ml
stringlengths 1
54
| en
stringlengths 1
90
⌀ |
|---|---|
പഴശ്ശിരാജാവിന്റെ | Pazhashirajavinte |
സേന | sena |
പിന്നിലൂടെയും | pinniludeyum |
ആക്രമണം | aakramanam |
നടത്തി. | nadaththi. |
അടിയന്തരാവസ്ഥക്കാലത്ത് | adiyantharaavasthakkalathth |
ജയിൽവാസമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. | jailvaasamanushttichittundu. |
ഫിർദോസി | Firdousy |
ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന | udheshichirunna |
സമൻ‌ഗാൻ | Samangaan |
ഇതാണെങ്കിൽ, | ethanengil, |
ഷാ | Sha |
നാമയിലെ | Namaile |
പോരാട്ടം, | porattam, |
സിസ്താനിലെ | Sisthanile |
റുസ്തമിന്റെ | Rusthaminte |
കുടുംബവും, | kudumbavum, |
ഇന്നത്തെ | ennathe |
വടക്കൻ | vadakkan |
അഫ്ഗാനിസ്താനിലും | Afganisthanilum |
അതിനു | athinu |
വടക്കായുമുള്ള | vadakkayulla |
തുർക്കിക് | Turkeykk |
വംശജരും | vamsajarum |
തമ്മിലാണ്. | thammilanu. |
ഇതിനെതിരായി | ethinethirai |
റഷ്യൻ | Russian |
ഓർത്തഡോക്സ് | orthadox |
സഭ | sabha |
ശക്തമായി | sakthamai |
രംഗത്തു | rangathu |
വന്നു. | vannu. |
പ്രോഗ്രാമിലെ | programile |
ചരങ്ങൾക്ക് | charangalkku |
അർഥസംപുഷ്ടമായ | arthasampushtamaya |
വാക്കുകൾ | vakkukal |
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് | thiranjedukunnathanu |
ഉത്തമം. | uthamam. |
ജർമനിയിലെ | Germanyile |
കസേലിൽ | Kasselil |
അഞ്ചു | anju |
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ | varshathilorikkal |
നടക്കുന്ന | nadakkunna |
കലാപ്രദർശനമായ | kalapradarshanamaya |
ഡോക്യുമെന്റയുടെ | documentriude |
അവസാന | avasana |
മൂന്നു | moonnu |
പതിപ്പുകളിൽ | pathippukalil |
പങ്കെടുത്തു. | pangeduthu. |
പ്രാഥമിക | pradamika |
തരംഗങ്ങളുടെ | tharangangalude |
വേഗം | vegam |
കൂടുതലാണ്; | kooduthalanu; |
കമ്പനം | kambanam |
സഞ്ചരണദിശയിലേക്കുതന്നെ | sanjaranadishayilekkuthanne |
ആയിരിക്കും. | airikkum. |
കാഥി | Kadhi |
ഹാർഡക്കറെക്ക് | Hardekkarek |
വിസിൽബ്ലോവർ | Whistleblower |
മൂലം | moolam |
നഴ്സിങ് | nursing |
ജോലി | joly |
നഷ്ടപ്പെടുന്നു. | nashttapedunnu. |
ഡൽഹി | Delhi |
സർവകലാശാലയിൽ | sarvakalasalail |
ധനതത്ത്വശാസ്ത്ര | dhanathatvashasthra |
പ്രൊഫസറായും | professorayum |
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് | Institute |
ഒഫ് | of |
ഇക്കണോമിക് | Economic |
ഗ്രോത്തിന്റെ | Growthinte |
ഡയറക്ടറായും | directorayum |
സേവനം | sevanam |
അനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. | anishtichitundu. |
ഗുഹയ്ക്കുള്ളിലെ | guhaikkullile |
പാറയിൽനിന്നു | parayilninnum |
സൂക്ഷ്മ | sooshma |
ജീവികൾ | jeevikal |
വേർതിരിച്ചെടുത്തതാവാം | verthiricheduthathavam |
ഇരുമ്പിന്റെ | irumbinte |
അംശം | amsham |
എന്നുകരുതുന്നു. | ennukaruthunnu. |
അങ്കോളയിലാകെ | Angolayilake |
പ്രവർത്തിലുള്ള | pravarthiylulla |
ഏക | yeka |
ദേശീയോദ്യാനം | deshiyodyanam |
ഇതു | ethu |
മാത്രമാണ്. | matramanu. |
യഹൂദരുടെ | Yehudarude |
ഏറ്റവും | yettavum |
പുണ്യദിനമായ | punyadinamaya |
യോം | Yom |
കിപ്പൂർ | Kippur |
നാളിൽ | nalil |
മിന്നലാക്രമണം | minnalakramanam |
നടത്തി | nadathi |
മുന്നേറുക | munneruka |
എന്ന | enna |
തന്ത്രമാണ് | thandramanu |
അറബ് | Arab |