Datasets:

turuta

/

Multi30k-uk

like 5

A table full of pictures in frames, at an outdoor market.

Стіл , повний фотографій у рамках , на відкритому ринку.

Two people sit at a table outside against a wall and make faces.

Двоє людей сидять за столом біля стіни й корчать гримаси.

Two guys with nipple piercings are smiling.

Двоє хлопців з пірсингом на сосках посміхаються.

A child is laying on a beige rug laughing.

Дитина лежить на бежевому килимку і сміється.

A man and woman are locked arms sitting down and all dressed up.

Чоловік і жінка , зчепивши руки , сидять і всі одягнені.

Two woman are mud wrestling in a kiddie pool.

Дві жінки борються в грязі в дитячому басейні.

A guy in a white shirt is walking with a drink in his hand.

Хлопець у білій сорочці йде з напоєм у руці.

Two people are silhouetted against a lake reflecting a painted sky.

Два силуети людей зображені на тлі озера , де відображається намальоване небо.

Several people sit at a table in formal clothing.

Кілька людей сидять за столом у офіційному одязі.

Two girls (one dressed in blue, and one dressed in pink) are racing one another on rollerskates.

Дві дівчини (одна в блакитному , а друга в рожевому) мчаться одна за одною на роликових ковзанах.

The four people sit on a pile of rocks.

Чотири людини сидять на купі скель.

A group of people do tricks on motorbikes.

Група людей робить трюки на мотоциклах.

Bicyclist in racing gear rides through forest area.

Велосипедист в гоночному спорядженні їде по лісовій місцевості.

A man in a green shirt is walking on the beach carrying his sneakers.

Чоловік у зеленій сорочці гуляє по пляжу , несучи кросівки.

Several men standing around an antique race car

Кілька чоловіків стоять навколо антикварного гоночного автомобіля.

Two men work under the hood of a white race car.

Двоє чоловіків працюють під капотом білого гоночного автомобіля.

Children jump off the edge into a pool.

Діти стрибають з краю в басейн.

A man on the edge of a wall about to fall off.

Чоловік на краю стіни , що ось-ось відвалиться.

A woman in a striped outfit on a bike.

Жінка в смугастому вбранні на велосипеді.

A girl dressed in black is posing for the camera.

Дівчина , одягнена в чорне , позує для камери.

Man in shorts standing by the water.

Чоловік у шортах стоїть біля води.

Four black men are sitting on the steps of a church.

Чотири чорношкірі чоловіки сидять на сходах церкви.

A crane operates amidst piles of rubble.

Кран працює серед купи завалів.

A gymnast wearing red and white is mid-twirl on an uneven bar.

Гімнастка в червоно-білому одязі обертається на брусі.

An older lady in a green sweater picks out vegetables.

Літня жінка в зеленому светрі відбирає овочі.

Two men are crafting items in a workshop with tools.

Двоє чоловіків майструють предмети в майстерні з інструментами.

A teacher in white and a little girl wearing a yellow dress playing with building block.

Вчителька в білому та маленька дівчинка в жовтій сукні граються з будівельними блоками.

A young child sleeping in her bed with an open book on her chest.

Маленька дитина спить у своєму ліжку з відкритою книгою на грудях.

A woman eating in the grass on a beautiful day.

Жінка їсть у траві в прекрасний день.

A man walks down a cobblestone street next to buildings painted tan with red eaves.

Чоловік іде брукованою вулицею біля пофарбованих у коричневий колір будівель із червоними карнизами.

A woman wearing a hat with making bread.

Жінка в капелюсі з виготовляє хліб.

A solitary woman uses a large primitive mortar and pestle to crush plant material as she stands in a stubble field.

Стоячи на стерні , самотня жінка використовує велику примітивну ступку й товкач , щоб подрібнити рослинний матеріал.

A man in a karate is performing in front of two judges.

Чоловік у карате виступає перед двома суддями.

A man in formal attire plays a piano on the sidewalk of a city street.

Чоловік у офіційному вбранні грає на піаніно на тротуарі міської вулиці.

An elderly man sitting in a chair, eating some snacks.

Літній чоловік сидить у кріслі , їсть закуски.

A woman in a white shirt works behind the counter at a cafe.

Жінка в білій сорочці працює за стійкою в кафе.

A man with work clothes on standing on the back of a truck.

Чоловік у робочому одязі стоїть на задній частині вантажівки.

Two children looking at horses through a small fence.

Двоє дітей дивляться на коней через невеликий паркан.

A window with some type of design painted on it.

Вікно з намальованим певним малюнком.

A woman wearing a bright pink overcoat makes a face to a woman wearing a purple overcoat while standing outside a Vitamin Shoppe.

Жінка в яскраво-рожевому пальті робить обличчя жінці в фіолетовому пальті , стоячи біля крамниці вітамінів.

A cowboy wrapping up his arm with a bandage.

Ковбой замотує руку бинтом.

A man in a yellow shirt and a man in a dark blue shirt talking.

Чоловік у жовтій сорочці та чоловік у темно-синій сорочці розмовляють.

Three Asian children sitting on a couch with tapestries hanging in the background.

Троє азіатських дітей сидять на дивані з гобеленами , що висять на задньому плані.

A girl in a red shirt jumps up to hit a tennis ball.

Дівчина в червоній сорочці підстрибує , щоб вдарити тенісний м'яч.

A man posing the camera with green crane.

Чоловік позує на камеру із зеленим краном.

A man clinks bottles with another person while smiling in a restaurant.

Чоловік цокає пляшками з іншою людиною , посміхаючись у ресторані.

A man is loading a box truck with lots of baked pretzels.

Чоловік завантажує фургон з великою кількістю запечених кренделів.

A man in a black jacket plays the guitar out in public.

Чоловік у чорній куртці публічно грає на гітарі.

A dance group performs in a parade in china.

Танцювальний колектив виступає на параді в Китаї.

A man stands on a rocky cliff overlooking a body of water.

Чоловік стоїть на скелястій скелі з видом на водойму.

Police officer watching woman exit from bus.

Поліцейський спостерігає за виходом жінки з автобуса.

Two middle-aged police officers watch over a parking lot, at night.

Двоє поліцейських середнього віку спостерігають за парковкою вночі.

Two men in blue shirts looking at a soccer game.

Двоє чоловіків у синіх сорочках дивляться футбольний матч.

A group of men in blue uniforms are standing together.

Група чоловіків у синій формі стоїть разом.

A young lady doing yoga on the beach.

Молода леді займається йогою на пляжі.

A large crowd of people are standing around in a park and a few are playing instruments.

У парку стоїть натовп людей , дехто грає на інструментах.

A man with a balloon hat makes balloon animals.

Чоловік у капелюсі з повітряної кулі робить тварин з повітряної кулі.

A man grilling meat on an outdoor grilling pit.

Чоловік смажить м'ясо на відкритому грилі.

Two men selling fruit at a fruit market.

Двоє чоловіків продають фрукти на фруктовому ринку.

Brunette woman in a white bikini pouring a drink into a man's cup.

Брюнетка в білому бікіні наливає напій у чоловічу чашку.

Boy in sunglasses is running behind a fair.

Хлопчик у темних окулярах біжить за ярмаркою.

A gloved hand holds what appears to be an oversize nail against a log.

Рука в рукавичці тримає на колоді те , що здається величезним цвяхом.

A man in a plaid shirt shows off a black set of gloves.

Чоловік у плед-сорочці демонструє чорний комплект рукавичок.

Two men in white plastic chairs sitting in a doorway.

Двоє чоловіків у білих пластикових кріслах сидять у дверях.

A young girl in a red dress is wearing a black cowboy hat.

Молода дівчина в червоній сукні носить чорний ковбойський капелюх.

Man in red and white soccer uniform stands on the field boundary lines with yellow and blue soccer ball.

Чоловік у червоно-білій футбольній формі стоїть на лінії межі поля з жовто-блакитним футбольним м'ячем.

People jump over a mountain crevasse on a rope.

Люди стрибають через гірську тріщину на мотузці.

People look on as participants in a marathon pass by.

Люди дивляться на учасників марафону.

People on laptops in front pf a large window.

Люди з ноутбуками перед великим вікном.

A disc jockey busy at work as lights shine upon him.

Диск-жокей зайнятий роботою , коли на нього світить світло.

A man wearing gloves carries corn through a field.

Чоловік у рукавичках несе кукурудзу через поле.

A photo is taken of a mirror reflection of a cafe.

Зроблено фотографію дзеркального відображення кафе.

A muslim woman holding balloons at an islamic event

Мусульманська жінка тримає повітряні кулі на ісламському заході.

A woman sits in a caged in area with a cat and two bunnies.

Жінка сидить у клітці з котом і двома кроликами.

A woman sitting against a brick wall inside a building.

Жінка сидить проти цегляної стіни всередині будівлі.

Three young women face each other while sitting on red plush chairs.

Три молоді жінки стикаються один з одним , сидячи на червоних плюшевих стільцях.

A woman in a blue shirt walking in a village.

Жінка в блакитній сорочці гуляє по селу.

Six children, sitting on a step with notepads and crayons.

Шестеро дітей , сидячи на сходинці з блокнотами та олівцями.

A tan dog playing with a stick on the shore.

Коричневий собака грає з палицею на березі.

Two dogs playfully bite a third dog, which has its tongue sticking out.

Два собаки грайливо кусають третього , у якого стирчить язик.

A child is on a motorcycle smiling.

Дитина на мотоциклі посміхається.

6 people are gathered around to eat a big dinner.

6 людей зібралися , щоб з’їсти великий обід.

Santa Claus being photographed at a holiday media event.

Санта Клаус фотографується на святковому медіа заході.

Military Families are marching through New York on a rainy day.

Сім'ї військових марширують Нью-Йорком у дощовий день.

A woman in a blue helmet and red pants riding a motorcycle.

Жінка в блакитному шоломі та червоних штанях на мотоциклі.

Several men are wearing martial arts uniforms while they perform some moves in unison.

Кілька чоловіків одягнені у форму бойових мистецтв , виконуючи деякі рухи в унісон.

A young lady and man dressed in warriors costume wielding sticks with a group of people in the background.

Молода леді і чоловік , одягнені в костюм воїнів , що володіють палицями з групою людей у ​​фоновому режимі.

A man in a uniform walking on a street with two cars and a tree.

Чоловік у формі йде по вулиці з двома машинами та деревом.

Young woman climbing rock face

Молода жінка скелелазіння обличчям.

An elderly man in a light blue coat works on a car on the roadside.

Літній чоловік у світло-блакитному пальто працює на автомобілі на узбіччі дороги.

People looking over several colored pieces of paper spread on a table.

Люди дивляться на кілька кольорових папірців , розкладених на столі.

A man sings and plays the guitar into a microphone.

Чоловік співає і грає на гітарі в мікрофон.

Two men sitting in a restaurant.

Двоє чоловіків сидять в ресторані.

Two women in shorts run down a beach along the water.

Дві жінки в шортах біжать по пляжу вздовж води.

Construction workers having a discussion by the tracks.

Будівельники дискутують біля доріжок.

A view of a pedestrian thoroughfare, featuring a man in a black apron and a white baseball cap standing in the middle of the image.

Вид на пішохідну магістраль , на якій зображений чоловік у чорному фартусі та білій бейсбольній шапці , що стоїть посередині зображення.

A group of people are playing on an object.

Група людей грає на предметі.

A little girl in a blue outfit is climbing on metal railings in the street.

Маленька дівчинка у синьому вбранні піднімається на металеві перила на вулиці.

A group of men sitting and talking behind some green fruit.

Група чоловіків сидять і розмовляють за якимись зеленими фруктами.

A guy with a yellow outfit on standing behind a microphone under a tent.

Хлопець у жовтому вбранні стоїть за мікрофоном під наметом.