Datasets:

turuta

/

Multi30k-uk

like 5

Several football players on a field in action.

Кілька футболістів на полі в дії.

Young man sitting on a skateboard, holding a cellphone, and posing on the escalator.

Молода людина сидить на скейтборді , тримає мобільний телефон і позує на ескалаторі.

A lady dressed in blue running a marathon.

Жінка , одягнена в блакитне , біжить марафон.

This band is getting ready to perform in front of an audience at church.

Ця група готується виступити перед публікою в церкві.

# 8 for Iowa State stiff arms a Texas AM player attempting to tackle him.

№ 8 штату Айова схопив гравця Texas AM , який намагався його атакувати.

Two male curling players are on ice sweeping the path in front of polished rock, a small crowd watches.

Двоє гравців у керлінг на льоду підмітають доріжку перед полірованою скелею , невеликий натовп спостерігає.

Men play soccer on a muddy field.

Чоловіки грають у футбол на брудному полі.

A basketball player in white squats while a player in red moves toward him.

Баскетболіст у білому присідає , а гравець у червоному рухається до нього.

People walk through an arch in an old-looking city.

Люди йдуть аркою у старовинному місті.

Two race cars, one red and one blue, are driving side by side down a racetrack while being watched by several onlookers.

Два гоночні автомобілі , один червоний і один синій , їдуть пліч-о-пліч іподромом , за якими спостерігають кілька глядачів.

A football player in a white uniform is holding a football.

Футболіст у білій формі тримає м'яч.

A very young boy stares ahead as he is biting onto a small object.

Зовсім молодий хлопчик дивиться вперед , кусаючи невеликий предмет.

A woman and a child are walking down a street.

Жінка та дитина йдуть вулицею.

A hockey game is being played with lots of people watching it.

Хокейна гра проводиться з великою кількістю людей , які дивляться її.

Three woman bouncing on balls in the grass.

Три жінки , підстрибуючи на кулі в траві.

An African-American boy wearing blue shorts, a black and red shirt, and white sneakers, is playing tennis.

Афро-американський хлопчик , одягнений у сині шорти , чорно-червону сорочку та білі кросівки , грає в теніс.

A man and a woman in white shirts are hugging each other.

Чоловік і жінка в білих сорочках обіймаються.

A man talking to a family unit holding some sort of probing device as they look on and smile to be polite.

Чоловік розмовляє з членами сім’ї , тримаючи в руках якийсь зондуючий пристрій , а вони дивляться та ввічливо посміхаються.

Very young boy in a green shirt laying face down on a white bed.

Дуже молодий хлопчик у зеленій сорочці лежить обличчям вниз на білому ліжку.

An extreme cyclist stops to rest as the sun sets in the background.

Екстремальний велосипедист зупиняється , щоб відпочити , коли сонце заходить на задньому плані.

A woman is skying in a snowy area wearing warm clothing.

Жінка катається в засніженій місцевості в теплому одязі.

Four girls and a lady learning how to do some crafts.

Четверо дівчат і жінка вчаться рукоділля.

A man wearing black and white stripes is trying to stop a horse.

Чоловік у чорно-білих смугах намагається зупинити коня.

The gentleman is scanning the image that the woman in the blue shirt is providing him.

Джентльмен сканує зображення , яке надає йому жінка в блакитній сорочці.

A woman with red-hair is neck deep in cloudy blue water.

Жінка з рудим волоссям знаходиться по шию в похмурій , блакитній воді.

Two young boys pose with a puppy for a family picture.

Два молодих хлопчика позують із цуценям для сімейної фотографії.

Four children practice karate while two adults watch.

Четверо дітей займаються карате , а двоє дорослих дивляться.

A man lounges on a red sofa in a furniture showroom.

Чоловік лежить на червоному дивані в салоні меблів.

A group of people talking at tables.

Група людей говорять за столами.

Two horse racing jockeys, one in checkered blue and red and the other in orange and brown, are racing against a blurry background.

Два жокеї на кінних перегонах , один у картатому синьо-червоному , а інший у помаранчево-коричневому , мчать на розмитому фоні.

The red car is ahead of the two cars in the background.

Червона машина випереджає дві машини на задньому плані.

A large bull targets a man, inches away, in a rodeo with his horns, while a rodeo clown runs to help.

Великий бик націлюється на людину в кількох дюймах у родео своїми рогами , а клоун з родео біжить на допомогу.

A shirtless man walks toward a yellow kayak.

Чоловік без сорочки йде до жовтої байдарки.

A boy at a gun range aims and shoots.

Хлопчик із рушниці цілить і стріляє.

Two teams of boys playing football in the sand.

Дві команди хлопчиків грають у футбол на піску.

A child in blue and a child in white stand on a short concrete wall by a stream.

Дитина в блакитному та дитина в білому стоять на короткій бетонній стіні біля потоку.

A woman draws a floral design on a clay pot.

Жінка малює квітковий дизайн на глиняному горщику.

People are walking down a busy street in a foreign country.

Люди йдуть жвавою вулицею в чужій країні.

A right-handed pitcher for the Saints is throwing a pitch.

Правий пітчер для Святих кидає подачу.

Two men, one in black and white and one in red, are playing beach volleyball.

Двоє чоловіків , один у чорно-білому та один у червоному , грають у пляжний волейбол.

A man is standing in a boat holding some netting.

Чоловік стоїть у човні , тримаючи сітку.

A surfer who fell off his surfboard in the ocean while trying to ride a wave.

Серфер , який впав з дошки для серфінгу в океані під час спроби їздити на хвилі.

A technician preparing a sample in the lab.

Технік готує зразок у лабораторії.

Soccer players are jumping in the air to hit the ball with their heads.

Футболісти стрибають у повітря , щоб вдарити м’яч головою.

Two boys play soccer against each other.

Двоє хлопчиків грають у футбол один проти одного.

An elderly person is crossing a street with an umbrella in their hands.

Літня людина переходить вулицю з парасолькою в руках.

A group of runners are running towards two identical skyscrapers.

Група бігунів біжить до двох однакових хмарочосів.

A skateboarder rides up a concrete wall, nearly falling off as he tries a trick.

Скейтбордист їде по бетонній стіні , ледь не впавши , коли виконує трюк.

People playing a game in the pool.

Люди грають у гру в басейні.

A guy give a kiss to a guy also

Хлопець теж поцілує хлопця.

A man signs an autograph in a young boy's book.

Чоловік дає автограф у книжці молодого хлопця.

A young man in a blue shirt grinds a rail on a skateboard in an urban area.

Молодий чоловік у блакитній сорочці шліфує рейку на скейтборді в міській місцевості.

An Asian man sits on the tracks with crates of peanuts.

Азіатський чоловік сидить на доріжках із ящиками арахісу.

A British gentleman, dressed in full military uniform, waving his hat with a background of people sitting back and looking out onto the waterway.

Британський джентльмен , одягнений у повну військову форму , розмахує капелюхом на фоні людей , які сидять і дивляться на водний шлях.

Two cars are driving on a racetrack.

Дві машини їдуть на іподромі.

A man in a black and white jersey is holding yellow ski poles and preparing to take off.

Чоловік у чорно-білому трикотажі тримає жовті лижні палиці та готується до старту.

Two people are laying down and kissing on a grassy lawn.

Двоє людей лежать і цілуються на трав'яній галявині.

A very young child in a denim baseball cap eats a green apple.

Зовсім маленька дитина в джинсовій бейсболці їсть зелене яблуко.

The football players are running to get the ball.

Футболісти біжать за м’ячем.

A man in a black jacket and checkered hat wearing black and white striped pants plays an electric guitar on a stage with a singer and another guitar player in the background.

Чоловік у чорному піджаку та картатому капелюсі , одягнений у чорно-білі штани в смужку , грає на електрогітарі на сцені , а на задньому плані співачка та інший гітарист.

A man is leaping over a barrier away from a bull.

Чоловік перестрибує через бар’єр подалі від бика.

A woman in a blue shirt and white shorts playing tennis.

Жінка в блакитній сорочці та білих шортах грає в теніс.

A man is playing an interment in a concert

Чоловік грає інтермент у концерті.

A man is carrying a large load of metal beams on his shoulder through a lumberyard.

Чоловік несе на плечі через валун великий вантаж металевих балок.

Woman with camera is throwing a Frisbee for her brown dog to catch.

Жінка з камерою кидає фрісбі для її коричневого собаки.

There is an outline of a male and female observing a bonfire or other large burning wooden object.

Є контури чоловіка та жінки , які спостерігають за багаттям або іншим великим палаючим дерев’яним предметом.

Two girls dipping their hands in a fountain as people walk by.

Дві дівчини занурюють руки у фонтан , а люди проходять повз.

A wet, smiling child without a shirt poses with arms raised.

Мокра , усміхнена дитина без сорочки позує з піднятими руками.

Two men, one wearing white and the other wearing blue, are wrestling.

Двоє чоловіків , один одягнений у білий , а другий у блакитному кольорі , борються.

A woman in a red bikini jumping to hit a ball while playing volleyball at a beach.

Жінка в червоному бікіні стрибає , щоб відбити м'яч , граючи у волейбол на пляжі.

Orange striped kitten biting blond girl on the nose

Помаранчевий смугастий кошеня кусає біляву дівчину за ніс.

A woman, wearing a yellow apron, is taking the lid off of a large pot.

Жінка , одягнена в жовтий фартух , знімає кришку великого горщика.

Two children cross a small brook using a stone bridge.

Двоє дітей перетинають невеликий струмок за допомогою кам’яного мосту.

Two African american females ride on a moped down a city street that appears to be in a well congested area of a large city area.

Дві афроамериканські жінки катаються на мопеді міською вулицею , яка , здається , знаходиться в перевантаженому районі великого міста.

Two boys in front of a soda machine.

Двоє хлопців перед автоматом із газованою водою.

Bicycle rider wearing black, riding down a dirt trail in a mountain bike.

Велосипедист , одягнений у чорне , їде по грунтовій стежці на гірському велосипеді.

A lady with tattoos is taking a picture of a painting with her smartphone.

Дама з татуюваннями фотографує картину своїм смартфоном.

A woman in a mostly black outfit and white helmet riding a bike with blurred trees in the background.

Жінка в переважно чорному вбранні та білому шоломі на велосипеді з розмитими деревами на задньому плані.

A team of cyclists rounds a bend while nearby spectators cheer and take photographs.

Команда велосипедистів об’їжджає поворот , а глядачі підбадьорюють і фотографують.

Four football players in black are tackling the opposing team's player, shown in white, while it is raining.

Чотири футболісти в чорному б'ються з гравцем суперника , зображеним у білому , під час дощу.

A runner scrambles for yardage while being brought down by two tacklers.

Бігун бореться за ярди , коли його збивають двоє гравців.

The basketball player in the white uniform with the number 55 on it is guarding the player in the black uniform with the number 10 on it.

Баскетболіст у білій формі з цифрою 55 на ньому , охороняє гравця у чорній формі з номером 10.

A man is talking on a cellphone outside.

Чоловік розмовляє по мобільному телефону надворі.

Professional baseball players during the All Star game watch an opponent at bat.

Професійні бейсболісти під час матчу всіх зірок спостерігають за суперником у биті.

Dirt biker makes a sloping turn in a forest during the fall.

Байкер робить похилий поворот у лісі під час падіння.

3 basketball players vying for the ball and one in red jersey trying to take ball from guy in white jersey.

3 баскетболісти змагаються за м’яч , а один у червоній майці намагається відібрати м’яч у хлопця у білій майці.

A boy grabs his leg as he jumps in the air.

Хлопчик хапається за ногу , стрибаючи в повітря.

Two children wearing striped sweaters and black pants tussle outdoors near a play set.

Двоє дітей у смугастих светрах і чорних штанях борються на вулиці біля ігрового набору.

A man wearing sunglasses is riding a scooter.

Чоловік у сонцезахисних окулярах їде на скутері.

A small boy wearing baseball regalia holds a bat behind his head with a baseball mounted in front of him.

Маленький хлопчик у бейсбольних регаліях тримає биту за головою , а бейсбольний м’яч стоїть перед ним.

Six men sit in a field of crops containing wooden crates.

Шість чоловіків сидять на полі з посівами дерев’яних ящиків.

A brown dog picks up a twig from a stone surface.

Коричневий пес піднімає гілочку з кам’яної поверхні.

This is a man dressed in yellow holding the reign of a brown horse

Це чоловік , одягнений у жовте , який тримає правління бурого коня.

A man in a white shirt and apron cuts up a bird.

Чоловік у білій сорочці та фартусі ріже птаха.

A hispanic woman is using a outdoors wok to cook.

Латиноамериканська жінка готує їжу на відкритому повітрі.

Marathon runners are racing on a city street, with other people standing around.

Марафонці мчать по міській вулиці , а навколо стоять інші люди.

Asian woman wearing a sunhat while riding a bike.

Азіатські жінки носять sunhat під час їзди на велосипеді.

Some children are outside playing in the dirt where two trees are.

Деякі діти на вулиці граються в ґрунті біля двох дерев.

An older man is playing a video arcade game.

Літній чоловік грає у аркадну відеогру.

A girl at the shore of a beach with a mountain in the distance.

Дівчина на березі пляжу з горою на відстані.