output
stringlengths 24
1.78k
| input
stringlengths 22
1.55k
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
<item key="A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] is insecure.">Um tamanho de chave menor que [quant,_1,bit,bits] é inseguro.</item> | <item key="A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] is insecure.">A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] is insecure.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] is not supported.">Um tamanho de chave menor que [quant,_1,bit,bits] não é suportado.</item> | <item key="A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] is not supported.">A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] is not supported.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] may be insecure.">Um tamanho de chave menor que [quant,_1,bit,bits] pode não ser seguro.</item> | <item key="A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] may be insecure.">A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] may be insecure.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A key that does not use at least [numf,_1]-bit encryption does not provide adequate security.">Uma chave que não usa pelo menos criptografia de [numf,_1] bits não fornece segurança adequada.</item> | <item key="A key that does not use at least [numf,_1]-bit encryption does not provide adequate security.">A key that does not use at least [numf,_1]-bit encryption does not provide adequate security.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A key’s modulus must be a minimum of [quant,_1,bit,bits] long. This key’s modulus is only [quant,_2,bit,bits] long.">Um módulo de chave deve ter no mínimo [quant,_1,bit,bits]. Este módulo de chave tem apenas [quant,_2,bit,bits].</item> | <item key="A key’s modulus must be a minimum of [quant,_1,bit,bits] long. This key’s modulus is only [quant,_2,bit,bits] long."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A mapping with the public address “[_1]” already exists.">Um mapeamento com o endereço público “[_1]” já existe.</item> | <item key="A mapping with the public address “[_1]” already exists.">A mapping with the public address “[_1]” already exists.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A network error occurred during your login request. Please try again. If this condition persists, contact your network service provider.">Ocorreu um erro de rede durante sua solicitação de login. Tente novamente. Se a condição persistir, entre em contato com seu provedor de serviços de rede.</item> | <item key="A network error occurred during your login request. Please try again. If this condition persists, contact your network service provider."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A network error occurred while sending your login request. Please try again. If this condition persists, contact your network service provider.">Ocorreu um erro de rede ao enviar sua solicitação de login. Tente novamente. Se a condição persistir, entre em contato com seu provedor de serviços de rede.</item> | <item key="A network error occurred while sending your login request. Please try again. If this condition persists, contact your network service provider.">A network error occurred while sending your login request. Please try again. If this condition persists, contact your network service provider.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A new version of the report is available.">Há uma nova versão do relatório disponível.</item> | <item key="A new version of the report is available."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A non-fatal error occurred during the execution of a cpanel tag.">Ocorreu um erro não fatal durante a execução de uma tag cpanel.</item> | <item key="A non-fatal error occurred during the execution of a cpanel tag.">A non-fatal error occurred during the execution of a cpanel tag.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A password cannot be empty.">Uma senha não pode estar vazia.</item> | <item key="A password cannot be empty.">A password cannot be empty.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A permanent redirect will notify the visitor’s browser to update any bookmarks that are linked to the page that is being redirected. Temporary redirects will not update the visitor’s bookmarks.">Um redirecionamento permanente notificará o navegador do visitante para atualizar quaisquer favoritos vinculados à página que está sendo redirecionada. Os redirecionamentos temporários não atualizarão os favoritos do visitante.</item> | <item key="A permanent redirect will notify the visitor’s browser to update any bookmarks that are linked to the page that is being redirected. Temporary redirects will not update the visitor’s bookmarks."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A private key is used to decrypt information transmitted over SSL. When you create an SSL certificate, the first step is to generate a private key file associated with that SSL certificate. You should generate a private key for each SSL certificate you create. This private key is very important and should be kept confidential. A copy of each private key should be kept in a safe place; there is no way to recover a lost private key.">Uma chave privada é usada para descriptografar informações transmitidas por SSL. Quando você cria um certificado SSL, a primeira etapa é gerar um arquivo de chave privada associado a esse certificado SSL. Você deve gerar uma chave privada para cada certificado SSL que criar. Essa chave privada é muito importante e deve ser mantida em sigilo. Uma cópia de cada chave privada deve ser mantida em local seguro; não há como recuperar uma chave privada perdida.</item> | <item key="A private key is used to decrypt information transmitted over SSL. When you create an SSL certificate, the first step is to generate a private key file associated with that SSL certificate. You should generate a private key for each SSL certificate you create. This private key is very important and should be kept confidential. A copy of each private key should be kept in a safe place; there is no way to recover a lost private key.">A private key is used to decrypt information transmitted over SSL. When you create an SSL certificate, the first step is to generate a private key file associated with that SSL certificate. You should generate a private key for each SSL certificate you create. This private key is very important and should be kept confidential. A copy of each private key should be kept in a safe place; there is no way to recover a lost private key.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A private key is used to decrypt information transmitted over [output,acronym,SSL,Secure Socket Layer]. When you create an [output,acronym,SSL,Secure Socket Layer] certificate, the first step is to generate a private key file associated with that [output,acronym,SSL,Secure Socket Layer] certificate. You should generate a private key for each [output,acronym,SSL,Secure Socket Layer] certificate you create. This private key is very important and should be kept confidential. A copy of each private key should be kept in a safe place; there is no way to recover a lost private key.">Uma chave privada é usada para descriptografar informações transmitidas via [output,acronym,SSL,Camada de Soquete Seguro]. Quando você cria um certificado [output,acronym,SSL,Camada de Soquete Seguro], a primeira etapa é gerar um arquivo de chave privada associado a esse certificado [output,acronym,SSL,Camada de Soquete Seguro]. Você deve gerar uma chave privada para cada certificado [output,acronym,SSL,Camada de Soquete Seguro] criado. Essa chave privada é muito importante e deve ser mantida em confidencialidade. Uma cópia de cada chave privada deve ser mantida em local seguro; não há como recuperar uma chave privada perdida.</item> | <item key="A private key is used to decrypt information transmitted over [output,acronym,SSL,Secure Socket Layer]. When you create an [output,acronym,SSL,Secure Socket Layer] certificate, the first step is to generate a private key file associated with that [output,acronym,SSL,Secure Socket Layer] certificate. You should generate a private key for each [output,acronym,SSL,Secure Socket Layer] certificate you create. This private key is very important and should be kept confidential. A copy of each private key should be kept in a safe place; there is no way to recover a lost private key.">A private key is used to decrypt information transmitted over [output,acronym,SSL,Secure Socket Layer]. When you create an [output,acronym,SSL,Secure Socket Layer] certificate, the first step is to generate a private key file associated with that [output,acronym,SSL,Secure Socket Layer] certificate. You should generate a private key for each [output,acronym,SSL,Secure Socket Layer] certificate you create. This private key is very important and should be kept confidential. A copy of each private key should be kept in a safe place; there is no way to recover a lost private key.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A problem has occurred: [_1]">Ocorreu um problema: [_1]</item> | <item key="A problem has occurred: [_1]">A problem has occurred: [_1]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A product with [asis,ID] “[_1]” does not exist in the product list for the provider “[_2]”.">Um produto com [asis,ID] “[_1]” não existe na lista de produtos do provedor “[_2]”.</item> | <item key="A product with [asis,ID] “[_1]” does not exist in the product list for the provider “[_2]”.">A product with [asis,ID] “[_1]” does not exist in the product list for the provider “[_2]”.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A profile name must begin with a letter and may only contain letters, numbers, underscores, hyphens, or spaces.">O nome do perfil deve começar com uma letra e só pode conter letras, números, sublinhados, hifens ou espaços.</item> | <item key="A profile name must begin with a letter and may only contain letters, numbers, underscores, hyphens, or spaces.">A profile name must begin with a letter and may only contain letters, numbers, underscores, hyphens, or spaces.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A query on the table “[_1]” produced an error ([_2]). Something might have corrupted this table.">Uma consulta na tabela “[_1]” produziu um erro ([_2]). Algo pode ter corrompido esta tabela.</item> | <item key="A query on the table “[_1]” produced an error ([_2]). Something might have corrupted this table.">A query on the table “[_1]” produced an error ([_2]). Something might have corrupted this table.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A quota must be a number or [asis,unlimited]">Uma cota deve ser um número ou [asis,ilimitado]</item> | <item key="A quota must be a number or [asis,unlimited]">A quota must be a number or [asis,unlimited]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A read-only [asis,IMAP] connection to the archive is also available.">Uma conexão [asis,IMAP] somente leitura com o arquivo também está disponível.</item> | <item key="A read-only [asis,IMAP] connection to the archive is also available.">A read-only [asis,IMAP] connection to the archive is also available.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A record of the type “[_1]” named “[_2]” at the domain “[_3]” already exists.">Já existe um registro do tipo “[_1]” chamado “[_2]” no domínio “[_3]”.</item> | <item key="A record of the type “[_1]” named “[_2]” at the domain “[_3]” already exists.">A record of the type “[_1]” named “[_2]” at the domain “[_3]” already exists.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A redirect allows you to make one domain redirect to another domain, either for a website or a specific web page. For example, create a redirect so that [output,strong,www.example.com] automatically redirects users to [output,strong,www.example.net]. For more information, read the [output,url,_1,documentation,target,_2,id,_3].">Um redirecionamento permite que você faça um domínio redirecionar para outro domínio, seja para um site ou uma página da web específica. Por exemplo, crie um redirecionamento para que [output,strong,www.exemplo.com] redirecione automaticamente os usuários para [output,strong,www.exemplo.net]. Para obter mais informações, leia a [output,url,_1,documentação,target,_2,id,_3].</item> | <item key="A redirect allows you to make one domain redirect to another domain, either for a website or a specific web page. For example, create a redirect so that [output,strong,www.example.com] automatically redirects users to [output,strong,www.example.net]. For more information, read the [output,url,_1,documentation,target,_2,id,_3].">A redirect allows you to make one domain redirect to another domain, either for a website or a specific web page. For example, create a redirect so that [output,strong,www.example.com] automatically redirects users to [output,strong,www.example.net]. For more information, read the [output,url,_1,documentation,target,_2,id,_3].</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A reference implementation of an automatic account creation script is available [output,url,_1,html,here,plain,at,_type,offsite]. [output,strong,This script is only a sample.] You should modify it to provide account signup security based upon your account setup policies.">Uma implementação de referência de um script de criação de conta automática está disponível [output,url,_1,html,aqui,plain,em,_type,offsite]. [output,strong,Este script é apenas uma amostra.] Você deve modificá-lo para fornecer segurança de inscrição de conta com base nas políticas de configuração da sua conta.</item> | <item key="A reference implementation of an automatic account creation script is available [output,url,_1,html,here,plain,at,_type,offsite]. [output,strong,This script is only a sample.] You should modify it to provide account signup security based upon your account setup policies.">A reference implementation of an automatic account creation script is available [output,url,_1,html,here,plain,at,_type,offsite]. [output,strong,This script is only a sample.] You should modify it to provide account signup security based upon your account setup policies.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A remote access key is used for automatic account creation scripts, external billing software, and various other things that need to call the WHM to create, remove, and modify accounts.">Uma chave de acesso remoto é usada para scripts de criação de conta automática, software de faturamento externo e vários outros itens que precisam chamar o WHM para criar, remover e modificar contas.</item> | <item key="A remote access key is used for automatic account creation scripts, external billing software, and various other things that need to call the WHM to create, remove, and modify accounts.">A remote access key is used for automatic account creation scripts, external billing software, and various other things that need to call the WHM to create, remove, and modify accounts.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A required program, [_1], is either not executable or does not exist.">Um programa necessário, [_1], não é executável ou não existe.</item> | <item key="A required program, [_1], is either not executable or does not exist."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A required program, [asis,su], does not have the required setuid bit set, is not executable, or is missing.">Um programa necessário, [asis,su], não tem o bit setuid necessário definido, não é executável ou está faltando.</item> | <item key="A required program, [asis,su], does not have the required setuid bit set, is not executable, or is missing.">A required program, [asis,su], does not have the required setuid bit set, is not executable, or is missing.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A required program, [asis,sudo], does not have the required setuid bit set, is not executable, or is missing.">Um programa necessário, [asis,sudo], não tem o bit setuid necessário definido, não é executável ou está faltando.</item> | <item key="A required program, [asis,sudo], does not have the required setuid bit set, is not executable, or is missing.">A required program, [asis,sudo], does not have the required setuid bit set, is not executable, or is missing.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A restore point must be specified.">É necessário especificar um ponto de restauração.</item> | <item key="A restore point must be specified."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A reverse [output,abbr,DNS,Domain Name Service] lookup on the remote IP address returned the host [numerate,_1,name,names] [list_and_quoted,_2].">Uma pesquisa reversa de [output,abbr,DNS,Serviço de Nomes de Domínio] no endereço IP remoto retornou [numerate,_1,nome,nomes] de host [list_and_quoted,_2].</item> | <item key="A reverse [output,abbr,DNS,Domain Name Service] lookup on the remote IP address returned the host [numerate,_1,name,names] [list_and_quoted,_2].">A reverse [output,abbr,DNS,Domain Name Service] lookup on the remote IP address returned the host [numerate,_1,name,names] [list_and_quoted,_2].</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A reverse [output,abbr,DNS,Domain Name Service] lookup on the remote [output,abbr,IP,Internet Protocol] address returned the host [numerate,_1,name,names] [list_and_quoted,_2].">Uma pesquisa reversa de [output,abbr,DNS,Serviço de Nomes de Domínio] no endereço [output,abbr,IP,Protocolo de Internet] remoto retornou [numerate,_1,nome,nomes] [list_and_quoted,_2] de host.</item> | <item key="A reverse [output,abbr,DNS,Domain Name Service] lookup on the remote [output,abbr,IP,Internet Protocol] address returned the host [numerate,_1,name,names] [list_and_quoted,_2].">A reverse [output,abbr,DNS,Domain Name Service] lookup on the remote [output,abbr,IP,Internet Protocol] address returned the host [numerate,_1,name,names] [list_and_quoted,_2].</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A rollback action is configured.">Uma ação de reversão foi configurada.</item> | <item key="A rollback action is configured.">A rollback action is configured.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A rollback operation failed because of an error: [_1]">A operação de reversão falhou devido a um erro: [_1]</item> | <item key="A rollback operation failed because of an error: [_1]"></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A screenshot of the [asis,Bitkinex] Connection Form.">Uma captura de tela do formulário de Conexão [asis,Bitkinex].</item> | <item key="A screenshot of the [asis,Bitkinex] Connection Form."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A screenshot of the [asis,Bitkinex] New [asis,HTTP] or [asis,WebDAV] Menu.">Uma captura de tela do menu [asis,Bitkinex] Novo [asis,HTTP] ou [asis,WebDAV].</item> | <item key="A screenshot of the [asis,Bitkinex] New [asis,HTTP] or [asis,WebDAV] Menu.">A screenshot of the [asis,Bitkinex] New [asis,HTTP] or [asis,WebDAV] Menu.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A screenshot of the [asis,Bitkinex] Site List.">Uma captura de tela da Lista de sites [asis,Bitkinex].</item> | <item key="A screenshot of the [asis,Bitkinex] Site List.">A screenshot of the [asis,Bitkinex] Site List.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A script failed to complete within the allowed amount of time. If you encounter any errors during this process, submit a ticket with the following information to [output,url,_1,_2,target,_3]">Um script falhou em se completar dentro do tempo permitido. Se você encontrar algum erro durante esse processo, envie um tíquete com as seguintes informações para [output,url,_1,_2,target,_3]</item> | <item key="A script failed to complete within the allowed amount of time. If you encounter any errors during this process, submit a ticket with the following information to [output,url,_1,_2,target,_3]">A script failed to complete within the allowed amount of time. If you encounter any errors during this process, submit a ticket with the following information to [output,url,_1,_2,target,_3]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A script failed to complete within the allowed amount of time. Send the following information to your [asis,cPanel] support agent:">Um script não conseguiu ser concluído dentro do tempo permitido. Envie as informações a seguir para o agente de suporte do [asis,cPanel]:</item> | <item key="A script failed to complete within the allowed amount of time. Send the following information to your [asis,cPanel] support agent:">A script failed to complete within the allowed amount of time. Send the following information to your [asis,cPanel] support agent:</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A script is required to implement this destination.">Um script é necessário para implementar este destino.</item> | <item key="A script is required to implement this destination.">A script is required to implement this destination.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A script is stuck">Um script está preso</item> | <item key="A script is stuck">A script is stuck</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A script is stuck.">Um script está travado.</item> | <item key="A script is stuck.">A script is stuck.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A self-signed certificate is installed.">Um certificado autoassinado foi instalado.</item> | <item key="A self-signed certificate is installed.">A self-signed certificate is installed.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A specific transfer session log file.">Um arquivo de log específico da sessão de transferência.</item> | <item key="A specific transfer session log file."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A strong password is very important in web hosting.">Uma senha forte é muito importante na hospedagem web.</item> | <item key="A strong password is very important in web hosting.">A strong password is very important in web hosting.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A strong password is very important in web hosting. Web servers are more powerful and have access to greater bandwidth than your personal computer, which makes them a prime target for [output,url,_1,password crackers,target,_blank].">Uma senha forte é muito importante na hospedagem web. Os servidores web são mais poderosos e têm acesso a uma largura de banda maior do que o seu computador pessoal, o que os torna um alvo principal para [output,url,_1,decifradores de senhas,target,_blank].</item> | <item key="A strong password is very important in web hosting. Web servers are more powerful and have access to greater bandwidth than your personal computer, which makes them a prime target for [output,url,_1,password crackers,target,_blank].">A strong password is very important in web hosting. Web servers are more powerful and have access to greater bandwidth than your personal computer, which makes them a prime target for [output,url,_1,password crackers,target,_blank].</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A strong password is very important in web hosting. Web servers are usually more powerful and have access to greater bandwidth than your personal computer, which makes them a prime target for [output,url,_1,password crackers,target,_blank].">Uma senha forte é muito importante na hospedagem Web. Os servidores da Web costumam ser mais poderosos e ter acesso a uma largura de banda maior do que o computador pessoal, o que os torna um alvo principal para [output,url,_1,decifradores de senhas,target,_blank].</item> | <item key="A strong password is very important in web hosting. Web servers are usually more powerful and have access to greater bandwidth than your personal computer, which makes them a prime target for [output,url,_1,password crackers,target,_blank].">A strong password is very important in web hosting. Web servers are usually more powerful and have access to greater bandwidth than your personal computer, which makes them a prime target for [output,url,_1,password crackers,target,_blank].</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A strong password is very important to maintain security. Web servers are usually more powerful and have access to greater bandwidth than your personal computer, which makes them a prime target for [output,url,_1,password crackers,target,_blank].">Uma senha forte é muito importante para manter a segurança. Os servidores web costumam ser mais poderosos e têm acesso a uma largura de banda maior do que o seu computador pessoal, o que os torna um alvo principal para [output,url,_1,decifradores de senhas,target,_blank].</item> | <item key="A strong password is very important to maintain security. Web servers are usually more powerful and have access to greater bandwidth than your personal computer, which makes them a prime target for [output,url,_1,password crackers,target,_blank].">A strong password is very important to maintain security. Web servers are usually more powerful and have access to greater bandwidth than your personal computer, which makes them a prime target for [output,url,_1,password crackers,target,_blank].</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A subdomain is a subsection of your website that can exist as a new website without a new domain name. Use subdomains to create memorable URLs for different content areas of your site. For example, you can create a subdomain for your blog that is accessible through [output,strong,blog.example.com] and [output,strong,www.example.com/blog]">Um subdomínio é uma subseção do seu site que pode existir como um novo site sem um novo nome de domínio. Use subdomínios para criar URLs memoráveis para diferentes áreas de conteúdo do seu site. Por exemplo, você pode criar um subdomínio para o seu blog que seja acessível por meio de [output,strong,blog.example.com] e [output,strong,www.example.com/blog]</item> | <item key="A subdomain is a subsection of your website that can exist as a new website without a new domain name. Use subdomains to create memorable URLs for different content areas of your site. For example, you can create a subdomain for your blog that is accessible through [output,strong,blog.example.com] and [output,strong,www.example.com/blog]"></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A subprocess ended prematurely because it received the “[_1]” ([_2]) signal.">Um subprocesso foi encerrado prematuramente porque recebeu o sinal “[_1]” ([_2]).</item> | <item key="A subprocess ended prematurely because it received the “[_1]” ([_2]) signal.">A subprocess ended prematurely because it received the “[_1]” ([_2]) signal.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A subprocess ended prematurely because it received the “[_1]” ([_2]) signal: [_3]">Um subprocesso foi encerrado prematuramente porque recebeu o sinal “[_1]” ([_2]): [_3].</item> | <item key="A subprocess ended prematurely because it received the “[_1]” ([_2]) signal: [_3]">A subprocess ended prematurely because it received the “[_1]” ([_2]) signal: [_3]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A subprocess reported error code “[_1]” when it ended.">Um subprocesso relatou o código de erro “[_1]” quando foi encerrado.</item> | <item key="A subprocess reported error code “[_1]” when it ended.">A subprocess reported error code “[_1]” when it ended.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A subprocess reported error code “[_1]” when it ended: [_2]">Um subprocesso relatou o código de erro “[_1]” quando foi encerrado: [_2]</item> | <item key="A subprocess reported error code “[_1]” when it ended: [_2]"></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A system process ended prematurely because it received the “[_1]” ([_2]) signal.">Um processo de sistema foi encerrado prematuramente porque recebeu o sinal “[_1]” ([_2]).</item> | <item key="A system process ended prematurely because it received the “[_1]” ([_2]) signal.">A system process ended prematurely because it received the “[_1]” ([_2]) signal.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A system process reported the “[_1]” ([_2]) error when it ended.">Um processo de sistema relatou o erro “[_1]” ([_2]) quando foi encerrado.</item> | <item key="A system process reported the “[_1]” ([_2]) error when it ended."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A user should not own the hostname because this will compromise the integrity and security of the system.">Um usuário não deve ser proprietário do nome do host porque isso comprometerá a integridade e a segurança do sistema.</item> | <item key="A user should not own the hostname because this will compromise the integrity and security of the system.">A user should not own the hostname because this will compromise the integrity and security of the system.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A user-defined description for the certificate.">Uma descrição definida pelo usuário para o certificado.</item> | <item key="A user-defined description for the certificate.">A user-defined description for the certificate.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A username cannot be empty.">Um nome de usuário não pode estar vazio.</item> | <item key="A username cannot be empty.">A username cannot be empty.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A username cannot be longer than [quant,_1,character,characters].">Um nome de usuário não pode ter mais de [quant,_1,caractere,caracteres].</item> | <item key="A username cannot be longer than [quant,_1,character,characters].">A username cannot be longer than [quant,_1,character,characters].</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A username cannot contain spaces.">Um nome de usuário não pode conter espaços.</item> | <item key="A username cannot contain spaces."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A username cannot contain underscores.">Um nome de usuário não pode conter sublinhados.</item> | <item key="A username cannot contain underscores.">A username cannot contain underscores.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A username cannot start with a number.">Um nome de usuário não pode começar com um número.</item> | <item key="A username cannot start with a number.">A username cannot start with a number.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A username change may take some time to complete and may break websites that are associated with the account. You should verify the account’s integrity after you rename the account.">A alteração de um nome de usuário pode levar algum tempo para ser concluída e pode interromper sites associados à conta. Você deve verificar a integridade da conta após renomeá-la.</item> | <item key="A username change may take some time to complete and may break websites that are associated with the account. You should verify the account’s integrity after you rename the account.">A username change may take some time to complete and may break websites that are associated with the account. You should verify the account’s integrity after you rename the account.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A username must have between [numf,_1] and [numf,_2] characters.">Um nome de usuário deve ter entre [numf,_1] e [numf,_2] caracteres.</item> | <item key="A username must have between [numf,_1] and [numf,_2] characters.">A username must have between [numf,_1] and [numf,_2] characters.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A username must have between [numf,_1] and [quant,_2,character,characters].">Um nome de usuário deve ter entre [numf,_1] e [quant,_2,caractere,caracteres].</item> | <item key="A username must have between [numf,_1] and [quant,_2,character,characters].">A username must have between [numf,_1] and [quant,_2,character,characters].</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A username must not begin with a period or number and may only contain letters, numbers, underscores, hyphens, or periods.">O nome de usuário não pode começar com um ponto ou número e só pode conter letras, números, sublinhados, hífens ou pontos.</item> | <item key="A username must not begin with a period or number and may only contain letters, numbers, underscores, hyphens, or periods.">A username must not begin with a period or number and may only contain letters, numbers, underscores, hyphens, or periods.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A username must start with a letter.">Um nome de usuário deve começar com uma letra.</item> | <item key="A username must start with a letter.">A username must start with a letter.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A valid [asis,transfer_session_id] is required to analyze a remote transfer source.">Um [asis,transfer_session_id] válido é obrigatório para analisar uma fonte de transferência remota.</item> | <item key="A valid [asis,transfer_session_id] is required to analyze a remote transfer source.">A valid [asis,transfer_session_id] is required to analyze a remote transfer source.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A valid “[_1]” is required to analyze a remote transfer source.">Um “[_1]” válido é obrigatório para analisar uma fonte de transferência remota.</item> | <item key="A valid “[_1]” is required to analyze a remote transfer source."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A validation error occurred in the attempt to find a new ID for the rule: [_1]">Ocorreu um erro de validação ao tentar encontrar um novo ID para a regra: [_1]</item> | <item key="A validation error occurred in the attempt to find a new ID for the rule: [_1]">A validation error occurred in the attempt to find a new ID for the rule: [_1]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A validity period unit describes the unit of time with which the system measures a certificate’s validation period. “[_1]” is not a valid validity period unit. The validity period unit must be one of: [join,~, ,_2]">Uma unidade de período de validade descreve a unidade de tempo com a qual o sistema mede o período de validade do certificado. “[_1]” não é uma unidade de período de validade válida. A unidade de período de validade deve ser uma das seguintes: [join,~, ,_2]</item> | <item key="A validity period unit describes the unit of time with which the system measures a certificate’s validation period. “[_1]” is not a valid validity period unit. The validity period unit must be one of: [join,~, ,_2]"></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A value in [output,acronym,MB,Megabytes].">Um valor em [output,acronym,MB,Megabytes].</item> | <item key="A value in [output,acronym,MB,Megabytes].">A value in [output,acronym,MB,Megabytes].</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A vendor configuration file provides this rule. You cannot edit vendor rules. You can enable or disable this rule with the controls below.">Um arquivo de configuração do fornecedor fornece esta regra. Você não pode editar regras de fornecedor. Você pode habilitar ou desabilitar esta regra com os controles abaixo.</item> | <item key="A vendor configuration file provides this rule. You cannot edit vendor rules. You can enable or disable this rule with the controls below.">A vendor configuration file provides this rule. You cannot edit vendor rules. You can enable or disable this rule with the controls below.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A website for a wildcard domain cannot be set as the primary website on an IP address.">Um site para um domínio curinga não pode ser definido como site primário em um endereço IP.</item> | <item key="A website for a wildcard domain cannot be set as the primary website on an IP address.">A website for a wildcard domain cannot be set as the primary website on an IP address.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="A week ago.">Há uma semana.</item> | <item key="A week ago.">A week ago.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="AJAX Error">Erro AJAX</item> | <item key="AJAX Error">AJAX Error</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="AJAX Failure! Please refresh the page and try again.">Falha do AJAX! Atualize a página e tente novamente.</item> | <item key="AJAX Failure! Please refresh the page and try again.">AJAX Failure! Please refresh the page and try again.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="AJAX Failure.">Falha do AJAX.</item> | <item key="AJAX Failure.">AJAX Failure.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="ALL PRIVILEGES">TODOS OS PRIVILÉGIOS</item> | <item key="ALL PRIVILEGES">ALL PRIVILEGES</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="API Shell">Shell da API</item> | <item key="API Shell">API Shell</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="API Shell[comment,search text keywords]">Shell da API[comment,search text keywords]</item> | <item key="API Shell[comment,search text keywords]">API Shell[comment,search text keywords]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="API call response">Resposta à chamada da API</item> | <item key="API call response">API call response</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="API for registering custom buttons and drop-down boxes in the toolbar.">API para registrar botões e caixas de seleção personalizados na barra de ferramentas.</item> | <item key="API for registering custom buttons and drop-down boxes in the toolbar.">API for registering custom buttons and drop-down boxes in the toolbar.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="API function calls may change or delete data on your server, which can cause your server to fail. Read the documentation for a function call thoroughly before you use it in the API Shell, a script, or through any other method.">Chamadas de função da API podem alterar ou excluir dados em seu servidor, o que pode causar falha no servidor. Leia a documentação de uma chamada de função completamente antes de usá-la no Shell da API, em um script ou por qualquer outro método.</item> | <item key="API function calls may change or delete data on your server, which can cause your server to fail. Read the documentation for a function call thoroughly before you use it in the API Shell, a script, or through any other method.">API function calls may change or delete data on your server, which can cause your server to fail. Read the documentation for a function call thoroughly before you use it in the API Shell, a script, or through any other method.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="ATTENTION: Using % out of % available Subdomains.">ATENÇÃO: Usando % de % Subdomínios disponíveis.</item> | <item key="ATTENTION: Using % out of % available Subdomains.">ATTENTION: Using % out of % available Subdomains.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="ATTENTION: Using [_1][comment, should be numf but can not due to api2 currently] out of [_2].[comment,can not be numf if value is infinity symbol but should be otherwise]">ATENÇÃO: Usando [_1][comentário, deveria ser numf, mas não pode devido à api2 no momento] de [_2].[comentário, não pode ser numf se o valor for o símbolo de infinito, mas deveria ser em outros casos]</item> | <item key="ATTENTION: Using [_1][comment, should be numf but can not due to api2 currently] out of [_2].[comment,can not be numf if value is infinity symbol but should be otherwise]">ATTENTION: Using [_1][comment, should be numf but can not due to api2 currently] out of [_2].[comment,can not be numf if value is infinity symbol but should be otherwise]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="ATTENTION: Using [_1][comment,should be numf but api2 call can not handle it yet] out of [_2].[comment,this could be numf or not depending on value which could be the inifity symbol]">ATENÇÃO: Usando [_1][comentário, deveria ser numf, mas a chamada da api2 ainda não pode lidar com isso] de [_2].[comentário, isso poderia ser numf ou não, dependendo do valor, que poderia ser o símbolo de infinito]</item> | <item key="ATTENTION: Using [_1][comment,should be numf but api2 call can not handle it yet] out of [_2].[comment,this could be numf or not depending on value which could be the inifity symbol]"></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="ATTENTION: Using [_1][comment,should be numf but api2 call can not handle it yet] out of [_2][comment,this could be numf or not depending on value which could be the inifity symbol] available Mailing Lists.">ATENÇÃO: Usando [_1][comentário, deveria ser numf, mas a chamada da API2 ainda não pode lidar com isso] de [_2][comentário, isso poderia ser numf ou não, dependendo do valor, que poderia ser o símbolo de infinito] listas de endereçamento disponíveis.</item> | <item key="ATTENTION: Using [_1][comment,should be numf but api2 call can not handle it yet] out of [_2][comment,this could be numf or not depending on value which could be the inifity symbol] available Mailing Lists.">ATTENTION: Using [_1][comment,should be numf but api2 call can not handle it yet] out of [_2][comment,this could be numf or not depending on value which could be the inifity symbol] available Mailing Lists.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="ATTENTION: Using [comment,bandwidth used,_1] of [comment,bandwidth cap,_2]">ATENÇÃO: Usando [comment,bandwidth used,_1] de [comment,bandwidth cap,_2]</item> | <item key="ATTENTION: Using [comment,bandwidth used,_1] of [comment,bandwidth cap,_2]"></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="ATTENTION: Using [numf,_1] out of [numf,_2] available FTP Accounts.">ATENÇÃO: Usando [numf,_1] de [numf,_2] contas FTP disponíveis.</item> | <item key="ATTENTION: Using [numf,_1] out of [numf,_2] available FTP Accounts.">ATTENTION: Using [numf,_1] out of [numf,_2] available FTP Accounts.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="ATTENTION: Your account currently uses [numf,_1] out of [numf,_2] available [output,acronym,FTP,File Transfer Protocol] accounts.">ATENÇÃO: Sua conta atualmente está usando [numf,_1] de [numf,_2] contas de [output,acronym,FTP,Protocolo de Transferência de Arquivos] disponíveis.</item> | <item key="ATTENTION: Your account currently uses [numf,_1] out of [numf,_2] available [output,acronym,FTP,File Transfer Protocol] accounts.">ATTENTION: Your account currently uses [numf,_1] out of [numf,_2] available [output,acronym,FTP,File Transfer Protocol] accounts.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="Abort">Abortar</item> | <item key="Abort"></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="Abort Session Processing">Anular processamento da sessão</item> | <item key="Abort Session Processing">Abort Session Processing</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="Aborted">Anulado</item> | <item key="Aborted">Aborted</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="Aborted.">Anulado.</item> | <item key="Aborted.">Aborted.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="Aborting …">Anulando …</item> | <item key="Aborting …">Aborting …</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="About HTMLArea">Sobre o HTMLArea</item> | <item key="About HTMLArea">About HTMLArea</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="Access">Acesso</item> | <item key="Access"></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="Access Denied: You, “[_1]”, are not permitted to modify DNS for “[_2]”.">Acesso negado: Você, “[_1]”, não tem permissão para modificar o DNS de “[_2]”.</item> | <item key="Access Denied: You, “[_1]”, are not permitted to modify DNS for “[_2]”."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="Access Hosts">Hosts de acesso</item> | <item key="Access Hosts">Access Hosts</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="Access IP">IP de acesso</item> | <item key="Access IP">Access IP</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |
<item key="Access Key For User “[output,class,_1,_2]”">Chave de acesso para o usuário “[output,class,_1,_2]”</item> | <item key="Access Key For User “[output,class,_1,_2]”">Access Key For User “[output,class,_1,_2]”</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Brazilian Portuguese |