Datasets:

vietgpt

/

daily_dialog_vi

like 2

Follow

VietGPT 26

[ "A: Tôi có tin xấu về chiếc xe đạp bạn cho tôi mượn.", "B: Cái gì thế?", "A: Tôi ngã trên đường đi đến trường và chiếc xe của bạn đã bị trầy xước. Tôi thật sự xin lỗi.", "B: Đừng lo lắng. Nó không còn mới, nó cũng đã có một vài vết trầy xước. Bạn có bị thương không?", "A: Không, cảm ơn bạn.", "B: Đó là điều quan trọng nhất.", "A: Bạn rất tốt bụng khi nói vậy. Tôi cảm thấy ngần ngại một chút.", "B: Quên nó đi.", "A: Khi bạn cho tôi mượn chiếc xe đạp, nó trông rất mới, ít nhất là vậy.", "B: Có lẽ vậy, nhưng thực sự tôi đã ngã một số lần và nó đã bị đụng một hoặc hai lần.", "A: Tôi cảm kích điều đó, cảm ơn bạn." ]

[ "A: Hôm nay là ngày mấy vậy?", "B: Hôm nay là ngày 23 tháng 12 năm 2002.", "A: À, ngày kia là đêm Giáng sinh.", "B: Chúc mừng Giáng sinh đến với bạn!" ]

[ "A: Xin chào! Tôi là Penny, tôi vừa mới chuyển đến đây.", "B: Ồ, Penny, tôi là Leonard, rất vui được gặp bạn.", "A: Rất vui được gặp bạn. Tôi nghĩ tôi nên đến và chào bạn. Tôi chưa biết ai ở đây cả.", "B: Thật khó để quen với một nơi mới, phải không?", "A: Vâng. Bạn có muốn đến đây sau đó uống cà phê không? Mang cả gia đình đến nhé.", "B: Chúng tôi sẽ rất vui. Bạn có thể cho tôi biết khi nào chúng tôi nên đến không?", "A: Khoảng 4 giờ.", "B: OK. Bạn có muốn chúng tôi mang gì không?", "A: Không, chỉ cần đến đây.", "B: OK, tôi sẽ gặp bạn sau.", "A: Tạm biệt." ]

[ "A: Biết không, tối qua tôi suýt bị một cái bình hoa rơi từ tầng ba trúng.", "B: Ồ, thật khủng khiếp! Tôi rất xin lỗi.", "A: May mà không có gì nghiêm trọng.", "B: Cảm ơn Chúa!" ]

[ "A: Tôi cảm thấy muốn đến Florida trong một ngày âm u tại New York, để tận hưởng ánh nắng khi nằm trên bãi biển Florida.", "B: Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Đó là mùa du lịch tốt nhất ở Florida. Bạn cũng có thể tắm nắng tốt ở đó.", "A: Nhưng nếu ánh nắng quá mạnh, nó có thể gây tổn thương cho mắt và da.", "B: Bạn có thể đeo kính râm. Và hãy nhớ không để da bạn trông giống như một quả cà chua. Nếu không sau đó da của bạn sẽ bắt đầu bong tróc. Bạn có thể gặp phải cả ung thư da.", "A: Tôi hiểu rồi. Quá đà sẽ gây hại hơn là có lợi.", "B: Bạn nói đúng rồi." ]

[ "A: Tôi vừa đọc xong bài viết \"Lão hóa đ gracefully\". Nó là một bài viết rất tốt.", "B: Nói gì vậy?", "A: Nói về việc người già nên chấp nhận việc mình già đi và ngừng cảm thấy bồn chồn. Bạn nên đọc nó.", "B: Cảm ơn. Nhưng tôi không nghĩ tôi sẽ đọc.", "A: Tại sao không? Những gì bài viết này nói rất hợp lý với tôi. Nếu bạn đọc nó, tôi chắc bạn sẽ đồng ý với tôi.", "B: Tôi không nghĩ tôi sẽ gặp bất kỳ vấn đề nào với việc lão hóa. Nhưng có lẽ bạn có thể giữ bài viết một thời gian, tôi có thể đọc nó sau." ]

[ "A: Cảm ơn đã đến cùng tôi mua sắm.", "B: Tôi rất vinh dự khi bạn nghĩ đến việc hỏi tôi.", "A: Tôi chưa bao giờ phải phát biểu trước một nghìn người trước đây.", "B: Bạn sẽ làm rất tốt. Và bạn sẽ trông rất tuyệt.", "A: Cảm ơn. Bây giờ hãy quyết định xem bộ com lê nào trông tốt nhất cho dịp này.", "B: Tôi vẫn thích cái màu ô liu nhất. Có một thợ may ở đây có thể cắt lại tay áo cho bạn.", "A: Câu hỏi là, anh ấy có thể làm trong ngày thứ Sáu không?", "B: Những người này là những chuyên gia. Tôi nghĩ họ có thể làm trong ngày mai. Hãy hỏi xem." ]

[ "A: Tôi thích những cô gái mảnh khảnh, cậu không phải vậy?", "B: Không đúng vậy. Tôi thích những cô gái mập mạp.", "A: Và tôi thích những cô gái có làn da đẹp, cậu có thích không?", "B: Tôi không thể nói tôi thích. Nhưng tôi thích một cô gái tốt tính.", "A: Tốt. Nhưng chắc chắn cậu thích một cô gái có thân hình đẹp phải không?", "B: Đúng vậy. Nhưng tôi thích một cô gái có tính cách đẹp.", "A: Nhưng cậu thích một cô gái giàu có chứ?", "B: Không đúng vậy. Tôi thích một cô gái tốt." ]

[ "A: Điều gì đang xảy ra ở đây?", "B: Chúng tôi đang đợi trong hàng để lấy một mảnh câu đối Trung Quốc của Master Li. Năm ngoái tôi đã nhận được một mảnh và tôi có một năm may mắn!", "A: Master Li? Ông ấy là ai vậy?", "B: Ông ấy là thầy giáo lôi cuốn nhất về thư pháp tại Đài Bắc! Nhanh lên! Đứng vào hàng nào!", "A: Tôi sẽ! Tôi có thể cần một chút may mắn!" ]

[ "A: Tôi đoán là bạn thích kỹ thuật quay phim và trang phục và những thứ đó phải không?", "B: Vâng, đúng vậy. Hình ảnh của một bộ phim rất quan trọng.", "A: Tôi nghĩ âm thanh thậm chí còn quan trọng hơn! Súng, bom, còi cảnh báo - đó là những thứ làm cho một bộ phim thú vị!", "B: Bạn còn chẳng biết phim hay là gì thì tốt đâu.", "A: Trong suy nghĩ của tôi, một bộ phim hay chỉ cần có một cảnh đuổi theo và nhiều thứ nổ tung.", "B: Đủ rồi! Nếu chúng ta không hoàn thành trò chơi thì tối nay sẽ không có thời gian xem phim gì cả!" ]

[ "A: Hôm nay là thứ mấy?", "B: Tôi nghĩ là thứ Năm.", "A: Ngày mai là thứ Sáu. Cuối tuần sắp đến rồi.", "B: Chúng ta bận rộn vào các ngày trong tuần nhưng chúng ta sẽ có được sự nghỉ ngơi tốt vào cuối tuần.", "A: Chúng ta sẽ gặp lại nhau sau vài ngày." ]

[ "A: Tôi đã quyết định theo đuổi loại cuộc sống này.", "B: Cố giữ bình tĩnh nhé. Đó không phải là một công việc dễ dàng.", "A: Tôi biết. Tôi luôn hy vọng điều tốt đẹp nhất và chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.", "B: Vậy bạn sẽ đối mặt với một sự chết chốc." ]

[ "A: Hôm nay là ngày mấy?", "B: Hôm nay là thứ Sáu." ]

[ "A: Bạn mới đến trường này à?", "B: Vâng, tôi mới.", "A: Đây là năm đầu tiên của bạn đúng không?", "B: Tôi chuyển đến đây từ một trường khác.", "A: Bạn chuyển đến từ đâu?", "B: Tôi học trước đó ở PCC.", "A: Tại sao bạn lại chuyển trường?", "B: Ban đầu tôi dự định học ở đây, nhưng điểm số của tôi không đủ tốt.", "A: Bạn thích ở PCC phải không?", "B: PCC là một trường tuyệt vời.", "A: Vậy tôi chúc bạn may mắn ở đây nhé.", "B: Tôi chắc sẽ thích ở đây." ]

[ "A: Có vấn đề gì đó với bạn gái của tôi.", "B: Chuyện gì vậy?", "A: Giám đốc phòng đang bám theo cô ấy. Anh ta nói rằng anh ta yêu cô ấy.", "B: Còn bạn gái của bạn thì sao? Cô ấy có rung động với anh ta không?", "A: Tất nhiên là không! Cô ấy nghĩ anh ta là một người dở hơi. Cô ấy không thích những người đàn ông dở hơi, bạn biết đấy.", "B: Bây giờ bạn có còn cảm thấy bồn chồn không?" ]

[ "A: Bạn sẵn sàng đi đến ngân hàng chứ?", "B: Chắc chắn, bạn cần làm gì ở đó?", "A: Có vấn đề với sao kê ngân hàng của tôi. Có một sai sót trên đó. Tôi cũng cần rút một số tiền từ máy ATM.", "B: Tôi cũng phải đổi một số tiền.", "A: Đúng. Bạn sắp đi xa vào tuần tới.", "B: Tôi cũng muốn kiểm tra xem lương của tôi đã được chuyển vào tài khoản ngân hàng chưa. Tuần trước đã có vấn đề.", "A: Tôi cũng phải trả hóa đơn thẻ tín dụng của mình. Nếu tôi không thanh toán sớm, công ty thẻ tín dụng sẽ tính lãi suất cho tôi.", "B: Lãi suất của họ thường khá cao. Trả đầy đủ nợ thẻ tín dụng trước khi bị tính lãi là một ý tưởng tốt." ]

[ "A: Đi bộ trong miền quê thật thư giãn, không khí thật trong lành và sạch sẽ.", "B: Bạn có muốn sống ở miền quê không? Tôi không chắc tôi có thích nó hay không.", "A: Tôi có thể thấy nhiều lợi và hại khi sống ở đó. Vấn đề là đối với tôi, mỗi lợi ích đều có một hạn chế riêng của nó.", "B: Bạn có ý gì?", "A: Thôi thì tôi không thích tiếng ồn ở thành phố, nhưng lại thích sống xung quanh nhiều người. Vấn đề là bạn không thể có nhiều người và yên tĩnh cùng một lúc. Hai điều đó không thể đi đôi với nhau.", "B: Tôi hiểu ý bạn. Tôi rất thích được sống xa thành phố nhưng lại ghét việc cách xa cửa hàng và cơ sở thể thao.", "A: Mọi người không thể có tất cả mọi thứ. Nếu bạn sống ở miền quê, thường sẽ không tiện lợi. Nếu bạn sống ở thành phố, nó ồn ào, nhưng lại có nhiều thứ để làm.", "B: Tôi muốn được bao quanh bởi đồi và dòng suối. Chúng tuyệt vời hơn để ngắm nhìn so với bê tông, hàng loạt xe đỗ và các tòa nhà cao tầng.", "A: Tôi muốn được nghe tiếng chim hót và cảm nhận luồng gió mát mẻ trên khuôn mặt của mình. Khi gió thổi ở thành phố, bạn bị bụi vào miệng và vào mắt.", "B: Cảnh quan từ đồi rất đẹp và thư giãn. Không có dấu hiệu của ô nhiễm. Làng trông rất yên tĩnh.", "A: Nhưng hãy nhớ rằng ở ngôi làng đó sẽ không có gì để làm cả. Không có cửa hàng rượu và nhà hàng. Chỉ có một cửa hàng nhỏ với lượng hàng hóa kém.", "B: Bạn đúng. Tôi sẽ phải đi đến thành phố ít nhất một lần một tuần để mua sắm và gặp bạn bè. Tôi sẽ ghét sống ở miền quê!" ]

[ "A: Chào Mike. Bạn đang làm gì vậy?", "B: Không có gì đặc biệt cả. Còn bạn thì sao?", "A: Tôi chỉ lo lắng về Sam thôi. Ông ấy dạo này không thấy như mình nữa.", "B: Sam thi đỗ công chức mà không đậu.", "A: Chuyện đó thật tả tơi. Ông ấy chắc phải cảm thấy chán nản lắm rồi.", "B: Đúng vậy. Ông ấy đã ngồi trong phòng suốt 4 ngày liền rồi đấy.", "A: Tại sao chúng ta không đưa ông ấy đi chơi? Chúng ta có thể cố gắng che giấu những ồn ào trong đầu mình. Ít nhất là cho ông ấy thấy rằng chúng ta luôn ở đây để ủng hộ ông ấy.", "B: Điều đó thật tuyệt vời. Tại sao bạn không gọi cho ông ấy. Tôi đã nói chuyện với ông ấy và có thể tốt hơn nếu ông ấy nghe từ một ai đó khác.", "A: Vâng. Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau khi tôi xong.", "B: Ôk, nghe có vẻ tốt." ]

[ "A: Bạn nghe chưa, Peter vừa mới nghỉ hưu đó.", "B: Bạn chắc chắn vậy à? Anh ta còn trẻ mà phải không?", "A: Anh ta không trẻ như vẻ bề ngoài của anh ấy. Tôi nghĩ anh ta gần 60 tuổi rồi.", "B: Thật sao? Anh ta trông trẻ quá." ]

[ "A: Xin chào, Steven. Chúc mừng bạn!", "B: Cảm ơn.", "A: Cuộc sống hôn nhân của bạn thế nào rồi?", "B: Bây giờ chúng tôi hạnh phúc bên nhau. Chúng tôi đều nghĩ rằng chúng tôi là một cặp đôi phù hợp với nhau.", "A: Thật tốt đẹp. Người ta nói là hôn nhân là bàn thờ tình yêu. Nhưng có lẽ lời nói không đúng.", "B: Tình hình khác nhau ở từng người." ]

[ "A: Chúng ta đã đợi lâu rồi. Khi nào chúng ta sẽ bắt đầu?", "B: Hãy bình tĩnh đi. Tôi phải cắt giảm thiệt hại của tôi." ]

[ "A: Bạn lại làm thêm giờ à? Trong hai tuần qua, bạn đã làm việc thêm giờ mỗi ngày mà không có chỗ nghỉ! Công ty của bạn đang hút máu bạn mất rồi!", "B: Tôi biết, nhưng tôi không có lựa chọn, sếp của tôi hoàn toàn kiểm soát lịch làm việc của chúng tôi. Tôi chưa ra khỏi văn phòng trước 9 giờ tối một ngày nào trong tuần này.", "A: Tôi hy vọng họ trả cho bạn một khoản lương lớn cho tất cả công việc này...", "B: Không, chưa đến thế, tôi chỉ nhận được mức lương tối thiểu. Và họ không trả thêm cho giờ làm thêm. Giờ làm thêm là thời gian của chúng tôi.", "A: Gì vậy?! Liệu có pháp luật nào chống lại điều đó, tôi nghĩ có một số pháp luật yêu cầu các nhà tuyển dụng trả cho nhân viên lương tương xứng. Bạn nên biết quyền của mình! Nếu bạn đang đưa vào nhiều giờ làm việc, họ nên đưa cho bạn một khoản bồi thường nào đó.", "B: Họ cho chúng tôi tiền thưởng cuối năm cho những nhân viên có chỉ số năng suất cao nhất, nhưng thực sự, nó không phải là động lực to lớn. Họ chỉ dành cho chúng tôi một khoản thưởng 10 đô la.", "A: Tuyệt vọng! Tại sao bạn không nghỉ việc luôn?", "B: Tôi sẽ làm thế, nhưng tôi sợ rằng tôi sẽ không tìm được việc khác. Tôi không có nhiều kỹ năng thị trường lao động, cũng không có nhiều việc làm lần đầu phù hợp với tôi.", "A: Nghe có vẻ như bất kỳ công việc nào cũng sẽ tốt hơn công việc hiện tại của bạn !" ]

[ "A: Sự yên tĩnh của đêm, tiếng kêu của một số côn trùng, tất cả đều rất tự nhiên!", "B: Tôi cảm thấy như mình đã ở trong một thế giới khác.", "A: Và tôi cũng bị tràn ngập bởi cảnh tượng này." ]

[ "A: Tôi muốn đặt bàn cho ba người lúc 6:30 tối nay.", "B: Hãy để tôi kiểm tra. Chờ tí nhé... Vâng, được rồi. Khu vực hút thuốc hoặc không hút thuốc?", "A: Không hút thuốc, xin vui lòng.", "B: Được rồi. Tôi có thể biết tên của ông không?", "A: Họ của tôi là Gao.", "B: Vui lòng viết tên ông thế nào, thưa quý khách?" ]

[ "A: Được rồi. Quay lại lớp đi, các bạn.", "B: Lớp bắt đầu lại rồi hả cô?", "A: Vâng, nhưng cho sức khỏe, giờ nghỉ đã đủ lâu rồi.", "B: Ồ, giờ giải lao trôi nhanh quá.", "A: Nào, nào em. Đã đến giờ rồi đấy.", "B: Cô ơi, cho em thêm một phút được không ạ?", "A: Nhanh lên đi em nhỏ." ]

[ "A: Sao Maria lại buồn vậy hôm nay? Cười lên đi!", "B: À, Iris, nó liên quan đến công việc của tôi với công ty PR.", "A: Đó là một cơ hội tuyệt vời. Bạn nên vui vẻ với đề nghị đó.", "B: Nhưng mẹ tôi không cho phép tôi chấp nhận bất kỳ công việc bán thời gian nào. Tôi sợ cô ấy sẽ nói không lại.", "A: Tại sao vậy? Đó là bất công. Bạn có thể học hỏi rất nhiều từ đó.", "B: Cô ấy nói rằng việc bán thời gian là được ban phước nhưng lại có lời nguyền. Nó tốn quá nhiều thời gian và năng lượng mà tôi sẽ không thể tập trung vào học tập.", "A: Điều đó có thể đúng. Nhưng tôi tin rằng bạn có thể tìm được sự cân bằng giữa chúng. Tại sao không thử nhỉ?", "B: Tôi từ chối khá nhiều lời đề nghị trước đó vì lợi ích của mẹ tôi. Nhưng giờ tôi là sinh viên năm cuối rồi, tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội này.", "A: Tôi đồng ý với bạn nhưng tôi nghĩ bạn thực sự cần phải nói chuyện với mẹ mình và nói cho cô ấy biết những suy nghĩ của bạn.", "B: Tôi sẽ thử, nhưng nếu cô ấy khăng khăng không đồng ý thì sao?", "A: Hãy nói với cô ấy rằng trải nghiệm sẽ ngỡ ngàng và đầy tính hấp dẫn. Và quan trọng hơn, bạn có thể quản lý được cả việc học và công việc.", "B: Bạn nghĩ nó sẽ thành công không?", "A: Chắc chắn. Mọi chuyện luôn có lý do của nó. Hãy thử đi.", "B: Okay, tôi sẽ làm vậy. Cảm ơn bạn, Iris.", "A: Đừng ngại. Chúc may mắn, Maria!" ]

[ "A: Hôm qua bạn đi đâu vậy?", "B: Tôi đi đến công viên chơi tennis.", "A: Bạn thường chơi tennis như thế nào?", "B: Hai lần một tuần. Còn bạn?", "A: Tôi hiếm khi chơi tennis. Tôi thích chơi bóng đá và bóng rổ hơn.", "B: Nhưng rất khó để tập hợp đội chơi lại với nhau.", "A: Thường tôi chơi với các bạn cùng trường.", "B: Bạn có thích xem các trận đấu bóng đá không?", "A: Có. Chủ nhật tuần trước tôi đã đi đến Trung tâm Thể thao Tinge xem trận đấu bóng đá." ]

[ "A: Tại sao bạn mặc quần áo đẹp thế?", "B: Tôi đi hẹn hò." ]

[ "A: Tôi chán nản với công việc của mình, tôi luôn phải làm việc đến khuya và công ty vẫn bắt tôi phải làm việc trong văn phòng.", "B: Tại sao bạn không tìm một nghề mới mà bạn có thể làm việc ngoài trời vào ban ngày những thứ bạn thích?", "A: Bạn đề xuất gì? Tôi không thể từ bỏ công việc của mình cho đến khi tôi tìm được một công việc mới.", "B: Có lẽ bạn có hai lựa chọn. Bạn có thể đi học vào ban ngày hoặc bạn có thể tìm vị trí công việc có cung cấp đào tạo." ]

[ "A: Tối qua tôi đã xem một chương trình thú vị trên TV. Nó nói về người cao tuổi.", "B: Và chương trình nói gì?", "A: Nó nói rằng những người có tư thế tích cực có xu hướng sống lâu hơn và hạnh phúc hơn.", "B: Tôi nghĩ rằng nhiều bác sĩ hiện nay đồng ý với ý tưởng đó.", "A: Và chương trình TV cũng nói rằng tập thể dục giúp người ta giải quyết căng thẳng.", "B: Và những người cao tuổi có mức độ hoạt động thể chất cao nhất dường như thích tập thể dục. Cha tôi đã trên 60 tuổi và ông ta tập thể dục nâng tạ mỗi ngày." ]

[ "A: Nói rằng bạn muốn tự tử, bạn khiến tôi sợ đến mức không chịu nổi.", "B: Tôi chỉ đang đùa với bạn thôi.", "A: Đó là quá đáng.", "B: Thương vợ em, xin lỗi. Tôi sẽ không làm vậy nữa." ]

[ "A: Cuối tuần này bạn sẽ đi đâu?", "B: Tôi sẽ đi đến Hải Nam.", "A: Thật sự à? Nhiệt độ ở đó sẽ rất ấm áp. Bạn đã từng đến đó chưa?", "B: Vâng, thực tế đây là chuyến đi thứ hai của tôi. Tôi đã đi đến đó vào tháng 10 năm ngoái.", "A: Tôi hiểu rồi. Nó như thế nào ở đó?", "B: Thực tế lối sống ở đó thư thái hơn rất nhiều so với ở đây. Và đồ hải sản ngon hơn!", "A: Vậy thì chúc bạn có một kỳ nghỉ tuyệt vời nhé!" ]

[ "A: Nhanh lên, Daniel, giờ chơi Barbie đến rồi.", "B: Được rồi Sis!", "A: Nào, ngoài trời thật mát mẻ.", "B: Tôi thật sự ước Mom và Dad còn ở đây với chúng ta.", "A: Này, Daniel, thời tiết yêu thích của bạn là gì? Tuyết hay nắng?", "B: Tôi? Haizz, tôi thích thời tiết nóng, giống như hôm nay.", "A: Cái gì? Bạn điên hả?", "B: Tôi thích xem Barbie gật đầu như vậy.", "A: Xùi bậy, Danny, tồi tệ quá.", "B: À, nhân tiện, thời tiết yêu thích của bạn là gì đây?", "A: Tôi thích tuyết, vì nó rất lãng mạn.", "B: Nè, đó có phải là Tom không?" ]

[ "A: Bạn gái tôi đã chia tay tôi.", "B: Như vậy là cuộc sống thôi." ]

[ "A: Roll đã thắng cuộc đua chứ?", "B: Đúng vậy, anh ấy thắng. Nhưng chỉ thắng trên chín tóc.", "A: Nhưng dù sao, cuối cùng anh ấy vẫn thắng rồi.", "B: Đúng vậy. Thắng là điều quan trọng nhất." ]

[ "A: Thế này à?", "B: Đây là bản đồ địa lý của tôi, thưa ngài. Bản đồ Châu Phi mà ngài giao cho chúng tôi.", "A: Nhưng nên nộp vào thứ Năm tuần trước rồi đấy.", "B: Vâng, em biết ạ, em xin lỗi ạ.", "A: Vậy lý do của em là gì?", "B: Mẹ em ốm và em phải ở nhà chăm sóc.", "A: À, vậy à?", "B: Đúng vậy, thưa ngài." ]

[ "A: Chào, đây là đơn hàng của bạn.", "B: Bạn mới làm ở đây phải không? Tôi hay tới quán cà phê này. Nhưng tôi chưa thấy bạn trước đây.", "A: Vâng, tôi bắt đầu làm việc bán thời gian chỉ ba ngày trước đây. Và thực tập của tôi sẽ kéo dài một tuần. Hiện tại tôi vẫn là sinh viên.", "B: Bạn có phiền nếu tôi hỏi tại sao bạn đã làm việc bán thời gian ở đây không?", "A: Tất nhiên không có gì phiền cả. Bạn biết, có rất nhiều khách hàng nước ngoài giống như bạn ở đây. Và tôi nghĩ việc nói tiếng Anh tốt sẽ giúp tôi cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình.", "B: À, bạn là sinh viên Anh ngữ? Hay bạn chỉ học tiếng Anh vì sở thích cá nhân?", "A: Không, tôi không phải là sinh viên Anh ngữ. Nhưng tôi thực sự thích tiếng Anh. Tôi định trở thành tình nguyện viên trong Thế vận hội 2008 nơi tôi muốn hỗ trợ cho việc sử dụng tiếng Anh. Vì vậy, tôi đang cố gắng cải thiện tiếng Anh của mình.", "B: Rất tuyệt vời, cảm ơn bạn đã dành thời gian để nói chuyện với tôi.", "A: Cảm ơn bạn, nhưng tôi không được phép nhận bất kỳ tiền thưởng nào.", "B: Vậy thì được rồi, tôi không muốn làm phiền bạn.", "A: À, bạn có muốn ăn gì khác không? Parfait cà phê mới nấu rất ngon đó. Bạn có muốn thử không?", "B: Được, nhưng tôi muốn nhận thêm bánh quy.", "A: Tất nhiên. Nếu bạn muốn uống thêm cà phê, hãy đến đó. Có máy pha cà phê tự phục vụ đấy.", "B: Tôi chắc chắn biết rồi. Đừng quên rằng tôi là một khách hàng thường xuyên ở đây.", "A: Xin lỗi nhé. Chờ một chút, chúng tôi sẽ làm nhanh thôi.", "B: Không cần vội đâu. Cảm ơn bạn." ]

[ "A: Anh nghĩ thời tiết xấu sẽ kéo dài bao lâu?", "B: Tôi không nghĩ vậy. Nó thay đổi nhanh chóng lần này.", "A: Tôi hy vọng vậy. Chúng tôi đã dự định ghé thăm quảng trường nhưng phải hủy bỏ nó.", "B: Tôi nghĩ bạn có thể đi thăm viện bảo tàng. Nó đáng xem. Bạn có thể đến quảng trường một lần khác.", "A: Ý kiến hay. Cảm ơn bạn rất nhiều." ]

[ "A: Chúng ta vào trong đây.", "B: Sau anh." ]

[ "A: John, bạn có thể nói cho tôi bạn muốn vào trường đại học nào không?", "B: Xin lỗi?", "A: Bạn sẽ vào trường đại học nào?", "B: Trường đại học? Tại sao? Anh hỏi tôi năm ngoái rồi mà.", "A: À, tôi quên mất. Xin lỗi.", "B: Tôi học tại Đại học Harvard.", "A: Vậy à? Và bạn học khoá học gì ở đó?", "B: Chúa ơi! Bạn có xảy ra vấn đề gì không? Tôi đã nói cho bạn biết rồi đấy chứ?", "A: Tôi không biết. Có lẽ tôi nhớ kém.", "B: Tôi học chuyên ngành Kinh tế. Nhớ chưa?", "A: Tuyệt vời! Kinh tế, một lần nữa - Kinh tế." ]

[ "A: Tôi nghĩ anh ấy đáng được huy chương vàng.", "B: Anh đã thấy những đợt nhảy cuối cùng của anh ấy không?", "A: Đúng, nó tuyệt vời!", "B: Anh ấy đang nhảy để đoạt được huy chương vàng." ]

[ "A: Bạn đang học ở đây, đúng không?", "B: Vâng. Tôi đã ở đây được ba năm.", "A: Bạn thích khuôn viên này không?", "B: À...Tôi hơi thất vọng về nó.", "A: Sao vậy?", "B: Nó quá cũ. Và không đủ rộng rãi như tôi mong đợi.", "A: Oh, thật khó chịu, nhưng không ai có thể giúp được gì.", "B: Tôi sẽ phải chấp nhận nó." ]

[ "A: Tôi ước gì con trai tôi Mark có thể giỏi như con trai của bạn Joe.", "B: Đừng quá khiêm tốn. Ít thanh niên nào có thể sánh bằng Mark. Và ở một số mặt, Joe và Mark là ngang tài ngang sức.", "A: Tôi đồng ý. Cả hai đều là những người đầy gan dạ." ]

[ "A: Chào Mark.", "B: Chào.", "A: Hôm nay bạn có kế hoạch gì không?", "B: Tôi chưa chắc chắn.", "A: Bạn có muốn ăn trưa với tôi không?", "B: Được, lúc nào?", "A: 11:30 sáng được không?", "B: Xin lỗi, tôi không nghe rõ. Bạn có thể nói lại được không?", "A: Tôi nói là 11:30 sáng.", "B: À, thì tôi đã có việc vào lúc đó. Chúng ta gặp một chút muộn hơn được không?", "A: Được, 12:30 trưa thì sao?", "B: OK. Ở đâu?", "A: Sao về nhà hàng hải sản của Bill?", "B: Oh, nó ở đâu vậy?", "A: Nó ở đường 7.", "B: OK, tôi sẽ gặp bạn ở đó." ]

[ "A: Bạn đã khỏe chưa?", "B: Tôi khỏe, cảm ơn bạn. Còn bạn thì sao?" ]

[ "A: Chào Monica, chúc mừng! Bài thuyết trình của cô tại cuộc họp rất thành công và mọi người đều ấn tượng với bài phát biểu của cô. Và nó thuyết phục đến mức khách hàng của chúng ta sẽ bị thuyết phục để đầu tư tiền vào dự án này. Cô thực sự đã đóng góp lớn cho công ty của chúng ta.", "B: Cảm ơn, tôi chỉ cố gắng hết sức mình thôi. Tôi rất vui khi biết bạn thích nó.", "A: Cô đã chuẩn bị từ lâu rồi. Một số số liệu trong bài thuyết trình này không dễ tìm đúng không?", "B: Vâng, một số đồng nghiệp từ các phòng ban khác đã giúp tôi với điều đó. Họ rất hỗ trợ. Tuần trước tôi đã tham khảo một chuyên gia kinh tế. Anh ta rất tốt bụng khi đưa ra những gợi ý có giá trị.", "A: Bây giờ, công sức đã được đền đáp. Cô đã đạt được một điều gì đó.", "B: Oh, đừng nịnh tôi nữa. Tôi nhận công việc này vì tôi yêu thích được thử thách. Nhưng tôi không thể làm được điều này nếu không được sự hỗ trợ từ các bạn." ]

[ "A: Tôi rất không muốn nói lời tạm biệt nhưng đã muộn rồi.", "B: Bạn không thể ở lại thêm một chút nữa sao, mới tới 8 giờ thôi mà.", "A: Tôi ước gì tôi có thể. Nhưng tôi sợ không thể. Tôi phải học tập nghiêm túc. Tôi phải đi rồi.", "B: OK. Gặp bạn vào Thứ Hai.", "A: Hẹn gặp bạn vào Thứ Hai. Chúc bạn một cuối tuần vui vẻ.", "B: Chúc bạn cũng vậy. Cảm ơn bạn đã ghé thăm." ]

[ "A: Bạn thật sự đang hẹn hò với Frank à?", "B: Vâng. Nhưng trong lòng tôi, tôi thấy anh ta không phải là người tôi thích.", "A: Vậy tại sao bạn không tránh xa anh ta?", "B: Vấn đề là tôi không có ai để dựa dẫm vào lúc này.", "A: Thật ngu ngốc." ]

[ "A: Chào Jim. Bạn có khỏe không? Tôi đã lâu không gặp bạn.", "B: Tôi khỏe, tôi đi ra ngoài một chút. Tôi vừa mới trở lại.", "A: Bạn đi đâu vậy?", "B: Tôi đến New York dự một đám cưới." ]

[ "A: Bạn nghĩ gì về cuốn tiểu thuyết mà bạn vừa đọc xong?", "B: Tôi rất thích nó. Nó có một đầu truyện rất hài hước, tôi nghĩ vậy. Nó thu hút sự chú ý của bạn ngay từ khi bạn bắt đầu đọc nó.", "A: Bạn thích nhất điều gì trong nó?", "B: Tôi thích cốt truyện. Nó đầy những bất ngờ và bấp bênh. Tôi cũng thích nhân vật chính. Cô ấy rất hài hước và thông minh.", "A: Bạn nghĩ gì về kết thúc?", "B: Kết thúc hơi yếu. Nó đột ngột, giống như hầu hết các câu chuyện trinh thám khác." ]

[ "A: Nhiều lần, tôi đã bị đẩy vào thế khó.", "B: Thực sự sao? Thường thì chúng sẽ trở thành một điều tốt.", "A: Vậy đúng rồi.", "B: Bạn sẽ dùng hết năng lượng của mình và thoát khỏi tình thế đó." ]

[ "A: Đó là điện thoại của bạn đúng không?", "B: Đúng, đó là điện thoại kinh doanh mới của tôi. Bạn thấy nó như thế nào?", "A: Nó rất ấn tượng. Bạn có thể sử dụng Internet trên điện thoại của mình phải không?", "B: Có, nó có truy cập internet không dây.", "A: Thật tiện lợi. Nó có Bluetooth không?", "B: Có, nhưng tôi không sử dụng nó thường xuyên. Bạn đã từng sử dụng nó chưa?", "A: Chưa, nhưng tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt với đối với những người như bạn luôn bận rộn.", "B: Vâng, tôi nghĩ tôi nên thử sử dụng nó." ]

[ "A: Chào buổi sáng, Mary!", "B: Chào buổi sáng, John!", "A: Tôi muốn mời một vài người bạn đến dùng bữa tối để kỷ niệm sinh nhật của mình. Cuối tuần tới vào ngày thứ Bảy, bạn đến được không?", "B: Tôi rất vui được đến, John. Bạn nói là ngày thứ Bảy, phải không?", "A: Vâng, nếu bạn thuận tiện thì như vậy.", "B: Tôi nghĩ mình sẽ thể hiện được, thực sự tôi rất vui được đến và kỷ niệm sinh nhật cùng bạn. Bạn dự định bắt đầu từ mấy giờ?", "A: Oh, tốt. Nếu bạn có thể đến lúc sáu giữ ba hoặc bảy giờ, chúng tôi sẽ có thời gian trò chuyện và uống một ly rượu trước khi dùng bữa tối.", "B: Nghe có vẻ tốt. Tôi sẽ đến lúc bảy giờ." ]

[ "A: Đừng lo lắng. Tôi chắc chắn rằng lần sau bạn sẽ làm tốt hơn.", "B: Tôi không nhận ra nó lại khó đến thế. Tôi biết mình luôn quá lo lắng trong những cuộc thi như vậy.", "A: Không quan trọng. Hãy quên nó đi.", "B: Tôi không nghĩ mình đã làm tốt.", "A: Oh! Điều đó còn tốt hơn hẳn so với tôi.", "B: Bạn có thể cho tôi biết cách để tôi cải thiện bản thân không?", "A: Không có gì bí mật cả. Điều duy nhất bạn cần là luyện tập nhiều hơn. Bạn sẽ thành công.", "B: Cảm ơn sự động viên của bạn.", "A: Rất vui được giúp đỡ. Hãy tin tưởng. Tôi luôn đứng về phía bạn." ]

[ "A: Tôi đến để nói tạm biệt.", "B: Bạn sẽ rời đi vào lúc nào?", "A: Tôi sẽ rời đi vào lúc 10 giờ.", "B: Hãy chú ý và chuyển lời chào từ tôi đến ba mẹ của bạn.", "A: Cảm ơn bạn, tôi sẽ chuyển lời. Hy vọng sẽ gặp lại bạn vào năm sau." ]

[ "A: Anh ấy chưa thanh toán tiền. Em hãy gọi anh ta lại.", "B: May, hãy để anh ấy đi.", "A: Nhưng anh ấy đã lấy đi một số tờ báo mà chưa thanh toán.", "B: Tôi biết.", "A: Tại sao? Anh ấy khiến tôi bối rối.", "B: Anh ta sống gần đây và chỉ lướt qua những tiêu đề báo chí, đọc những phần chính trị và sau đó trả lại chúng sau.", "A: Tại sao anh ta lại có đặc quyền như vậy?", "B: Anh ta từng là một anh hùng trong thời chiến tranh và tất cả mọi người đều tôn trọng anh ta.", "A: Tôi hiểu rồi. Anh ta sống một mình à?", "B: Vâng, anh ta không có con và vợ anh ta đã qua đời khi anh ta đang trong trận đánh.", "A: Anh ta chắc phải cô đơn lắm nhỉ?", "B: Chắc vậy. Nhưng anh ta luôn bận rộn kể chuyện cho trẻ em.", "A: Thật tuyệt vời!" ]

[ "A: Tôi có thể giúp gì cho bạn?", "B: Tôi cần truy cập Internet.", "A: Bạn có thẻ thư viện của mình không?", "B: Có, tôi có nó.", "A: Bạn sẽ phải chờ đợi để sử dụng máy tính.", "B: Không sao cả.", "A: Hãy đặt tên của bạn trên danh sách này.", "B: Sau đó tôi cần phải làm gì?", "A: Khi có máy tính sẵn, tôi sẽ gọi cho bạn.", "B: Tôi phải làm gì để đăng nhập vào máy tính?", "A: Chỉ cần nhập số trên mặt sau của thẻ thư viện của bạn.", "B: Được rồi. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ." ]

[ "A: Bạn có tham dự tiệc tân hôn của Jane không?", "B: Có, tôi tham dự. Cưới nhân ngày nào?", "A: Ngày 8 tháng 8.", "B: Cô dâu của tháng Tám, tuyệt vời! À, tiên phong hội hôn của Jane sẽ là ai vậy?", "A: Bà White.", "B: Ồ, vậy à? Tôi tự hỏi ai sẽ đưa Jane ra ngoài khi cô ấy kết hôn. Bạn biết cha của cô ấy đã qua đời vài năm trước rồi đấy.", "A: Có lẽ là chú của cô ấy sẽ làm điều đó.", "B: Tôi nghĩ vậy. Chúng ta tổ chức đám cưới tại nhà thờ của cô ấy, phải không?", "A: Đúng vậy. Red Rochester sẽ là người chủ lễ tại đám cưới.", "B: Bạn có biết họ sẽ đi đâu trong hành trình trăng mật không?", "A: Có, Jane nói họ sẽ đi đến Trung Quốc." ]

[ "A: Đừng làm như vậy nữa. Bạn đang điều khiển con hổ đấy.", "B: Không vấn đề gì cả. Tôi có xử lý tốt được.", "A: Bạn đang chủ quan quá.", "B: Mọi thứ đều tốt hơn bây giờ, đúng không?" ]

[ "A: Nhanh lên! Thời gian là tiền bạc!", "B: Đừng ép tôi quá nhanh. Tôi biết tầm quan trọng của thời gian.", "A: Nhưng bạn quá chậm trong việc làm theo tiến độ.", "B: Bạn không thấy tôi đang cố gắng hết sức sao?" ]

[ "A: Cẩn thận! Bạn sẽ đâm vào chiếc xe đó nếu bạn không cẩn thận.", "B: Ồ không, tôi không sẽ làm như vậy. Nhưng chúng ta sẽ gặp tai nạn nếu bạn không ngừng la hét.", "A: Bạn thấy không. Tôi nói với bạn rằng nếu bạn không cẩn thận, bạn sẽ đâm vào ôtô đó.", "B: Ồ, câm miệng đi có được không? Tất cả đều là lỗi của bạn. Nếu bạn giữ im lặng thì điều này sẽ không bao giờ xảy ra.", "A: Vậy, tôi đã gây ra lỗi rồi hả? Nếu tôi không cảnh báo bạn kịp thời, tình huống sẽ trở nên tệ hơn nhiều." ]

[ "A: Steve, bạn trông xanh xao quá. Có chuyện gì xảy ra không?", "B: Tôi không chợp mắt suốt đêm qua.", "A: Bạn có suy nghĩ về điều gì đó không? Bạn trông rất lo lắng. Có thể tôi có thể giúp gì cho bạn đấy.", "B: Thực tế là tôi đang đối mặt với rất nhiều áp lực. Sếp của tôi rất đòi hỏi. Ông ấy giao cho tôi ba dự án. Bây giờ thời hạn sắp đến rồi, nhưng tôi vẫn chưa hoàn thành tất cả các dự án của mình.", "A: Có gì tôi có thể giúp đỡ cho bạn không?", "B: Thực tế là có lẽ không ai có thể giúp đỡ tôi ngoại trừ chính tôi. Hiện tại, tôi cần một người để nói chuyện vì tôi muốn giảm bớt sức ép." ]

[ "A: Lodge, anh phải ghé qua đây một lần, anh phải kiểm tra cái âm thanh mới của tôi.", "B: Tất nhiên, Anh có thời gian vào khi nào?", "A: Anh có thể tới vào thứ Ba được không?", "B: Anh muốn đến lúc nào?", "A: Bất cứ lúc nào sau 6 giờ đều được.", "B: Vâng, đồng ý." ]

[ "A: Bạn của tôi, Jean, rất xinh đẹp.", "B: Thân hình của cô ấy như thế nào?", "A: Hoàn hảo và tôi cũng thích đôi mắt quyến rũ của cô ấy.", "B: Màu mắt của cô ấy là gì?", "A: Xanh đậm." ]

[ "A: Tuổi thọ bao lâu ở đất nước của bạn?", "B: Tôi không chắc chắn, nhưng có lẽ khoảng 75 năm. Còn đất nước của bạn thì sao?", "A: Khoảng 70 năm, tôi nghĩ. Bài báo trên báo nói về các vấn đề liên quan đến dân số già. Đó là một vấn đề sẽ sớm ảnh hưởng đến hầu hết thế giới.", "B: Tôi nghe nói rằng chính phủ có thể cần tăng tuổi nghỉ hưu, vì nếu không sẽ không đủ người lao động để hỗ trợ cho người trẻ và người già.", "A: Có lẽ chúng ta cần có nhiều em bé hơn! Tina đã sinh một bé trai hôm qua.", "B: Thật sao? Tuyệt quá. Tuy nhiên, nếu chúng ta có quá nhiều con, điều đó sẽ ảnh hưởng xấu đến môi trường.", "A: Con trai của bạn thế nào những ngày này?", "B: Oh, cậu ấy khỏe lắm. Hôm nay nhiều bọn trẻ lớn nhanh lắm.", "A: Cậu ấy sẽ trở thành một thiếu niên trước khi ta biết! Thiếu niên thường nổi loạn! Bạn nghĩ độ tuổi nào là tốt để có con?", "B: Tôi đã sinh con khi tôi 24 tuổi. Đó là một chút trẻ. Tôi đề xuất bạn chờ đến cuối 20 hoặc thậm chí đầu 30 nếu bạn có một sự nghiệp tốt.", "A: Vâng, tôi nghĩ bạn nói đúng. Tôi đang nghĩ đến việc sinh con, nhưng không phải lúc này.", "B: Liệu có sự chênh lệch thế hệ lớn giữa cha mẹ với con cái ở đất nước của bạn không?", "A: Có, đó là sự thật. Thiếu niên không muốn sống một cuộc đời truyền thống. Họ muốn ra ngoài, vui chơi và khám phá thế giới. Họ muốn phát triển quan điểm riêng của mình. Cha mẹ thường cố gắng ngăn chặn nhưng không thường thành công.", "B: Cha mẹ thường cho con cái nhiều tự do hơn ở đất nước của tôi. Đôi khi, họ cho quá nhiều tự do.", "A: Gần như không thể có được sự cân bằng đúng. Nếu quá nghiêm khắc, trẻ có thể phớt lờ bạn. Nếu quá nhân từ, chúng có thể trở nên hoang dã." ]

[ "A: Chào Mike. Tôi đã quên đăng ký. Tôi trễ một ngày, vì vậy hầu hết các lớp học đều đã đầy. Bạn nghĩ tôi nên làm gì?", "B: Bạn đã hỏng rồi. Bạn không thể làm gì về điều đó. Bạn phải hy vọng rằng bạn sẽ có được một số lớp học hữu ích.", "A: Bạn nghĩ đi đến tòa nhà đăng ký có giúp được gì không?", "B: Không. Họ sẽ nói với bạn điều đó một cách tệ hơn.", "A: Bạn đã đăng ký chưa?", "B: Tất nhiên rồi. Đăng ký lớp là điểm không thể bỏ qua.", "A: Bạn nghĩ các lớp học nào vẫn còn trống?", "B: Tôi biết tâm lý học 101 là một lớp học lớn, vì vậy sẽ luôn có chỗ trong lớp đó. Bạn cũng có thể đăng ký môn Xã hội học.", "A: Điều đó hữu ích. Cảm ơn. Nhưng bạn nghĩ sao về triết học. Tôi muốn học môn đó trong kỳ học này.", "B: Tôi học môn đó vào năm ngoái. Giáo sư rất cool, vì vậy nếu bạn đến văn phòng của ông ta, bạn có thể để ông ta ký thẻ cho phép bạn vào lớp ngay cả khi lớp học đầy.", "A: Ông ấy làm điều đó à?", "B: Tôi đoán đó là vì nhiều người bỏ học môn đó.", "A: Điều đó hợp lý. Tôi nghĩ tôi sẽ làm như vậy. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.", "B: Không có gì, bạn." ]

[ "A: Cảm ơn vì đã giúp tôi chuyển đến nhà mới.", "B: Bất cứ lúc nào. Tôi rất vui được giúp đỡ." ]

[ "A: Dạo này tôi rất căng thẳng.", "B: Có chuyện gì không? Bạn có ổn không?", "A: Tôi không biết nên đăng ký đại học ở đâu và chuyên ngành gì.", "B: Đừng lo. Bạn còn đủ thời gian để quyết định.", "A: Và tôi cũng muốn đạt được học bổng để giúp tôi trả học phí. Tôi muốn gỡ bỏ gánh nặng cho gia đình tôi.", "B: Bạn luôn lo lắng quá nhiều về mọi thứ. Hãy thư giãn, em. Bạn đủ tốt. Bạn có thể đến trường đại học lý tưởng.", "A: OK, OK. Tôi xin lỗi. Thỉnh thoảng, đối với anh, đó là quan trọng hơn, kiếm tiền hay thích công việc của mình hơn?", "B: Trong một thế giới hoàn hảo, tôi sẽ thích công việc của mình nếu tôi không phải làm quá nhiều việc và kiếm rất nhiều tiền!", "A: OK, em, đừng mơ mộng quá. Bạn nên đối diện với thực tế.", "B: Đó chỉ là một trò đùa. Thực tế là tôi phải cải thiện tiếng Anh của mình, vì tiếng Anh của tôi chưa đủ tốt. Tôi vẫn bị nhầm lẫn về một số ngữ pháp đơn giản. Vì bạn khá giỏi nó, bạn có bất kỳ đề xuất nào không?", "A: En, đầu tiên bạn nên tập trung vào những gì giáo viên nói trong lớp. Thứ hai, tôi đề nghị bạn tham gia một khóa học thêm ở một trung tâm đào tạo.", "B: Liệu trung tâm đào tạo có hiệu quả không?", "A: Tôi nghĩ vậy. Vì tôi đã tham gia một khóa học để cải thiện tiếng Anh nói của mình trong kỳ nghỉ hè." ]

[ "A: Tôi rất vui vì chúng ta sống ở một thị trấn nhỏ.", "B: Tại sao vậy?", "A: Vì vào dịp Giáng Sinh những ngôi nhà trông rất đẹp.", "B: Vâng, đúng vậy. Năm nay cậu có cắm cây thông không?", "A: Có, năm nay chúng tôi có một cây thông to. Tôi đã mua đồ trang trí ở cửa hàng 5 và 10 cent hôm qua. Cậu muốn đến xem không?", "B: Tôi hiện tại không thể đến được vì tôi phải mua một món quà cho mẹ tôi.", "A: Khi nào cậu có thể đến?", "B: Tôi không biết khi nào tôi có thể đến. Tôi sẽ thông báo cho cậu sau." ]

[ "A: Bạn biết không, hút thuốc thật sự gây hại cho sức khỏe của bạn.", "B: Đúng vậy, bạn đúng rồi.", "A: Tại sao bạn không thử từ bỏ nó?", "B: Tôi đã thử từ bỏ hút thuốc nhiều lần, nhưng không hiệu quả. Hút thuốc làm tôi cảm thấy thoải mái.", "A: Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc giảm lượng thuốc dần dần chưa? Bạn có thể làm được điều đó.", "B: Đúng vậy, có lẽ tôi nên thử một lần nữa." ]

[ "A: Chào Jim. Bộ phim thế nào?", "B: Tồi tệ. Hoàn toàn lãng phí thời gian.", "A: Tại sao vậy? Nó nói về cái gì?", "B: Nó nói về một cặp vợ chồng. Họ phải sống với mẹ của vợ vì họ không có đủ tiền để mua một ngôi nhà riêng.", "A: Rất nhiều người trẻ phải làm vậy.", "B: Đúng vậy. Nhưng người chồng phải làm thêm giờ ba lần một tuần nên lúc nào cũng mệt.", "A: Nghe giống như câu chuyện của cuộc đời tôi.", "B: Đúng vậy, đúng không? Nhưng người đàn ông này lúc nào cũng quá mệt và không thể ngủ được. Vì vậy, anh ta phải uống hai viên thuốc ngủ mỗi đêm.", "A: Tôi cũng uống thuốc ngủ đôi khi.", "B: Đúng vậy, nhưng không phải hai viên mỗi đêm. Dù sao, áp lực quá lớn đối với anh ta. Anh ta đã trải qua cơn suy nhược thần kinh và phải nhập viện.", "A: Nghe như một bộ phim rất trầm buồn.", "B: Không thực sự như vậy. Vợ anh ta đã có được một công việc tốt như một thông dịch viên vì cô ấy có thể nói tiếng Pháp và tiếng Đức lưu loát. Sau vài tháng làm việc, cô ấy có một công việc tốt hơn chồng mình. Vì vậy, vào cuối cùng,", "A: Tôi không biết. Vợ tôi đã từng nói tiếng Pháp, tôi phải nói với cô ấy cải thiện lại." ]

[ "A: Bạn có muốn đi dạo chân không?", "B: Chắc chắn.", "A: Hãy mua đồ uống nhẹ.", "B: Liệu chúng ta có đủ thời gian không?", "A: Đây là giờ giải lao mười lăm phút.", "B: Ghế ngồi thật tuyệt vời. Chúng ta ngồi ngay giữa trung tâm.", "A: Đây là một phòng hòa nhạc mới và âm thanh rất tốt.", "B: Tôi hoàn toàn đồng ý.", "A: Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến một buổi hòa nhạc không?", "B: Ở Mỹ, đúng vậy. Nhưng ở Trung Quốc, tôi đã đi xem hòa nhạc một vài lần cùng với bố mẹ.", "A: Thành phố của bạn có phòng hòa nhạc lớn không?", "B: Chúng tôi có hai phòng. Một cái giống như cái này. Còn một cái nhỏ hơn một chút.", "A: Thật tuyệt vời. Chào bạn, chúng ta nên quay lại ghế ngồi. Chương trình sắp bắt đầu." ]

[ "A: Tôi có thể giúp gì cho bạn?", "B: Thư viện sẽ đóng cửa lúc mấy giờ?", "A: Nó sẽ đóng cửa lúc sáu giờ.", "B: Liệu nó có đóng cửa lúc sáu giờ mỗi ngày không?", "A: Không, không phải mỗi ngày.", "B: Thư viện sẽ mở cửa vào ngày thứ bảy không?", "A: Tất nhiên.", "B: Giờ làm việc của thư viện vào ngày thứ bảy là gì?", "A: Giờ làm việc vào ngày thứ bảy là từ chín giờ sáng đến sáu giờ ba mươi tối.", "B: Được rồi. Cảm ơn bạn.", "A: Còn gì tôi có thể giúp bạn không?", "B: Đấy là tất cả. Cảm ơn bạn." ]

[ "A: Bạn nghĩ nhân vật nào được diễn xuất tốt nhất?", "B: Nhân vật của ông già.", "A: Bạn hoàn toàn đúng! Đó là nhân vật tôi thích nhất.", "B: Một số cảnh đã làm tôi rơi nước mắt." ]

[ "A: Vince, tôi nghĩ một trong những nhà lập trình của bạn đang gián điệp cho WebTracker.", "B: Xin lỗi?", "A: Tôi không nói ai, vì tôi chưa chắc chắn. Nhưng tôi sẽ biết sớm thôi.", "B: Zina, tôi hy vọng bạn không âm mưu làm Elvin trông xấu.", "A: Không phải Elvin.", "B: Dave sao? Dave là gián điệp của WebTracker? Bạn không đùa chứ?", "A: Cho tôi mượn cái máy ghi âm bạn có. Và đừng nói với ai cho đến khi tôi trở lại." ]

[ "A: Xin chào, Zhang Lin! Rất ngạc nhiên khi gặp bạn ở đây!", "B: Chào, Lin Tao. Tôi đã lâu không gặp bạn rồi.", "A: Cuộc sống của bạn thế nào rồi, Zhang Lin?", "B: Vẫn như cũ, cảm ơn bạn đã hỏi. Còn bạn thì sao?", "A: Cũng khá tốt, cảm ơn. Tôi sắp đi thăm chú của mình.", "B: Vậy tạm biệt và giữ liên lạc nhé.", "A: Tạm biệt." ]

[ "A: Sửa máy tính không phải là chuyện của tôi. Bạn có thể để công việc này cho Jason.", "B: Ừ, anh ấy giỏi về kỹ năng máy tính. Nhưng...", "A: Nhưng cái gì?", "B: Nhưng anh ấy luôn nói khoác." ]

[ "A: Cuối tuần thật tuyệt vời đó!", "B: Tôi cũng vậy.", "A: Tôi rất thích đến bãi biển vào mùa hè.", "B: Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.", "A: Chúng ta nên đến đây thường xuyên hơn.", "B: Bạn nói đúng đấy.", "A: Tôi muốn trở lại vào cuối tuần tới.", "B: Đó chính xác là cảm giác của tôi." ]

[ "A: Bạn không đi bơi sao?", "B: Bạn đùa chứ? Bạn không biết tôi không biết bơi à?", "A: Bạn không nói với tôi rằng chúng ta lái xe 50 dặm để đến đây chỉ để tắm nắng nhỉ?", "B: Hey, đừng hét lên. Đến đây đây! Ngồi gần hơn. Bây giờ, Jim, chúng ta đã có một ngày tuyệt vời. Đừng phá nó giờ.", "A: Còn chiếc áo tắm đẹp của bạn thì sao? Chúng ta đã mua sắm cả ngày. Bạn không muốn khoe nó à?", "B: Mọi người đi ngang qua tôi đều nhìn thấy nó rồi. Ngoài ra, nó được dùng để tắm nắng tốt.", "A: Được, tùy bạn. Tôi sẽ đi bơi.", "B: Jim!", "A: Có chuyện gì không?", "B: Bạn có thể đưa cho tôi một chiếc dù và một chiếc ghế để tôi không phải nằm trên cát không?", "A: Tôi có một ý tưởng tốt hơn. Tại sao chúng ta không thuê một chiếc thuyền và đi chơi? Bạn nghĩ sao?", "B: Bạn nói đùa đúng không? Điều đó sẽ tuyệt vời!" ]

[ "A: Làm sao bạn dám buộc tội tôi đánh cắp máy tính của bạn?", "B: Tôi rất tiếc, nhưng bạn là người duy nhất có quyền truy cập vào nó." ]

[ "A: Lũ sẽ đến sau cơn mưa to.", "B: Tôi tự hỏi chính quyền địa phương sẽ thực hiện các biện pháp phòng chống.", "A: Tôi chắc chắn họ sẽ làm." ]

[ "A: Adam, bạn có thể dẫn tôi đi tham quan trường được không?", "B: Không vấn đề gì.", "A: Tòa nhà cao nhất là gì?", "B: Bạn có nghĩ đến tòa nhà màu trắng gần sân chơi không?", "A: Đúng vậy.", "B: Đó là thư viện. Và nó có hơn 1.000.000 quyển sách.", "A: Tòa nhà nằm phía nam thư viện là gì?", "B: Bạn biết, trường chúng tôi được chia thành hai phần, trường trung học cơ sở và trường trung học phổ thông. Đó là tòa nhà lớp học mới cho học sinh trung học phổ thông của chúng tôi.", "A: Trường của bạn có bể bơi không?", "B: Có. Chúng tôi có bể bơi lớn, nhưng nó chỉ có sẵn vào mùa hè thôi.", "A: Tôi ghen tỵ bạn quá. Hy vọng một ngày nào đó tôi có thể nhập học trường của bạn.", "B: Tôi tin rằng bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực." ]

[ "A: Không thể phủ nhận rằng truyền hình là một phát minh tuyệt vời, nhưng một trong những chỉ trích chính là mọi người không đủ lựa chọn. Lesley, bạn có một chiếc tivi. Làm thế nào để bạn chọn chương trình mà bạn muốn xem?", "B: Tôi cố gắng xem những chương trình đang phát để quyết định chọn những chương trình nào đặc biệt gây hứng thú cho tôi, thay vì chỉ bật lên lúc 7 giờ và để nó chạy đến 11 giờ đêm khi chương trình mới kết thúc.", "A: Bạn có nghĩ rằng truyền hình là sự lãng phí thời gian không?", "B: Hmm, tôi nghĩ rằng truyền hình có thể là một sự lãng phí thời gian và điều đó phụ thuộc vào cách mà những người khác nhau chọn lựa những chương trình họ muốn xem... Trong một số trường hợp, truyền hình có thể trở thành một phần giải trí quan trọng và chiếm hết thời gian mà người xem không mất nhiều công sức để suy nghĩ về nội dung của chương trình đó.", "A: Nhưng làm thế nào để bạn ngăn chặn truyền hình chi phối cuộc sống của mình vào buổi tối nhưng đồng thời có thể nắm bắt được những chương trình tốt nhất trên truyền hình?", "B: Tôi nghĩ điều này phụ thuộc vào lối sống của từng người, nếu họ có những sở thích bên ngoài giống như tivi thì họ sẽ cân nhắc kĩ hơn việc chọn xem chương trình nào vì họ có những thứ khác mà muốn dành thời gian quan tâm hơn.", "A: Bạn có nghĩ rằng truyền hình có làm giảm khả năng sáng tạo và khả năng giải trí của mỗi người, vì nếu họ cảm thấy buồn chán thì chỉ cần bật tivi thôi?", "B: Có, tôi nghĩ đó là một nguy cơ, và thực sự đó là điều đang xảy ra với rất nhiều người sử dụng truyền hình như là công cụ giải trí chính và bởi vì họ không có những sở thích khác, ngay cả khi có người đến thăm, họ cũng rời xa để xem tivi và không quan tâm đến việc trò chuyện." ]

[ "A: Đừng ngại, ăn thêm gà nữa.", "B: Cảm ơn." ]

[ "A: Tôi cảm thấy đồng cảm với ông già.", "B: Tôi cũng vậy.", "A: Chắc chắn rất khủng khiếp khi già đi.", "B: Đúng vậy. Ông ta không có ai để tin cậy." ]

[ "A: Cuối tuần này tôi sẽ đến bác sĩ.", "B: Vấn đề của bạn là gì?", "A: Tôi nghĩ tôi cần một cuộc kiểm tra toàn diện.", "B: Được, tôi hiểu rồi." ]

[ "A: Thưa thầy, hôm nay tôi sẽ cần phải rời lớp sớm.", "B: Vấn đề là gì vậy?", "A: Tôi cần đi đón một người thân ở sân bay.", "B: Bạn có dự định để ai đó viết ghi chú cho bạn không?", "A: Có, tôi đã bố trí phần đó rồi.", "B: Vậy thì khi nào chính xác là bạn cần phải ra về?", "A: Tôi không cần phải rời đi cho đến khi hết giờ học.", "B: Được, nhưng lần sau hãy cố gắng tránh việc bỏ lớp nhé.", "A: Cảm ơn thầy. Hẹn gặp lại thầy!", "B: Hẹn gặp lại! Lái xe cẩn thận nhé." ]

[ "A: Cuối tuần này tôi sẽ thử nhảy dù.", "B: Nếu tôi là bạn tôi sẽ không làm vậy đâu.", "A: Nó nghe có vẻ vui.", "B: Bạn biết đó là rất nguy hiểm.", "A: Tôi muốn thử điều gì đó thú vị.", "B: Đó là một cách dễ bị thương, hãy nghe tôi nói.", "A: Tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả vào thứ Hai tuần sau.", "B: Vậy, hãy chăm sóc bản thân và đừng nói tôi không cảnh báo bạn." ]

[ "A: Anh ấy có biết rằng anh ta đã đạt đến giới hạn của chính mình chưa?", "B: Tôi nghĩ anh ta đã nhận ra điều đó. Nhưng anh ta vẫn cố giả vờ không sợ hãi.", "A: Anh ta có thể sẽ bị bức bách đến tường. Bạn không nên đối xử với anh ta một cách dè dặt.", "B: Nhưng khi tôi nhận ra rằng anh ta bị bỏ lại một mình, tôi không thể không muốn giúp anh ta thoát khỏi tình huống đó." ]

[ "A: Tôi đã đến thăm Dennis, người dẫn chương trình kịch tính nổi tiếng.", "B: Anh ta như thế nào?", "A: Ồ, anh ta là người rất nghiêm túc.", "B: Bạn chắc chắn phải cảm thấy rất không thoải mái khi đến nhà anh ta." ]

[ "A: Chào! Tôi tên là Mike.", "B: Chào! Tôi là Nancy. Rất vui được gặp bạn.", "A: Cũng vui được gặp bạn.", "B: Bạn đến từ đâu?", "A: Tôi đến từ Thượng Hải. Còn bạn thì sao?", "B: Tôi đến từ Chicago." ]

[ "A: Tại sao bạn thường đi câu cá?", "B: Nó thú vị." ]

[ "A: Chào Cindy. Tớ nghĩ là tớ đã lỡ gặp bạn rồi đấy.", "B: Ôi, tớ rất xin lỗi, Hans. Cảm ơn bạn đã đợi tớ. Bạn đã phải đợi lâu rồi đúng không?", "A: Không sao đâu.", "B: Tớ bị bắt trúng mưa to, nếu không tớ đã đến sớm hơn. Tớ xin lỗi vì đã làm bạn đợi.", "A: Tớ đã ở nơi thoải mái, nên thật ra không phải vấn đề gì. Tớ rất vui khi gặp bạn. Mưa đã làm bạn chậm trễ lâu chưa?", "B: Vâng. Khi tớ ra khỏi tàu điện ngầm thì trời mưa xối xả. Và tớ quên mang ô đến. Vì vậy tớ phải đợi cho mưa nhẹ đi chút.", "A: Tớ hoàn toàn hiểu." ]

[ "A: Chào buổi sáng, Jim!", "B: Chào buổi sáng, Emma! Một ngày đẹp, phải không?", "A: Vâng, đúng vậy. Trời nắng, không gió, chỉ có một cơn gió nhẹ dễ chịu.", "B: Đó là mùa tốt nhất để đi picnic đúng không? Bạn đã quyết định chỗ đi picnic chưa?", "A: Chúng tôi đã quyết định đi đến công viên vào Chủ nhật này. Nếu bạn chưa quyết định, bạn có muốn đi cùng chúng tôi không?", "B: Dự báo thời tiết thế nào?", "A: Người dự báo thời tiết cho rằng trời sẽ trong xanh.", "B: Vâng, tôi sẽ nghĩ lại." ]

[ "A: Vào, vào, tôi có thể giúp gì cho bạn?", "B: Thầy Donald, thầy sẽ dạy khóa địa chất nâng cao vào học kì tới phải không?", "A: Đúng vậy, tôi đã đăng ký dạy.", "B: Tôi tự hỏi liệu tôi có thể đăng ký học khóa học đó không. Tôi biết đó là khóa học sau đại học và tôi là sinh viên năm ba, nhưng...", "A: Nhưng bạn còn rất trẻ phải không? Tôi có nhiều sinh viên năm cuối giỏi nhưng vẫn gặp khó khăn trong việc theo kịp khóa học.", "B: Tôi biết, nhưng địa chất của miền Tây Hoa Kỳ là sở thích chính của tôi và tôi đã đọc rất nhiều trong lĩnh vực này.", "A: Nếu bạn nghĩ mình sẵn sàng, tôi sẽ cho phép bạn đăng ký.", "B: Ồ, cảm ơn thầy Donald rất nhiều. Điều đó thực sự rất tuyệt vời." ]

[ "A: Thời gian này, ban quản lý đang trải qua một sự thay đổi lớn. Với sự nghỉ hưu của Bill và sự tái cấu trúc phòng ban, chúng ta đã mất khoảng 1/3 số lượng nhân viên quản lý. Họ đang bị loại bỏ như ruồi...", "B: Điều đó có phải là điều tốt không? Có ít sếp hơn có nghĩa là ít căng thẳng, bạn không nghĩ vậy sao?", "A: Thực ra, tôi không nghĩ vậy. Giám sát viên thực sự quan trọng để đảm bảo mọi thứ diễn ra suôn sẻ trong nơi làm việc. Chúng cần thiết để phân chia công việc và kỉ luật nhân viên. Nếu không có ai để giám sát chúng ta, thì không ai sẽ làm được việc gì cả. Bạn biết điều họ nói, khi mèo đi xa, chuột mới thảo mạnh.", "B: Bạn nói đúng, chúng ta cần sự lãnh đạo. Nhưng điều chúng ta không cần là quá nhiều người dẫn đường cho chúng ta. Bạn biết họ nói gì về quá nhiều sếp và quá ít tay chân...", "A: Được rồi... Tôi hiểu ý bạn rồi." ]

[ "A: Bạn thấy công việc ở đây thế nào, Linda?", "B: Nó thú vị, tôi thích làm biên tập viên.", "A: Tại sao vậy?", "B: Tôi thích nói chuyện với các nhà văn, tôi được gặp gỡ nhiều người thú vị.", "A: Tôi vui khi nghe điều đó, nhưng xuất bản là nhiều hơn chỉ là nói chuyện với các nhà văn. Nó liên quan đến rất nhiều công việc, kiên nhẫn và trách nhiệm. Hầu hết công việc đều khá nhàm chán.", "B: Tôi không cảm thấy nhàm chán chút nào. Tôi hòa đồng với đồng nghiệp của mình và sẽ thích làm việc với họ. Người ta rất tuyệt vời trong ngành này.", "A: Bạn có phàn nàn gì không?", "B: Không, tôi không có phàn nàn gì. Tôi nghe nói có nhiều cơ hội để thăng tiến trong công ty này. Đúng không?", "A: Đúng vậy, bạn có nhiều cơ hội phát triển trong công ty này miễn là bạn làm việc tốt.", "B: Thật tuyệt vời. Tôi chắc chắn sẽ làm việc tốt." ]

[ "A: Tôi nghĩ chúng ta chưa gặp nhau bao giờ.", "B: Vâng, tôi cũng nghĩ thế.", "A: Tôi là Dick Brown.", "B: Rất vui được gặp bạn, ông Brown. Tôi là Susan Heywood.", "A: Ông Smith thường nói về bà.", "B: Thực sự không ngờ. Tôi rất vui được gặp bạn.", "A: Tôi vinh dự được biết bạn." ]

[ "A: Tại sao bạn không ngồi xuống và thư giãn đi, em yêu?", "B: Tôi không muốn.", "A: Vậy thì đến nói chuyện với anh đi.", "B: Dĩ nhiên là không.", "A: Anh có thể bật đài phát thanh được chứ?", "B: Bật đài phát thanh? Vì sao?", "A: Để chúng ta có thể ngồi cùng nhau và nghe nhạc đi.", "B: Nghe nhạc à? Vậy ai sẽ nấu cơm? Anh sẽ nấu chứ?", "A: Được, anh sẽ nấu. Nhưng sau bữa ăn chúng ta đi đ disco nhé.", "B: Đi đ disco? Ồ, không được. Anh biết tôi ghét pop mà." ]

[ "A: David, sao bạn không dọn phòng?", "B: Tôi không có tâm trạng.", "A: Tại sao bạn cảm thấy buồn?", "B: Tôi được nói rằng bạn gái tôi đang nói xấu về tôi. Nó làm tôi thất vọng thật sự.", "A: Tôi không nghĩ cô ấy sẽ làm điều đó.", "B: Nhưng cô ấy đã làm và nó làm tôi thất vọng.", "A: Oh, hãy vui lên! Một người bạn gái không phải là tất cả mọi thứ.", "B: Nhưng cô ấy rất quan trọng đối với tôi.", "A: Vậy hãy tha thứ cho lỗi lầm của cô ấy.", "B: Oh, tôi chỉ không thể quên nó được." ]