upb-nlp/gec-ro-texts · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 9 165
Ne bucurăm când îi ve dem pe unii la biserică dar cât de puțini sînt față de cei care nu vin deloc.
Ne bucurăm când îi ve dem pe unii la biserică, dar cât de puțini sunt față de cei care nu vin deloc.
Aceste lecții aveam să le învăț de la viață dar sub călăuzirea sa și nu întro sală de curs.
Aceste lecții aveam să le învăț de la viață, dar sub călăuzirea sa și nu într-o sală de curs.
Deci nu e de mirare că nefericitului aceluia nu îi era rușine de lucruri cu care se făleau înșiși zeii cărora el socotea că trebue să li se închine.
Deci, nu e de mirare că nefericitului aceluia nu îi era rușine de lucruri cu care se făleau înșiși zeii cărora el socotea că trebue să li se închine.
Și cum ar fi cu putință, când ei - protivnicii noştrii în păreri - erau.
Și cum ar fi cu putință, când ei - protivnicii noștri în păreri - erau.
Dumnezeu închide marea care o deschisese numai pentru evrei și armatele egiptene mor înecate.
Dumnezeu închide marea pe care o deschisese numai pentru evrei și armatele egiptene mor înecate.
Oare nu sînt eu singurul care mă strecuram în pat fără să-ți tulbur visele?
Oare nu sunt eu singurul care mă strecuram în pat fără să-ți tulbur visele?
Cineva îl observa pe Simonini care dintr-o dată avea senzația că nu știe exact cine este.
Cineva îl observa pe Simonini care dintr-odată avea senzația că nu știe exact cine este.
Iată pentru ce sînt trecuți în coloana din dreapta și duși în barăci speciale!
Iată pentru ce sunt trecuți în coloana din dreapta și duși în barăci speciale!
Textul de bază ai Facerii a fost descoperit prorocului Moisi.
Textul de bază al Facerii a fost descoperit prorocului Moisi.
Căci zice Hristos: Să nu se tulbure inima voastră, în casa Tatălui Meu sînt multe lăcașuri.
Căci zice Hristos: Să nu se tulbure inima voastră, în casa Tatălui Meu sunt multe lăcașuri.
Așa dara toate cele ce ai spus sînt ele rezul tatul unei nașteri drepte sau nedrepte?
Așa dara toate cele ce ai spus sunt ele rezul tatul unei nașteri drepte sau nedrepte?
Chiar asta vroiam să vă întreb: acum scrieți în engleză?
Chiar asta voiam să vă întreb: acum scrieți în engleză?
Este adevărat că sînt mai mulți care sînt de părere că parabolele și pildele sînt folosite mai mult pentru copii.
Este adevărat că sunt mai mulți care sunt de părere că parabolele și pildele sunt folosite mai mult pentru copii.
Deci să nu zici: hai să încerc să mă deprind si eu cu rugăciunea inimii.
Deci, să nu zici: hai să încerc să mă deprind si eu cu rugăciunea inimii.
Considerată în con textul mai larg ale imaginarului alterității, această schimbare drastică este învestită cu o semnificație majoră.
Considerată în con textul mai larg al imaginarului alterității, această schimbare drastică este învestită cu o semnificație majoră.
Elena o lăsă pe Meredith să o tragă după ea pe coridor și în sus pe scară, apoi întro clasă.
Elena o lăsă pe Meredith să o tragă după ea pe coridor și în sus pe scară, apoi într-o clasă.
Și eu mă mărturisesc la părinții de aici dar nu mă aștept acum ca să-mi spună ei totul.
Și eu mă mărturisesc la părinții de aici, dar nu mă aștept acum ca să-mi spună ei totul.
Numai păcatele sînt pricina tuturor nevoilor și suferințelor de care suspină și gem toți oamenii și toată firea.
Numai păcatele sunt pricina tuturor nevoilor și suferințelor de care suspină și gem toți oamenii și toată firea.
De acest fel sînt momelile lui: nu numai că ne depărtează de bunătățile care le avem în mână ci caută să ne azvârle și în prăpastie.
De acest fel sunt momelile lui: nu numai că ne depărtează de bunătățile pe care le avem în mână, ci caută să ne azvârle și în prăpastie.
Predat autorităților române, acestea l-au internat întrun lagăr pe întinsul canalului Dunăre-Marea Neagră cu regim de deținut politic.
Predat autorităților române, acestea l-au internat într-un lagăr pe întinsul canalului Dunăre-Marea Neagră cu regim de deținut politic.
Trebuie să fi o femeie adevărată ca să știi să-ți satisfaci bărbatul și să-l ții lângă tine.
Trebuie să fii o femeie adevărată ca să știi să-ți satisfaci bărbatul și să-l ții lângă tine.
Mult mai târziu, când eram elev la liceu, întro seară, am simțit nevoia să-i povestesc mamei experiența mea.
Mult mai târziu, când eram elev la liceu, într-o seară, am simțit nevoia să-i povestesc mamei experiența mea.
Știu și eu că sînt neajunsuri, și eu aș vrea mult mai multe, însă atât se poate acum.
Știu și eu că sunt neajunsuri, și eu aș vrea mult mai multe, însă atât se poate acum.
Nu doar că nu simțim durerea tăieturii și arsurii ci de la durere ne uităm la sănătate.
Nu doar că nu simțim durerea tăieturii și arsurii, ci de la durere ne uităm la sănătate.
Este cineva care să nu creadă că există cai dar să creadă că există călărie?
Este cineva care să nu creadă că există cai, dar să creadă că există călărie?
Orice rugăciune a noastră și orice lacrimă ieșită dintr-un suflet deznădăjduit sînt ascultate de Dumnezeu și de sfinții Lui.
Orice rugăciune a noastră și orice lacrimă ieșită dintr-un suflet deznădăjduit sunt ascultate de Dumnezeu și de sfinții Lui.
Eu nu îndreptățesc nici pe bărbați, nici pe femei ci numai îi fac să se pună pe gânduri.
Eu nu îndreptățesc nici pe bărbați, nici pe femei, ci numai îi fac să se pună pe gânduri.
Când un copil crește, părinții nu mai sînt răspunzători pentru...
Când un copil crește, părinții nu mai sunt răspunzători pentru...
Aceste întrebări sînt cât se poate de des întâlnite în zilele noastre.
Aceste întrebări sunt cât se poate de des întâlnite în zilele noastre.
Si, dacă noi, din cauza patimilor noastre, nu vrem să cunoaștem această viată, cel puțin să nu le răpim copiilor noştrii posibilitatea de a o cunoaște.
Si, dacă noi, din cauza patimilor noastre, nu vrem să cunoaștem această viată, cel puțin să nu le răpim copiilor noștri posibilitatea de a o cunoaște.
Primul tratat de liturgică în adevăratul sens ai cuvântului apare la sfârșitul sec.
Primul tratat de liturgică în adevăratul sens al cuvântului apare la sfârșitul sec.
Se poate deasemenea ca, după ce a atins înălțimea unei adevărate sfințenii, să fi dorit să-i ridice pe ceilalți oameni la aceeași înălțime.
Se poate de asemenea ca, după ce a atins înălțimea unei adevărate sfințenii, să fi dorit să-i ridice pe ceilalți oameni la aceeași înălțime.
Iartă-ne greșelile care le-am săvârșit înaintea Ta: cu cuvântul, cu lucrul, din știință și din neștiință.
Iartă-ne greșelile pe care le-am săvârșit înaintea Ta: cu cuvântul, cu lucrul, din știință și din neștiință.
Pe aceasta se sprijină întregul turn babilonic ale omenirii Apusene.
Pe aceasta se sprijină întregul turn babilonic al omenirii Apusene.
Aceasta pur și simplu antologhează fapte omise în Evangheliile sinoptice dar fără un criteriu cronologic clar.
Aceasta pur și simplu antologhează fapte omise în Evangheliile sinoptice, dar fără un criteriu cronologic clar.
Totuși am fost miluit, căci în necredința mea, am lucrat din neștiință.
Totuși, am fost miluit, căci în necredința mea, am lucrat din neștiință.
Desigur, nu toate enunțurile religioase sînt deschise investigației științifice sau istorice.
Desigur, nu toate enunțurile religioase sunt deschise investigației științifice sau istorice.
Așa, dacă te sfătuiești, zici: "Uite, vezi, ne-am sfătuit dar am greșit, amândoi am greșit".
Așa, dacă te sfătuiești, zici: "Uite, vezi, ne-am sfătuit, dar am greșit, amândoi am greșit".
Dar nici aceasta nu i-a oprit să vină ci pentru că n-au dragoste călduroasă către Dumnezeu și către ai Lui sfinți.
Dar nici aceasta nu i-a oprit să vină, ci pentru că n-au dragoste călduroasă către Dumnezeu și către ai Lui sfinți.
Gândurile și simțămintele sînt semn că omul trăiește.
Gândurile și simțămintele sunt semn că omul trăiește.
Dacă acum nu îți vei crea timp să înveți pentru a deveni un investitor mai bun, mâine îți vei spune aceleași lucruri care le spui astăzi.
Dacă acum nu îți vei crea timp să înveți pentru a deveni un investitor mai bun, mâine îți vei spune aceleași lucruri pe care le spui astăzi.
Dacă nu vă place setul de linii și chenare pentru casete care vi le oferă QuarkXPress 4, puteți crea unele proprii.
Dacă nu vă place setul de linii și chenare pentru casete pe care vi le oferă QuarkXPress 4, puteți crea unele proprii.
Cât despre ai treilea mesaj, este vorba de o greşală foarte simplă, care poate fi îndreptată în câteva minute.
Cât despre al treilea mesaj, este vorba de o greșeală foarte simplă, care poate fi îndreptată în câteva minute.
Ca să se facă plecări de genunche și în ziua duminicii, și chiar în ziua Cincizecimii.
Ca să se facă plecări de genunchi și în ziua duminicii, și chiar în ziua Cincizecimii.
Marinescu rămâne un pas în urmă dar se vede bine că abea se mai ține pe loc de nerăbdare.
Marinescu rămâne un pas în urmă, dar se vede bine că abia se mai ține pe loc de nerăbdare.
Fiecare membru ai unui grup trebuie să aibe și experiențe de lider.
Fiecare membru al unui grup trebuie să aibă și experiențe de lider.
Aceste lucruri sînt cele care ne spun că trebuie să fim cât se poate de atenți la ceea ce are loc în sufletul nostru.
Aceste lucruri sunt cele care ne spun că trebuie să fim cât se poate de atenți la ceea ce are loc în sufletul nostru.
Când vine vorba despre situația financiară personală, sînt mulți oameni, bogați sau săraci, care operează în mod constant la "linia roșie" financiară.
Când vine vorba despre situația financiară personală, sunt mulți oameni, bogați sau săraci, care operează în mod constant la "linia roșie" financiară.
După cum observați e un cimitir care marea-1 curăță încetul cu încetul.
După cum observați e un cimitir pe care marea-1 curăță încetul cu încetul.
Fă cunoștiință cu sfinții încă de pe acum, din vremea vieții pământești, care Scriptura nici măcar nu o numește viață ci pribegie.
Fă cunoștință cu sfinții încă de pe acum, din vremea vieții pământești, pe care Scriptura nici măcar nu o numește viață, ci pribegie.

Ne bucurăm când îi ve dem pe unii la biserică dar cât de puțini sînt față de cei care nu vin deloc.

Ne bucurăm când îi ve dem pe unii la biserică, dar cât de puțini sunt față de cei care nu vin deloc.

Aceste lecții aveam să le învăț de la viață dar sub călăuzirea sa și nu întro sală de curs.

Aceste lecții aveam să le învăț de la viață, dar sub călăuzirea sa și nu într-o sală de curs.

Deci nu e de mirare că nefericitului aceluia nu îi era rușine de lucruri cu care se făleau înșiși zeii cărora el socotea că trebue să li se închine.

Deci, nu e de mirare că nefericitului aceluia nu îi era rușine de lucruri cu care se făleau înșiși zeii cărora el socotea că trebue să li se închine.

Și cum ar fi cu putință, când ei - protivnicii noştrii în păreri - erau.

Și cum ar fi cu putință, când ei - protivnicii noștri în păreri - erau.

Dumnezeu închide marea care o deschisese numai pentru evrei și armatele egiptene mor înecate.

Dumnezeu închide marea pe care o deschisese numai pentru evrei și armatele egiptene mor înecate.

Oare nu sînt eu singurul care mă strecuram în pat fără să-ți tulbur visele?

Oare nu sunt eu singurul care mă strecuram în pat fără să-ți tulbur visele?

Cineva îl observa pe Simonini care dintr-o dată avea senzația că nu știe exact cine este.

Cineva îl observa pe Simonini care dintr-odată avea senzația că nu știe exact cine este.

Iată pentru ce sînt trecuți în coloana din dreapta și duși în barăci speciale!

Iată pentru ce sunt trecuți în coloana din dreapta și duși în barăci speciale!

Textul de bază ai Facerii a fost descoperit prorocului Moisi.

Textul de bază al Facerii a fost descoperit prorocului Moisi.

Căci zice Hristos: Să nu se tulbure inima voastră, în casa Tatălui Meu sînt multe lăcașuri.

Căci zice Hristos: Să nu se tulbure inima voastră, în casa Tatălui Meu sunt multe lăcașuri.

Așa dara toate cele ce ai spus sînt ele rezul tatul unei nașteri drepte sau nedrepte?

Așa dara toate cele ce ai spus sunt ele rezul tatul unei nașteri drepte sau nedrepte?

Chiar asta vroiam să vă întreb: acum scrieți în engleză?

Chiar asta voiam să vă întreb: acum scrieți în engleză?

Este adevărat că sînt mai mulți care sînt de părere că parabolele și pildele sînt folosite mai mult pentru copii.

Este adevărat că sunt mai mulți care sunt de părere că parabolele și pildele sunt folosite mai mult pentru copii.

Deci să nu zici: hai să încerc să mă deprind si eu cu rugăciunea inimii.

Deci, să nu zici: hai să încerc să mă deprind si eu cu rugăciunea inimii.

Considerată în con textul mai larg ale imaginarului alterității, această schimbare drastică este învestită cu o semnificație majoră.

Considerată în con textul mai larg al imaginarului alterității, această schimbare drastică este învestită cu o semnificație majoră.

Elena o lăsă pe Meredith să o tragă după ea pe coridor și în sus pe scară, apoi întro clasă.

Elena o lăsă pe Meredith să o tragă după ea pe coridor și în sus pe scară, apoi într-o clasă.

Și eu mă mărturisesc la părinții de aici dar nu mă aștept acum ca să-mi spună ei totul.

Și eu mă mărturisesc la părinții de aici, dar nu mă aștept acum ca să-mi spună ei totul.

Numai păcatele sînt pricina tuturor nevoilor și suferințelor de care suspină și gem toți oamenii și toată firea.

Numai păcatele sunt pricina tuturor nevoilor și suferințelor de care suspină și gem toți oamenii și toată firea.

De acest fel sînt momelile lui: nu numai că ne depărtează de bunătățile care le avem în mână ci caută să ne azvârle și în prăpastie.

De acest fel sunt momelile lui: nu numai că ne depărtează de bunătățile pe care le avem în mână, ci caută să ne azvârle și în prăpastie.

Predat autorităților române, acestea l-au internat întrun lagăr pe întinsul canalului Dunăre-Marea Neagră cu regim de deținut politic.

Predat autorităților române, acestea l-au internat într-un lagăr pe întinsul canalului Dunăre-Marea Neagră cu regim de deținut politic.

Trebuie să fi o femeie adevărată ca să știi să-ți satisfaci bărbatul și să-l ții lângă tine.

Trebuie să fii o femeie adevărată ca să știi să-ți satisfaci bărbatul și să-l ții lângă tine.

Mult mai târziu, când eram elev la liceu, întro seară, am simțit nevoia să-i povestesc mamei experiența mea.

Mult mai târziu, când eram elev la liceu, într-o seară, am simțit nevoia să-i povestesc mamei experiența mea.

Știu și eu că sînt neajunsuri, și eu aș vrea mult mai multe, însă atât se poate acum.

Știu și eu că sunt neajunsuri, și eu aș vrea mult mai multe, însă atât se poate acum.

Nu doar că nu simțim durerea tăieturii și arsurii ci de la durere ne uităm la sănătate.

Nu doar că nu simțim durerea tăieturii și arsurii, ci de la durere ne uităm la sănătate.

Este cineva care să nu creadă că există cai dar să creadă că există călărie?

Este cineva care să nu creadă că există cai, dar să creadă că există călărie?

Orice rugăciune a noastră și orice lacrimă ieșită dintr-un suflet deznădăjduit sînt ascultate de Dumnezeu și de sfinții Lui.

Orice rugăciune a noastră și orice lacrimă ieșită dintr-un suflet deznădăjduit sunt ascultate de Dumnezeu și de sfinții Lui.

Eu nu îndreptățesc nici pe bărbați, nici pe femei ci numai îi fac să se pună pe gânduri.

Eu nu îndreptățesc nici pe bărbați, nici pe femei, ci numai îi fac să se pună pe gânduri.

Când un copil crește, părinții nu mai sînt răspunzători pentru...

Când un copil crește, părinții nu mai sunt răspunzători pentru...

Aceste întrebări sînt cât se poate de des întâlnite în zilele noastre.

Aceste întrebări sunt cât se poate de des întâlnite în zilele noastre.

Si, dacă noi, din cauza patimilor noastre, nu vrem să cunoaștem această viată, cel puțin să nu le răpim copiilor noştrii posibilitatea de a o cunoaște.

Si, dacă noi, din cauza patimilor noastre, nu vrem să cunoaștem această viată, cel puțin să nu le răpim copiilor noștri posibilitatea de a o cunoaște.

Primul tratat de liturgică în adevăratul sens ai cuvântului apare la sfârșitul sec.

Primul tratat de liturgică în adevăratul sens al cuvântului apare la sfârșitul sec.

Se poate deasemenea ca, după ce a atins înălțimea unei adevărate sfințenii, să fi dorit să-i ridice pe ceilalți oameni la aceeași înălțime.

Se poate de asemenea ca, după ce a atins înălțimea unei adevărate sfințenii, să fi dorit să-i ridice pe ceilalți oameni la aceeași înălțime.

Iartă-ne greșelile care le-am săvârșit înaintea Ta: cu cuvântul, cu lucrul, din știință și din neștiință.

Iartă-ne greșelile pe care le-am săvârșit înaintea Ta: cu cuvântul, cu lucrul, din știință și din neștiință.

Pe aceasta se sprijină întregul turn babilonic ale omenirii Apusene.

Pe aceasta se sprijină întregul turn babilonic al omenirii Apusene.

Aceasta pur și simplu antologhează fapte omise în Evangheliile sinoptice dar fără un criteriu cronologic clar.

Aceasta pur și simplu antologhează fapte omise în Evangheliile sinoptice, dar fără un criteriu cronologic clar.

Totuși am fost miluit, căci în necredința mea, am lucrat din neștiință.

Totuși, am fost miluit, căci în necredința mea, am lucrat din neștiință.

Desigur, nu toate enunțurile religioase sînt deschise investigației științifice sau istorice.

Desigur, nu toate enunțurile religioase sunt deschise investigației științifice sau istorice.

Așa, dacă te sfătuiești, zici: "Uite, vezi, ne-am sfătuit dar am greșit, amândoi am greșit".

Așa, dacă te sfătuiești, zici: "Uite, vezi, ne-am sfătuit, dar am greșit, amândoi am greșit".

Dar nici aceasta nu i-a oprit să vină ci pentru că n-au dragoste călduroasă către Dumnezeu și către ai Lui sfinți.

Dar nici aceasta nu i-a oprit să vină, ci pentru că n-au dragoste călduroasă către Dumnezeu și către ai Lui sfinți.

Gândurile și simțămintele sînt semn că omul trăiește.

Gândurile și simțămintele sunt semn că omul trăiește.

Dacă acum nu îți vei crea timp să înveți pentru a deveni un investitor mai bun, mâine îți vei spune aceleași lucruri care le spui astăzi.

Dacă acum nu îți vei crea timp să înveți pentru a deveni un investitor mai bun, mâine îți vei spune aceleași lucruri pe care le spui astăzi.

Dacă nu vă place setul de linii și chenare pentru casete care vi le oferă QuarkXPress 4, puteți crea unele proprii.

Dacă nu vă place setul de linii și chenare pentru casete pe care vi le oferă QuarkXPress 4, puteți crea unele proprii.

Cât despre ai treilea mesaj, este vorba de o greşală foarte simplă, care poate fi îndreptată în câteva minute.

Cât despre al treilea mesaj, este vorba de o greșeală foarte simplă, care poate fi îndreptată în câteva minute.

Ca să se facă plecări de genunche și în ziua duminicii, și chiar în ziua Cincizecimii.

Ca să se facă plecări de genunchi și în ziua duminicii, și chiar în ziua Cincizecimii.

Marinescu rămâne un pas în urmă dar se vede bine că abea se mai ține pe loc de nerăbdare.

Marinescu rămâne un pas în urmă, dar se vede bine că abia se mai ține pe loc de nerăbdare.

Fiecare membru ai unui grup trebuie să aibe și experiențe de lider.

Fiecare membru al unui grup trebuie să aibă și experiențe de lider.

Aceste lucruri sînt cele care ne spun că trebuie să fim cât se poate de atenți la ceea ce are loc în sufletul nostru.

Aceste lucruri sunt cele care ne spun că trebuie să fim cât se poate de atenți la ceea ce are loc în sufletul nostru.

Când vine vorba despre situația financiară personală, sînt mulți oameni, bogați sau săraci, care operează în mod constant la "linia roșie" financiară.

Când vine vorba despre situația financiară personală, sunt mulți oameni, bogați sau săraci, care operează în mod constant la "linia roșie" financiară.

După cum observați e un cimitir care marea-1 curăță încetul cu încetul.

După cum observați e un cimitir pe care marea-1 curăță încetul cu încetul.

Fă cunoștiință cu sfinții încă de pe acum, din vremea vieții pământești, care Scriptura nici măcar nu o numește viață ci pribegie.

Fă cunoștință cu sfinții încă de pe acum, din vremea vieții pământești, pe care Scriptura nici măcar nu o numește viață, ci pribegie.