Datasets:

turuta

/

Multi30k-uk

like 5

Several men dressed in orange gather for an outdoor social event.

Кілька чоловіків , одягнених у помаранчевий колір , збираються на світський захід під відкритим небом.

Two young girls run on a sidewalk outside of a brick building with banners on it.

Дві молоді дівчини біжать тротуаром біля цегляної будівлі з банерами.

Two individual climbing up a steep mountain.

Дві особи піднімаються на круту гору.

A child is laying on the ground next to a stroller.

Дитина лежить на землі біля коляски.

A dog begging to a man and a woman.

Собака просить чоловіка і жінку.

A lot of people at the market looking at various different things.

Багато людей на ринку дивляться на різні речі.

Two young men play electric guitars on stage.

Двоє молодих людей грають на електрогітарах на сцені.

A tattooed man pouring beer out of a bottle into a young man's mouth.

Татуйований чоловік виливає пиво з пляшки в рот молодому чоловікові.

Two people standing outside next to blow up toys and dumpsters.

Двоє людей стоять на вулиці , щоб підірвати іграшки та смітники.

Four people are riding bicycles on a bike path near a busy street.

Чотири людини катаються на велосипедах по велодоріжці біля жвавої вулиці.

Woman in a pink shirt and wearing glasses.

Жінка в рожевій сорочці і в окулярах.

A woman in a red shirt raising her arm to the passing crowd below.

Жінка в червоній сорочці піднімає руку до натовпу , що проходить внизу.

A boy in white shorts is jumping into a lake or river.

Хлопчик у білих шортах стрибає в озеро чи річку.

A little girl is looking through a telescope at the beach.

Маленька дівчинка дивиться в телескоп на пляжі.

Several construction workers with orange safety vests are digging into the ground.

Кілька будівельників із помаранчевими жилетами копаються в землі.

A person in a hood is standing in front of a run down building.

Людина в капюшоні стоїть перед зруйнованою будівлею.

Construction workers picketing against PM Construction Services.

Пікетування будівельних робітників проти PM Construction Services.

A man riding a running horse with some other men doing the same behind him.

Чоловік верхи на коні , що біжить , а за ним те саме роблять інші чоловіки.

An African American man walking down the street.

Афроамериканець йде вулицею.

Two nuns are posing for a picture.

Дві черниці позують для фотографії.

A woman with neon headphones writes in a notebook.

Жінка в неонових навушниках пише в блокноті.

A woman in a green-patterned shirt is talking on a cellphone.

Жінка в сорочці із зеленими візерунками розмовляє по мобільному телефону.

A small African child carries a younger child on his back.

Маленька африканська дитина несе на спині молодшу дитину.

A group of people are sitting in chairs.

Група людей сидить на стільцях.

A person in a bandanna stands on the street in front his things.

Людина в бандані стоїть на вулиці перед своїми речами.

An oriental person in a red shirt and black pants crouching over a purse on concrete.

Східна людина в червоній сорочці і чорних штанях , присівши над гаманцем на бетоні.

A black dog and a brown dog with a ball.

Чорний собака і коричневий собака з м'ячем.

A man with a black vest holding a model airplane

Чоловік у чорному жилеті тримає модель літака.

A man in a field with an airplane in view.

Людина в полі з літаком у полі зору.

A man in a suit and tie and a woman with luggage join others in waiting in the London Underground.

Чоловік у костюмі та краватці та жінка з багажем приєднуються до інших в очікуванні в лондонському метро.

A kid is walking down the sidewalk with a few American flags.

Хлопчик йде тротуаром із кількома американськими прапорами.

A black dog runs on green grass with a toy in his mouth.

Чорний собака біжить по зеленій траві з іграшкою в роті.

An Oriental traveler awaits his turn at the currency exchange.

Східний мандрівник чекає своєї черги на біржі валют.

A dog turns on the grass to persue a flying ball.

Собака повертається на траві , щоб переслідувати м'яч , що летить.

A group of students sit and listen to the speaker.

Група студентів сидить і слухає доповідачку.

People are driving scooters down the street at night.

Люди вночі їздять на скутерах вулицею.

A large gray sea deck and a guy on the bike.

Велика , сіра  ,морська палуба і хлопець на велосипеді.

A man in an orange shirt and a blond boy are riding with other people on a "Pullman" vehicle.

Чоловік у помаранчевій сорочці та білявий хлопчик катаються з іншими людьми на автомобілі Pullman.

A young man and women near a large metal sculpture

Молодий чоловік і жінка біля великої металевої скульптури.

A boat with red, white and blue sails docking at a pier.

Човен із червоними , білими та синіми вітрилами причалює до пірсу.

A man wearing a black hat taking a photo in a busy street.

Чоловік у чорному капелюсі фотографує на жвавій вулиці.

A man is standing on a busy street looking with his head tilted up.

Чоловік стоїть на жвавій вулиці і дивиться з нахиленою головою.

A woman in black has a little girl in a yellow dress on her shoulders.

Жінка в чорному тримає на плечах дівчинку в жовтій сукні.

A group of people on the street setting up instruments.

Група людей на вулиці встановлюють інструменти.

A fallen dirt biker is aided by another.

Впавшому байкеру допомагає інший.

Three people are walking up a mountain trail, while one woman is looking at her camera.

Троє людей йдуть гірською стежкою , а одна жінка дивиться на свою камеру.

Several Asian men wearing black clothing in some kind of station.

Кілька азіатських чоловіків носять чорний одяг на якійсь станції.

A woman in a red skirt is walking on the street with graffiti in the background.

Жінка в червоній спідниці йде по вулиці з графіті у фоновому режимі.

A rhythmic gymnast in a blue and pink outfit performs a ribbon routine.

Художня гімнастка в синьо-рожевому вбранні виконує вправи зі стрічкою.

People cooling off in a fountain, a woman in a white dress sits on the edge looking on.

Люди охолоджуються у фонтані , жінка в білій сукні сидить на краю , дивлячись.

A man sitting on a bench under a large tree.

Чоловік сидить на лавці під великим деревом.

Three men in red and white striped shirts, white pants, and black hats hold flags.

Троє чоловіків у червоно-білих сорочках у смужку , білих штанях та чорних капелюхах тримають прапори.

People are admiring a work of art.

Люди милуються витвором мистецтва.

Busy Asian mall with paper lanterns and shoppers.

Жвавий азійський торговий центр із паперовими ліхтариками та покупцями.

These people are climbing the steps to go the mountain

Ці люди піднімаються на сходинки , щоб піднятися на гору.

A small child in a blue outfit is looking off at some trees in the distance.

Маленька дитина в блакитному вбранні дивиться на деякі дерева вдалині.

People are looking at children's toys in a store.

Люди дивляться на дитячі іграшки в магазині.

A man with a hat is playing the drum in the street.

Чоловік у капелюсі грає на барабані на вулиці.

A boy stands with three girls.

Хлопчик стоїть із трьома дівчатами.

A smiling man wearing a backpack holds his fists up in front of a boy in glasses.

Усміхнений чоловік у рюкзаку тримає кулаки перед хлопчиком в окулярах.

Four men are outside looking down over the green bridge they are on.

Чотири чоловіки зовні дивляться вниз через зелений міст , на якому вони перебувають.

A woman lounges on a towel in front of people enjoying the blue water.

Жінка лежить на рушнику перед людьми , насолоджуючись блакитною водою.

An adult Australian Shepherd follows behind a running Australian Shepherd puppy.

Доросла австралійська вівчарка слідує за бігаючим цуценям австралійської вівчарки.

Fall shoppers and bistro food lovers caught in the ebb and flow of the city.

Осінні покупці та любителі їжі бістро потрапили у міський приплив і відлив.

The African American man protests against unlawful sex.

Афроамериканець протестує проти незаконного сексу.

A policeman is on a bike waiting for the light to change.

Поліцейський на байку чекає , коли світло зміниться.

A group of men are sitting around a table.

Група чоловіків сидить за столом.

High class group of business people including older men have drinks in park.

Висококласна група ділових людей , включаючи літніх чоловіків , випивають у парку.

Woman talking to friend while walking dog outside on a sunny day.

Жінка розмовляє з подругою під час вигулу собаки на вулиці у сонячний день.

A young man wearing a gray and black shirt and a white headband

Молодий чоловік у сіро-чорній сорочці та білій пов’язці на голові.

Two people are riding a motorcycle along with many other riders.

Двоє людей їдуть на мотоциклі разом із багатьма іншими водіями.

Two women in military uniform are standing with other soldiers in formation.

Дві жінки у військовій формі стоять разом з іншими солдатами у формуванні.

Three girls are smiling for a picture.

Три дівчинки посміхаються для фотографії.

The lady wearing black rimmed glasses and a yellow sweater jacket looks confused as she sits on the tan covered bench.

Жінка в чорних окулярах і жовтому светрі виглядає збентеженою , сидячи на бежевій лавці.

A red-haired young man drinks from a water fountain shaped like a woman.

Рудоволосий молодий чоловік п’є воду з фонтану у формі жінки.

Two men and a woman are walking down a city street.

Двоє чоловіків та жінка йдуть міською вулицею.

A middle-aged man with red-hair and glasses holding an infant.

Чоловік середнього віку з рудим волоссям і окулярами тримає немовля.

A young boy in a red hat rides on a horse.

Молодий хлопчик у червоному капелюсі їде на коні.

Two boys are playing on the sidewalk.

Двоє хлопців граються на тротуарі.

A little girl wearing a black swimming suit holding a shovel at a beach.

Маленька дівчинка в чорному купальнику тримає лопату на пляжі.

Old man wearing a hat and coat sleeping sitting up on a sofa.

Літній чоловік у капелюсі і пальто спить , сидячи на дивані.

Two boys are looking up at the sky and waving theirs arms and they are dressed in clothes to keep them warm.

Двоє хлопчиків дивляться на небо і махають руками , і вони одягнені в одяг , щоб зігрітися.

A young couple sits on the sidewalk and relaxes together.

Молода пара сидить на тротуарі і разом відпочиває.

A youth wearing a shirt and tie crouching down and giving the peace sign.

Юнак у сорочці з краваткою присідає вниз і дає знак миру.

Three people sitting at a table outside Bar Gelati Tabacchi.

Троє людей сидять за столом біля бару Gelati Tabacchi.

A boy in a black shirt and red wristbands hanging upside down while other people look on.

Хлопчик у чорній сорочці та червоних браслетах висить догори ногами , а інші люди дивляться.

A man walking in front of a colorful wall mural.

Чоловік йде перед барвистим настінним розписом.

A young man walking with another young man glances back at three girls they just passed

Молодий чоловік , який йде з іншим молодим чоловіком , озирається на трьох дівчат , повз яких вони щойно пройшли.

A man trimming a palm tree inside a patio-type cafe'.

Чоловік обрізає пальму всередині кафе типу патіо.

Five people walking up a set of stairs led by a woman in a pink shirt and brown skirt.

П'ять людей йдуть вгору по сходах на чолі з жінкою в рожевій сорочці та коричневій спідниці.

A group of people at an outdoor fruit market

Група людей на відкритому ринку фруктів.

Two boys eat their McDonalds lunch in an outdoor seating area surrounded by many other people.

Двоє хлопчиків їдять свій обід у McDonalds у зоні відпочинку на відкритому повітрі в оточенні багатьох інших людей.

A woman wearing a denim jacket walking along a sidewalk

Жінка в джинсовій куртці йде тротуаром.

A man driving a four wheeled vehicle with four passengers riding on the front and a man sitting sideways on the back.

Чоловік за кермом чотириколісного транспортного засобу з чотирма пасажирами , які їдуть спереду , і чоловіком , який сидить боком ззаду.

A man in a teal shirt reads a newspaper.

Чоловік у блакитній сорочці читає газету.

A boy in a stroller is wearing a green shirt and holding a book.

Хлопчик у колясці носить зелену сорочку та тримає книгу.

Two children sit side by side while eating a treat.

Двоє дітей сидять поруч під час їжі ласощів.

People are riding bicycles in the street, and they are all wearing helmets.

Люди їдуть на велосипедах на вулиці , і всі вони в шоломах.

Crowds of people are all riding bicycles.

Натовпи людей  ,усі їздять на велосипедах.

A man seated on a platform with wheels is being pulled by a burrow.

Чоловіка , який сидить на платформі з колесами , тягне віслюк.