try to recover But life is not the same without my lover (Since you went away,) can't sleep (Since you went away,) can't eat My world is falling apart, oh baby, baby Living my life without you - can it be true? Something is missing, baby Living my life without you - what can I do? I think I'm going crazy, (It's you) (Hey hey... I think I'm going crazy, baby) (Hey hey...) ah... Tried a new romance, tried to run away But nothing really makes sense when you're gone, baby I never knew how much I needed you, girl What can I do to get you back in my world? (Since you went away,) can't sleep (Since you went away,) can't eat My world is falling apart Living my life without you - can it be true? Something is missing, baby Living my life without you - what can I do? I think I'm going crazy It's you, (Oh baby, I know it's you) I think I'm going crazy (Oh babe, what more can I do?) It's you (Hey hey... I think I'm going crazy, baby) (Hey hey...) living my life without you (Living my life without you - can it be true?) Something is missing, baby Baby... (Living my life without you - what) can I do? I think I'm going crazy (Living my life without you - can it be true?) Something is missing, baby (Living my life without you - what can I do?) (I think I'm going crazy,) I think I'm going crazy It's you

Living my life without you - can it be true? Something is missing, baby Ah yeah... (Oh baby, I know it's you) Nothing feels the same without your loving I can't stop the rain or wind from blowing I search inside my soul, try to recover But life is not the same without my lover (Since you went away,) can't sleep (Since you went away,) can't eat My world is falling apart, oh baby, baby Living my life without you - can it be true? Something is missing, baby Living my life without you - what can I do? I think I'm going crazy, (It's you) (Hey hey... I think I'm going crazy, baby) (Hey hey...) ah... Tried a new romance, tried to run away But nothing really makes sense when you're gone, baby I never knew how much I needed you, girl What can I do to get you back in my world? (Since you went away,) can't sleep (Since you went away,) can't eat My world is falling apart Living my life without you - can it be true? Something is missing, baby Living my life without you - what can I do? I think I'm going crazy It's you, (Oh baby, I know it's you) I think I'm going crazy (Oh babe, what more can I do?) It's you (Hey hey... I think I'm going crazy, baby) (Hey hey...) living my life without you (Living my life without you - can it be true?) Something is missing, baby Baby... (Living my life without you - what) can I do? I think I'm going crazy (Living my life without you - can it be true?) Something is missing, baby (Living my life without you - what can I do?) (I think I'm going crazy,) I think I'm going crazy It's you

Van Eijk

Living My Life Without You

English

Jerusalem

Norway

1999

Israel

(This time I mean it, oh baby) I don't know what it's all about But I'm startin' to figure out Simple songs on the radio Kinda colour the way I go Every song holds an inner key To my dreams and my fantasy Defences down and suddenly All your love comes back to me And this time I mean it, oh baby This time I mean it and now You got me goin' so crazy Even though I don't know how Tried it before but we never happened We just gotta try it again Well, this time I mean it, oh baby I'm in love with you again Oh, I know what was said and done It's been hard just to carry on The sweetest love left a bitter taste Who's to say it was all a waste? Mmm... 'cause in each quarrel, in every fight There's a lesson 'bout wrong and right Oh, looking back, I'm sure to say That we learned from yesterday So this time I mean it, oh baby This time I mean it and now You got me goin' so crazy Even though I don't know how We tried it before but we never happened We just gotta try it again Well, this time I mean it, oh baby I'm in love with you again This time I mean it, oh baby I'm in love with you again

(This time I mean it, oh baby) I don't know what it's all about But I'm startin' to figure out Simple songs on the radio Kinda colour the way I go Every song holds an inner key To my dreams and my fantasy Defences down and suddenly All your love comes back to me And this time I mean it, oh baby This time I mean it and now You got me goin' so crazy Even though I don't know how Tried it before but we never happened We just gotta try it again Well, this time I mean it, oh baby I'm in love with you again Oh, I know what was said and done It's been hard just to carry on The sweetest love left a bitter taste Who's to say it was all a waste? Mmm... 'cause in each quarrel, in every fight There's a lesson 'bout wrong and right Oh, looking back, I'm sure to say That we learned from yesterday So this time I mean it, oh baby This time I mean it and now You got me goin' so crazy Even though I don't know how We tried it before but we never happened We just gotta try it again Well, this time I mean it, oh baby I'm in love with you again This time I mean it, oh baby I'm in love with you again

Trine Jepsen & Michael Teschl

This Time I Mean It

English

Jerusalem

Denmark

1999

Israel

S'il n'y a plus de frontières de nos vies à nos rêves Et plus qu'une bannière, un sourire sur nos lèvres Si les murs sont tombés qui séparaient nos âmes S'il suffit d'exister pour faire brûler la flamme S'il suffit de chanter, s'il suffit de chanter Je veux donner ma voix, je veux donner mes mots Je veux donner ma foi et ma vie en cadeau Je veux donner mon cœur, tout l'amour à venir Inventer un bonheur et ne jamais mourir S'il n'y a plus de guerre qu'on ne gagne d'avance S'il n'y a plus de barrières, plus de différences S'il n'y a plus de chaînes qu'on ne puisse détruire S'il n'y a plus de haine pour cacher un sourire S'il suffit de chanter, s'il suffit de chanter Je veux donner ma voix, je veux donner mes mots Je veux donner ma foi et ma vie en cadeau Je veux donner mon cœur, tout l'amour à venir Inventer un bonheur et ne jamais mourir Jamais mourir Je veux donner ma voix, je veux donner mes mots Je veux donner ma foi et ma vie en cadeau Je veux donner mon cœur, tout l'amour à venir Inventer un bonheur et ne jamais mourir Donner... en mourir... Je veux donner... je veux donner ma voix

If there are no more borders between our lives and our dreams And more than one banner, a smile on our lips If the walls that separate our souls have fallen If it's enough to exist to keep the flame burning If it's enough to sing If it's enough to sing I want to give my voice, I want to give my words I want to give my faith and my life unconditionally1 I want to give my heart, all the love that is yet to come Contrive a joy and never die If there is no more war won ab initio If there are no more barriers, no more differences If there are no more chains that can't be destroyed If there is no more hate to hide a smile If it's enough to sing If it's enough to sing I want to give my voice, I want to give my words I want to give my faith and my life unconditionally1 I want to give my heart, all the love that is yet to come Contrive a joy and never die Never die... Die of it... I want to give... I want to give my voice

Nayah

Je veux donner ma voix

French

Jerusalem

France

1999

Israel

You know there never was a doubt in my mind You only have to follow and learn how to read the signs A heartache always seems so easy to find But I will never let go, I wanna see what this love has to hide We'll just have to face it, rearrange and place it I'll never let love pass us by Give me one good reason and I will give you two Say "I love you forever", say you will, say you do Give me one good reason and I will give you two Say "I love you forever", say you will, say "I do" You know there never was a cloud in my eye All we have is one chance to reach out for the clear blue skies We'll just have to face it, rearrange and place it I'll never let love pass us by Give me one good reason and I will give you two Say "I love you forever", say you will, say you do Give me one good reason and I will give you two Say "I love you forever", say you will, say "I do" (And then the heart...) The heart gets stronger with every step that we take (From the moment...) From the moment we go to sleep till the time that we awake (I won't let...) I won't let anybody lead us astray (And then the line...) And then the line from me to you will never break or fade away Give me one good reason and I will give you two I love you forever, yes, I will, baby, I do Give me one good reason and I will give you two Say "I love you forever", say you will, say you do Give me one good reason and I will give you two Say "I love you forever", say you will, say "I do" Say "I do"

You know there never was a doubt in my mind You only have to follow and learn how to read the signs A heartache always seems so easy to find But I will never let go, I wanna see what this love has to hide We'll just have to face it, rearrange and place it I'll never let love pass us by Give me one good reason and I will give you two Say "I love you forever", say you will, say you do Give me one good reason and I will give you two Say "I love you forever", say you will, say "I do" You know there never was a cloud in my eye All we have is one chance to reach out for the clear blue skies We'll just have to face it, rearrange and place it I'll never let love pass us by Give me one good reason and I will give you two Say "I love you forever", say you will, say you do Give me one good reason and I will give you two Say "I love you forever", say you will, say "I do" (And then the heart...) The heart gets stronger with every step that we take (From the moment...) From the moment we go to sleep till the time that we awake (I won't let...) I won't let anybody lead us astray (And then the line...) And then the line from me to you will never break or fade away Give me one good reason and I will give you two I love you forever, yes, I will, baby, I do Give me one good reason and I will give you two Say "I love you forever", say you will, say you do Give me one good reason and I will give you two Say "I love you forever", say you will, say "I do" Say "I do"

Marlayne

One Good Reason

English

Jerusalem

Netherlands

1999

Israel

Who... who yeah... Nie wiem, kto dopisał tekst do naszych ról Nie wiem, skąd w tych rolach błąd i żal i ból Prowadź mnie do prostych słów przez każdy dzień Prowadź mnie gdy światło drży i gdy pada cień Przytul mnie i połam lód w opłatki kry Mmm... przytul mnie, nadejdzie znów wiosenny świt Dopóki żal naprawia błąd - nadzieję mam Dopóki łza jest jeszcze łzą - nie jestem sam Nie, nie jestem sam... Jeśli łza jest jeszcze łzą - nie jestem sam O nie, nie jestem sam

Hoo… hoo yeah… I don’t know who wrote the text of our roles I don’t know why there’s error, pain and remorse Show me the way to simple words through every day Show me the way when shadows fall and lights fade Hold me tight and turn the ice into snowflakes Hold me tight, give me a well of spring waters Till remorse can mend errors, I cherish hope Till a tear is still a tear, I’m not alone No, I’m not alone… As long as a tear is still a tear, I’m not alone Oh no, I’m not alone

Mietek Szcześniak

Przytul mnie mocno

Polish

Jerusalem

Poland

1999

Israel

Don't work on a Sunday, don't sleep on a Monday Just think of a fun day when your life is getting you down, yeah To get through a heartache, just picture a spring day And play in the bright daylight a while So give it a chance - you won't regret it 'Cause you know today won't last forever, tomorrow has a brand new name I'll give you all that I can offer, the rest is all up to you, yeah You're all out of luck, if you wanna give up, you've got to let go of all your bad memories Breakin' it up means bringing it down, you need to get right back on track 'Cause you're all out of luck, if you wanna give up, you've got to believe in yourself You'll be fine 'cause you'll be mine, so just wake up before it's too late And you're all out of love, you're all out of love Hey yeah... hey yeah... oh yeah... Don't work on a Sunday, don't sleep on a Monday Tomorrow's a new day, all the time, just waiting for you, yeah From dawn until midnight, or asleep in the moonlight You'll always be all right just as long as you follow your heart, yeah You're all out of luck, if you wanna give up, you've got to let go of all your bad memories Breakin' it up means bringing it down, you need to get right back on track 'Cause you're all out of luck, if you wanna give up, you've got to believe in yourself You'll be fine 'cause you'll be mine, so just wake up before it's too late And you're all out of love, you're all out of love (Hey yeah... hey yeah... oh yeah...) You're all out of love Hey yeah... hey yeah... oh yeah...

Don't work on a Sunday, don't sleep on a Monday Just think of a fun day when your life is getting you down, yeah To get through a heartache, just picture a spring day And play in the bright daylight a while So give it a chance - you won't regret it 'Cause you know today won't last forever, tomorrow has a brand new name I'll give you all that I can offer, the rest is all up to you, yeah You're all out of luck, if you wanna give up, you've got to let go of all your bad memories Breakin' it up means bringing it down, you need to get right back on track 'Cause you're all out of luck, if you wanna give up, you've got to believe in yourself You'll be fine 'cause you'll be mine, so just wake up before it's too late And you're all out of love, you're all out of love Hey yeah... hey yeah... oh yeah... Don't work on a Sunday, don't sleep on a Monday Tomorrow's a new day, all the time, just waiting for you, yeah From dawn until midnight, or asleep in the moonlight You'll always be all right just as long as you follow your heart, yeah You're all out of luck, if you wanna give up, you've got to let go of all your bad memories Breakin' it up means bringing it down, you need to get right back on track 'Cause you're all out of luck, if you wanna give up, you've got to believe in yourself You'll be fine 'cause you'll be mine, so just wake up before it's too late And you're all out of love, you're all out of love (Hey yeah... hey yeah... oh yeah...) You're all out of love Hey yeah... hey yeah... oh yeah...

Selma

All Out of Luck

English

Jerusalem

Iceland

1999

Israel

Στην πόλη τρεμοσβήνει το φεγγάρι Κι αν την αντέχεις τη σκηνή Τα μάτια σου δυο στάλες έχουν πάρει Απ 'την βροχή την πρωϊνή Πάρε τ' αστέρια τ' ουρανού Στόλισε τη ματιά του Άγγιξε το άνθος του λωτού Φώναξε τ' ονόμά του, και θά 'ναι έρωτας Στην πόλη τρεμοσβήνει κάποιο αστέρι Κι εσύ απόμεινες να ζεις, ναι, να ζεις Στο πρώτο της καρδιάς σου καλοκαίρι Στις αγκαλιές της Κυριακής Πάρε τ' αστέρια τ' ουρανού Στόλισε τη ματιά του Άγγιξε το άνθος του λωτού Φώναξε τ' ονόμά του (Ομως μη ρωτάς) Θά 'ναι έρωτας Ομως μη ρωτάς, θά 'ναι έρωτας (Πάρε τ' αστέρια τ' ουρανού) Στόλισε τη ματιά του Άγγιξε το άνθος του λωτού Φώναξε και θά 'ναι έρωτας Θά 'ναι έρωτας (Θά 'ναι έρωτας, θά 'ναι έρωτας, θά 'ναι έρωτας)

The moon lights dimly in the city And if you can bear with the scene Your eyes have taken two drops From the morning rain Take the stars of the sky Embellish his glance Touch the flower of the lotus Call his name, and it will be love Some star lights dimly in the city And you remained to live, yes, to live To the first of your heart’s summer Into the hugs of Sunday Take the stars of the sky Embellish his glance Touch the flower of the lotus Call his name (But don’t ask) It will be love But don’t ask, it will be love (Take the stars of the sky) Embellish his glance Touch the flower of the lotus Call his name, and it will be love It will be love (It will be love, it will be love, it will be love)

Marlain

Tha'ne erotas (Θα'ναι έρωτας)

Greek

Jerusalem

Cyprus

1999

Israel

[Verse 1] Shadows dancing slowly on my wall Moonlight painting silver to the Sound of heartbeat Magical emotions take control Knowing we will meet before the night is over [Pre-Chorus] Then I gonna make you mine Love you till the end of time [Chorus] Take me to your heaven Hold on to a dream Take me to your heaven When my nights are cold and lonely Flying high together On a journey to the stars Won't you take me to your heaven, to your heart [Verse 2] I can feel your body next to mine Reaching for a kiss that keeps me warm and tender Seven steps to heaven, show the way When I'm there I give myself the sweet surrender [Pre-Chorus] Then I gonna make you mine Love you till the end of time [Chorus] Take me to your heaven Hold on to a dream Take me to your heaven When my nights are cold and lonely Flying high together On a journey to the stars Won't you take me to your heaven, to your heart [Bridge] As dawn is breaking, there is so much more to say So will you be my one and only When nights are lonely Hold on time forever [Chorus] Take me to your heaven Hold on to a dream Take me to your heaven When my nights are cold and lonely Flying high together On a journey to the stars Won't you take me to your heaven, to your heart [Outro] (Woah) Won't you take me to your heaven, to your heart

Shadows dancing slowly on my wall Moonlight painting silver to the Sound of heartbeat Magical emotions take control Knowing we will meet before the night is over Then I gonna make you mine Love you till the end of time Take me to your heaven Hold on to a dream Take me to your heaven When my nights are cold and lonely Flying high together On a journey to the stars Won't you take me to your heaven, to your heart I can feel your body next to mine Reaching for a kiss that keeps me warm and tender Seven steps to heaven, show the way When I'm there I give myself the sweet surrender Then I gonna make you mine Love you till the end of time Take me to your heaven Hold on to a dream Take me to your heaven When my nights are cold and lonely Flying high together On a journey to the stars Won't you take me to your heaven, to your heart As dawn is breaking, there is so much more to say So will you be my one and only When nights are lonely Hold on time forever Take me to your heaven Hold on to a dream Take me to your heaven When my nights are cold and lonely Flying high together On a journey to the stars Won't you take me to your heaven, to your heart (Woah) Won't you take me to your heaven, to your heart

Charlotte Nilsson (Perrelli)

Take Me to Your Heaven

English

Jerusalem

Sweden

1999

Israel

Quem me vai dizer como é que tudo começou? A minha vida já não faz sentido agora Eu sei, não vai haver nenhuma forma de te ver Sem eu saber porque razão te foste embora E sem querer fazer-te mal nunca soube ser igual Ao que tu imaginavas para ti Dá-me a tua mão, não mintas mais Olha que os teus olhos são cristais Por favor, não digas que não sais Porque eu sei sempre onde tu vais Já não há razão para viver sem a paixão Que me atormenta e persegue a toda a hora Pois sem querer fiz tanto mal, nunca soube ser igual Ao que tu imaginavas para ti Dá-me a tua mão, não mintas mais Olha que os teus olhos são cristais Por favor, não digas que não sais Porque eu sei sempre onde tu vais Dá-me a tua mão, não mintas mais Olha que os teus olhos são cristais Dá-me a tua mão

Who's going to tell me how it all began? My life no longer make sense now I know, there won't be any way to see you Without me knowing why you went away And without wanting to hurt you, I never knew how to be like What you imagined for yourself Give me your hand, don't lie anymore Look that your eyes are crystals Please don't say you don't go out Because I always know where you're going There's no more reason to live without the passion That haunts me and follow me all the time Because, without wanting, I hurt you so much, I never knew how to be like What you imagined for yourself Give me your hand, don't lie anymore Look that your eyes are crystals Please don't say you don't go out Because I always know where you're going Give me your hand, don't lie anymore Look that your eyes are crystals Give me your hand

Rui Bandeira

Como tudo começou

Portuguese

Jerusalem

Portugal

1999

Israel

And you would always be there In everything I’d do But the fool that I am Never tried to understand When you needed someone To help you through the rain But this child inside of me Never let me feel your pain And how I’ve let it all just slip away And now I’m wishing for yesterday Don’t you go on your own Don’t leave me here alone ‘Cause I’ll be there, yes, I swear When you need me I’ll be there Don’t you go, I’m on my own Don’t you go You’ve been my inspiration All along the way But I can see it in your eyes Well, there’s no more yesterday But I will find my way back No matter what it takes For the first time I can see The love you lost on me Don’t you go on your own Don’t leave me here alone ‘Cause I’ll be there, yes, I swear When you need me I’ll be there Don’t you go, no, no And now I’ve let it all just slip away But the fool, the fool’s inside of me Don’t you go on your own Don’t leave me here alone ‘Cause I’ll be there, yes, I swear When you need me I’ll be there Don’t you go, I’m on my own Don’t you go

And you would always be there In everything I’d do But the fool that I am Never tried to understand When you needed someone To help you through the rain But this child inside of me Never let me feel your pain And how I’ve let it all just slip away And now I’m wishing for yesterday Don’t you go on your own Don’t leave me here alone ‘Cause I’ll be there, yes, I swear When you need me I’ll be there Don’t you go, I’m on my own Don’t you go You’ve been my inspiration All along the way But I can see it in your eyes Well, there’s no more yesterday But I will find my way back No matter what it takes For the first time I can see The love you lost on me Don’t you go on your own Don’t leave me here alone ‘Cause I’ll be there, yes, I swear When you need me I’ll be there Don’t you go, no, no And now I’ve let it all just slip away But the fool, the fool’s inside of me Don’t you go on your own Don’t leave me here alone ‘Cause I’ll be there, yes, I swear When you need me I’ll be there Don’t you go, I’m on my own Don’t you go

The Mullans

When You Need Me

English

Jerusalem

Ireland

1999

Israel

Song - Contest`99: AUSTRIA Performed by Bobbie Singer Written by Dave Moskin When I'm sad I need a shoulder to cry on And when I'm bad You know that I am better When you're gone You're the one that I am thinking of And when I come It's to you that I run There's no need to be lonely I'll be there every time for you Isn't that the way it's supposed to be Sometimes memories will have to do Don't you recognise me I'm the one that you have seen The reflection in your eyes The reflection in your eyes They say it's long way to heaven But they are wrong 'cause heaven is you And if I fall From grace everlasting There you are to make everything new And we can fly forever Wrap yourself around my emotions We can only make it better and better Don't ever think to doubt my devotions Don't you recognise me I'm the one that you have seen The reflection in your eyes The reflection in your eyes The reflection in your eyes The reflection in your eyes Don't you recognise me I'm the one that you have seen The reflection in your eyes The reflection in your eyes The reflection in your eyes The reflection in your eyes

Song - Contest`99: AUSTRIA Performed by Bobbie Singer Written by Dave Moskin When I'm sad I need a shoulder to cry on And when I'm bad You know that I am better When you're gone You're the one that I am thinking of And when I come It's to you that I run There's no need to be lonely I'll be there every time for you Isn't that the way it's supposed to be Sometimes memories will have to do Don't you recognise me I'm the one that you have seen The reflection in your eyes The reflection in your eyes They say it's long way to heaven But they are wrong 'cause heaven is you And if I fall From grace everlasting There you are to make everything new And we can fly forever Wrap yourself around my emotions We can only make it better and better Don't ever think to doubt my devotions Don't you recognise me I'm the one that you have seen The reflection in your eyes The reflection in your eyes The reflection in your eyes The reflection in your eyes Don't you recognise me I'm the one that you have seen The reflection in your eyes The reflection in your eyes The reflection in your eyes The reflection in your eyes

Bobbie Singer

Reflection

English

Jerusalem

Austria

1999

Israel

(Happy birthday) (Happy birthday) זה היום לחלום ניגנב ביחד It's a celebration זה בא לי פעם בשנה Happy birthday to you חלומות יתגשמו (אם נחגוג ונרקוד עד הבוקר (עוד נחלום Happy birthday to you שהשנים יעברו בכיף, בשמחה ובאושר Always (Come on, bring it to me now) (Oh yeah...) ילדים מזדקנים (...עוד שנה עוברת (היי It's a celebration זה בא לי פעם בשנה Happy birthday to you (Havin' a birthday) (Givin' a birthday) חלומות יתגשמו (אם נחגוג ונרקוד עד הבוקר (עוד נחלום Happy birthday to you שהשנים יעברו בכיף, בשמחה ובאושר Always עם סיבה (I got a reason to party) למסיבה It's my party (It's my party) (...לה די דה די... (היי (Everybody singin')...נהנה נהנהנה (Everybody movin')...נהנה נהנהנה (Everybody singin')...נהנה נהנהנה (Everybody movin')...נהנה נהנהנה ...נהנה נהנהנה (It's my party) ...נהנה נהנהנה (Party-hardy) ...נהנה נהנהנה (It's my party) ...נהנה נהנהנה (Party-hardy) Yeah, come on Happy birthday to you חלומות יתגשמו אם נחגוג ונרקוד עד הבוקר Happy birthday to you שהשנים יעברו בכיף, בשמחה ובאושר Happy birthday to you חלומות יתגשמו אם נחגוג ונרקוד עד הבוקר Always, always Happy birthday

Happy birthday Happy birthday This is the day to dream We'll sneak in together It's a celebration It happens only once a year Happy birthday to you May your dreams come true If we celebrate and dance 'till the morning (We will dream) Happy birthday to you May the years go by With fun, happiness and joy Always (Come on, bring it to me now) Children grow old Another year goes by It's a celebration It happens only once a year Happy birthday to you May your dreams come true If we celebrate and dance 'till the morning (We will dream) Happy birthday to you May the years go by With fun, happiness and joy Always With a reason (I got a reason to party) For a party It’s my party (It’s my party) La di da di… (Hey…) Nana nanana… (Everybody singin’) Nana nanana… (Everybody movin’) Nana nanana… (Everybody singin’) Nana nanana… (Everybody movin’) (It’s my party) Nana nanana… (Party-hardy) Nana nanana… (It’s my party) Nana nanana… (Party-hardy) Nana nanana… Yeah, come on Happy birthday to you May your dreams come true If we celebrate and dance 'till the morning Happy birthday to you May the years go by With fun, happiness and joy Happy birthday to you May your dreams come true If we celebrate and dance 'till the morning Always, always Happy birthday

Eden

Happy Birthday (Yom huledet) (יום הולדת)

Hebrew/English

Jerusalem

Israel

1999

Israel

Take it, use it Make me, prove it However it might sound I'm still the one Who sticks around When you're shut down To the ground Out on the run Take me as I am I'm here for you I'm everywhere I'm sure you know I'm hanging there For you to hold I believe in love It's for everyone I believe in peace It's for you to keep I believe in (believe in) Believe in (believe in) It's right here I believe in fun Not the only one I believe in me This is what you see I believe in (believe in) Believe in (believe in) It's right here Take it, use it Make me, prove it Time will pass and die Unlike me I'm here to try And make you smile And realize I'm not shy Take me as I am I'm here for you I'm everywhere I'm sure you know I'm hanging there For you to hold I believe in love It's for everyone I believe in peace It's for you to keep I believe in (believe in) Believe in (believe in) It's right here I believe in fun Not the only one (baby) I believe in me This is what you see I believe in (believe in) Believe in (believe in) It's right here I believe in love It's for everyone I believe in peace It's for you to keep I believe in (believe in) Believe in (believe in) It's right here I believe in fun Not the only one (baby) I believe in me (oh, baby) This is what you see I believe in (believe in) Believe in (believe in) It's right here I believe in love Believe in love It's right here

Take it, use it Make me, prove it However it might sound I'm still the one Who sticks around When you're shut down To the ground Out on the run Take me as I am I'm here for you I'm everywhere I'm sure you know I'm hanging there For you to hold I believe in love It's for everyone I believe in peace It's for you to keep I believe in (believe in) Believe in (believe in) It's right here I believe in fun Not the only one I believe in me This is what you see I believe in (believe in) Believe in (believe in) It's right here Take it, use it Make me, prove it Time will pass and die Unlike me I'm here to try And make you smile And realize I'm not shy Take me as I am I'm here for you I'm everywhere I'm sure you know I'm hanging there For you to hold I believe in love It's for everyone I believe in peace It's for you to keep I believe in (believe in) Believe in (believe in) It's right here I believe in fun Not the only one (baby) I believe in me This is what you see I believe in (believe in) Believe in (believe in) It's right here I believe in love It's for everyone I believe in peace It's for you to keep I believe in (believe in) Believe in (believe in) It's right here I believe in fun Not the only one (baby) I believe in me (oh, baby) This is what you see I believe in (believe in) Believe in (believe in) It's right here I believe in love Believe in love It's right here

Times Three

Believe 'n Peace

English

Jerusalem

Malta

1999

Israel

Selâm, selâm, hand in hand on the journey to Jerusalem Selâm, selâm, lasst uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs'e hep birlikte Schon als ich ein Kind war, spielten wir dieses Spiel Reise nach Jerusalem, einer nur kommt ans Ziel Denn wenn der Rhythmus plötzlich schweigt Heißt das, es ist vorbei, kein Platz mehr frei Selâm, selâm, lasst uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs'e hep birlikte Wir haben einen Traum, der nie die Kraft verliert Leben ist eine Reise, die nach morgen führt Frieden ist mehr als nur ein Spiel bei dem nur einer gewinnt Weil wir Menschen sind Selâm, selâm, lasst uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs'e hep birlikte We walk hand in hand to a peaceful land Barış olsun diye yürüyelim el ele We walk hand in hand to a peaceful land Dost kalırsak eğer yarışamaya değer And if we stay friends, a dream will live forever Ve bir zaman, hedefe vardığımız an Irgendwann kommen wir an Selâm, selâm, lasst uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs'e hep birlikte Selâm, selâm, lasst uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs'e hep birlikte Selâm, selâm, hand in hand on the journey to Jerusalem Selâm, selâm, lasst uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem

Journey to Jerusalem Hi, hi, hand in hand on the journey to Jerusalem Hi, hi, let's go on the journey to Jerusalem Hi, hi, come on, let's go to Jerusalem all together Already when I was a child, we played this game Musical chairs, only one reaches the goal Then when the rhythm suddenly stops It means, it is over, there is no more free space Hi, hi, let's go on the journey to Jerusalem Hi, hi, come on, let's go to Jerusalem all together We've got a dream, that never loses its power Life is a journey, that leads to tomorrow Peace is more than just a game, where only one can win Because we're human Hi, hi, let's go on the journey to Jerusalem Hi, hi, come on, let's go to Jerusalem all together We walk hand in hand to a peaceful land I wish there was peace and everybody would be hand in hand We walk hand in hand to a peaceful land There would be friendschip and no quarels And if we stay friends, a dream will live forever And all this will happen in the future Some day we'll arrive Hi, hi, let's go on the journey to Jerusalem Hi, hi, come on let's go to Jerusalem, all together Hi, hi, here we go again on the journey to Jerusalem Hi, hi, come on let's go to Jerusalem, all together Hi, hi, hand in hand on the journey to Jerusalem Hello, hello, we'll raise out hands with you Peace to the world from Jerusalem

Sürpriz

Reise nach Jerusalem – Kudüs'e seyahat

German/Turkish/ English (Hebrew)

Jerusalem

Germany

1999

Israel

Ja vjerujem u Boga i Bož'je određenje I vjerujem da ništa nije priviđenje Sve je tako stvarno, sve tako realno Ja vjerujem u to, ja vjerujem u to Ne, ništa nije bilo, a da nije moralo Nema toga lica što se nije boralo Nema kamena što neće jednom postat prah A ni ramena što neće osjetiti strah Qu'est-ce que tu veux ? Tu es le voyageur Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont Nous sommes, vous êtes les voyageurs Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont Nous avons, vous avez la maison, la maison Dolazak je samo jedne knjige korica A odlazak njena sestra parica Šta smo ti i ja, do putnici bez mjesta? Nikad saznat nećemo kud nas vodi ova cesta Šta smo ti i ja Que sommes-nous, toi et moi Sinon des voyageurs sans place ? Reci da li žališ, reci da l' se kaješ Ako kažeš da, ti, ustvari, sebe daješ Reci da li žališ, reci da l' se kaješ Ako kažeš da, to je dokaz izbora Qu'est-ce que tu veux ? Tu es le voyageur Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont Nous sommes, vous êtes les voyageurs Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont Nous avons, vous avez la maison, la maison Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont Nous sommes, vous êtes les voyageurs Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont Nous avons, vous avez la maison, la maison

Look at this star, look at these fulfilled wishes they call this cinema of dreams, a fantasy now when the worst has passed why do you serve me up with that now Your years seek something untrue and restfull an escapement from water and current and safety, I know it from my own experience It's like your legs are speeding and jearning for avdenture if you were ten years younger but if you were still yourself Ref. Leave me today, leave me yesterday leave me, my fairy, whenever leave me tomorrow or some other new morning just don't leave me now there's always space on the top when you start from the bottom up Because I only have you and I don't know how much that love is worth I never had anyone before you to compare you with, you know that very well Put on that wrinkle cream maybe your smile will return with me you are ten years younger only with me you're yourself again Ref.

Dino & Béatrice

Putnici

Bosnian/French

Jerusalem

Bosnia and Herzegovina

1999

Israel

Silently glowing, moonbeams are sowing Silver, silver starry-eyed skies Burning in fire, words of desire Linger, linger, long in disguise Diamond of night, burning so bright Guide me my silvery new sign Finding my way as I pray Now I can say it is my time Voices are calling, whilst stardust falling Reveries, reveries lighten his heart Silently blazing, stars so amazing Heavenly, heavenly fire from a spark Diamond of night, burning so bright Guide me my silvery new sign Finding my way as I pray Now I can say it is my time Diamond of night, burning so bright Guide me my silvery new sign Finding my way as I pray Now I can say it is my time Diamond of night, burning bright Now I can say it is my time

Silently glowing, moonbeams are sowing Silver, silver starry-eyed skies Burning in fire, words of desire Linger, linger, long in disguise Diamond of night, burning so bright Guide me my silvery new sign Finding my way as I pray Now I can say it is my time Voices are calling, whilst stardust falling Reveries, reveries lighten his heart Silently blazing, stars so amazing Heavenly, heavenly fire from a spark Diamond of night, burning so bright Guide me my silvery new sign Finding my way as I pray Now I can say it is my time Diamond of night, burning so bright Guide me my silvery new sign Finding my way as I pray Now I can say it is my time Diamond of night, burning bright Now I can say it is my time

Evelin Samuel & Camille

Diamond of Night

English

Jerusalem

Estonia

2000

Sweden

כל היום אני יושבת בקיבוץ ביד סיגר וזה מרגיש לי קצת חמוץ כל הזמן רק דכאון ושעמום אם לא אגמור, זה ייגמר ממש בבום הו... שמח הו... שמח הו... הו... שמח הו... הו... שמח כל היום בטלוויזיה מלחמות ובאוסטרליה שוב התחילו שטפונות הנה בא הדכאון של יום ראשון אני רוצה, אני רוצה מלפפון הו... שמח הו... שמח הו... הו... שמח הו... הו... שמח ויש לי עכשיו חבר חדש מדמשק כשאני עצובה, הוא שולח לי ורד אדום זה לא חוכמה לאהוב רק כשיש לך חשק אני רוצה לעשות את זה איתו כל היום הו... שמח הו... שמח הו... הו... שמח

All day long I sit in the kibbutz, in my hand a cigar and it feels a little sour. All the time only depression and boredom; if I don't come, it will end with a bang. Oh... Oh... Be happy! Oh... Oh... Be happy! Oh... Oh... Oh... Oh... Be happy! Oh... Oh... Oh... Oh... Be happy! All day long wars on television and in Australia there are floods again. Here comes the Sunday depression. I want, I want a cucumber. Oh... Oh... Be happy! Oh... Oh... Be happy! Oh... Oh... Oh... Oh... Be happy! Oh... Oh... Oh... Oh... Be happy! And now I have a new boyfriend from Damascus. When I'm sad, he sends me a red rose. It's not smart to love only when you feel like it. I want to do it with him all day long. Oh... Oh... Be happy! Oh... Oh... Be happy! Oh... Oh... Oh... Oh... Be happy!

PingPong

Sameakh (שמח)

Hebrew (English)

Stockholm

Israel

2000

Sweden

Don't you know what you are doing to me? This ain't the way to work things out Tell me something that I've never heard before We gotta get off this crazy roundabout No more doubting, no more fears No more cheating, no more tears No more questions, no more lies No farewells, no goodbyes No goodbyes I don't understand why you keep saying: "Oh, everything's just fine, there's nothing wrong" Something's been happening that we cannot ignore It's time for us to sing a different song No more doubting, no more fears No more cheating, no more tears No more questions, no more lies No farewells, no goodbyes No goodbyes Oh, don't say anything you'll wish you hadn't said Just say nothing at all (say nothing at all) 'Cause I know love will grow when you go Don't say goodbye, oh no Don't say goodbye, no goodbyes (No goodbyes) Don't say anything you'll wish you hadn't said, my baby (No goodbyes) Oh no, oh no, no (Yeah...) No farewells, no goodbyes

Don't you know what you are doing to me? This ain't the way to work things out Tell me something that I've never heard before We gotta get off this crazy roundabout No more doubting, no more fears No more cheating, no more tears No more questions, no more lies No farewells, no goodbyes No goodbyes I don't understand why you keep saying: "Oh, everything's just fine, there's nothing wrong" Something's been happening that we cannot ignore It's time for us to sing a different song No more doubting, no more fears No more cheating, no more tears No more questions, no more lies No farewells, no goodbyes No goodbyes Oh, don't say anything you'll wish you hadn't said Just say nothing at all (say nothing at all) 'Cause I know love will grow when you go Don't say goodbye, oh no Don't say goodbye, no goodbyes (No goodbyes) Don't say anything you'll wish you hadn't said, my baby (No goodbyes) Oh no, oh no, no (Yeah...) No farewells, no goodbyes

Linda Wagenmakers

No Goodbyes

English

Stockholm

Netherlands

2000

Sweden

Once I had a dream I thought we had everything Living such a perfect life We had it all And our love took flight Deep into the night Now I'm alone again But I'm... I'm gonna be strong And the tears that I have cried You'll never see Oh... but crying in vain was never for me Don't play that song again Reminding me of how it used to be Don't play that song again I wish it could be like before When you were here with me, oh yeah Oh deejay, please don't play Don't play that song again (song again) Time, time changes everything And that's what they say But it's too late for regrets When all's said and done It just wasn't meant to be Now I'm the lonely one Don't play that song again Reminding me of how it used to be Don't play that song again I wish it could be like before When you were here with me, oh yeah Oh deejay, please don't play Don't play that song again Don't play that song again Reminding me of how it used to be Don't play that song again I wish it could be like before When you were here with me, oh yeah Oh deejay, please don't play Don't play that song again (song again) No... oh deejay, please don't play Don't play that song again That song again Don't play that song again...

Once I had a dream I thought we had everything Living such a perfect life We had it all And our love took flight Deep into the night Now I'm alone again But I'm... I'm gonna be strong And the tears that I have cried You'll never see Oh... but crying in vain was never for me Don't play that song again Reminding me of how it used to be Don't play that song again I wish it could be like before When you were here with me, oh yeah Oh deejay, please don't play Don't play that song again (song again) Time, time changes everything And that's what they say But it's too late for regrets When all's said and done It just wasn't meant to be Now I'm the lonely one Don't play that song again Reminding me of how it used to be Don't play that song again I wish it could be like before When you were here with me, oh yeah Oh deejay, please don't play Don't play that song again Don't play that song again Reminding me of how it used to be Don't play that song again I wish it could be like before When you were here with me, oh yeah Oh deejay, please don't play Don't play that song again (song again) No... oh deejay, please don't play Don't play that song again That song again Don't play that song again...

Nicki French

Don't Play That Song Again

English

Stockholm

United Kingdom

2000

Sweden

I don't wish I could turn back time I can move the mountains higher than high Don't look back, hold on to your spirit Keep moving every minute I know it seems a little premature To live for the moment, I'm just a girl Don't look back, hold on to your spirit Keep moving every minute What you give is what you get There ain't no regrets If you give me wings and reason why Then I'll be an angel in your sky Because I'm seventeen only Once in a lifetime Read my mind I'm ready, why are you standing still? Are you coming with me? - I know you will We can search the world together Come on, baby, now or never What you give is what you get There ain't no regrets If you give me wings and reason why Then I'll be an angel in your sky Because I'm seventeen only Once in a lifetime Read my mind If you give me wings and reason why Then I'll be an angel in your sky Because I'm seventeen only Once in a lifetime Read my mind I believe there's a better place always Somewhere else instead I believe the grass is greener if I chase The magic no one else can find (The magic no one else can find) If you give me wings and reason why Then I'll be an angel in your sky Because I'm seventeen only Once in a lifetime Read my mind If you give me wings and reason why Then I'll be an angel in your sky Because I'm seventeen only Once in a lifetime Read my mind Because I'm seventeen only Once in a lifetime

I don't wish I could turn back time I can move the mountains higher than high Don't look back, hold on to your spirit Keep moving every minute I know it seems a little premature To live for the moment, I'm just a girl Don't look back, hold on to your spirit Keep moving every minute What you give is what you get There ain't no regrets If you give me wings and reason why Then I'll be an angel in your sky Because I'm seventeen only Once in a lifetime Read my mind I'm ready, why are you standing still? Are you coming with me? - I know you will We can search the world together Come on, baby, now or never What you give is what you get There ain't no regrets If you give me wings and reason why Then I'll be an angel in your sky Because I'm seventeen only Once in a lifetime Read my mind If you give me wings and reason why Then I'll be an angel in your sky Because I'm seventeen only Once in a lifetime Read my mind I believe there's a better place always Somewhere else instead I believe the grass is greener if I chase The magic no one else can find (The magic no one else can find) If you give me wings and reason why Then I'll be an angel in your sky Because I'm seventeen only Once in a lifetime Read my mind If you give me wings and reason why Then I'll be an angel in your sky Because I'm seventeen only Once in a lifetime Read my mind Because I'm seventeen only Once in a lifetime

Ines

Once in a Lifetime

English

Stockholm

Estonia

2000

Sweden

Et dans tes yeux, mes yeux, plonger, traverser l'océan Poser enfin la main sur toi Et dans tes bras, mes bras, tomber, emportée par l'élan Laisser enfin glisser mes doigts On aura le ciel Un peu des anges, les ailes, on s'envole, toi et moi On aura le miel Un goût d'orange, cannelle, on s'envole toi et moi Et sur ta peau, ma peau salée, savourer les moments La nuit, flâner enfin un peu sur toi, mon bébé Et sur ton cœur, mon cœur, briller, déposer un diamant La nuit, penser enfin un peu à moi On aura le ciel Un peu des anges, les ailes, on s'envole, toi et moi On aura le miel Un goût d'orange, cannelle, on s'envole toi et moi Oh... se jouer des nuages sous le ciel bleu, mon bébé Se jouer des nuages sous le ciel bleu On aura le soleil au fond des yeux, mon bébé On aura le soleil au fond des yeux Et sur ton cœur, mon cœur, léger, emporté par le vent Oh... toi et moi On aura le ciel Un peu des anges, les ailes, on s'envole, toi et moi On aura le miel Un goût d'orange, cannelle, on s'envole, toi et moi On aura le ciel (Et sur ta peau, ma peau salée, savourer les moments) On s'envole toi et moi On aura le miel (Et sur ton cœur, mon cœur, briller, déposer un diamant) S'envole toi et moi On aura le ciel Un peu des anges, les ailes, on s'envole, toi et moi On aura le miel Un goût d'orange, cannelle, on s'envole, toi et moi On aura le ciel

And in your eyes, my eyes To dive, to cross the ocean To finally put my hand on you And in your arms, my arms To fall, taken by the impulse To finally let my fingers slide We’ll have the sky A little bit like angels, wings We’re flying away, you and I We’ll have the honey A taste of orange, cinnamon We’re flying away, you and I And on your skin, my salty skin To savour the moments At night, to finally laze a little bit on you, my baby And in your heart, my heart To shine, to put down a diamond At night, to finally think a little bit of me We’ll have the sky A little bit like angels, wings We’re flying away, you and I We’ll have the honey A taste of orange, cinnamon We’re flying away, you and I Oh, to play with clouds under the blue sky, my baby To play with clouds under the blue sky We’ll have the sun deeply in our eyes, my baby We’ll have the sun deeply in our eyes And on your heart, my heart Light, taken by the wind Oh, you and I We’ll have the sky A little bit like angels, wings We’re flying away, you and I We’ll have the honey A taste of orange, cinnamon We’re flying away, you and I We’ll have the sky (And on your skin, my salty skin) (To savour the moments) We’re flying away, you and I We’ll have the sky (And on your heart, my heart) (To shine, to put down a diamond) We’re flying away, you and I We’ll have the sky A little bit like angels, wings We’re flying away, you and I We’ll have the honey A taste of orange, cinnamon We’re flying away, you and I We’ll have the sky

Sofia Mestari

On aura le ciel

French

Stockholm

France

2000

Sweden

I knew it all from the start I knew you'll rise above my world A little sun warming my heart I betrayed myself, I knew I lied You've searched into my soul to find love And found me hiding deep inside You did see a way to set me free Now I hear when the wind is playing With the stars of my night Simply 'cause I have you near Now I feel when the moon is playing On and on and on with my heart Simply 'cause your love is real I knew it all, I understood I simply blinked and let the light Give me reasons to be good You did see a way to set me free Now I hear when the wind is playing With the stars of my night Simply 'cause I have you near Now I feel when the moon is playing On and on and on with my heart Simply 'cause your love is real Yes, I feel when the moon is playing Now I hear how the wind is playing With the stars of my night Simply 'cause I have you near Now I feel when the moon is playing On and on and on with my heart Simply 'cause your love is real

I knew it all from the start I knew you'll rise above my world A little sun warming my heart I betrayed myself, I knew I lied You've searched into my soul to find love And found me hiding deep inside You did see a way to set me free Now I hear when the wind is playing With the stars of my night Simply 'cause I have you near Now I feel when the moon is playing On and on and on with my heart Simply 'cause your love is real I knew it all, I understood I simply blinked and let the light Give me reasons to be good You did see a way to set me free Now I hear when the wind is playing With the stars of my night Simply 'cause I have you near Now I feel when the moon is playing On and on and on with my heart Simply 'cause your love is real Yes, I feel when the moon is playing Now I hear how the wind is playing With the stars of my night Simply 'cause I have you near Now I feel when the moon is playing On and on and on with my heart Simply 'cause your love is real

Taxi

The Moon

English

Stockholm

Romania

2000

Sweden

From the first day I saw you To the last time we met I've desired to hold you Have you and make you mine But to have and to hold To love and to grow It takes two hearts that beat To the rhythm of one When you push me away I taste fear and pain Turns my fire to smoke With one word, with one stroke Deep in my heart is desire to love Deep in my soul is desire to grow Deep in your smile is desire for more Deep when we kiss, the feeling that can't be missed Let me live, let me die Let me laugh, let me cry Let me burn in your fire In flames of desire Be my river of hope My mountain of truth Let me colour your life With the colour of love Deep in my heart is desire to love Deep in my soul is desire to grow Deep in your smile is desire for more Deep when we kiss, the feeling that can't be missed Dejjem ridtek Dejjem xtaqtek Lilek ћabbejt Take me up, take me down Take me into your arms Spin the magic of love With one word, with one smile My desire runs deep And I'm losing sleep I wake up to the light You're the key to my heart Deep in my heart is desire to love Deep in my soul is desire to grow Deep in your smile is desire for more Deep when we kiss, the feeling that can't be missed (Deep in my heart is desire to love) Deep in my soul (Deep in my soul is desire to grow) Deep in your smile is desire for more Deep when we kiss, the feeling that can't be missed Desire, desire, desire, desire love

From the first day I saw you To the last time we met I've desired to hold you Have you and make you mine But to have and to hold To love and to grow It takes two hearts that beat To the rhythm of one When you push me away I taste fear and pain Turns my fire to smoke With one word, with one stroke Deep in my heart is desire to love Deep in my soul is desire to grow Deep in your smile is desire for more Deep when we kiss, the feeling that can't be missed Let me live, let me die Let me laugh, let me cry Let me burn in your fire In flames of desire Be my river of hope My mountain of truth Let me colour your life With the colour of love Deep in my heart is desire to love Deep in my soul is desire to grow Deep in your smile is desire for more Deep when we kiss, the feeling that can't be missed Dejjem ridtek Dejjem xtaqtek Lilek ћabbejt Take me up, take me down Take me into your arms Spin the magic of love With one word, with one smile My desire runs deep And I'm losing sleep I wake up to the light You're the key to my heart Deep in my heart is desire to love Deep in my soul is desire to grow Deep in your smile is desire for more Deep when we kiss, the feeling that can't be missed (Deep in my heart is desire to love) Deep in my soul (Deep in my soul is desire to grow) Deep in your smile is desire for more Deep when we kiss, the feeling that can't be missed Desire, desire, desire, desire love

Claudette Pace

Desire

English (Maltese)

Stockholm

Malta

2000

Sweden

Woo! Summer, Saturday and sunshine Suddenly, I saw you there, a stunning sight from God knows where You were standing in the shadows Looking quite impossible, I lost my mind and popsicle A radio was singing Something blue in perfect tune Half a look over your shoulder I couldn’t keep from staring back at you My heart goes boom when I see you, baby Don’t you tell me maybe, it can never be too soon My heart goes boom, put your arms around me Say you’re glad you found me, take me spinning round the moon My heart goes boom Summer, Saturday, and sunset You said hello and I said hi, and something lit the evening sky You came out of the shadows With a teasing twinkle in your eye and took my senses for a ride A radio was playing Something slow in perfect tune Half a smile as you sat down I couldn’t seem to keep my eyes off you My heart goes boom when I see you, baby Don’t you tell me maybe, it can never be too soon My heart goes boom, put your arms around me Say you’re glad you found me, take me spinning round the moon (My heart goes boom) A radio was singing Something blue in perfect tune Half a look over your shoulder I couldn’t seem to keep my eyes off you My heart goes… My heart goes boom when I see you, baby Don’t you tell me maybe, it can never be too soon My heart goes boom, put your arms around me Say you’re glad you found me, take me spinning round the moon My heart goes boom Oh baby, my heart goes boom

Woo! Summer, Saturday and sunshine Suddenly, I saw you there, a stunning sight from God knows where You were standing in the shadows Looking quite impossible, I lost my mind and popsicle A radio was singing Something blue in perfect tune Half a look over your shoulder I couldn’t keep from staring back at you My heart goes boom when I see you, baby Don’t you tell me maybe, it can never be too soon My heart goes boom, put your arms around me Say you’re glad you found me, take me spinning round the moon My heart goes boom Summer, Saturday, and sunset You said hello and I said hi, and something lit the evening sky You came out of the shadows With a teasing twinkle in your eye and took my senses for a ride A radio was playing Something slow in perfect tune Half a smile as you sat down I couldn’t seem to keep my eyes off you My heart goes boom when I see you, baby Don’t you tell me maybe, it can never be too soon My heart goes boom, put your arms around me Say you’re glad you found me, take me spinning round the moon (My heart goes boom) A radio was singing Something blue in perfect tune Half a look over your shoulder I couldn’t seem to keep my eyes off you My heart goes… My heart goes boom when I see you, baby Don’t you tell me maybe, it can never be too soon My heart goes boom, put your arms around me Say you’re glad you found me, take me spinning round the moon My heart goes boom Oh baby, my heart goes boom

Charmed

My Heart Goes Boom

English

Stockholm

Norway

2000

Sweden

Sitting alone, here in my room Staring at your picture from midnight till noon Counting the hours, counting the days You know that I'll miss you in a million ways Now I wait in the cold and this is getting old No more stories, no more lies, take me off this ride When you see me in the hall, I'll look at the wall By my actions you should know - I'm going solo Going solo My friends try to tell me, I didn't want to listen 'Cause I'm the kind of person gotta find out on my own I gave you my heart, you tore it apart But I'm coming back strong, I knew it was wrong Now I wait in the cold and this is getting old No more stories, no more lies, take me off this ride When you see me in the hall, I'll look at the wall By my actions you should know Now I wait in the cold and this is getting old No more stories, no more lies, take me off this ride When you see me in the hall, I'll look at the wall By my actions you should know - I'm going solo Going solo Now I wait... Wait in the cold and this is getting old No more stories, no more lies, take me off this ride When you see me in the hall, I'll look at the wall By my actions you should know Now I wait in the cold and this is getting old No more stories, no more lies, take me off this ride When you see me in the hall, I'll look at the wall By my actions you should know - I'm going solo

Sitting alone, here in my room Staring at your picture from midnight till noon Counting the hours, counting the days You know that I'll miss you in a million ways Now I wait in the cold and this is getting old No more stories, no more lies, take me off this ride When you see me in the hall, I'll look at the wall By my actions you should know - I'm going solo Going solo My friends try to tell me, I didn't want to listen 'Cause I'm the kind of person gotta find out on my own I gave you my heart, you tore it apart But I'm coming back strong, I knew it was wrong Now I wait in the cold and this is getting old No more stories, no more lies, take me off this ride When you see me in the hall, I'll look at the wall By my actions you should know Now I wait in the cold and this is getting old No more stories, no more lies, take me off this ride When you see me in the hall, I'll look at the wall By my actions you should know - I'm going solo Going solo Now I wait... Wait in the cold and this is getting old No more stories, no more lies, take me off this ride When you see me in the hall, I'll look at the wall By my actions you should know Now I wait in the cold and this is getting old No more stories, no more lies, take me off this ride When you see me in the hall, I'll look at the wall By my actions you should know - I'm going solo

Alsou

Solo

English

Stockholm

Russia

2000

Sweden

Comment vivre sans amour ? Comment vivre sans amour ? Comment vivre l'envie de vivre ? Au delà des pensées, au delà de l'amour Il nous faut partager bien autre chose chaque jour Sous les foudres du temps en colère depuis deux mille ans Ce qui reste debout, ce n'est pas nous Entre le bien, le mal, bien d'autres sentiments Suivent la seule étoile à la gloire du Dieu vivant A travers les passions et défiant toutes les saisons Ce qui reste debout ce n'est pas nous, mais L'envie de vivre pour l'eternité L'envie de vivre nous a dépassés L'envie de vivre restera gravée Comme dans un livre qu'on a oublié Mais on ne peut survivre dans un monde sans amour Les portes de la vie en auront besoin chaque jour Comment pourrait-on voir un sourire dans chaque regard Si la case départ est dénuée de tout espoir ? Alors je veux vivre, vivre pour donner L'envie de vivre et l'envie d'aimer L'envie de vivre pour l'eternité L'envie de vivre nous a dépassés L'envie de vivre restera gravée Comme dans un livre qu'on a retrouvé Comment vivre sans amour ? Comment vivre sans amour ? Comment vivre l'envie de vivre ?

The wish to live How to live without love? How to live without love? How to live the wish to live? Beyond thoughts, beyond love We have to share far more every day Under the wrath of time furious for 2000 years What's left standing, it's not us Between good and bad, lots of other feelings Following the only star to the glory of the living God Through the passions and distrusting all seasons What's left standing, it's not us, but The wish to live for eternity The wish to live passed us by The wish to live will remain engraved Like in a book we have forgotten about. But we can't survive in a world without love The gates of life will need it every day How could we see a smile in every look If square one is devoid of any hope? So I want to live, live to give The wish to live and the wish to love The wish to live for eternity The wish to live passed us by The wish to live will remain engraved Like in a book we have discovered again How to live without love? How to live without love? How to live the wish to live?

Nathalie Sorce

Envie de vivre

French

Stockholm

Belgium

2000

Sweden

Αφησα τις αντιστάσεις Τις παλιές μου κατάστασεις, όλα Κι ήρθα έρανο σου να σβήσω Και φωτιά να σε ταΐσω, τώρα Μα όλα αυτά που μας αγγίζουν Πόσο ακόμα μας χωρίζουν, πόσο Διαφορετικούς μας θέλει Η ζωή και περιμένει, πόσο Νόμιζα πως μπορώ κάποιο τρόπο να βρω Να ενώσω αυτά που μας 'θελαν μακριά Νόμιζα πως μπορώ κάποιο τρόπο να βρω Να ενώσω αυτά που μας 'θελαν μακριά Μέχρι τώρα επιμένω Κι ούτε ξέρω που πηγαίνω μόνος Όπως είναι, είναι ένταξει Κι ότι είσαι δεν θα αλλάξει ο χρόνος Α... νόμιζα πως μπορώ κάποιο τρόπο να βρω Να ενώσω αυτά που μας 'θελαν μακριά Νόμιζα η καρδιά είχε πάντα πρωτιά Κι όμως φεύγω εγώ, ναι ακόμα σ' αγαπώ (Σ' αγαπώ) Ναι, yeah... Νόμιζα πως μπορώ κάποιο τρόπο να βρω (Νανανά...) νόμιζα... (νανανά...) νόμιζα... Νανανά... νανανά... νανανά... α α α... Νόμιζα η καρδιά είχε πάντα πρωτιά Κι όμως φεύγω εγώ, ναι ακόμα σ' αγαπώ

I lost everything when I hurt and I later cried so much Inflamed with your love I forget your honour, I burn But with all that touches us So much still keeps us apart, so much Life expects us to be different And waits for it, but for how long? I believed that I would find a way To bring together all that kept us apart You know that it’s bright red, and the fire within us Will never die away, it’ll cause so much trouble I’ve tried to absorb emotions for ignoring, light I’m all right the way I am and time won’t change you Ah… I believed that I would find a way To bring together all that kept us apart I believed that my heart came first Yet I’m leaving, though I still love you (I love you) Yeah, yeah… I believed that I would find a way I believed… I believed… Nanana… nanana… nanana… ah ah ah… I believed that my heart came first Yet I’m leaving, though I still love you

Voice

Nomiza (Νόμιζα)

Greek/Italian

Stockholm

Cyprus

2000

Sweden

With you in my life, it's destined to be right And I know that it's true, girl, I was only made for you So why don't we make the pieces fit and pack our bags tonight? And go wherever love will take us, we'll make it all right Tell me, tell me, tell me once, tell me twice Tell me there is no compromise We'll be together all the time So say you will be mine Ooh... with you by my side, I'm on a rollercoaster-ride And I know that it's true - boy, I was only made for you Listen to me now, you've got to give me a sign 'Cause I can't wait here any longer, make up your mind Tell me, tell me, tell me once, tell me twice Tell me there is no compromise We'll be together all the time Tell me, tell me, tell me once, tell me twice Tell me there is no compromise We'll be together all the time So say you will be mine If you only knew all that we could do We'd be together all alone, you and me Like we were always meant to be Oh... I don't know if it's fact or fiction But I'm sure we'll make the right decision Look into my eyes now, baby, give it all you've got Tell me, tell me, tell me once, tell me twice Tell me there is no compromise We'll be together all the time Tell me, tell it to me once, tell me twice Tell me there is no compromise We'll be together all the time

With you in my life, it's destined to be right And I know that it's true, girl, I was only made for you So why don't we make the pieces fit and pack our bags tonight? And go wherever love will take us, we'll make it all right Tell me, tell me, tell me once, tell me twice Tell me there is no compromise We'll be together all the time So say you will be mine Ooh... with you by my side, I'm on a rollercoaster-ride And I know that it's true - boy, I was only made for you Listen to me now, you've got to give me a sign 'Cause I can't wait here any longer, make up your mind Tell me, tell me, tell me once, tell me twice Tell me there is no compromise We'll be together all the time Tell me, tell me, tell me once, tell me twice Tell me there is no compromise We'll be together all the time So say you will be mine If you only knew all that we could do We'd be together all alone, you and me Like we were always meant to be Oh... I don't know if it's fact or fiction But I'm sure we'll make the right decision Look into my eyes now, baby, give it all you've got Tell me, tell me, tell me once, tell me twice Tell me there is no compromise We'll be together all the time Tell me, tell it to me once, tell me twice Tell me there is no compromise We'll be together all the time

August & Telma

Tell Me!

English

Stockholm

Iceland

2000

Sweden

Colgado de un sueño En lo alto del cielo intento vivir El mundo a lo lejos Parece pequeño visto desde aquí Qué me importa que se diga de mí Que no tengo los pies en el suelo No saben que vuelo en vez de dormir Aquí no hay límites a mis deseos Nada me pueden prohibir Navego libre por mis pensamientos Qué no me bajen de aquí Aquí hay espacio para mis anhelos Todo se puede cumplir Que no me obliguen a pisar el suelo Que sólo quiero seguir Colgado de un sueño Flotando en el aire sin miedo a caer Que el mundo es pequeño Y todas mis ansias no caben en él Qué me importa que se diga de mí Que no tengo los pies en el suelo Colgado en mi sueño consigo vivir Aquí no hay límites a mis deseos Nada me pueden prohibir Navego libre por mis pensamientos Qué no me bajen de aquí Aquí hay espacio para mis anhelos Todo se puede cumplir Que no me obliguen a pisar el suelo Que sólo quiero seguir Colgado de un sueño Colgado de un sueño Colgado de un sueño

Hanging from a dream High in the sky, I try to live The world in the distance Seems small, seen from here I don’t care what people say of me That I don’t have my feet on the floor They don’t know that I fly instead of sleeping There are no limits to my wishes here Nothing can be forbidden I’m sailing free through my thoughts Don’t take me off of here There is room for my longings here Everything can come true Don’t make me go to the floor I just want to remain Hanging from a dream Floating in the air without fear to fall The world is small And all my anxieties don’t fit into it I don’t care what people say of me That I don’t have my feet on the floor Hanging from my dream, I manage to live There are no limits to my wishes here Nothing can be forbidden I’m sailing free through my thoughts Don’t take me off of here There is room to my longings here Everything can come true Don’t make me go to the floor I just want to remain Hanging from a dream Hanging from a dream Hanging from a dream

Serafín Zubiri (2)

Colgado de un sueño

Spanish

Stockholm

Spain

2000

Sweden

In the summernight, when the moon shines bright Feeling love forever And the heat is on, when the daylight's gone Still happy together There's just one more thing I'd like to add She's the greatest love I've ever had Fly on the wings of love Fly baby fly Reaching the stars above Touching the sky And as time goes by, there's a lot to try And I'm feeling lucky In the warmest sand, smiling hand in hand Love is all around me There's just one more thing I'd like to add She's the greatest love I've ever had Fly on the wings of love Fly baby fly Reaching the stars above Touching the sky

In the summernight, when the moon shines bright Feeling love forever And the heat is on, when the daylight's gone Still happy together There's just one more thing I'd like to add She's the greatest love I've ever had Fly on the wings of love Fly baby fly Reaching the stars above Touching the sky And as time goes by, there's a lot to try And I'm feeling lucky In the warmest sand, smiling hand in hand Love is all around me There's just one more thing I'd like to add She's the greatest love I've ever had Fly on the wings of love Fly baby fly Reaching the stars above Touching the sky

Olsen Brothers

Fly on the Wings of Love

English

Stockholm

Denmark

2000

Sweden

[Intro] Ladies and gentlemen Please put your patschehands together For the sensationel Supersack of German television STEFAN RAHAB! Oh mein Gott, es gibt ihn wirklich! WAHAOW! Er ging nach Amerika und sagte: „Wenn ich es dort schaffe, komm' ich nie mehr nach Deutschland zurück!“ Und heute Abend ist er wieder HIER, WAHAOW! [Chorus: Stefan Raab & Background Singer] Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? [Part 1] Hadder denn da wat, und wenn ja, wat hadder da? Hadder da wat glatt, oder hadder da wat haar da? Hadder da wat, wat sonst keiner hat Oder hadder er dann auf dat, dat wadder da hat? Dat wadder da da hat, dat hadder nunmal da Dabei war ja garnicht klar, dat dat datda war Wat dat war, dat war unklar Und darum sammer dochma bitte, wadde hadde dudde da? [Pre-Chorus: Background Singer] I am so curious, I just wanna know what you've there I am so curious, I just wanna know what you've there [Chorus: Stefan Raab & Background Singer] Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? [Part 2] Aha, wadde hadde dudde da? Wadde dude da da hat, hat ich schon vor nem Jahr Nene, dat war weder dat, dat, oder datda Wie, dat dat wat war, ich dachte dat dat dat war Wat datda war, das ist noch immer nicht klar Und ob dat matt, glatt, platt, satt, oder wat auch immer war Wat datda war und wenn wat datda war Bitte, bitte, sammer dochmal wadde hadde dudde da? [Pre-Chorus: Background Singer] I am so curious, I just wanna know what you´ve there I am so curious, I just wanna know what you´ve there [Chorus: Stefan Raab & Background Singer] Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? [Chorus 2: Stefan Raab & Background Singer] Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? Wadde hadde dudde da? [Outro] OH MEIN GOOHOTT!

Ladies and gentlemen, please Put your chubby little hands together For the sensational super sack of German television Stefan Raab! Oh my god, he is real Yahow... he's been to America and said "If I can make it there" "I'm never gonna make it to Germany again" And tonight, here he is, back again! What do you have there? What do you have there? What do you have there? What do you have there? Does he have something there then, and if so, what is it? Does he have something bald there, or rather some hair? Does he have something there which no one else has? Or does he have that on top of what he has there? That what he has there, he just has there now Although it was not clear at all, that that was that there What that was, that was unclear So come on, tell me yet, please, what do you have there? I am so curious, I just wanna know what you there have I am so curious, I just wanna know what you there have What do you have there? What do you have there? What do you have there? What do you have there? Aha... what do you have there? What you have there, I had for a year already No, no, it was neither that, that or that there What do you mean that that was something? I thought that that that was What that was there, that is still not clear And if it was dull, flat, smooth, full, or whatever That that was something, and if so, what that was there Please, please, tell me, what do you have there? I am so curious, I just wanna know what you there have I am so curious, I just wanna know what you there have What do you have there? What do you have there? What do you have there? What do you have there? What do you have there? What do you have there? What do you have there? Oh my God!

Stefan Raab

Wadde hadde dudde da?

German/English

Stockholm

Germany

2000

Sweden

Mi sveglio al mattino Il caffè ancora caldo di ieri La pioggia sulla finestra Che legge nei miei pensieri Mi chiedo dove sei amore lontano Il telefono non ha suonato Quel tuo sorriso mi fa impazzire Non posso più aspettare So che non era facile, il cuore mio così fragile Si accende in un momento e vola via con il vento Mi sento una piccola onda nel mare, azzurro dell'amore Adesso nei miei giorni ci sei tu La vita cos'è? La vita dov'è? Una spina nel cuore che mi crea dolore Se tu non ci sei La vita dov'è? La vita cos'è? Un palco d'amore ma l'applauso non c'é Se tu non ci sei Dividi con me il mondo, fammi vivere ogni giorno Per restare accesa come la luce di una stella Vivere un amore nel cielo, non c'è una cosa più bella Stringimi più forte, baciami La vita cos'è? La vita dov'è? Una spina nel cuore che mi crea dolore Se tu non ci sei La vita dov'è? La vita cos'è? Un palco d'amore ma l'applauso non c'é Se tu non ci sei Se tu non ci sei

What is life? I wake up in the morning The coffee I made yesterday is still hot The rain over the window Is reading my thoughts I wonder where my absent love is The telephone has not rung Your smile makes me crazy I can't wait anymore I know it was not easy, my fragile heart Is burning in a moment and flies straight with the wind I feel like a little seawave, the blueness of love Now you are in my days Where is life? What is life? A thorn which hurts my heart If you are not here Where is life? What is life? A balcony of love with no applause If you are not here Divide the world with me, make me live every day To shine like the light of a star To live love in the sky, is such a beautiful thing Hold me strongly, kiss me Where is life? What is life? A thorn which hurts my heart If you are not here Where is life? What is life? A balcony of love with no applause If you are not here If you are not here

Jane Bogaert

La vita cos'è?

Italian

Stockholm

Switzerland

2000

Sweden

Poljubi me i budi tu Da sklopim oči na tvom toplom ramenu Poljubi me i budi tu Nek srce lupa kao da je prvi put Poljubi me, pomoli se Sve svijeće svijeta nek se za nas upale Ostani ovu noć, kad svi mi prijete Ostani, zagrli me kao dijete Ostani, kad sva si ljubav moja samo ti Ostani, da me čuvaš kada zaspu anđeli Poljubi me i budi tu Nek srce lupa kao da je prvi put Poljubi me, pomoli se Sve svijeće svijeta nek se za nas upale Ostani ovu noć, kad svi mi prijete Ostani, zagrli me kao dijete Ostani, kad sva si ljubav moja samo ti Ostani ovu noć, kad svi mi prijete Ostani, zagrli me kao dijete Ostani, kad sva si ljubav moja samo ti Ostani, da me čuvaš kada zaspu anđeli

Kiss me and stay here That I can close my eyes on your warm shoulder Kiss me and stay here Let my heart pound, like it's the first time Kiss me, pray Let all the candles in the world be litten for us Stay, this night when everyone is threatening me Stay, embrace me like a child Stay, when only you are all my love Stay, guard me when the angels fall asleep Kiss me and stay here Let my heart pound, like it's the first time Kiss me, pray Let all the candles in the world be litten for us Stay, this night when everyone is threatening me Stay, embrace me like a child Stay, when only you are all my love Stay, this night when everyone is threatening me Stay, embrace me like a child Stay, when only you are all my love Stay, guard me when the angels fall asleep

Goran Karan

Kad zaspu anđeli

Croatian

Stockholm

Croatia

2000

Sweden

I am caught in a trap There is no turning back I'm finally facin' the fear The sky is on fire And up with the flames My hope and my dreams disappear So bring me the power I'll be the king of the land and the seas Show me the way to go Let me fight with my body and soul Let me be the native son With freedom in my heart Life will never be the same When spirits are calling my name My name... Let me out of the darkness The shadow of pain And I'm keepin' my promise to you My people, my spirit The home of my heart You're with me wherever I go So bring me the power I'll be the king of the land and the seas I've got a way to go Let me fight with my body and soul Let me be the native son With freedom in my heart Life will never be the same When spirits are calling my name My name... So bring me the power I'll be the king of the land and the seas I've got a way to go Let me fight with my body and soul Let me be the native son With freedom in my home Life will never be the same When spirits are calling my name Spirits are calling my name

I am caught in a trap There is no turning back I'm finally facin' the fear The sky is on fire And up with the flames My hope and my dreams disappear So bring me the power I'll be the king of the land and the seas Show me the way to go Let me fight with my body and soul Let me be the native son With freedom in my heart Life will never be the same When spirits are calling my name My name... Let me out of the darkness The shadow of pain And I'm keepin' my promise to you My people, my spirit The home of my heart You're with me wherever I go So bring me the power I'll be the king of the land and the seas I've got a way to go Let me fight with my body and soul Let me be the native son With freedom in my heart Life will never be the same When spirits are calling my name My name... So bring me the power I'll be the king of the land and the seas I've got a way to go Let me fight with my body and soul Let me be the native son With freedom in my home Life will never be the same When spirits are calling my name Spirits are calling my name

Roger Pontare (2)

When Spirits Are Calling My Name

English

Stockholm

Sweden

2000

Sweden

Сто посто те љубам, сто посто е да А надеж да губам јас немам намера Сто посто те љубам, сто посто е да И пак ќе ти речам да јас сум упорна Сто посто те љубам, сто посто е да А надеж да губам јас немам намера Сто посто те љубам, сто посто е да И пак ќе ти речам да јас сум упорна Ко бајадера сладок е, сладок е, сладок жими се А кога ќе те погледне, дали е случајно ил' не? Вечерва ќе го освојам, на увце ќе му дошепнам За да го потсетам Не, немој да заборавиш, на ѕидот покрај креветот Слика од весникот да исечеш и да ме урамиш И немој да заборавиш вечерва да ме сонуваш Сто посто те љубам, сто посто е да А надеж да губам јас немам намера Сто посто те љубам, сто посто е да И пак ќе ти речам да јас сум упорна Сто посто те љубам, сто посто е да А надеж да губам јас немам намера Сто посто те љубам, сто посто е да И пак ќе ти речам да јас сум упорна У лалала лалалала... У лалала... У лалала... Не, немој да заборавиш, на ѕидот покрај креветот Слика од весникот да исечеш и да ме урамиш И немој да заборавиш вечерва да ме сонуваш Сто посто те љубам, сто посто е да А надеж да губам јас немам намера Сто посто те љубам, сто посто е да И пак ќе ти речам да јас сум упорна Сто посто те љубам, сто посто е да А надеж да губам јас немам намера Сто посто те љубам, сто посто е да И пак ќе ти речам да јас сум упорна И пак ќе ти речам да јас сум упорна Сто посто те љубам, сто посто е да

One hundred percent I love you, one hundred percent I do And I have no intention of losing hope One hundred percent I love you, one hundred percent I do And I’ll tell you again that I’m persistent One hundred percent I love you, one hundred percent I do And I have no intention of losing hope One hundred percent I love you, one hundred percent I do And I’ll tell you again that I’m persistent He’s as sweet as chocolate, he’s sweet, so sweet, I swear And when he looks at you, is it coincidentally? Tonight I’ll get him, I’ll whisper in his ear To remind him No, don’t forget, on the wall by your bed To cut my photo from a magazine and frame it And don’t forget to dream of me tonight One hundred percent I love you, one hundred percent I do And I have no intention of losing hope One hundred percent I love you, one hundred percent I do And I’ll tell you again that I’m persistent One hundred percent I love you, one hundred percent I do And I have no intention of losing hope One hundred percent I love you, one hundred percent I do And I’ll tell you again that I’m persistent Ooh lalala lalalala… Ooh lalala… Ooh lalala… No, don’t forget, on the wall by your bed To cut my photo from a magazine and frame it And don’t forget to dream of me tonight One hundred percent I love you, one hundred percent I do And I have no intention of losing hope One hundred percent I love you, one hundred percent I do And I’ll tell you again that I’m persistent I love you one hundred percent, yes, I do And I often wonder if you would love me too I love you one hundred percent, yes, I do And I’ll make you see that this heart of mine is true And I’ll make you see that this heart of mine is true I love you one hundred percent, yes, I do

XXL

100% te ljubam (100% те љубам)

Macedonian/English

Stockholm

Macedonia

2000

Sweden

I'm in love with the place where I was born Where I lived my life in harmony with every new dawn I'm in love with the people that I know With whom I share my tears of laughter, the times I feel low It's a little bit of love, it's a little love I need To keep me going, keep me smiling It's love that makes me breathe It may be Finland, France or Spain Berlin, Prague or Rome It's the place where you live Where your heart feels at home There's a world that is bigger than my own Where they strive to try and unify, to dull monotone Every change that really matters comes from within When in love we stand together through thick and thin It's a little bit of love, it's a little love we need To keep us going, keep us smiling It's love that makes us breathe It may be Amsterdam or Bern Sweden or U.K. Where your heart is at home You will feel okay (It's a little bit of love), it's a little love we need To keep us going, keep us smiling It's love that makes us breathe It's a little bit of love, it's a little love we need To keep us going, keep us smiling It is love that makes us breathe To keep us going, keep us smiling It is love that makes us breathe

I'm in love with the place where I was born Where I lived my life in harmony with every new dawn I'm in love with the people that I know With whom I share my tears of laughter, the times I feel low It's a little bit of love, it's a little love I need To keep me going, keep me smiling It's love that makes me breathe It may be Finland, France or Spain Berlin, Prague or Rome It's the place where you live Where your heart feels at home There's a world that is bigger than my own Where they strive to try and unify, to dull monotone Every change that really matters comes from within When in love we stand together through thick and thin It's a little bit of love, it's a little love we need To keep us going, keep us smiling It's love that makes us breathe It may be Amsterdam or Bern Sweden or U.K. Where your heart is at home You will feel okay (It's a little bit of love), it's a little love we need To keep us going, keep us smiling It's love that makes us breathe It's a little bit of love, it's a little love we need To keep us going, keep us smiling It is love that makes us breathe To keep us going, keep us smiling It is love that makes us breathe

Nina Åström

A Little Bit

English

Stockholm

Finland

2000

Sweden

My friends gonna call me: hey dreamer The stars you are watching are so far Tonight I know I will get there By plane or by bus - right to my star Pretend there are things you just don't know In spite someone's told you are so cute You have to ask and I will show The snow in the summer or so, so If my star will fall Or disappeared at all I will follow my star till the end of my days And my heart's gonna lead me in so many ways And if you gonna join me I'll be your guide Baby, 'never say never', be my 'Runaway bride' My friends gonna tell me: Just calm down The clouds you are walking are so high This is my chance, and I'll invite All the dreamers and lovers to fly (fly) I'm back from the future, life goes on But still I remember my promise You have to ask and I will show The snow in the summer or so, so If my star will fall Or disappeared at all I will follow my star till the end of my days And my heart's gonna lead me in so many ways And if you gonna join me I'll be your guide Baby, 'never say never', be my 'Runaway bride' Yeah.... My runaway bride, hey hey, hey yeah If my star will fall Or disappeared at all I will follow my star till the end of my days And my heart's gonna lead me in so many ways And if you gonna join me I'll be your guide Baby, 'never say never', be my 'Runaway bride' Hey.. My runaway.. Iiihhh

My friends gonna call me: hey dreamer The stars you are watching are so far Tonight I know I will get there By plane or by bus - right to my star Pretend there are things you just don't know In spite someone's told you are so cute You have to ask and I will show The snow in the summer or so, so If my star will fall Or disappeared at all I will follow my star till the end of my days And my heart's gonna lead me in so many ways And if you gonna join me I'll be your guide Baby, 'never say never', be my 'Runaway bride' My friends gonna tell me: Just calm down The clouds you are walking are so high This is my chance, and I'll invite All the dreamers and lovers to fly (fly) I'm back from the future, life goes on But still I remember my promise You have to ask and I will show The snow in the summer or so, so If my star will fall Or disappeared at all I will follow my star till the end of my days And my heart's gonna lead me in so many ways And if you gonna join me I'll be your guide Baby, 'never say never', be my 'Runaway bride' Yeah.... My runaway bride, hey hey, hey yeah If my star will fall Or disappeared at all I will follow my star till the end of my days And my heart's gonna lead me in so many ways And if you gonna join me I'll be your guide Baby, 'never say never', be my 'Runaway bride' Hey.. My runaway.. Iiihhh

Brainstorm

My Star

English

Stockholm

Latvia

2000

Sweden

Bak, akan o her damla bir yana Sararıyor geçmiş sayfamda İzleri siliniyor, renkleri soluyor Sevgisiz anıların Çal, benim için son bir defa çal Yüreğimin sızısını al Al götür uzağına, sevgisiz anıların Acısına yanarım Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda? Kapıyor musun hala bana gözlerini? Yorgunum anla Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda? Kapıyor musun hala bana gözlerini? Yorgunum anla Artık izleri siliniyor Renkleri soluyor Sevgisiz anıların Çal, benim için son bir defa çal Yüreğimin sızısını al Al götür uzağına, sevgisiz anıların Bitsin artık, ateşimi yakıyorum Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda? Kapıyor musun hala bana gözlerini? Yorgunum anla Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda? Kapıyor musun hala bana gözlerini? Yorgunum anla Duyuyor musun kırgın sessizliğimi, sustuğum anda? Kapıyor musun hala bana gözlerini? Dönmedim sana, kalbine gizle beni Yorgunum artık, anla beni

Look, every tear is rolling down my cheek My sheet of the past is turning yellow The tracks are covered up, the colours are fading Memories without love Play it for me for the last time Take the sorrow from my heart Take the memories without love and carry them far away I suffer from their sadness Do you hear my aggrieved silence the moment I don't speak? Do you still close your eyes to me? Understand that I'm weary Do you hear my aggrieved silence the moment I don't speak? Do you still close your eyes to me? Understand that I'm weary At last the tracks are covered The colours are fading Memories without love Play it for me for the last time Take the sorrow from my heart Take the memories without love and carry them far away Relight my fire inside Do you hear my aggrieved silence the moment I don't speak? Do you still close your eyes to me? Understand that I'm weary Do you hear my aggrieved silence the moment I don't speak? Do you still close your eyes to me? Understand that I'm weary Do you hear my aggrieved silence the moment I don't speak? Do you still close your eyes to me? I won't come back to you, keep me secretly in your heart Understand me at last, I'm weary

Pınar Ayhan & The S.O.S.

Yorgunum anla

Turkish/English

Stockholm

Turkey

2000

Sweden

Nature's child lays beside a mother's broken heart We stand denied the power and glory Bitterness can't feed the hungry, hate just leaves us cold It's time to change it I lit a candle in a dream I thought I heard Liberated voices crying freedom Open hearts, open doors in truth and honesty Let wisdom be the guiding light Celebrate the new millennium of love Where our footprints leave a harvest for the children Somewhere on our journey lies a world beyond compare I believe we all have the answer A cloud can hide a mountain And a face can hide the pain Search until you find the answer There is no reason Who can understand man's inhumanity to man? Celebrate the new millennium of love Where our footprints leave a harvest for the children Somewhere on our journey lies a world beyond compare I believe, I believe, I believe, I believe in you (Celebrate the new millennium of love) Let our footprints leave a harvest for the children Somewhere on our journey lies a world beyond compare I believe we all have the answer I believe we all have the answer

Nature's child lays beside a mother's broken heart We stand denied the power and glory Bitterness can't feed the hungry, hate just leaves us cold It's time to change it I lit a candle in a dream I thought I heard Liberated voices crying freedom Open hearts, open doors in truth and honesty Let wisdom be the guiding light Celebrate the new millennium of love Where our footprints leave a harvest for the children Somewhere on our journey lies a world beyond compare I believe we all have the answer A cloud can hide a mountain And a face can hide the pain Search until you find the answer There is no reason Who can understand man's inhumanity to man? Celebrate the new millennium of love Where our footprints leave a harvest for the children Somewhere on our journey lies a world beyond compare I believe, I believe, I believe, I believe in you (Celebrate the new millennium of love) Let our footprints leave a harvest for the children Somewhere on our journey lies a world beyond compare I believe we all have the answer I believe we all have the answer

Eamonn Toal

Millennium of Love

English

Stockholm

Ireland

2000

Sweden

I never was the one to carry on But everything is different since you came along In the middle of something special, I never felt this way before Now I need a little time to understand a little more I can't explain the way you made me feel (Made me feel) Or the moment that my heart began to reel (Reel) You took me in a new direction, you're showin' me a different way (Different way) Now I'm in a situation, I will be the one to say Why don't you take me, my baby Hold me for all time and never leave me, believe me Let me be your one and only Love me like you do and let me give my lovin' all to you Oh yeah... Now I know it's love, and that's a fact (That's a fact) No return, there is no goin' back (No, no, no, no) It might be the way you make me crazy, you always take my breath away And now there's only one thing, baby, that there's left for me to say Why don't you take me, my baby Hold me for all time and never leave me, believe me I will always be by your side Always on my mind, my baby, take me And everything I feel is from the bottom of my heart (Yeah...) I'll give you everything I have, I'll give you what you never had Why don't you take me, my baby Hold me for all time and never leave me, believe me I will always be by your side Always on my mind, you take what's wrong and make it right I really need you, to feel you Wrap me in your arms, surround me sweetly, completely Let me be your one and only Love me like you do, just let me give my lovin' all to you Let me give my lovin' all to you

I never was the one to carry on But everything is different since you came along In the middle of something special, I never felt this way before Now I need a little time to understand a little more I can't explain the way you made me feel (Made me feel) Or the moment that my heart began to reel (Reel) You took me in a new direction, you're showin' me a different way (Different way) Now I'm in a situation, I will be the one to say Why don't you take me, my baby Hold me for all time and never leave me, believe me Let me be your one and only Love me like you do and let me give my lovin' all to you Oh yeah... Now I know it's love, and that's a fact (That's a fact) No return, there is no goin' back (No, no, no, no) It might be the way you make me crazy, you always take my breath away And now there's only one thing, baby, that there's left for me to say Why don't you take me, my baby Hold me for all time and never leave me, believe me I will always be by your side Always on my mind, my baby, take me And everything I feel is from the bottom of my heart (Yeah...) I'll give you everything I have, I'll give you what you never had Why don't you take me, my baby Hold me for all time and never leave me, believe me I will always be by your side Always on my mind, you take what's wrong and make it right I really need you, to feel you Wrap me in your arms, surround me sweetly, completely Let me be your one and only Love me like you do, just let me give my lovin' all to you Let me give my lovin' all to you

The Rounder Girls

All to You

English

Stockholm

Austria

2001

Denmark

Closing the door leaving behind all that has been No turn around my life begins Out on my own Follow the sun from day to day, free as a bird Now is the time to spread my wings Out on my own Come to the conclusion I am in control Take it with my body and my soul I can fly over mountains over seas I never felt so free in the choices of my live I can fly over mountains over seas I never felt so free in the choices of my live Closing the door leaving behind all that has been Now is the time to spread my wings Out on my own Come to the conclusion I am in control Take it with my body and my soul I can fly over mountains over seas I never felt so free in the choices of my live I can fly over mountains over seas I never felt so free in the choices of my live Free in the choices of my life Free in the choices... of my life

Closing the door leaving behind all that has been No turn around my life begins Out on my own Follow the sun from day to day, free as a bird Now is the time to spread my wings Out on my own Come to the conclusion I am in control Take it with my body and my soul I can fly over mountains over seas I never felt so free in the choices of my live I can fly over mountains over seas I never felt so free in the choices of my live Closing the door leaving behind all that has been Now is the time to spread my wings Out on my own Come to the conclusion I am in control Take it with my body and my soul I can fly over mountains over seas I never felt so free in the choices of my live I can fly over mountains over seas I never felt so free in the choices of my live Free in the choices of my life Free in the choices... of my life

Michelle Courtens

Out On My Own

English

Copenhagen

Netherlands

2001

Denmark

Two Tricky Miscellaneous Angel Came flying into my life Like a shooting star So open hearted Then I was just a joker But you the queen of hearts And so we parted But now I feel you, closing in You pick me up and take me there ( Ohho ) Angel - show me a sign Come shoot me with your arrow Right through this heart of mine Angel - show me the way I'll walk the straight and narrow So hit me when I say - Oooh Angel - fly me away If love can be forever A minute or a day Its no illusion I know I'm gonna find you Somwhere in the cloud's Of my confusion But now I feel you, closing in You pick me up and take me there ( Ohho ) Angel - show me a sign Come shoot me with your arrow Right through this heart of mine Angel - show me the way I'll walk the straight and narrow So hit me when I say - Oooh Angel - fly me away But now I see you, closing in You pick me up and take me there ( Ohho ) Angel - show me a sign Come shoot me with your arrow Right through this heart of mine Angel - show me the way I'll walk the straight and narrow So hit me when I say - Angeeel - show me the waaaay ( Ohho ) Angel - show me the way I'll walk the straight and narrow So hit me when I say - Oooh Oooh Angel - fly me awaaay Ooohoo

Two Tricky Miscellaneous Angel Came flying into my life Like a shooting star So open hearted Then I was just a joker But you the queen of hearts And so we parted But now I feel you, closing in You pick me up and take me there ( Ohho ) Angel - show me a sign Come shoot me with your arrow Right through this heart of mine Angel - show me the way I'll walk the straight and narrow So hit me when I say - Oooh Angel - fly me away If love can be forever A minute or a day Its no illusion I know I'm gonna find you Somwhere in the cloud's Of my confusion But now I feel you, closing in You pick me up and take me there ( Ohho ) Angel - show me a sign Come shoot me with your arrow Right through this heart of mine Angel - show me the way I'll walk the straight and narrow So hit me when I say - Oooh Angel - fly me away But now I see you, closing in You pick me up and take me there ( Ohho ) Angel - show me a sign Come shoot me with your arrow Right through this heart of mine Angel - show me the way I'll walk the straight and narrow So hit me when I say - Angeeel - show me the waaaay ( Ohho ) Angel - show me the way I'll walk the straight and narrow So hit me when I say - Oooh Oooh Angel - fly me awaaay Ooohoo

Two Tricky

Angel

English

Copenhagen

Iceland

2001

Denmark

C'mon I da sunce zađe tačno u pola tri I da me iz vedra neba grom pogodi Ti ne bi brinula, ne bi okom trepnula A kamoli kad te zovem, glavu okrenula I da snijeg sad padne po beharu i voću I da ti u lice kažem ono šta hoću Ti ne bi brinula, ne bi okom trepnula A kamoli za moj hatar, barem nasmiješila Hano, hajde, de, zar ti oči ne vide? Zar ti duša ne sluša kad kažem da volim te? Hano, hajde, de, zar ti oči ne vide? Zar ti duša ne sluša kad kažem da volim te? Aha... aha... aha... aha... A thousand times I've tried to walk away I'm losin' my mind about you - what can I say? You keep telling me to let you go, that makes me wanna cry 'Cause God knows I love you so, so much, I'm gonna die Hano, come, come on, tell me what is going on Tell me, would it be all right for me to be your light? Hano, come, come on, tell me what is going on Tell me, would it be all right for me to be your...? Hano, hajde, de, zar ti oči ne vide? Zar ti duša ne sluša kad kažem da...? Hano, hajde, de, zar ti oči ne vide? Zar ti duša ne sluša kad kažem da volim te?

C'mon Even if the sun were to set exactly in half past two Even if thunder were to strike me from a clear sky You wouldn't worry, you wouldn't bat an eye Let alone turn your head when I call you Even if snow were to fall on the blossoms and fruits1 Even if I told you what I want into your face You wouldn't worry, you wouldn't bat an eye Let alone for the sake of my hatar2, at least smile Oh Hana, come on, on, don't your eyes see? Doesn't your soul listen when I tell that I love you? Oh Hana, come on, on, don't your eyes see? Doesn't your soul listen when I tell that I love you? Aha... aha... aha... aha... A thousand times I’ve tried to walk away I’m losin’ my mind about you – what can I say? You keep telling me to let you go, that makes me wanna cry ‘Cause God knows I love you so, so much, I’m gonna die Hano3, come, come on, tell me what is going on Tell me, would it be all right for me to be your light? Hano, come, come on, tell me what is going on Tell me, would it be all right for me to be your…? Oh Hana, come on, on, don't your eyes see? Doesn't your soul listen when I tell that I love you? Oh Hana, come on, on, don't your eyes see? Doesn't your soul listen when I tell that I love you?

Nino Pršeš

Hano

Bosnian/English

Copenhagen

Bosnia and Herzegovina

2001

Denmark

In tender years the path Seemed longer than it ever really was How could I know I realised as time went by I had to try The world outside was mine You let me go So I left and tried to find my way to paradise The winding road that led me there was life I'm on my own again Left all alone where I belong I'm on my own again Left all alone Now I've seen it all I wouldn't change a day When curtains fall I'd do my show So at last I know I've found my one true paradise The winding road that led me there was life I'm on my own again Left all alone where I belong I'm on my own again I'm on my own On my own On my own On my own, on my own Again

In tender years the path Seemed longer than it ever really was How could I know I realised as time went by I had to try The world outside was mine You let me go So I left and tried to find my way to paradise The winding road that led me there was life I'm on my own again Left all alone where I belong I'm on my own again Left all alone Now I've seen it all I wouldn't change a day When curtains fall I'd do my show So at last I know I've found my one true paradise The winding road that led me there was life I'm on my own again Left all alone where I belong I'm on my own again I'm on my own On my own On my own On my own, on my own Again

Haldor Lægreid

On My Own

English

Copenhagen

Norway

2001

Denmark

אם נדמה שכל הדרך לשווא אם נדמה שליבי קרוע עכשיו יש מין זמר שעולה בי ושר אין דבר, אין דבר, אין דבר אם כואב לך, שתי עינייך דומעות אם כואב לך ואין סימן לבאות אזמר לך, אלטוף ראשך עד צוואר אין דבר, אין דבר, אין דבר כי הזמר הזה מנחם לבבות לא מוותר, הוא מוצא נתיבות שב והופך רעות לטובות וחוזר הניגון המוכר אין דבר, אין דבר, אין דבר מול גל אושר, ים העצב הוא רב אור וחושך נלחמים עלינו עכשיו רק הזמר עוד עולה, אהוב ומוכר אין דבר, אין דבר, אין דבר כי הזמר הזה מנחם לבבות לא מוותר, הוא מוצא נתיבות שב והופך רעות לטובות וחוזר הניגון המוכר אין דבר, אין דבר, אין דבר ...להלהלהלה... להלהלהלה להלה ...להלהלהלה... להלהלה כי הזמר הזה מנחם לבבות לא מוותר, הוא מוצא נתיבות שב והופך רעות לטובות וחוזר הניגון המוכר אין דבר, אין דבר, אין דבר וחוזר הניגון המוכר אין דבר, אין דבר, אין דבר (...להלהלהלה... להלהלהלה להלה) עוד תראי, אהובה, אין דבר

if it looks like all of the way is in vain if it looks like my heart is turn up now there is a kind of song that comes to me and sings- it's ok, it's ok, it's ok* if it hurts and both of your eyes are red if it hurts and there is no sign of what's coming next, i will sing to you, i will caress your head to your neck it's ok, it's ok, it's ok. because this song comforts hearts doesn't give up and find ways, returns and turns bad into good and sings again- it's ok, it's ok ,it's ok. facing a wave of happiness- the sea of sadness is great light and darkness are fighting over us now only the song comes again, known and beloved- it's ok, it's ok, it's ok. because this song comforts hearts... you will see my love, it's ok.

Tal Sondak

En davar (אין דבר)

Hebrew

Copenhagen

Israel

2001

Denmark

To love newcomers' fashion, oh so special You may want to believe me But hey, your Alpine eyes of blue Here's my Siberian hymn for you We better stay or rather die La lalalai lai lala lai lai... rather die La lalalai la lalalai... No promises, no kiss goodbye to you Just keep on smilin', my Lady Alpine Blue Blue The slipping serpentine night Would cuddle, keep us tender And smother warning signs My old mistakes should send her Eternity for us to try The dawn will tell us if we fly La lalalai lai lala lai lai... if we fly La lalalai la lalalai... No promises, no kiss goodbye to you Just keep on smilin', my Lady Alpine Blue No promises, no promises No promises, no promises No promises, no kiss goodbye to you Just keep on smilin', my Lady Alpine Blue

To love newcomers' fashion, oh so special You may want to believe me But hey, your Alpine eyes of blue Here's my Siberian hymn for you We better stay or rather die La lalalai lai lala lai lai... rather die La lalalai la lalalai... No promises, no kiss goodbye to you Just keep on smilin', my Lady Alpine Blue Blue The slipping serpentine night Would cuddle, keep us tender And smother warning signs My old mistakes should send her Eternity for us to try The dawn will tell us if we fly La lalalai lai lala lai lai... if we fly La lalalai la lalalai... No promises, no kiss goodbye to you Just keep on smilin', my Lady Alpine Blue No promises, no promises No promises, no promises No promises, no kiss goodbye to you Just keep on smilin', my Lady Alpine Blue

Mumiy Troll

Lady Alpine Blue

English

Copenhagen

Russia

2001

Denmark

Authors & Composers : Thomas G:son & Henrik Sethsson I wanna know What you feel inside Is something wrong Why did you leave last night Is it all just a game Oh, tell me why we can't be lovers I do believe In the two of us That you and me We are the only ones And we were meant to be true So, tell me why we can't be lovers How could I be such a fool I thought I already knew it all, but I know I was totally wrong CHORUS : Listen to your hearbeat It will take you higher Follow your emotions I know you'll get stronger Listen to your heartbeat Your feeling will guide you Hold on to devotion I know it's inside you How will I know If you're fooling me Maybe I'm wrong But it seems, to be like It's all just a game And I just want us to be lovers We had it all in our hands Just like those all happy ends I still don't know why But we lost it somehow CHORUS One more chance to make a try Nothing left to do for you and I CHORUS Listen to your heartbeat

Authors & Composers : Thomas G:son & Henrik Sethsson I wanna know What you feel inside Is something wrong Why did you leave last night Is it all just a game Oh, tell me why we can't be lovers I do believe In the two of us That you and me We are the only ones And we were meant to be true So, tell me why we can't be lovers How could I be such a fool I thought I already knew it all, but I know I was totally wrong CHORUS : Listen to your hearbeat It will take you higher Follow your emotions I know you'll get stronger Listen to your heartbeat Your feeling will guide you Hold on to devotion I know it's inside you How will I know If you're fooling me Maybe I'm wrong But it seems, to be like It's all just a game And I just want us to be lovers We had it all in our hands Just like those all happy ends I still don't know why But we lost it somehow CHORUS One more chance to make a try Nothing left to do for you and I CHORUS Listen to your heartbeat

Friends

Listen to Your Heartbeat

English

Copenhagen

Sweden

2001

Denmark

Hey you, sitting over there looking so fine And I can't deny given a while We could spend some time And see if there's more to you Than meets the eye 'Cause you sure look fine And you sure got style, yeah You look so divine that you blow my mind Think I'll make you mine, yeah You look so divine that you blow my mind Think I'll make you mine, think I'll make you mine You got style, you got style, yeah You got style, baby You got style, you got style You got style, baby I think I'll make you mine Hey you, with the smile so sweet Make all the girlies weak with that sleek physique But once we meet I'll probably see You're no good to be true Just another cute fool But one think I know is true You look so divine that you blow my mind Think I'll make you mine You look so divine that you blow my mind Think I'll make you mine, think I'll make you mine You got style, you got style, yeah You got style, baby You got style, you got style You got style, baby I think I'll make you mine As einu gatve ir matau tave Fainas dizainas, ar ne? Slenka zemyn mano zvilgsnis As skaiciuoju keikviena tavo zingsni Tu atsuki man savo akis Apakini mane, plaka mano sirdis Tu sukaustai mano mintis, jauciu Kad arteja karsciausia mano naktis Like this, like that, yeah I'm glad I met ya Was geht ab? Alles Klar? Wunderbar Comment ?a va? Comme ?i, comme ca Don't you know you look so fine Don't you know you blow my mind Don't you know you got style I think I'll make you mine You got style, you got style, yeah You got style, baby You got style, you got style You got style, baby You got style, baby You got style, you got style, yeah You got style, baby You got style, you got style You got style, baby You got style, you got style You got style, baby

Hey you, sitting over there looking so fine And I can't deny given a while We could spend some time And see if there's more to you Than meets the eye 'Cause you sure look fine And you sure got style, yeah You look so divine that you blow my mind Think I'll make you mine, yeah You look so divine that you blow my mind Think I'll make you mine, think I'll make you mine You got style, you got style, yeah You got style, baby You got style, you got style You got style, baby I think I'll make you mine Hey you, with the smile so sweet Make all the girlies weak with that sleek physique But once we meet I'll probably see You're no good to be true Just another cute fool But one think I know is true You look so divine that you blow my mind Think I'll make you mine You look so divine that you blow my mind Think I'll make you mine, think I'll make you mine You got style, you got style, yeah You got style, baby You got style, you got style You got style, baby I think I'll make you mine As einu gatve ir matau tave Fainas dizainas, ar ne? Slenka zemyn mano zvilgsnis As skaiciuoju keikviena tavo zingsni Tu atsuki man savo akis Apakini mane, plaka mano sirdis Tu sukaustai mano mintis, jauciu Kad arteja karsciausia mano naktis Like this, like that, yeah I'm glad I met ya Was geht ab? Alles Klar? Wunderbar Comment ?a va? Comme ?i, comme ca Don't you know you look so fine Don't you know you blow my mind Don't you know you got style I think I'll make you mine You got style, you got style, yeah You got style, baby You got style, you got style You got style, baby You got style, baby You got style, you got style, yeah You got style, baby You got style, you got style You got style, baby You got style, you got style You got style, baby

Skamp

You Got Style

English/Lithuanian (German/French)

Copenhagen

Lithuania

2001

Denmark

The day before marriage, I Was out so long in the night My lovely fiancé No more was filling my sight Why do I feel this way? Dunno, last night was great But something screwed me up I swear to god I will stop Too much, too much, too much I say My life, it looks like cabaret Too much, too much, too much, enough I swear I'll never use that stuff Oh, baby take me back Oh, give me one more smile You're mine and only one Why darling you don't come The day after marriage, I Went in the streets with my bride She wanted coffee Oh no, I'm voting for beer You see how good is she My caring, lovely fiancé We're walking in the park tonight Oh god, there's girls from last night Too much, too much, too much I say My life, it looks like cabaret Too much, too much, too much, enough I swear I'll never use that stuff Oh, baby take me back Oh, give me one more smile You're mine and only one Why darling you don't know Oh, baby take me back Please, baby take me back Give me, give me one more chance Give me one more chance Come on baby, one more chance Give me one more chance Too much, too much, too much, I say My life, it looks like cabaret Too much, too much, too much, enough I swear I'll never use that stuff Oh, baby take me back Oh, give me one more smile You're mine and only one Why darling you don't know Oh, baby take me back Oh, give me one more smile You're mine and only one Why darling you don't know

The day before marriage, I Was out so long in the night My lovely fiancé No more was filling my sight Why do I feel this way? Dunno, last night was great But something screwed me up I swear to god I will stop Too much, too much, too much I say My life, it looks like cabaret Too much, too much, too much, enough I swear I'll never use that stuff Oh, baby take me back Oh, give me one more smile You're mine and only one Why darling you don't come The day after marriage, I Went in the streets with my bride She wanted coffee Oh no, I'm voting for beer You see how good is she My caring, lovely fiancé We're walking in the park tonight Oh god, there's girls from last night Too much, too much, too much I say My life, it looks like cabaret Too much, too much, too much, enough I swear I'll never use that stuff Oh, baby take me back Oh, give me one more smile You're mine and only one Why darling you don't know Oh, baby take me back Please, baby take me back Give me, give me one more chance Give me one more chance Come on baby, one more chance Give me one more chance Too much, too much, too much, I say My life, it looks like cabaret Too much, too much, too much, enough I swear I'll never use that stuff Oh, baby take me back Oh, give me one more smile You're mine and only one Why darling you don't know Oh, baby take me back Oh, give me one more smile You're mine and only one Why darling you don't know

Arnis Mednis

Too Much

English

Copenhagen

Latvia

2001

Denmark

Aha... aha... Stay now and softly play the strings of my heart Don't break my heart tonight, don't leave me when I cry Stay now and softly play the strings of my heart I want you by my side, you make me feel all right And let the fiddler play on the strings of my heart And let the fiddler play on the strings of my heart Don't break my heart tonight, don't leave me when I cry Stay now and softly play the strings of my heart I want you by my side, you make me feel all right And let the fiddler play on the strings of my heart Don't break my heart, oh no (Don't break my heart, don't break my heart, don't break my heart) I want you by my side, you make me feel all right (Right by my side, right by my side, I feel all right) And let the fiddler play on the strings of my heart (Strings of my heart) And let the fiddler play on the strings of my heart

Aha... aha... Stay now and softly play the strings of my heart Don't break my heart tonight, don't leave me when I cry Stay now and softly play the strings of my heart I want you by my side, you make me feel all right And let the fiddler play on the strings of my heart And let the fiddler play on the strings of my heart Don't break my heart tonight, don't leave me when I cry Stay now and softly play the strings of my heart I want you by my side, you make me feel all right And let the fiddler play on the strings of my heart Don't break my heart, oh no (Don't break my heart, don't break my heart, don't break my heart) I want you by my side, you make me feel all right (Right by my side, right by my side, I feel all right) And let the fiddler play on the strings of my heart (Strings of my heart) And let the fiddler play on the strings of my heart

Vanna

Strings of My Heart

English

Copenhagen

Croatia

2001

Denmark

Yeah... whoa yeah... Ainda me lembro mas eu já não sei Se o meu segredo a ti o contei Ando à deriva, procuro o teu mar É a tua ilha que eu quero encontrar E é no teu beijo que eu encontro o feitiço No teu abraço o calor de que eu preciso No teu olhar um desejo atrevido Com o teu amor tudo faz sentido Ai, eu só sei ser feliz assim Como o teu beijo abraçado a mim Ai, eu só sei ser feliz assim Louco, perdido por ti até ao fim Pr'além da razão, nasce a magia Cristais de ilusão, és a minha fantasia E é no teu beijo que eu encontro o feitiço No teu abraço o calor de que eu preciso No teu olhar um desejo atrevido Com o teu amor tudo faz sentido Ai, eu só sei ser feliz assim Como o teu beijo abraçado a mim Ai, eu só sei ser feliz assim Louco, perdido por ti até ao fim Ai, eu só sei ser feliz assim Como o teu beijo abraçado a mim Ai, eu só sei ser feliz assim Louco, perdido por ti até ao fim Ai, eu só sei ser feliz assim (Ai, eu só sei) Como o teu beijo abraçado a mim (Como o teu beijo) Ai, eu só sei ser feliz assim (Ai, eu só sei) Louco, perdido por ti até ao fim

Only can be happy this way Yeah... whoa yeah... I still remember, but right now I don't know If it was to you that I told my secret I walk without direction, I search for your sea It's your island that I want to find It's in your kiss that I find the charm In your hug I find the heat that I need In your glance, an insolent desire With your love, everything makes sense Oh, I only can be happy this way Like your kiss holding onto me Oh, I only can be happy this way Mad, insane about you till the end Beyond the reason, the magic is born Cristals of illusion, you are my fantasy It's in your kiss that I find the charm In your hug I find the heat that I need In your glance, an insolent desire With your love, everything makes sense Oh, I only can be happy this way Like your kiss holding onto me Oh, I only can be happy this way Mad, insane about you till the end Oh, I only can be happy this way Like your kiss holding onto me Oh, I only can be happy this way Mad, insane about you till the end Oh, I only can be happy this way (Oh, I only can) Like your kiss holding onto me (Like your kiss) Oh, I only can be happy this way (Oh, I only can) Mad, insane about you till the end

MTM

Só sei ser feliz assim

Portuguese

Copenhagen

Portugal

2001

Denmark

I don't want to live my life without you And I don't ever want to say goodbye You're the only one that I am here for Never want to see you cry And I can't go on, oh no No, I can't go on, oh no Without your love Without your heart I'd be lost here in the dark I just don't know Where would I be Without your love You're the light in the dark I want to wake up with you beside me I will never let this feeling die I just want to be here in the morning See the sunlight in your eyes But I can't go on, oh no No, I can't go on, oh no Without your love Without your heart I'd be lost here in the dark I just don't know Where would I be Without your love Without your love Without your heart I'd be lost here in the dark I just don't know Where would I be Without your love 'Cause you're the light in the dark

I don't want to live my life without you And I don't ever want to say goodbye You're the only one that I am here for Never want to see you cry And I can't go on, oh no No, I can't go on, oh no Without your love Without your heart I'd be lost here in the dark I just don't know Where would I be Without your love You're the light in the dark I want to wake up with you beside me I will never let this feeling die I just want to be here in the morning See the sunlight in your eyes But I can't go on, oh no No, I can't go on, oh no Without your love Without your heart I'd be lost here in the dark I just don't know Where would I be Without your love Without your love Without your heart I'd be lost here in the dark I just don't know Where would I be Without your love 'Cause you're the light in the dark

Gary O'Shaughnessy

Without Your Love

English

Copenhagen

Ireland

2001

Denmark

Si la ves pregúntale Que siente Si aún le queda algo De ese amor que nos unió Si la encuentras Algo differente Entrala en razon Y hazme este favor Háblale, insistele Que nos han hecho daño Que todo es mentira Dile que la quiero Que siempre fui sincero Dile que me estoy volviendo Loco por una tonteria Dile que navego Entre el amor y el miedo Dile me esta matando Esta melancolia Si la ves recuerdale Que tiene De par en par las puertas De mi corazón Dile que mis lagrimas No entienden Por que no está conmigo En esta habitación Háblale, insistele Que nos han hecho daño Que todo es mentira

If you happen to see her, ask her What she is feeling Ask her if she still has some of that love That brought us together left If you notice that She seems indifferent Knock some reason into her And do me a favour (Chorus) Talk to her and keep telling her That some one tried to hurt us That everything is a lie Tell her that I love her That I was always sincere Tell her that I'm going crazy Because of this nonsense Tell her that I'm sailing Through love and fear Tell her that this melancholy Is killing me Tell her that I love her Tell her that I'm sincere Tell her that this melancholy Is killing me If you happen to see her, please remind her That the doors of my heart Are wide open For her Tell her that my tears Don't understand The reason why she's not with me In this room (Chorus) Tell her, tell her, tell her Tell her that I'm going crazy Tell her, tell her, tell her Tell her that I love her That I was always sincere Tell her that I'm going crazy Because of this nonsense Tell her that I'm sailing Through love and fear Tell her that this melancholy Is killing me Tell her...

David Civera

Dile que la quiero

Spanish

Copenhagen

Spain

2001

Denmark

Puisqu'il faut dire, puisqu'il faut parler de soi Puisque ton coeur ne brûle plus comme autrefois Même si l'amour, je crois, ne se dit pas Mais puisqu'il faut parler alors écoute-moi Mais je n'ai que mon âme Pour te parler de moi Oh juste mon âme Mon âme et ma voix Si fragiles flammes Au bout de mes doigts Dérisoires armes Pour parler de moi Même si tu dis que je fais partie de toi Que notre histoire nous suivra pas à pas Je sais tellement que l'amour a ses lois S'il faut le sauver alors écoute-moi Mais je n'ai que mon âme Pour te parler de moi Oh juste mon âme Mon âme et ma voix Et mon corps qui s'enflamme Au son de ta voix Je ne suis qu'une femme Qui t'aime tout bas Mais que Dieu me damne Si j'oublie ma voie Que la vie me condamne Si tu n'es plus ma loi Et s'éteint cette flamme Qui brille pour toi Je n'ai que mon âme Pour parler de moi Je n'ai que mon âme Pour parler de moi

Since we must say, since we must talk about ourselves Since your heart doesn't burn like it did before anymore Even though love, I think, can't be said But since we must talk, listen to me But all I have is my soul To tell you about myself Oh, only my soul My soul and my voice Flames so fragile On my fingertips Ridiculous weapons To tell you about myself Even though you say I'm a part of you That our story will follow us step by step I know very well that love has its own laws If we must save it, listen to me But all I have is my soul To tell you about myself Oh, only my soul My soul and my voice And my body which goes up in flames Upon hearing your voice I am only a woman Who silently loves you But let God damn me If I forget my way Let life condemn you If you're not my law anymore And if this flame which burns for you Goes out All I have is my soul To tell you about myself All I have is my soul To tell you about myself

Natasha St-Pier

Je n'ai que mon âme

French/English

Copenhagen

France

2001

Denmark

Her şarkımda, her hecemde, sensiz geçen her gecemde Sen varsın, hep sen yine, kalbim titrer sen yoksun diye Bitmeyen uzun yollarda, yağmurda göz yaşlarımda Sen vardın, ah... sen yine, içim sızlar sen yoksun diye Son defa dön bir bak ardına Ne kaldı geriye hüznünden başka? Ne olursun dön bir kez bak ardına Kollarım açık beklerken, sevgim yollarda İsyanlarda, whoa... Bu gönül her an seni acıyla yaşayan Deliler gibi seni yürekte taşıyan Her şarkımda, her hecemde, sensiz geçen her gecemde Sen varsın, hep sen yine, kalbim titrer sen yoksun diye Son defa dön bir bak ardına Ne kaldı geriye hüznünden başka? N'olursun dön bir kez bak ardına Kollarım seni beklerken, sevgim yollarda gönlüm senin Son defa

The end of love In my every song, every word, in any night of mine without you You were there, you again, my heart trembles because you're not here On the long endless roads, in the rain, in my tears You were there, you again, my heart trembles because you're not here For the last time look behind What's left except your sorrow Please look behind to see what you've left While my arms are waiting for you, my love is on the roads It is going mad Ah, this heart of mine beats always with the pain you brought to me The one that carries you in it like crazy So far away, so far apart, lonely am I, my love, tonight Longing for all I left behind, precious moments I no longer find Love has gone, memories - they fade away Nothing more left for me but only to say I still love you, please come back, my lonely heart Keeps calling you back, once again I feel that old pain, lonely am I now, tonight Oh...

Sedat Yüce

Sevgiliye son

Turkish/English

Copenhagen

Turkey

2001

Denmark

No dream impossible No dream impossible No dream, no dream (Be strong, on and on) (Keep pushing, on and on) (Be strong, on and on) (Keep pushing, holding on) We look for the highest We follow the straightest road We danced with the angels Where heaven touches the end of the world We look to the future We reach for eternity There in the distance Everything was so clear to me If we keep holding on Have faith in ourselves Be strong, be free No dream impossible No dream impossible As long as you're living with hope in your heart In dreams we're untouchable Forever invincible If you believe with love in your heart There's no dream impossible (Hey you, have you got a dream?) (When you wake in the day) (Is it as bad as it seemed in the night?) Have you got a dream in ya heart? (When you're fighting for your life) hold on (Lotta strife) ooh yeah (Don't give up, when things gettin' tough) (The city is a jungle and the strong survive) Gotta be strong, keep holding on (Keep on, holding on) keep strong (Keep pushing, on and on) you're alive (Keep on, holding on) You're alive... No dream impossible No dream impossible As long as you're livin' with hope in your heart (You've got to have hope in your heart) In dreams we're untouchable (In dreams we're untouchable) Forever invincible If you believe with love in your heart There's no dream impossible (Keep on, holding on) (Keep pushing, on and on) There's no dream impossible

No dream impossible No dream impossible No dream, no dream (Be strong, on and on) (Keep pushing, on and on) (Be strong, on and on) (Keep pushing, holding on) We look for the highest We follow the straightest road We danced with the angels Where heaven touches the end of the world We look to the future We reach for eternity There in the distance Everything was so clear to me If we keep holding on Have faith in ourselves Be strong, be free No dream impossible No dream impossible As long as you're living with hope in your heart In dreams we're untouchable Forever invincible If you believe with love in your heart There's no dream impossible (Hey you, have you got a dream?) (When you wake in the day) (Is it as bad as it seemed in the night?) Have you got a dream in ya heart? (When you're fighting for your life) hold on (Lotta strife) ooh yeah (Don't give up, when things gettin' tough) (The city is a jungle and the strong survive) Gotta be strong, keep holding on (Keep on, holding on) keep strong (Keep pushing, on and on) you're alive (Keep on, holding on) You're alive... No dream impossible No dream impossible As long as you're livin' with hope in your heart (You've got to have hope in your heart) In dreams we're untouchable (In dreams we're untouchable) Forever invincible If you believe with love in your heart There's no dream impossible (Keep on, holding on) (Keep pushing, on and on) There's no dream impossible

Lindsay Dracass

No Dream Impossible

English

Copenhagen

United Kingdom

2001

Denmark

Energy, oh what you do to me Your rhythm runs right through me, you're my destiny My whole life is one big fantasy And yet the closer that I get, you're further away Energy, I feel such energy Electric runs right through me, I'm in ecstasy Your caress, the sweetness on your lips But the closer that I get, you're drifting away With every heartbeat, I'm electrified With just one look your body moves me, moves me If for one second you'd remember me Then I would break free From these chains that are wrapped around me Energy, I feel such energy Your rhythm runs right through me, I'm in ecstasy Your caress, the sweetness on your lips But the closer that I get, you're drifting away Oh... energy, I feel such energy Electric runs right through me, you're my destiny, oh... My whole life is one big fantasy, oh... And all I am means nothing till you're here with me Energy

Energy, oh what you do to me Your rhythm runs right through me, you're my destiny My whole life is one big fantasy And yet the closer that I get, you're further away Energy, I feel such energy Electric runs right through me, I'm in ecstasy Your caress, the sweetness on your lips But the closer that I get, you're drifting away With every heartbeat, I'm electrified With just one look your body moves me, moves me If for one second you'd remember me Then I would break free From these chains that are wrapped around me Energy, I feel such energy Your rhythm runs right through me, I'm in ecstasy Your caress, the sweetness on your lips But the closer that I get, you're drifting away Oh... energy, I feel such energy Electric runs right through me, you're my destiny, oh... My whole life is one big fantasy, oh... And all I am means nothing till you're here with me Energy

Nuša Derenda

Energy

English

Copenhagen

Slovenia

2001

Denmark

(How long will I wait for you?) (How long will you wait for me?) If you don't get too close, you won't see the joke Maybe everything looks so cool, maybe I'm just foolin' When I'm almost out the door, you're still smilin' so Hey, I am thinking just the same, better if you think again I've been a faker, yeah, someone who didn't care And I would never want to be with someone like me But maybe one more night could make us feel all right What difference does it make? Tell me (How long will I wait for you?) Too long for you (How long will you wait for me?) Oh... too long for me (How long is too long, yeah?) Too long, yeah We've been wastin' so much time Life's too short - it would be a crime So who's behind the mask? Oh... you don't have to ask I'll tell you all there is about me, my cards are on the table And I have really learnt to hide these feelings deep inside I know the honesty within is nothing when you're cryin' I've been a faker, yeah, someone who didn't care And I would never want to be with someone like me (Be with someone like me) But maybe one more night could make us feel all right What difference does it make? Tell me (How long will I wait for you?) Too long for you (How long will you wait for me?) Oh... too long for me (How long is too long, yeah?) Too long, yeah We've been wastin' so much time Life's too short - it would be a crime (How long will I wait for you?) (How long will you wait for me?) (How long will I wait for you?) Too long for you (How long will you wait for me?) Oh yeah, too long for me (How long is too long, yeah?) Too long, yeah We've been wastin' so much time Life's too short, it would be a crime

(How long will I wait for you?) (How long will you wait for me?) If you don't get too close, you won't see the joke Maybe everything looks so cool, maybe I'm just foolin' When I'm almost out the door, you're still smilin' so Hey, I am thinking just the same, better if you think again I've been a faker, yeah, someone who didn't care And I would never want to be with someone like me But maybe one more night could make us feel all right What difference does it make? Tell me (How long will I wait for you?) Too long for you (How long will you wait for me?) Oh... too long for me (How long is too long, yeah?) Too long, yeah We've been wastin' so much time Life's too short - it would be a crime So who's behind the mask? Oh... you don't have to ask I'll tell you all there is about me, my cards are on the table And I have really learnt to hide these feelings deep inside I know the honesty within is nothing when you're cryin' I've been a faker, yeah, someone who didn't care And I would never want to be with someone like me (Be with someone like me) But maybe one more night could make us feel all right What difference does it make? Tell me (How long will I wait for you?) Too long for you (How long will you wait for me?) Oh... too long for me (How long is too long, yeah?) Too long, yeah We've been wastin' so much time Life's too short - it would be a crime (How long will I wait for you?) (How long will you wait for me?) (How long will I wait for you?) Too long for you (How long will you wait for me?) Oh yeah, too long for me (How long is too long, yeah?) Too long, yeah We've been wastin' so much time Life's too short, it would be a crime

Piasek

2 Long

English

Copenhagen

Poland

2001

Denmark

Sommersonnenschein Der in dein Zimmer fällt Hell und warm Dich umarmt Und der Schattenblick Der deine Tage trübt Wird auf einmal wieder klar Feuer wird aus Eis Wenn dich ihr Zauber leise berührt Und ein grauer Tag strahlt mit einem Mal Und du hörst die Melodie Voll Gefühl und voll Poesie Wer Liebe lebt Wird unsterblich sein Wer Liebe lebt Ist niemals allein - such sie An jedem neuen Tag Mal lächelt sie dich an Und wird ein Leben lang nah dir steh´n Mal liegt das ganze Glück In einem Augenblick Und du suchst die Melodie Voll Glück und Poesie Wer Liebe lebt... Hand in Hand mit dir will ich Liebe leben Und mit dir dem Traum entgegen fliegen Alles bist nur du Das Lachen und die Tränen Nur mit dir will ich die Liebe spür´n Wer liebe lebt... An jedem neuen Tag

Summer sunshine that falls in your room bright and warm hugs you and the shadowy look that troubles your days will once again clear up From ice comes fire when her magic gently touches you And your gray day Shines with the suddenness/suddenly shines and you hear the melody full of feeling and full of poetry (One) who lives love becomes immortal (One) who lives love is never alone Seek it on each new day (At) times it smiles at you and will stand close to you for life (At) times complete happiness lies in a moment and you seek the melody full of feeling and full of poetry Hand in hand with you I want to live love And with you fly towards the dream You are everything, the laughter and the tears Only with you do I want to feel the love

Michelle

Wer Liebe lebt

German/English

Copenhagen

Germany

2001

Denmark

All right - Hey hey Well, are you ready? - You bet But are you ready? - Oh yeah All right - You give it to them now Well, every night's a Friday night - Aha, what night? Ladies, this sure feels right - I guess this is party time The two of us will sing again - Two of us together again The heart is young and we know when - Young and handsome, they say Come on, Dave To kick the sadness out the door - To kick the sadness out the door And roll the carpet from the floor - Haha, carpet from the floor, yeah Let the spirit hit the roof - I hit the roof, I hit the roof The two of us still know the moves And not even time can take away The starlight from us, no, it won't fade Still we believe that we Were made to laugh and sing Come on, everybody, let's sing along And feel the power of a song Come on, everybody, let's feel the spark That always stays within our hearts Come on, everybody, and let it out And live the moment, here and now Come on, everybody, 'cause here's a chance To feel so light, to laugh and dance A little rollercoaster ride - He's goin' for a ride now Right into the starry night - Around and around and around we go And leave the windows open wide - Why nobody can't stay? And let the music pour inside - Aha Not even time can take away The starlight from us, no, it won't fade Still we believe that we Were made to laugh and sing Come on, everybody, let's sing along And feel the power of a song Come on, everybody, let's feel the spark That always stays within our hearts Come on, everybody, and let it out And live the moment, here and now Come on, everybody, 'cause here's a chance To feel so light, to laugh and dance Look at us now here together again We started out long time ago - We knew back then The music within us could never, could never end All right Oh yeah... - Let's sing along Y'all come on - Come on, everybody Come on, come on - Na na na na yeah yeah... Come on, come on - One more time, yeah Come on, everybody, let's sing along And feel the power of a song Come on, everybody, let's feel the spark That always stays within our hearts Come on, everybody, and let it out And live the moment, here and now Come on, everybody, 'cause here's a chance To feel so light, to laugh and dance Come on, everybody, let's sing along

All right - Hey hey Well, are you ready? - You bet But are you ready? - Oh yeah All right - You give it to them now Well, every night's a Friday night - Aha, what night? Ladies, this sure feels right - I guess this is party time The two of us will sing again - Two of us together again The heart is young and we know when - Young and handsome, they say Come on, Dave To kick the sadness out the door - To kick the sadness out the door And roll the carpet from the floor - Haha, carpet from the floor, yeah Let the spirit hit the roof - I hit the roof, I hit the roof The two of us still know the moves And not even time can take away The starlight from us, no, it won't fade Still we believe that we Were made to laugh and sing Come on, everybody, let's sing along And feel the power of a song Come on, everybody, let's feel the spark That always stays within our hearts Come on, everybody, and let it out And live the moment, here and now Come on, everybody, 'cause here's a chance To feel so light, to laugh and dance A little rollercoaster ride - He's goin' for a ride now Right into the starry night - Around and around and around we go And leave the windows open wide - Why nobody can't stay? And let the music pour inside - Aha Not even time can take away The starlight from us, no, it won't fade Still we believe that we Were made to laugh and sing Come on, everybody, let's sing along And feel the power of a song Come on, everybody, let's feel the spark That always stays within our hearts Come on, everybody, and let it out And live the moment, here and now Come on, everybody, 'cause here's a chance To feel so light, to laugh and dance Look at us now here together again We started out long time ago - We knew back then The music within us could never, could never end All right Oh yeah... - Let's sing along Y'all come on - Come on, everybody Come on, come on - Na na na na yeah yeah... Come on, come on - One more time, yeah Come on, everybody, let's sing along And feel the power of a song Come on, everybody, let's feel the spark That always stays within our hearts Come on, everybody, and let it out And live the moment, here and now Come on, everybody, 'cause here's a chance To feel so light, to laugh and dance Come on, everybody, let's sing along

Tanel Padar, Dave Benton & 2XL

Everybody

English

Copenhagen

Estonia

2001

Denmark

The golden sand, beneath my feet There's music in the air A guitar in my hand, I'm sure you'll understand All this is magic No matter where the wind blows I'll always think of you Stay with me, young and free We'll live in perfect harmony Another summer night, here by the ocean Under the palm trees you and I Walking on the beach beneath the moonlight Just like a dream that never dies, never dies, never dies Blue skies all around me, feels like love is everywhere Just a smile, and our eyes Will meet so we can feel the fire burning A taste of heaven is all I need, I never get enough Million stars, endless sky With this moment passing by Another summer night, down by the ocean Under the palm trees you and I Walking on the beach beneath the moonlight Just like a dream that never dies, never dies, never dies Another summer night, down by the ocean Under the palm trees you and I Walking on the beach beneath the moonlight Just like a dream that never dies, never dies, never dies

The golden sand, beneath my feet There's music in the air A guitar in my hand, I'm sure you'll understand All this is magic No matter where the wind blows I'll always think of you Stay with me, young and free We'll live in perfect harmony Another summer night, here by the ocean Under the palm trees you and I Walking on the beach beneath the moonlight Just like a dream that never dies, never dies, never dies Blue skies all around me, feels like love is everywhere Just a smile, and our eyes Will meet so we can feel the fire burning A taste of heaven is all I need, I never get enough Million stars, endless sky With this moment passing by Another summer night, down by the ocean Under the palm trees you and I Walking on the beach beneath the moonlight Just like a dream that never dies, never dies, never dies Another summer night, down by the ocean Under the palm trees you and I Walking on the beach beneath the moonlight Just like a dream that never dies, never dies, never dies

Fabrizio Faniello

Another Summer Night

English

Copenhagen

Malta

2001

Denmark

[Verse 1] Κάθισα και σκέφτηκα Και είδα ότι μ'αγαπάς Μόνο εσύ, μόνο εσύ Ολα τ'άλλα ψεύτικα Μόνο η δική σου αγκαλιά Με κρατά στη ζωή [Chorus] 'Cause I would die for you Look into my eyes and see it's true Really I could never lie to you Just to make you see that No one else could ever love you Like the way I do Die for you Look into my eyes and see it's true Really I could never lie to you Just to make you see that No one else could ever love you Like the way I do [Verse 2] Κάθισα και σκέφτηκα Kαι είδα ότι μ'αγαπάς Mόνο εσύ, μόνο εσύ [Chorus] 'Cause I would die for you Look into my eyes and see it's true Really I could never lie to you Just to make you see that No one else could ever love you Like the way I do Die for you Look into my eyes and see it's true Really I could never lie to you Just to make you see that No one else could ever love you Like the way I do 'Cause I would die for you ------ I sat down and thought Realised that you love me Only you, only you Everything else is a lie Just your warm hug Keeps me alive 'Cause I would die for you Look into my eyes and see it's true Really I could never lie to you Just to make you see that No one else could ever love you Like the way I do Die for you Look into my eyes and see it's true Really I could never lie to you Just to make you see that No one else could ever love you Like the way I do I sat down and thought Realised that you love me Only you, only you 'Cause I would die for you Look into my eyes and see it's true Really I could never lie to you Just to make you see that No one else could ever love you Like the way I do Die for you Look into my eyes and see it's true Really I could never lie to you Just to make you see that No one else could ever love you Like the way I do 'Cause I would die for you

I sat down and thought Realised that you love me Only you, only you Everything else is a lie Just your warm hug Keeps me alive ‘Cause I would die for you Look into my eyes and see it’s true Really, I could never lie to you Just to make you see that No one else could ever love you like the way I do Die for you Look into my eyes and see it’s true Really, I could never lie to you Just to make you see that No one else could ever love you like the way I do I sat down and thought Realised that you love me Only you, only you ‘Cause I would die for you Look into my eyes and see it’s true Really, I could never lie to you Just to make you see that No one else could ever love you like the way I do Die for you Look into my eyes and see it’s true Really, I could never lie to you Just to make you see that No one else could ever love you like the way I do ‘Cause I would die for you

Antique

(I Would) Die for You

Greek/English

Copenhagen

Greece

2001

Denmark

Each morning I wake up alone For too long I've been on my own You seem to fill my heart and mind The greatest love that I could find Love that I could find I'll never ever let you go Though you hurt my feelings You bring back memories all the time I'll never ever be the same Since you left me lonely So please come back to me again These last days I've been down and blue I wonder if you miss me too I think about you all the time And keep on waiting for a sign Waiting for a sign I'll never ever let you go Though you hurt my feelings You bring back memories all the time I'll never ever be the same Since you left me lonely So please come back to me again I cry out your name I'm sick and tired of this game Oh baby, kiss me I think this love was meant to be Love was meant to be I'll never ever let you go Though you hurt my feelings You bring back memories all the time I'll never ever be the same Since you left me lonely So please come back to me again I'll never ever let you go I'll never ever let you go Though you hurt my feelings You bring back memories all the time I'll never ever be the same Since you left me lonely So please come back to me again I'll never ever let you go

Each morning I wake up alone For too long I've been on my own You seem to fill my heart and mind The greatest love that I could find Love that I could find I'll never ever let you go Though you hurt my feelings You bring back memories all the time I'll never ever be the same Since you left me lonely So please come back to me again These last days I've been down and blue I wonder if you miss me too I think about you all the time And keep on waiting for a sign Waiting for a sign I'll never ever let you go Though you hurt my feelings You bring back memories all the time I'll never ever be the same Since you left me lonely So please come back to me again I cry out your name I'm sick and tired of this game Oh baby, kiss me I think this love was meant to be Love was meant to be I'll never ever let you go Though you hurt my feelings You bring back memories all the time I'll never ever be the same Since you left me lonely So please come back to me again I'll never ever let you go I'll never ever let you go Though you hurt my feelings You bring back memories all the time I'll never ever be the same Since you left me lonely So please come back to me again I'll never ever let you go

Rollo & King

Never Ever Let You Go

English

Copenhagen

Denmark

2002

Estonia

Say yeah... gimme your lovin' (Gimme, gimme, gimme, gimme) (Gimme, gimme, gimme your lovin') Thought that it would be so easy Thought that I could be alone But when I'm close to you, I lose my mind I lose control (Gimme your lovin') I want you so, I won't let go Please give me now a sign to move on Oh no... Gimme, gimme, gimme your lovin' Far away from you seems like dyin' Don't you leave me standing in the dark Oh... gimme, gimme, gimme your lovin' Gimme, gimme a chance to make you my girl Let me be the one to win your heart Gimme your lovin' Thought that everything would be okay I could live just on my own (Gimme your lovin') But I want you so, I won't let go Please give me now a sign to move on No... Gimme, gimme, gimme your lovin' Far away from you seems like dyin' Don't you leave me standing in the dark, oh... Gimme, gimme, gimme your lovin' Gimme, gimme a chance to make you my girl Let me be the one to win your heart Gimme your lovin' (Gimme, gimme) Gimme, gimme Gimme, gimme (Gimme, gimme, gimme, gimme) Gimme you lovin' (Nana nana... nanana nana...) Na... (Nana nana... nanana nana...) Nana nana... nana nana na... oh... Gimme, gimme, gimme your lovin' Far away from you seems like dyin' (Don't you leave me standing in the dark) Don't you leave me standing in the dark (Oh...) (Gimme, gimme, gimme your lovin') Gimme your lovin' (Gimme, gimme a chance to make you my girl) My girl Let me be the one to win your heart Gimme your lovin' Gimme, gimme

Say yeah... gimme your lovin' (Gimme, gimme, gimme, gimme) (Gimme, gimme, gimme your lovin') Thought that it would be so easy Thought that I could be alone But when I'm close to you, I lose my mind I lose control (Gimme your lovin') I want you so, I won't let go Please give me now a sign to move on Oh no... Gimme, gimme, gimme your lovin' Far away from you seems like dyin' Don't you leave me standing in the dark Oh... gimme, gimme, gimme your lovin' Gimme, gimme a chance to make you my girl Let me be the one to win your heart Gimme your lovin' Thought that everything would be okay I could live just on my own (Gimme your lovin') But I want you so, I won't let go Please give me now a sign to move on No... Gimme, gimme, gimme your lovin' Far away from you seems like dyin' Don't you leave me standing in the dark, oh... Gimme, gimme, gimme your lovin' Gimme, gimme a chance to make you my girl Let me be the one to win your heart Gimme your lovin' (Gimme, gimme) Gimme, gimme Gimme, gimme (Gimme, gimme, gimme, gimme) Gimme you lovin' (Nana nana... nanana nana...) Na... (Nana nana... nanana nana...) Nana nana... nana nana na... oh... Gimme, gimme, gimme your lovin' Far away from you seems like dyin' (Don't you leave me standing in the dark) Don't you leave me standing in the dark (Oh...) (Gimme, gimme, gimme your lovin') Gimme your lovin' (Gimme, gimme a chance to make you my girl) My girl Let me be the one to win your heart Gimme your lovin' Gimme, gimme

One

Gimme

English

Tallinn

Cyprus

2002

Estonia

We've both made the same mistakes And believe me I know it I've come to depend on you In my eyes, can you see That someone's still hurting me? What can I say That will make up For letting you down? I just want you to know so Come back If you love me How will I survive without you? Baby come back If you need me Baby I was strong And I tried to pretend but Always in my heart I know that I want you Come back Tomorrow's another day Still I can't believe that I told you And that was my big mistake Every hour, every day What can I do to make it through? Oh, the days seem so long I miss you so bad It's breaking my heart, so Come back If you love me How will I survive without you? Baby come back If you need me Baby I was strong And I tried to pretend but Always in my heart I know that I want you Come back Before you break my heart

We've both made the same mistakes And believe me I know it I've come to depend on you In my eyes, can you see That someone's still hurting me? What can I say That will make up For letting you down? I just want you to know so Come back If you love me How will I survive without you? Baby come back If you need me Baby I was strong And I tried to pretend but Always in my heart I know that I want you Come back Tomorrow's another day Still I can't believe that I told you And that was my big mistake Every hour, every day What can I do to make it through? Oh, the days seem so long I miss you so bad It's breaking my heart, so Come back If you love me How will I survive without you? Baby come back If you need me Baby I was strong And I tried to pretend but Always in my heart I know that I want you Come back Before you break my heart

Jessica Garlick

Come Back

English

Tallinn

United Kingdom

2002

Estonia

I can be the sunshine today I'll be there to help you go on your way I can be the sweet moonlight I'll be there to guide you through the night I'll be there to keep you warm, in the rain I can make you happy again and again There's no broken heart you can't mend It's really easy and you will understand Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I will care Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I will care If you're feeling lost and alone I'll be there to help you carry on If you're feeling blue and need a friend I'll be there to lend you a helping hand If you feel like losing your pride I'll be there to give you a place you can hide If you feel like your life's going wrong I'll be there to give you someone to lean on Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I will care Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I will care Life will be better So open up your eyes now Life will be better We can stand together as one Life will be better Together we can change the whole world Life will be better Oh yeah Say a word

I can be the sunshine today I'll be there to help you go on your way I can be the sweet moonlight I'll be there to guide you through the night I'll be there to keep you warm, in the rain I can make you happy again and again There's no broken heart you can't mend It's really easy and you will understand Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I will care Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I will care If you're feeling lost and alone I'll be there to help you carry on If you're feeling blue and need a friend I'll be there to lend you a helping hand If you feel like losing your pride I'll be there to give you a place you can hide If you feel like your life's going wrong I'll be there to give you someone to lean on Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I will care Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I'll be there Say a word and I will care Life will be better So open up your eyes now Life will be better We can stand together as one Life will be better Together we can change the whole world Life will be better Oh yeah Say a word

Manuel Ortega

Say a Word

English

Tallinn

Austria

2002

Estonia

Hey (Hey, hey, hey, hey...) Every time you need my love (Love, love, love, love) Before you enter in my world (World, world, world, world, world) Give the password (Give the password, the password, the password, the password) Hey (Hey, hey, hey, hey...) If you wanna get my love (Love, love, love, love) If you pray for me and hope (Hope, hope, hope, hope, hope) Give the password (Give the password, the password, the password, the password) Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Say (say, say), say the magic word S’ agapo – S.A.G.A.P.O Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Hey (Hey, hey, hey, hey...) When you see me down and sad (Sad, sad, sad, sad) When I’m out of my mind (Mind, mind, mind, mind, mind) Give the password (Give the password, the password, the password, the password) Hey (Hey, hey, hey, hey...) Baby, you're the only one (One, one, one, one) Who can turn me up or down (Down, down, down, down, down) Give the password (Give the password, the password, the password, the password) Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Say

Hey (Hey, hey, hey, hey...) Every time you need my love (Love, love, love, love) Before you enter in my world (World, world, world, world, world) Give the password (Give the password, the password, the password, the password) Hey (Hey, hey, hey, hey...) If you wanna get my love (Love, love, love, love) If you pray for me and hope (Hope, hope, hope, hope, hope) Give the password (Give the password, the password, the password, the password) Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Say (say, say), say the magic word S’ agapo – S.A.G.A.P.O Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Hey (Hey, hey, hey, hey...) When you see me down and sad (Sad, sad, sad, sad) When I’m out of my mind (Mind, mind, mind, mind, mind) Give the password (Give the password, the password, the password, the password) Hey (Hey, hey, hey, hey...) Baby, you're the only one (One, one, one, one) Who can turn me up or down (Down, down, down, down, down) Give the password (Give the password, the password, the password, the password) Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Say (say, say), say the magic word S' agapo – S.A.G.A.P.O Say

Michalis Rakintzis

S.A.G.A.P.O.

English (title Greek)

Tallinn

Greece

2002

Estonia

(Celebration, celebration) (Celebration, celebration) (Celebration, celebration) (Celebration, celebration) (Celebration, celebration) Estoy feliz de encontrarme hoy aquí Y no me preguntes más porqué Ya corre en mis venas la emoción Y nace en mí una ilusión Siento algo nuevo en mi interior Que me llega a ti Un camino por hacer (camino por hacer) Sin nada que esconder Europe's living a celebration Todos juntos, vamos a cantar Europe's living a celebration Nuestro sueño - una realidad No se oirán jamás las voces que no Nos dejen dar el paso final Si existe en nosotros la pasión Y brilla una luz en tu interior Ahora el tiempo nos cambió Y será para siempre No dudes por favor Lo dice el corazón Europe's living a celebration Todos juntos, vamos a cantar Europe's living a celebration Nuestro sueño - una realidad No nos dejes amor (No lo hagas, por favor) No digas adiós (Nunca jamás) Y crece, va creciendo La fuerza y la ilusión Oh (Celebration, celebration) Oh hoh yeah hey, yeah hey (Celebration, celebration) Ooh (Celebration, celebration) (Celebration, celebration) Europe's living a celebration Todos juntos, vamos a cantar Europe's living a celebration Nuestro sueño - una realidad Europe's living a celebration Nuevos tiempos - la necesidad Europe's living a celebration Es tu fiesta y no hay vuelta atrás Celebration, celebration

(Celebration, celebration) (Celebration, celebration) (Celebration, celebration) (Celebration, celebration) (Celebration, celebration) I’m happy to be here today And don’t you ask me why again The emotion already runs through my veins And an illusion is born inside of me I feel something new inside of me That leads me to you A path to be made (path to be made) With nothing to hide Europe’s living a celebration All of us, we’re going to sing Europe’s living a celebration Our dream – a reality We’ll never hear the voices that stop us From making the last step If passion exists within us And a light shines inside of you Now the times have changed And it will be forever Don’t hesitate, please Your heart says it Europe’s living a celebration All of us, we’re going to sing Europe’s living a celebration Our dream – a reality Love, don’t leave us (Don’t do it, please) Don’t say goodbye (Never ever) And keep growing and growing The strength and the illusion Oh… (Celebration, celebration) Oh hoh yeah hey, yeah hey (Celebration, celebration) Ooh… (Celebration, celebration) (Celebration, celebration) Europe’s living a celebration All of us, we’re going to sing Europe’s living a celebration Our dream – a reality Europe’s living a celebration New times – we need Europe’s living a celebration It’s your party and there’s no going back Celebration, celebration

Rosa

Europe's Living a Celebration

Spanish (title English)

Tallinn

Spain

2002

Estonia

Since you came into my life I've been touched by happiness I feel love is all around 'cause there is no more loneliness And there's one thing that is true You should know how much I love you Love is everything I want, love is everything I need Thinking of the day we met as sign of destiny Love is everything I want, I believe in you and me Let me show you what I feel because my love is real The girl I was I left behind, incomplete and insecure Now I got you on my mind and I feel like I've been cured And there's one thing that is true You should know how much I love you Love is everything I want, love is everything I need Thinking of the day we met as sign of destiny Love is everything I want, I believe in you and me Let me show you what I feel because my love is real (Ah... ah... ah...) Whoa... (Love is everything I want, love is everything I need) (Thinking of the day we met as sign of destiny) Love is everything I want, I believe in you and me Let me show you what I feel because my love is real (Love is everything I want, love is everything I need) (Thinking of the day we met as sign of destiny) Thinking of the day (Love is everything I want, I believe in you and me) (Let me show you what I feel) because my love is real Because my love is real

Since you came into my life I've been touched by happiness I feel love is all around 'cause there is no more loneliness And there's one thing that is true You should know how much I love you Love is everything I want, love is everything I need Thinking of the day we met as sign of destiny Love is everything I want, I believe in you and me Let me show you what I feel because my love is real The girl I was I left behind, incomplete and insecure Now I got you on my mind and I feel like I've been cured And there's one thing that is true You should know how much I love you Love is everything I want, love is everything I need Thinking of the day we met as sign of destiny Love is everything I want, I believe in you and me Let me show you what I feel because my love is real (Ah... ah... ah...) Whoa... (Love is everything I want, love is everything I need) (Thinking of the day we met as sign of destiny) Love is everything I want, I believe in you and me Let me show you what I feel because my love is real (Love is everything I want, love is everything I need) (Thinking of the day we met as sign of destiny) Thinking of the day (Love is everything I want, I believe in you and me) (Let me show you what I feel) because my love is real Because my love is real

Vesna Pisarović

Everything I Want

English

Tallinn

Croatia

2002

Estonia

In all my wanderings around the world I met so many kinds of pretty girls All of them like precious stones Sparkling on their own I found them fiery, tender, bright and sweet In Rome and Paris, Lisbon and Madrid But one girl remains for me Still a real mystery I've been thinkin' about you Northern girl, Lady Ice - how can I melt you, baby? Northern girl, never cries - tough like a pearl Northern girl, frosty eyes, I wanna melt you, baby Northern girl We drink the sunset like ruby wine But still you keep your head and hold the line Even when you look aside I admire your pride We stand together closely, skin to skin You look forbidding as the Snow Queen But I hear your secret call 'Cause your fortress has no walls I'm still thinkin' about you Northern girl, Lady Ice - how can I melt you, baby? Northern girl, never cries - tough like a pearl Northern girl, frosty eyes, I wanna melt you, baby Northern girl Northern girl, Lady Ice - how can I melt you, baby? Northern girl, never cries - tough like a pearl Northern girl, frosty eyes, I wanna melt you, baby Northern girl And when you ask me tonight Why I search for love so, so far I will hold you and whisper You're my Northern Star, guiding star, baby Northern girl, Lady Ice - how can I melt you, baby? Northern girl, never cries - tough like a pearl Northern girl, frosty eyes, I wanna melt you, baby Northern girl Northern girl, Lady Ice - how can I melt you, baby? (You're my northern girl) Northern girl, never cries - tough like a pearl (You're my guiding star) Northern girl, frosty eyes, I wanna melt you, baby (Northern girl) Northern girl Northern girl

In all my wanderings around the world I met so many kinds of pretty girls All of them like precious stones Sparkling on their own I found them fiery, tender, bright and sweet In Rome and Paris, Lisbon and Madrid But one girl remains for me Still a real mystery I've been thinkin' about you Northern girl, Lady Ice - how can I melt you, baby? Northern girl, never cries - tough like a pearl Northern girl, frosty eyes, I wanna melt you, baby Northern girl We drink the sunset like ruby wine But still you keep your head and hold the line Even when you look aside I admire your pride We stand together closely, skin to skin You look forbidding as the Snow Queen But I hear your secret call 'Cause your fortress has no walls I'm still thinkin' about you Northern girl, Lady Ice - how can I melt you, baby? Northern girl, never cries - tough like a pearl Northern girl, frosty eyes, I wanna melt you, baby Northern girl Northern girl, Lady Ice - how can I melt you, baby? Northern girl, never cries - tough like a pearl Northern girl, frosty eyes, I wanna melt you, baby Northern girl And when you ask me tonight Why I search for love so, so far I will hold you and whisper You're my Northern Star, guiding star, baby Northern girl, Lady Ice - how can I melt you, baby? Northern girl, never cries - tough like a pearl Northern girl, frosty eyes, I wanna melt you, baby Northern girl Northern girl, Lady Ice - how can I melt you, baby? (You're my northern girl) Northern girl, never cries - tough like a pearl (You're my guiding star) Northern girl, frosty eyes, I wanna melt you, baby (Northern girl) Northern girl Northern girl

Prime Minister

Northern Girl

English

Tallinn

Russia

2002

Estonia

Did somebody dare to tell what's right Which colours to wear to laugh or cry You want to be fair and maybe you're right Lets burn our fingers stop the fight Always driving through the red lights babe Everybody stops but me Just run away to the stars Just run away 'til you're high enough I will be waiting above And make that happen I tried so hard How lucky you are your statement in fine Because what you think is what you find Always driving through the red lights babe Everybody stops but me Just run away to the stars Just run away 'til you're high enough I will be waiting above And make that happen I tried so hard Just run away to the stars Just run away 'til you're high enough I will be waiting above And make that happen I tried so hard Did somebody say it's gonna be easy Til you get to where you do belong Your newly opened mind explains the reasons Why you have to carry on Just run away to the stars Just run away 'til you're high enough I will be waiting above And make that happen I tried so hard Just run away to the stars Just run away 'til you're high enough I will be waiting above And make that happen I tried so hard

Did somebody dare to tell what's right Which colours to wear to laugh or cry You want to be fair and maybe you're right Lets burn our fingers stop the fight Always driving through the red lights babe Everybody stops but me Just run away to the stars Just run away 'til you're high enough I will be waiting above And make that happen I tried so hard How lucky you are your statement in fine Because what you think is what you find Always driving through the red lights babe Everybody stops but me Just run away to the stars Just run away 'til you're high enough I will be waiting above And make that happen I tried so hard Just run away to the stars Just run away 'til you're high enough I will be waiting above And make that happen I tried so hard Did somebody say it's gonna be easy Til you get to where you do belong Your newly opened mind explains the reasons Why you have to carry on Just run away to the stars Just run away 'til you're high enough I will be waiting above And make that happen I tried so hard Just run away to the stars Just run away 'til you're high enough I will be waiting above And make that happen I tried so hard

Sahlene

Runaway

English

Tallinn

Estonia

2002

Estonia

Vetar mi nosi spomeni od edno vreme Shto se chini tolku dalechno No sega se smeni, se izgubi syay Snegot shto vee vo mene gree stara lyubov Shto mi dava zhelba za zhivot No pak kye se svrti trkaloto, znam Ayde probay, zamisli si za mig Edno mesto, edno parche zemya na yug Mozhe za tebe da bide ray, toa, znay, od nas zavisi Sega sme site na isto mesto ova vreme Shto se chini tolku neyasno No pak kye se svrti trkaloto, znam, neli Ayde probay, zamisli si za mig Edno mesto, edno parche zemya na yug Mozhe za tebe da bide ray, (toa,) znay, od nas zavisi Ayde probay, zamisli si za mig Edno mesto, edno parche zemya na yug (Mozhe za tebe da bide ray,) toa, znay, od nas zavisi Ayde probay, zamisli si za mig Edno mesto, edno parche zemya na yug Mozhe za tebe da bide ray, toa, znay, od nas zavisi

The wind brings me Memories from a time That seems so far away But now that's changed Everything lost its glow The falling snow Warms me with old love Which gives me desire for life But the wheel will turn again, you know Come on, try to imagine Just for a moment, one place А piece of land at south It can be paradise for you You know, that depends on us Now, we all are here At the same place, at this time Which seems so unclear But the wheel will turn, you know Right? Imagine it Just for a moment, one place А piece of land at south It can be paradise for you You know, that depends on us Come on, try to imagine Just for a moment, one place А piece of land at south It can be paradise for you You know, that depends on us

Karolina

Od nas zavisi (Од нас зависи)

Macedonian

Tallinn

Macedonia

2002

Estonia

לפעמים נדמה שאין תקווה והכל נראה כל כך אפל ולא ידוע הפרחים עוד לא פרחו בגן ובשדה ובערב רק מכה הרוח אז בואו ונדליק ביחד נר, נר Light a candle Light a candle with me A thousand candles in the dark Will open our hearts לפעמים נראה שהמחר לא יביא כל נחמה לבכי ולצער והלילה הארוך נמשך בלי הבטחה והאפלה חדה כתער אז בואו ונדליק ביחד נר, נר Light a candle Light a candle with me A thousand candles in the dark Will open our hearts Light all the candles Let's light the candles everywhere Just look at me and take my hand The heat of love will glow again

At times it seems like there's no hope, And everything looks so gloomy and uncertain. The flowers in the garden and in fields have not bloomed yet, And only wind is blowing at night. Then lets together light a candle, a candle. Light a candle Light a candle with me A thousand candles in the dark Will open our hearts At times it seems that tomorrow Will bring no consolation to stop you crying and being upset, And long night drags on without confidence, And the darkness is sharp as a razor. Then lets together light a candle, a candle Light a candle Light a candle with me A thousand candles in the dark Will open our hearts Light all the candles Let's light the candles everywhere Just look at me and take my hand The heat of love will glow again

Sarit Hadad

Light a Candle (Nadlik beyakhad ner) (נדליק ביחד נר)

Hebrew/English

Tallinn

Israel

2002

Estonia

Je rêve d'une tonnelle Qui n'appartient qu'à nous D'une île sur laquelle Le rêve va jusqu'au bout D'un petit jardin d'Éden Berceau de notre amour Qui réalise ce rêve En offrant ses trésors Dans le jardin de mon âme Ton cœur est tout en fleurs Dans le jardin de mon âme Tu trouveras ta demeure La plus belle de ses roses M'a enchantée mille fois Dans le jardin de mon âme Il n'y a que toi pour moi Viens dans ma tonnelle Viens me retrouver L'amour te prête ses ailes Tu vas y arriver Le bonheur qui nous trouve Nous a suivis de loin Rien ne peut nous séparer Nous sommes ses témoins Dans le jardin de mon âme Ton cœur est tout en fleurs Dans le jardin de mon âme Tu trouveras ta demeure La plus belle de ses roses M'a enchantée mille fois Dans le jardin de mon âme Il n'y a que toi pour moi (Dans le jardin de mon âme) Ton cœur est tout en fleurs (Dans le jardin de mon âme) Tu trouveras ta demeure La plus belle de ses roses M'a enchantée mille fois Dans le jardin de mon âme Il n'y a que toi pour moi

In the garden of my soul I dream of a summer house That only belongs to us Of an island on which The dream goes on until the end Of a small Garden of Eden Cradle of our love That realizes this dream By offering its treasures In the garden of my soul Your heart is covered in flowers In the garden of my soul You will find your home The most beautiful rose Delighted me a thousand times In the garden of my soul There's only you for me Come into my summer house Come and find me Love lends you its wings You will arrive there The fortune that finds us Followed us from afar Nothing can separate us We are its witnesses In the garden of my soul Your heart is covered in flowers In the garden of my soul You will find your home The most beautiful rose Delighted me a thousand times In the garden of my soul There's only you for me In the garden of my soul Your heart is covered in flowers In the garden of my soul You will find your home The most beautiful rose Delighted me a thousand times In the garden of my soul There's only you for me

Francine Jordi

Dans le jardin de mon âme

French

Tallinn

Switzerland

2002

Estonia

(Don't ever stop) All right, girls (Are you shaking?) Surrounded by sharp-looking eyes Dancing in a fever Forgetting all the words of advice Moving in and closer What a life we have What a life we live And it's smiling right at us What a life we share Gonna get it there So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight Surrender to the beat up and down In the heat we'll be shaking, shaking So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight And when the night is over I'll take you in my arms now Blinded by the scent of your love Sailing on this feeling And my mind is high up above I don't know if I'm dreaming What a life we have What a life we live And it's smiling right at us What a life we share Gonna get it there So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight Surrender to the beat up and down In the heat we'll be shaking, shaking (We'll be shaking) So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight (We will reach the top) Surrender to the beat, up and down In the heat we'll be shaking, shaking What a life we have What a life we live And when the night is over What a life we share Gonna get it there I'll take you in my arms So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight Surrender to the beat, up and down In the heat we'll be shaking, shaking (Shaking, shaking, shaking, shaking) So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight And when the night is over I'll take you in my arms now So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight Surrender to the beat, up and down In the heat we'll be shaking, shaking (Shaking, shaking, shaking, shaking) So, never let it go, never stop

(Don't ever stop) All right, girls (Are you shaking?) Surrounded by sharp-looking eyes Dancing in a fever Forgetting all the words of advice Moving in and closer What a life we have What a life we live And it's smiling right at us What a life we share Gonna get it there So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight Surrender to the beat up and down In the heat we'll be shaking, shaking So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight And when the night is over I'll take you in my arms now Blinded by the scent of your love Sailing on this feeling And my mind is high up above I don't know if I'm dreaming What a life we have What a life we live And it's smiling right at us What a life we share Gonna get it there So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight Surrender to the beat up and down In the heat we'll be shaking, shaking (We'll be shaking) So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight (We will reach the top) Surrender to the beat, up and down In the heat we'll be shaking, shaking What a life we have What a life we live And when the night is over What a life we share Gonna get it there I'll take you in my arms So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight Surrender to the beat, up and down In the heat we'll be shaking, shaking (Shaking, shaking, shaking, shaking) So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight And when the night is over I'll take you in my arms now So, never let it go Never stop till you know We'll be reaching for the top tonight Surrender to the beat, up and down In the heat we'll be shaking, shaking (Shaking, shaking, shaking, shaking) So, never let it go, never stop

Afro-Dite

Never Let It Go

English

Tallinn

Sweden

2002

Estonia

You don't know how I was then All broken up, my pride was stolen I lived a little lie, I wouldn't show the hurting inside I was livin' in emptiness, I was out of love Guard my heart, my wall was so high You came in with all your confidence You swept me away off the ground, you taught me to fly Holding on until the next time, I can't get you out of my mind If you were a drug, I'd be addicted to you Every time that we say 'goodbye', I just die a little inside How'd I fall so hard? - I'm so addicted to you Addicted to you, addicted to you So addicted to you, I'm so addicted to you, oh... Why couldn't this be simple? We'd live just like the other people Now that you're far away, my missing is a constant heartache 'Cause those sparkles back in my eyes I wish I could stay just like this, don't want you to go When you're far away, fantasize That you're in my arms and I jump when I hear the phone Holding on until the next time, I can't get you out of my mind If you were a drug, I'd be addicted to you Every time that we say 'goodbye', I just die a little inside How'd I fall so hard? - I'm so addicted to you Addiction - it's hitting hard Now it's got its hold Oh... I can't let go (Holding on until the next time,) I can't get you out of my mind If you were a drug, I'd be addicted to you Every time that we say 'goodbye', I just die a little inside How'd I fall so hard? - I'm so addicted to you Holding on until the next time, I can't get you out of my mind If you were a drug, I'd be addicted to you

You don't know how I was then All broken up, my pride was stolen I lived a little lie, I wouldn't show the hurting inside I was livin' in emptiness, I was out of love Guard my heart, my wall was so high You came in with all your confidence You swept me away off the ground, you taught me to fly Holding on until the next time, I can't get you out of my mind If you were a drug, I'd be addicted to you Every time that we say 'goodbye', I just die a little inside How'd I fall so hard? - I'm so addicted to you Addicted to you, addicted to you So addicted to you, I'm so addicted to you, oh... Why couldn't this be simple? We'd live just like the other people Now that you're far away, my missing is a constant heartache 'Cause those sparkles back in my eyes I wish I could stay just like this, don't want you to go When you're far away, fantasize That you're in my arms and I jump when I hear the phone Holding on until the next time, I can't get you out of my mind If you were a drug, I'd be addicted to you Every time that we say 'goodbye', I just die a little inside How'd I fall so hard? - I'm so addicted to you Addiction - it's hitting hard Now it's got its hold Oh... I can't let go (Holding on until the next time,) I can't get you out of my mind If you were a drug, I'd be addicted to you Every time that we say 'goodbye', I just die a little inside How'd I fall so hard? - I'm so addicted to you Holding on until the next time, I can't get you out of my mind If you were a drug, I'd be addicted to you

Laura

Addicted to You

English

Tallinn

Finland

2002

Estonia

Morning light breaking darkness Bringing dawn on again I can feel you are restless I'm afraid for day to begin You are here, still around me But your mind goes runnin' free Tell me who you are, show me what to do Let me be the one that you hold on to Open up your heart, let me look inside Baby, we'll go wrong if you try to hide So tell me who you are Not a word, not a whisper I'm confused, feelin' low In my dreams sweet surrender Through your arms like a river I flow You are here, still around me But your mind goes runnin' free Tell me who you are, show me what to do Let me be the one that you hold on to Open up your heart, let me look inside Baby, we'll go wrong if you try to hide So tell me who you... tell me who you are You are here, still around me But your mind goes runnin' free, oh... (Tell me who you are, show me what to do) Tell me who you are (Let me be the one that you hold on to) Let me be the one you hold on to (Open up your heart, let me look inside) Open up your heart and let me look inside (Baby, we'll go wrong if you try to hide) Baby, we'll go wrong if you hide Tell me who you are, show me what to do Let me be the one that you hold on to Open up your heart, let me look inside Baby, we'll go wrong if you try to hide So tell me who you are

Morning light breaking darkness Bringing dawn on again I can feel you are restless I'm afraid for day to begin You are here, still around me But your mind goes runnin' free Tell me who you are, show me what to do Let me be the one that you hold on to Open up your heart, let me look inside Baby, we'll go wrong if you try to hide So tell me who you are Not a word, not a whisper I'm confused, feelin' low In my dreams sweet surrender Through your arms like a river I flow You are here, still around me But your mind goes runnin' free Tell me who you are, show me what to do Let me be the one that you hold on to Open up your heart, let me look inside Baby, we'll go wrong if you try to hide So tell me who you... tell me who you are You are here, still around me But your mind goes runnin' free, oh... (Tell me who you are, show me what to do) Tell me who you are (Let me be the one that you hold on to) Let me be the one you hold on to (Open up your heart, let me look inside) Open up your heart and let me look inside (Baby, we'll go wrong if you try to hide) Baby, we'll go wrong if you hide Tell me who you are, show me what to do Let me be the one that you hold on to Open up your heart, let me look inside Baby, we'll go wrong if you try to hide So tell me who you are

Malene

Tell Me Who You Are

English

Tallinn

Denmark

2002

Estonia

Dobro jutro, srce mi se smiješi Tebe neće, s tobom samo griješi Riječi utjehe meni nisu potrebne Ne volim te više, samo dalje od mene, ne, ne (Yeah, yeah) Ja imam ono što se zove srce Zbog tebe ono traži svoje sunce Na jastuku za dvoje od iluzija Misli sve su dalje kilometrima Putuje ljubav nekom' drugom snove razbija Na jastuku za dvoje sama sad sam ja Koraci se nižu kilometrima Putuje ljubav nekom drugom snove razbija Ne znam ko je on, al' čekaću ga ja (Wala wa pa pa pa... wala wa pa pa pa...) (Wala wa pa pa pa... wala parapa para pa...) Welcome, sister, the club is open, sign in Take these members, be prepared for crying I am sad no more, you took away my lonesome blues I was blind and stupid when I spent my dreams on him (Yeah, yeah) And if I ever, if I ever meet him (No, no) No, I will never, I will never want him (Yeah, yeah) Fairytales about love - this lady knows so well There's no sound of music in the broken bell, yeah If someone doesn't care about you, don't be sad and blue Fairytales about love - this lady learnt so well There's no sound of music in the broken bell, yeah If someone doesn't care about you, just don't waste your time Never, never free - you'd better run away (Parapa para pa...)

Good morning, my heart is smiling You I don’t want, I only sin with you Comforting words are not necessary I don’t love you any more, move away from me, no, no (Yeah, yeah) I have that thing called the heart Because of you, it’s now looking for tears On a pillow for two made of illusions The thoughts are far, miles away Love is on a journey to shatter someone else’s dreams On a pillow for two, I’m alone now Steps are moving far, miles away Love is on a journey to shatter someone else’s dream I don’t know who he is, but I’ll wait for him (Wala wa pa pa pa… wala wa pa pa pa…) (Wala wa pa pa pa… wala parapa para pa…) Welcome, sister, the club is open, sign in Take these members, be prepared for crying I am sad no more, you took away my lonesome blues I was blind and stupid when I spent my dreams on him (Yeah, yeah) And if I ever, if I ever meet him (No, no) No, I will never, I will never want him (Yeah, yeah) Fairytales about love – this lady knows so well There’s no sound of music in the broken bell, yeah If someone doesn’t care about you, don’t be sad and blue Fairytales about love – this lady learnt so well There’s no sound of music in the broken bell, yeah If someone doesn’t care about you, just don’t waste your time Never, never free – you’d better run away (Parapa para pa…)

Maja Tatić

Na jastuku za dvoje (На јастуку за двоје)

Serbian/English

Tallinn

Bosnia and Herzegovina

2002

Estonia

Sister, Sister, Sister, Sister Once upon a time I was looking for a girl like you Like the thunder in the night Though the fire's burning so brand new She was getting so much younger And she never learnt what to do That's why I'm telling you Sister come on and move your body Sister so come on and make my day I'm in love and I can make you feel this way That's what I wanna say Oh yeah, that's what I wanna say, honey Come on When a boy becomes a man Guess you better know the chance you take Don't you play your game so fast Cause a broken heart's the price you pay So let me try and make it better Cause there's so much more that we can do That's why I'm telling you Sister come on and move your body Sister so come on and make my day I'm in love and I can make you feel this way That's what I wanna say Oh baby Sister get it right the first time Sister don't you wait another day I'm in love and I can make you feel this way That's what I wanna say (Sister) Let's make it better (Make my day) I just can't wait (Sister) It's now or never (Make my day) Don't you walk away (Sister) Let's stick together (Maky my day) Night and day Baby, won't you show me the way (Sister) Oh yeah (Come on and move your body) Oh... (Sister) So come on and make my day 'Cause I'm in love and I can make you feel this way (Hey, hey) Come on everybody

Sister, Sister, Sister, Sister Once upon a time I was looking for a girl like you Like the thunder in the night Though the fire's burning so brand new She was getting so much younger And she never learnt what to do That's why I'm telling you Sister come on and move your body Sister so come on and make my day I'm in love and I can make you feel this way That's what I wanna say Oh yeah, that's what I wanna say, honey Come on When a boy becomes a man Guess you better know the chance you take Don't you play your game so fast Cause a broken heart's the price you pay So let me try and make it better Cause there's so much more that we can do That's why I'm telling you Sister come on and move your body Sister so come on and make my day I'm in love and I can make you feel this way That's what I wanna say Oh baby Sister get it right the first time Sister don't you wait another day I'm in love and I can make you feel this way That's what I wanna say (Sister) Let's make it better (Make my day) I just can't wait (Sister) It's now or never (Make my day) Don't you walk away (Sister) Let's stick together (Maky my day) Night and day Baby, won't you show me the way (Sister) Oh yeah (Come on and move your body) Oh... (Sister) So come on and make my day 'Cause I'm in love and I can make you feel this way (Hey, hey) Come on everybody

Sergio & The Ladies

Sister

English

Tallinn

Belgium

2002

Estonia

Il faut du temps pour apprendre à sourire Pour apprendre à grandir au milieu d'un combat Il faut du temps pour apprendre à aimer Pour prêter ses jouets, mais on n'en est pas là Il faut du temps, on nous dit ça, on dit On parle et on écrit, et la guerre se vend Il faut du temps, mais les sourds parlent encore Quand la poussière s'endort, moi, je prie dans le vent Je me suis battue pour ça, j'ai serré dans ma voix Tous ces mots qui font peur quand on n'les entend pas Je me suis battue pour ça, j'ai serré dans mes bras Toutes ces femmes qui pleurent et que l'on ne voit pas Il faut du temps pour pendre haut et court Les idéaux trop courts qui font cracher le sang Il faut du temps, non, il faut vouloir fort Monsieur Gandhi est mort, est-il mort pour longtemps? Je me battrais pour ça, ici et maintenant Moi, je n'ai plus le temps, j'ai qu'une vie devant moi Je me battrai pour ça, je me battrai comment La paix n'est qu'une enfant qui ne marche pas droit Je n'suis qu'un p'tit soldat sans arme que ma voix Mais je crierai pour toi, ma colombe pour toi Je n'suis qu'un p'tit soldat, maintenant et là-bas Mais des milliers de voix le crieront avec moi Je me battrai pour ça, ici et maintenant J'entends monter le vent, mais qui se lèvera? Je me battrai pour ça, je me battrai comment On dit qu'il faut du temps, mais des milliers de voix Le crieront avec moi

It takes some time To learn how to smile To learn how to grow In the midst of a battle It takes some time To learn how to love To share one's toys But we have yet to come this far It takes some time That's what they tell us, they tell us! We talk and we write And the war keeps attracting people It takes some time But those who can't hear keep talking When the dust settles And I pray to the wind I used to fight for that I used to clutch in my voice All those words that scare us When we don't hear them I used to fight for that I used to clutch in my voice All those women who cry And that we can't see It takes some time To take lightly All those hasty ideals That make blood splatter It takes some time No! We must want to be strong! Mister Gandhi is dead Will he be dead for a long time? I will fight for that Here and now I've no longer got the time There only one life ahead of me I will fight for that I will fight so hard Peace ist nothing but a child That has gone astray I'm only a small soldier With no weapon but my voice But I will cry for you For you, my dove I'm only a small soldier Now and there But thousands of voices Will shout it out with me I will fight for that Here and now I hear the wind rise But who will stand up? I will fight for that I will fight so hard They say that it takes some time But thousands of voices... will shout it out with me

Sandrine François

Il faut du temps (Je me battrai pour ça)

French

Tallinn

France

2002

Estonia

You're my song in the morning You're the rhythm of my heartbeat at night And the sound of love I hear in your voice Keeps on touching me deep inside You are the air that I breathe And the gentle tune of whisperin' trees You're the only melody that's in my soul And in my mind all the time I can't live without music Only you keep me goin' along I can't live without music And the power that's deep in your song You're the one and only thing I couldn't do without Makes me wanna sing and dance and shout We can't live without music We can't live without music It's a rainbow in the night Turns darkness into light It's everything we really need We can't live without music And if ever we lose it That's when everybody, just everybody Starts getting the blues (We can't live without music) 'Cause it's freedom to me and to you So let the music touch your heart In times when men are worlds apart 'Cause only love can heal the dream That's hidden in our souls And hand in hand we'll walk along We'll be united by a peaceful song And we'll live all together (We can't live, live without) (We can't live, live without) (We can't live without music) I can't live without music (We can't live without music) I can't live without music (We can't live without music) And if anybody, just anybody, is asking me why Music makes me feel like flyin' Gives me hope when I'm a-cryin' I believe without it I would die

You're my song in the morning You're the rhythm of my heartbeat at night And the sound of love I hear in your voice Keeps on touching me deep inside You are the air that I breathe And the gentle tune of whisperin' trees You're the only melody that's in my soul And in my mind all the time I can't live without music Only you keep me goin' along I can't live without music And the power that's deep in your song You're the one and only thing I couldn't do without Makes me wanna sing and dance and shout We can't live without music We can't live without music It's a rainbow in the night Turns darkness into light It's everything we really need We can't live without music And if ever we lose it That's when everybody, just everybody Starts getting the blues (We can't live without music) 'Cause it's freedom to me and to you So let the music touch your heart In times when men are worlds apart 'Cause only love can heal the dream That's hidden in our souls And hand in hand we'll walk along We'll be united by a peaceful song And we'll live all together (We can't live, live without) (We can't live, live without) (We can't live without music) I can't live without music (We can't live without music) I can't live without music (We can't live without music) And if anybody, just anybody, is asking me why Music makes me feel like flyin' Gives me hope when I'm a-cryin' I believe without it I would die

Corinna May

I Can't Live Without Music

English

Tallinn

Germany

2002

Estonia

Kal, henüz gitme yanımda kal bu gece Dargınsın, biliyorum, sitemler kalsın mazide Gözlerim arar seni hep özlemle Mutsuzum, suskunum, durgunum Yorgunum sensiz ben Kal, henüz gitme yanımda kal bu gece Dargınsın, biliyorum, sitemler kalsın mazide Gözlerim arar seni hep özlemle Mutsuzum, suskunum, durgunum Yorgunum sensiz ben Avuçlarında mutluluk (Na na na na na na na...) Neden bu yolculuk? Dur gitme, bitsin özlemler Yaşansın sevdalar, sevdalar Kal, henüz gitme yalnızlık var içimde Kırgınsın, biliyorum leylaklar soldu kalbinde Yürürüm sensiz bomboş o sahilde Mutsuzum, suskunum, durgunum Yorgunum sensiz ben Avuçlarında mutluluk (Na na na na na na na...) Neden bu yolculuk? Dur gitme, bitsin özlemler Yaşansın sevdalar, sevdalar Avuçlarında mutluluk (Na na na na na na na...) Neden bu yolculuk? Dur gitme, bitsin özlemler Yaşansın sevdalar, sevdalar

Stay, don’t go now, stay with me tonight You’ve been hurt, I know, please let it stay in the past My eyes are longing for you I’m sad, silent and still I’m worn out without you Stay, don’t leave now, I’m lonely inside I know your heart is broken, lilacs faded in your heart I walk on the beach, empty without you I’m sad, silent and still I’m worn out without you With happiness in your hands (Na nana nana nana…) Why are you going away? Please don’t go, may this yearning cease Let us live our love Stay, oh, stay, my love, I only ask one more night Please don’t go, I know you’re hurt, lilacs have faded in your heart Remember those days of love, but now no more When you’re gone I’m so blue It’s so sad and lonely without you Don’t ever let love pass you by (Na nana nana nana…) Not hard if you will try Take it now, hold it while you can You’ll be lost when love comes to an end With happiness in your hands (Na nana nana nana…) Why are you going away? Please don’t go, may this yearning cease Let us live our love

Buket Bengisu & Grup Safir

Leylaklar soldu kalbinde

Turkish/English

Tallinn

Turkey

2002

Estonia

Seven degrees' I'm down on my knees Waiting for the man to put me under his spell 7:05' He walks in to sight Giving me the eye he lifts my spirits high His passion burns, and my luck takes a turn I'm reborn and alive with his love to survive Is it good? Is it bad? Am I simply going mad? Is it fiction? Or fact? Am I really losing tact? Is he magical? Logical? Natural wonder' He's got the makings of my 7th wonder Seventy-three' Kisses for me That whisper through the silence his feelings for me Softly he dips' My cherry-red lips In the essence of hope on which my love can float His passion burns, and my luck takes a turn I'm reborn and alive with his love to survive Is it good? Is it bad? Am I simply going mad? Is it fiction? Or fact? Am I really losing tact? Is he magical? Logical? Natural wonder' He's got the makings of my 7th wonder On seven seas'we sail on this dream Turning it in to virtual reality Is it good? Is it bad? Am I simply going mad? Is it fiction? Or fact? Am I really losing tact? Is he magical? Logical? Natural'I wonder' He's got the makings of my 7th wonder Am I weak? Am I strong? In his arms do I belong? I could climb - mountain high For his love I'll learn to fly Is he magical? Logical? Natural wonder' He's got the making of my 7th wonder

Seven degrees' I'm down on my knees Waiting for the man to put me under his spell 7:05' He walks in to sight Giving me the eye he lifts my spirits high His passion burns, and my luck takes a turn I'm reborn and alive with his love to survive Is it good? Is it bad? Am I simply going mad? Is it fiction? Or fact? Am I really losing tact? Is he magical? Logical? Natural wonder' He's got the makings of my 7th wonder Seventy-three' Kisses for me That whisper through the silence his feelings for me Softly he dips' My cherry-red lips In the essence of hope on which my love can float His passion burns, and my luck takes a turn I'm reborn and alive with his love to survive Is it good? Is it bad? Am I simply going mad? Is it fiction? Or fact? Am I really losing tact? Is he magical? Logical? Natural wonder' He's got the makings of my 7th wonder On seven seas'we sail on this dream Turning it in to virtual reality Is it good? Is it bad? Am I simply going mad? Is it fiction? Or fact? Am I really losing tact? Is he magical? Logical? Natural'I wonder' He's got the makings of my 7th wonder Am I weak? Am I strong? In his arms do I belong? I could climb - mountain high For his love I'll learn to fly Is he magical? Logical? Natural wonder' He's got the making of my 7th wonder

Ira Losco

7th Wonder

English

Tallinn

Malta

2002

Estonia

We are behaving like two strangers in the gloomy night We have lost so many feelings in this endless fight If you want to go away, now I must obey But for my part, you'll remain always in my heart Tell me why we have to say goodbye Was our love only a foolish lie? Tell me why your eyes are cold and dry No more tears, no more fears Nothing more to share together If you want to go away, now I must obey But for my part, you'll remain always in my heart Tell me why we have to say goodbye Why we broke our wings in flight Tell me why couldn't we just try To forgive and believe we can reach the sky Tell me why we have to say goodbye Was our love only a foolish lie? Tell me why your eyes are cold and dry No more tears, no more fears Nothing more to share together Tell me why

We are behaving like two strangers in the gloomy night We have lost so many feelings in this endless fight If you want to go away, now I must obey But for my part, you'll remain always in my heart Tell me why we have to say goodbye Was our love only a foolish lie? Tell me why your eyes are cold and dry No more tears, no more fears Nothing more to share together If you want to go away, now I must obey But for my part, you'll remain always in my heart Tell me why we have to say goodbye Why we broke our wings in flight Tell me why couldn't we just try To forgive and believe we can reach the sky Tell me why we have to say goodbye Was our love only a foolish lie? Tell me why your eyes are cold and dry No more tears, no more fears Nothing more to share together Tell me why

Monica Anghel & Marcel Pavel

Tell Me Why

English

Tallinn

Romania

2002

Estonia

Srce veliko kakor svet Nasmeh in iskrica v očeh In beseda, ki poznaš jo tudi ti V življenju mnogo je poti Ne išči sreče kjer je ni Le poslušaj kar srce ti govori Lahko ti podarim samo ljubezen Eno in edino upanje Poglej me v oči in lahko si brez skrbi Vem, da isto čutiš tudi ti (saj jo v srcu čutiš tudi ti) Kar želiš si to ni greh To je ljubezen v očeh Poznaš me bolj kot se ti zdi Čeprav zatiskaš si oči Ko me gledaš, vidiš to kar si Dolgo časa si iskal Kar si mislil, da je prav A na koncu le eno boš izbral Lahko ti podarim samo ljubezen Eno in edino upanje Poglej me v oči in lahko si brez skrbi Vem, da isto čutiš tudi ti (saj jo v srcu čutiš tudi ti)

A heart as big as the world A smile and sparkles in the eyes And a word, the one you know too There are many paths in life Don't look for happiness where there's none Just listen to what your heart is telling you I can only gift you my love One and only hope Look me in the eyes, you don't have to worry I know that you feel the same What you wish for, it isn't a sin That's love, in your eyes You know me better than you think Even though you shut your eyes to it When you look at me, you see what you are You've been searching for a long time For what you've thought was right But in the end you'll only pick one thing I can only gift you my love One and only hope Look me in the eyes, you don't have to worry I know that you feel the same Whoa... I can only gift you my love One and only hope Look me in the eyes, you don't have to worry (Look me in the eyes, you don't have to worry) Because you feel it in your heart Oh... because you feel it in your heart

Sestre

Samo ljubezen

Slovene

Tallinn

Slovenia

2002

Estonia

I'd like to go away, but it's easier to stay That you know all the tricks that make that make stay I`m ready to support this art-full game you always play 'Cause you don`t know the fee which you will later, later pay Today you think you are the winner Today you think you are the king You make me sweat in my emotions Under your fly-away, fly-away wing I wanna be the sun-shine in your arms I wanna be the light from shooting stars I wanna be the Queen in your sweet lies I wanna be the love-spark in your eyes I like a simple game, but it`s just easier to say That you own all that rules your crazy, crazy way And even through you`ll go like to do what ever what ever you may Just remember it`s me who finds you when, when you was stray Today you think you are the winner Today you think you are the king You make me sweat in my emotions Under your fly-away, fly-away wing I wanna be the sun-shine in your arms I wanna be the light from shooting stars I wanna be the Queen in your sweet lies I wanna be the love-spark in your eyes

I'd like to go away, but it's easier to stay That you know all the tricks that make that make stay I`m ready to support this art-full game you always play 'Cause you don`t know the fee which you will later, later pay Today you think you are the winner Today you think you are the king You make me sweat in my emotions Under your fly-away, fly-away wing I wanna be the sun-shine in your arms I wanna be the light from shooting stars I wanna be the Queen in your sweet lies I wanna be the love-spark in your eyes I like a simple game, but it`s just easier to say That you own all that rules your crazy, crazy way And even through you`ll go like to do what ever what ever you may Just remember it`s me who finds you when, when you was stray Today you think you are the winner Today you think you are the king You make me sweat in my emotions Under your fly-away, fly-away wing I wanna be the sun-shine in your arms I wanna be the light from shooting stars I wanna be the Queen in your sweet lies I wanna be the love-spark in your eyes

Marie N

I Wanna

English

Tallinn

Latvia

2002

Estonia

(I) Wanna show to you alone The world around us high and low Glowing stars and dancing moon Happy I 'cause happy you Close your eyes and make a wish Could it be a scorching kiss? You're my sweetest mountain dew Happy I 'cause happy you For our dreams come true They always do Watching the sunrise, beautiful red skies Hoping this day will never end Singing a love song with a perfect rhyme A song of love composed for you Love brings passion, love brings joy Love brings riches we enjoy All is wonder, all is new Happy I 'cause happy you For our dreams come true... Watching the sunrise Babe, it looks great! Singing a love song Babe, it sounds great!

(I) Wanna show to you alone The world around us high and low Glowing stars and dancing moon Happy I 'cause happy you Close your eyes and make a wish Could it be a scorching kiss? You're my sweetest mountain dew Happy I 'cause happy you For our dreams come true They always do Watching the sunrise, beautiful red skies Hoping this day will never end Singing a love song with a perfect rhyme A song of love composed for you Love brings passion, love brings joy Love brings riches we enjoy All is wonder, all is new Happy I 'cause happy you For our dreams come true... Watching the sunrise Babe, it looks great! Singing a love song Babe, it sounds great!

Aivaras

Happy You

English

Tallinn

Lithuania

2003

Latvia

Unfortunately, we are not licensed to display the full lyrics for this song at the moment. Hopefully we will be able to in the future. Until then... how about a random page?

Unfortunately, we are not licensed to display the full lyrics for this song at the moment. Hopefully we will be able to in the future. Until then... how about a random page?

Birgitta

Open Your Heart

English

Riga

Iceland

2003

Latvia

Die Tiere dieser Erde die mog i ziemlich gern Doch am allerliebsten mog i die Haserln und die Bärn Es sterbn bald alle Vögel es sterbn bald alle Käfer Nur im Bett da liegt der Adam und vermehrt sich mit der Eva Die Hosn lebn im Woid Die Kotzn in der Wiesn Und die Kakerlaken Die lebn hinter die Fliesn Klane Haserl habn kurze Naserl Und klane Katzerl habn weiche Bratzerl Und die Frau Holle hot gern die Wolle Vom Dromedar aus Afrika Der Unterschied zwischen Menschen, zwischen Affen und Primaten Der is net vü größer wie bei Nudl und Frittaten Doch wer mehr über Tiere wissen wü muss Biologie studiern Oder sich im Anschluss auf meiner Homepage informieren Manche Tiere die habn Flügl Und andere habn Flossn Manche liegn im Freien Und die andern in der Dosn Klane Haserl habn kurze Naserl Und klane Katzerl habn weiche Bratzerl Und die Frau Holle hot gern die Wolle Vom Dromedar aus Afrika Klane Haserl habn kurze Naserl Und klane Katzerl habn weiche Bratzerl Und die Frau Holle hot gern die Wolle Vom Dromedar aus Afrika

The animals on earth, I like them rather much, but the ones I like best, are the hares and the bears. Soonly all birds will die, soonly all the beetles will die. Only Adam lies in the bed and multiplies with Eve. The hares live in the forest, the cats in the meadows, and the cockroaches, they live behind the tiles Little hares have got short noses, and little kitties have soft paws, And Mrs. Holle likes the wool, of dromedaries from Africa. The difference between humans, between apes and primats, is not much bigger than with noodles and pancakes. But who wants to learn more about animals, has to study biology, or get information from my homepage afterwards. Some animals, they have wings, and others have fins, some live in freedom and the others are canned. Little hares have got short noses, and little kitties have soft paws, And Mrs. Holle likes the wool, of dromedaries from Africa. Little hares have got short noses, and little kitties have soft paws, And Mrs. Holle likes the wool, of dromedaries from Africa.

Alf Poier

Weil der Mensch zählt

Styrian German

Riga

Austria

2003

Latvia

She stands under moonlight She touches her hair Her smile adds emotions And her love fills the air And I know you're my every tomorrow And I know that you'll always be there We've got the world tonight Lets hold on together And we've got a love that's right So open your heart 'Cos we've got tonight We move even closer With hope in our eyes 'Cos love is the answer To the hurt and the lies And I know you're my every tomorrow And I know that you'll always be there We've got the world tonight Lets hold on together And we've got a love thats right So open your heart We've got the world tonight Lets hold on together And we've got a love thats right So open your heart Ask me why, the sun and the moon go round Ask me why, my feet never touch the ground Tell the truth and take my breath away We've got the world tonight We've got the world tonight Lets hold on together And we've got a love thats right So open your heart Cos we've got the world tonight Lets hold on together And we've got a love thats right So open your heart Cos we've got tonight

She stands under moonlight She touches her hair Her smile adds emotions And her love fills the air And I know you're my every tomorrow And I know that you'll always be there We've got the world tonight Lets hold on together And we've got a love that's right So open your heart 'Cos we've got tonight We move even closer With hope in our eyes 'Cos love is the answer To the hurt and the lies And I know you're my every tomorrow And I know that you'll always be there We've got the world tonight Lets hold on together And we've got a love thats right So open your heart We've got the world tonight Lets hold on together And we've got a love thats right So open your heart Ask me why, the sun and the moon go round Ask me why, my feet never touch the ground Tell the truth and take my breath away We've got the world tonight We've got the world tonight Lets hold on together And we've got a love thats right So open your heart Cos we've got the world tonight Lets hold on together And we've got a love thats right So open your heart Cos we've got tonight

Mickey Harte

We've Got the World

English

Riga

Ireland

2003

Latvia

[Verse 1] I feel you moving on a different course Making a way for a distant cause You say you love me and you roll your eyes Turn to stare at the empty skies I thought it was over and we passed all that All we've done is to pass back to frame number one Come on, now, now I want to show you all again what it would be like If you just let go and let me love you [Chorus] Every way that I can I'll try to make you love me again Every way that I can I'll give you all my love and then Every way that I can I'll cry, I'll try Make you mine again [Verse 2] Hold me closer, oh, so good You make me feel just like I should I know what you're thinking: uhuh good Now the rest of the world is overruled Tell me what you see in other girls all around Come on closer and tell me what you don't find here Come on, now, now I want to be the everything you've been missing out Just let go and let me love you [Chorus] Every way that I can I'll try to make you love me again Every way that I can I'll give you all my love and then Every way that I can I'll cry, I'll try Make you mine again [Bridge] I'm in love with you I'll do all you want me to You make me want to huhuh Make me want to huhuhuh I'm in love with you I'll do all you want me to You make me want to huhuh Make me want to huhuhuh [Interlude] Nothing in the world that could stop me, no sir Nothing in the world that could stop me, no sir Nothing in the world that could stop me, no sir Nothing in the world that could stop me, no sir No, no, no, no, no [Chorus] Every way that I can I'll try to make you love me again Every way that I can I'll give you all my love and then Every way that I can I'll cry, I'll try Make you mine again

I feel you moving on a different course Making a way for a distant cause You say you love me and you roll your eyes Turn to stare at the empty skies I thought it was over and we passed all that All we've done is to pass back to frame number one Come on, now, now I want to show you all again what it would be like If you just let go and let me love you Every way that I can I'll try to make you love me again Every way that I can I'll give you all my love and then Every way that I can I'll cry, I'll try Make you mine again Hold me closer, oh, so good You make me feel just like I should I know what you're thinking: uhuh good Now the rest of the world is overruled Tell me what you see in other girls all around Come on closer and tell me what you don't find here Come on, now, now I want to be the everything you've been missing out Just let go and let me love you Every way that I can I'll try to make you love me again Every way that I can I'll give you all my love and then Every way that I can I'll cry, I'll try Make you mine again I'm in love with you I'll do all you want me to You make me want to huhuh Make me want to huhuhuh I'm in love with you I'll do all you want me to You make me want to huhuh Make me want to huhuhuh [Interlude] Nothing in the world that could stop me, no sir Nothing in the world that could stop me, no sir Nothing in the world that could stop me, no sir Nothing in the world that could stop me, no sir No, no, no, no, no Every way that I can I'll try to make you love me again Every way that I can I'll give you all my love and then Every way that I can I'll cry, I'll try Make you mine again

Sertab Erener

Everyway That I Can

English

Riga

Turkey

2003

Latvia

When you lay your eyes on me The feeling sets me free You're my vision of love The very heart of life The last word 'Cause you made me dream again You took me where I've never been You made me dream again Don't let me fall apart Please, don't break my heart I love you Your kisses I would miss Your smile and your caress I love you The winter's gone When the summer comes around Like the love I found Now I'm helpless as you Just drift away from me And I miss you And you made me dream again You took me where I've never been You made me dream again Don't let me fall apart Please, don't break my heart I love you Your kisses I would miss Your smile and your caress I love you The winter's gone When the summer comes around Like the love I found Don't let me fall apart Please, don't break my heart I love you Your kisses I would miss Your smile and your caress I love you Don't let me fall apart Please, don't break my heart I love you (Don't let me fall apart) Your kisses I would miss Your smile and your caress I love you (Don't let me fall) And you make me dream again Don't let me Don't let me Don't let me fall apart Don't let me fall apart 'Cause I love you, baby You're the one who makes me dream

When you lay your eyes on me The feeling sets me free You're my vision of love The very heart of life The last word 'Cause you made me dream again You took me where I've never been You made me dream again Don't let me fall apart Please, don't break my heart I love you Your kisses I would miss Your smile and your caress I love you The winter's gone When the summer comes around Like the love I found Now I'm helpless as you Just drift away from me And I miss you And you made me dream again You took me where I've never been You made me dream again Don't let me fall apart Please, don't break my heart I love you Your kisses I would miss Your smile and your caress I love you The winter's gone When the summer comes around Like the love I found Don't let me fall apart Please, don't break my heart I love you Your kisses I would miss Your smile and your caress I love you Don't let me fall apart Please, don't break my heart I love you (Don't let me fall apart) Your kisses I would miss Your smile and your caress I love you (Don't let me fall) And you make me dream again Don't let me Don't let me Don't let me fall apart Don't let me fall apart 'Cause I love you, baby You're the one who makes me dream

Lynn Chircop

To Dream Again

English

Riga

Malta

2003

Latvia

Odlazi dan Ti polako za njim kreni ali sam Jer izgubiti ćeš igru Ovu igru koju odavno već znam (Sava Raka tika taka, bija baja buf) Ne brini, ne brini za mene Laž mi ništa ne može Kaži, kaži kako je Kada se gubi sve Pred svima govoriš da ništa ne patiš I da me ne voliš, baby (Baby) Sad, važi, pokaži Da možeš bez mene Jer samo dvije riječi Danas ti želim reći: Bye (bye), bye (bye), za kraj Ne brini, ne brini za mene Laž mi ništa ne može Kaži, kaži kako je Kada se gubi sve Ne brini, ne brini za mene Laž mi ništa ne može Kaži, kaži kako je Kada se gubi sve Ma samo dvije riječi Danas ti želim reći: Bye (bye), bye (bye), za kraj (Ne brini, ne brini za mene) (Laž mi ništa ne može) Kaži, kaži kako je Kada se gubi sve Ne brini, ne brini za mene (Za mene) Laž mi ništa ne može (Laž mi ništa ne može) Kaži, kaži kako je Kada se gubi sve Ne brini, ne brini za mene Laž mi ništa ne može Kaži, kaži kako je Kada se gubi sve Kaži, kaži kako je Kada se gubi sve

The day departs You slowly follow it, alone ‘Cause you will lose the game This game I have known for long (Down by the river where nobody goes) Don’t worry, don’t worry about me Lies can’t hurt me Say, say what it feels like When everything is lost You tell everyone that you don’t suffer That you don’t love me, baby (Baby) Now, fine, show me That you can do without me Because only two words I have to tell you today: At least (At least), at least (at least) for the end Don’t worry, don’t worry about me Lies can’t hurt me Say, say what it feels like When everything is lost Don’t worry, don’t worry about me Lies can’t hurt me Say, say what it feels like When everything is lost I couldn’t stand the lie Now you are doomed to cry Bye (Bye), bye, (don’t ever), don’t lie… (Could it be, could it be, is it true?) (I was a fool that could die for you) Tell me, tell me, can’t you see? You’ll never die for me Could it be, could it be, is it true? (Is it true?) I was a fool that could die for you (You know that I could die for you) Tell me, tell me, can’t you see? You’ll never die for me Could it be, could it be, is it true? I was a fool that could die for you Tell me, tell me, can’t you see? You’ll never die for me Tell me, tell me, can’t you see? You’ll never die for me

Mija Martina

Ne brini

Croatian/English

Riga

Bosnia and Herzegovina

2003

Latvia

[Verse 1] Leva o sol Leva o mar Leva contigo a luz do meu luar [Pre-Chorus] Leva o amanhecer Do céu, leva a cor Deixa o anoitecer e a minha dor E a minha dor! Mas quando fores [Chorus] Deixa-me sonhar Só mais uma vez Pensar que vais ficar sempre junto a mim Faz-me acreditar Só mais uma vez Que eu ainda sou tudo para ti [Verse 2] Leva o ar Que eu respiro Deixa a minha vida sem sentido [Pre-Chorus] Leva o meu sorriso O meu coração Leva o meu destino na tua mão Na tua mão! So when you're gone [Chorus] I'll keep the dream alive Only one more day Believe you're by my side, all I ever need Help me to survive Only one more day Say I'm still the one and I'll always be [Bridge] And if time Lingers on In your arms, we'll be the place I belong... [Chorus] (I'll keep the dream alive) (Only one more day) (Believe you're by my side, all I ever need, uh-oh) Help me to survive Only one more day Say I'm still the one and I'll always be

Take the sun, take the sea Take with you the light of my moonlight Take the dawning, from the sky take the colour Leave the nightfall and my pain, and my pain But when you go Let me dream only one more time And think you’re going to stay always beside me Make me believe only one more time That I’m still everything to you Take the air that I breathe Leave my life without sense Take my smile, my heart Take my destiny in your hand, in your hand And when you go Let me dream only one more time And think you’re going to stay always beside me Make me believe only one more time That I’m still everything to you And if time doesn’t pass It’s in your arms where I want to stay (Let me dream only one more time) Oh… (And think you’re going to stay always beside me) Make me believe only one more time That I’m still everything to you

Rita Guerra

Deixa-me sonhar (Só mais uma vez)

Portuguese/English

Riga

Portugal

2003

Latvia

Ja ne trebam nikoga da mi govori Kojim putem trebam ravno a kojim skrenuti I tko si ti sada da mi sudiš? Uzalud se trudiš, sve je propalo Prekasno sad je da se učiš Već me gubiš predugo, baš predugo Više nisam tvoja, nisam ona koja Trpi da bi bila voljena Bit ću uvijek svoja, lošija il' bolja Al' ću biti sigurna, u sebe sigurna Ja ne trebam nikoga (da pokazuje) Što to trebam, što se smije a što ne smije I tko si ti sada da mi sudiš? Uzalud se trudiš, sve je propalo Prekasno sad je da se učiš Već me gubiš predugo, baš predugo Više nisam tvoja, nisam ona koja Trpi da bi bila voljena Bit ću uvijek svoja, lošija il' bolja Al' ću biti sigurna, u sebe sigurna I tko si ti sada da mi sudiš? Uzalud se trudiš, sve je propalo Prekasno sad je da se učiš Već me gubiš predugo (Više nisam tvoja, nisam ona koja) (Trpi da bi bila voljena) (Bit ću uvijek svoja, lošija il' bolja) (Al' ću biti sigurna...) Više nisam tvoja, nisam ona koja Trpi da bi bila voljena, aha... Bit ću uvijek svoja, lošija il' bolja Al' ću biti sigurna, u sebe sigurna U sebe sigurna

I don't need anyone To tell me When to go straight When to turn And who do you think you are trying to judge me You're wasting your time Everything's over now It's too late for you to learn You've lost me years ago Years ago (Chorus) I'm no longer yours I'm not the one who suffers Just to be loved by someone I'll always be myself Whether I'm good or bad But I'll always be sure Sure of myself I don't need anyone To show me What to do What I'm allowed to do And what I'm not And who do you think you are trying to judge me You're wasting your time Everything's over now It's too late for you to learn You've lost me years ago Years ago

Claudia Beni

Više nisam tvoja

Croatian/English

Riga

Croatia

2003

Latvia

Give me your hand, give me your smile Give me your kiss, baby, please just be mine I need your love, I need you tonight I've waited for you, baby, all of my life All of my life I'm feeling alive when you're looking at me I'm feeling alive when you stand close to me I'm feeling alive when you call out my name Oh, please tell me, baby, that you feel the same You make me feel so alive, I feel so alive Give me a chance, give me some time To prove to you, baby, I'm telling no lies Don't play with my heart, don't play with my mind I've waited for you, baby, all of my life All of my life I'm feeling alive when you're looking at me I'm feeling alive when you stand close to me I'm feeling alive when you call out my name Oh, please tell me, baby, that you feel the same You make me feel so alive, I feel so alive I swear I'm telling no lies, I need you tonight (Feeling... feeling...) I'm feeling alive when you're looking at me I'm feeling alive when you stand close to me I'm feeling alive when you call out my name So please tell me, baby, that you feel the same I'm feeling alive when you're looking at me (I'm feeling alive) I'm feeling alive when you stand close to me I'm feeling alive when you call out my name (I'm feeling... I'm feeling alive) So please tell me, baby, that you feel the same I'm feeling alive when you're looking at me (I feel so alive) I'm feeling alive when you stand close to me I'm feeling alive when you call out my name (You call out my name) So please tell me, baby, that you feel the same (Feeling... feeling alive)

Give me your hand, give me your smile Give me your kiss, baby, please just be mine I need your love, I need you tonight I've waited for you, baby, all of my life All of my life I'm feeling alive when you're looking at me I'm feeling alive when you stand close to me I'm feeling alive when you call out my name Oh, please tell me, baby, that you feel the same You make me feel so alive, I feel so alive Give me a chance, give me some time To prove to you, baby, I'm telling no lies Don't play with my heart, don't play with my mind I've waited for you, baby, all of my life All of my life I'm feeling alive when you're looking at me I'm feeling alive when you stand close to me I'm feeling alive when you call out my name Oh, please tell me, baby, that you feel the same You make me feel so alive, I feel so alive I swear I'm telling no lies, I need you tonight (Feeling... feeling...) I'm feeling alive when you're looking at me I'm feeling alive when you stand close to me I'm feeling alive when you call out my name So please tell me, baby, that you feel the same I'm feeling alive when you're looking at me (I'm feeling alive) I'm feeling alive when you stand close to me I'm feeling alive when you call out my name (I'm feeling... I'm feeling alive) So please tell me, baby, that you feel the same I'm feeling alive when you're looking at me (I feel so alive) I'm feeling alive when you stand close to me I'm feeling alive when you call out my name (You call out my name) So please tell me, baby, that you feel the same (Feeling... feeling alive)

Stelios Constantas

Feeling Alive

English

Riga

Cyprus