Datasets:
weiiv
/
terms_special_token

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dataset
stringclasses
4 values
input
stringclasses
1 value
output
stringlengths
15
2.27k
instruction
stringlengths
15
729
language
stringclasses
3 values
wind
More optimistically , <|reserved_special_token_1|>floating platform<|reserved_special_token_2|> introduce a new design paradigm that may offer unique opportunities to reduce the weight and cost of companion systems .
More optimistically , floating platforms introduce a new design paradigm that may offer unique opportunities to reduce the weight and cost of companion systems .
en
htfl
From 1977 to 2011 , 603 consecutive <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> ( age , 53±12 years ; 73 % men ; <|reserved_special_token_1|>left ventricularejectionfractio<|reserved_special_token_2|> , 32±10 % ) fulfilling <|reserved_special_token_1|>World HealthOrganizatio<|reserved_special_token_2|> criteria for <|reserved_special_token_1|>idiopathic dilatedcardiomyopath<|reserved_special_token_2|> , including negative <|reserved_special_token_1|>coronary angiograph<|reserved_special_token_2|> , were <|reserved_special_token_1|>followed u<|reserved_special_token_2|> for 8.8±6.3 years .
From 1977 to 2011 , 603 consecutive patients ( age , 53±12 years ; 73 % men ; left ventricular ejection fraction , 32±10 % ) fulfilling World Health Organization criteria for idiopathic dilated cardiomyopathy , including negative coronary angiography , were followed up for 8.8±6.3 years .
en
equi
As the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> matures and gets stronger , you can start to introduce big <|reserved_special_token_1|>circles<|reserved_special_token_2|> and big <|reserved_special_token_1|>serpentines<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>shoulder-in<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>travers<|reserved_special_token_2|> .
As the horse matures and gets stronger , you can start to introduce big circles and big serpentines , shoulder-in and travers .
en
equi
Si votre <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> s' <|reserved_special_token_1|>arrête<|reserved_special_token_2|> avec les <|reserved_special_token_1|>épaules<|reserved_special_token_2|> toujours décalées il s' agit d' un problème d' <|reserved_special_token_1|>équilibre<|reserved_special_token_2|> .
Si votre cheval s' arrête avec les épaules toujours décalées il s' agit d' un problème d' équilibre .
fr
htfl
For a median of 4.6 years of <|reserved_special_token_1|>follow-up<|reserved_special_token_2|> , 1385 of 3215 ( 43.1 % ) participants who experienced a <|reserved_special_token_1|>HF <|reserved_special_token_1|>hospitalization<|reserved_special_token_2|> died .
For a median of 4.6 years of follow-up , 1385 of 3215 ( 43.1 % ) participants who experienced a HF hospitalization died .
en
wind
These are given in equation 2.5.1 and 2.5.2 respectively ;
These are given in equation 2.5.1 and 2.5.2 respectively ;
en
htfl
While specific research questions may be the focus , it is the implementation issues and strategies that reveal how individuals and organizations are profoundly transformed .
While specific research questions may be the focus , it is the implementation issues and strategies that reveal how individuals and organizations are profoundly transformed .
en
htfl
Fifty-four predominantly <|reserved_special_token_1|>asymptomatic <|reserved_special_token_1|>pediatric Fonta<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>PF<|reserved_special_token_2|> ) <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> who underwent <|reserved_special_token_1|>catheterization<|reserved_special_token_2|> during the same period were randomly selected to perform a control : case cohort analysis .
Fifty-four predominantly asymptomatic pediatric Fontan ( PF ) patients who underwent catheterization during the same period were randomly selected to perform a control : case cohort analysis .
en
equi
The <|reserved_special_token_1|>Trot–Walk Transitio<|reserved_special_token_2|>
The Trot–Walk Transition
en
corp
In logistical terms , the <|reserved_special_token_1|>judicial<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>prosecuting authoritie<|reserved_special_token_2|> may well need access to the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> 's databases relating to potentially relevant <|reserved_special_token_1|>business<|reserved_special_token_2|> activities ; they can not consult these without the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> 's assistance .
In logistical terms , the judicial and prosecuting authorities may well need access to the Commission 's databases relating to potentially relevant business activities ; they can not consult these without the Commission 's assistance .
en
wind
Among the modified <|reserved_special_token_1|>blades<|reserved_special_token_2|> whose surfaces are equal to the designed <|reserved_special_token_1|>blade<|reserved_special_token_2|> 's ones , the one which has the highest <|reserved_special_token_1|>power outpu<|reserved_special_token_2|> was chosen .
Among the modified blades whose surfaces are equal to the designed blade 's ones , the one which has the highest power output was chosen .
en
wind
The relationships connecting the <|reserved_special_token_1|>thrust<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>axial velocit<|reserved_special_token_2|> are then the same as in the simple <|reserved_special_token_1|>momentum theor<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>axial velocit<|reserved_special_token_2|> u at the <|reserved_special_token_1|>rotor dis<|reserved_special_token_2|> is the <|reserved_special_token_1|>arithmetic mea<|reserved_special_token_2|> of the <|reserved_special_token_1|>axial velocit<|reserved_special_token_2|> U ∞ and the <|reserved_special_token_1|>slipstream <|reserved_special_token_1|>velocity<|reserved_special_token_2|> uw , and the element of <|reserved_special_token_1|>thrust<|reserved_special_token_2|> is
The relationships connecting the thrust and axial velocity are then the same as in the simple momentum theory , the axial velocity u at the rotor disk is the arithmetic mean of the axial velocity U ∞ and the slipstream velocity uw , and the element of thrust is
en
corp
Upon request by a Member , the <|reserved_special_token_1|>Advisory Committe<|reserved_special_token_2|> shall give him or her , in confidence and within 30 calendar days , guidance on the interpretation and implementation of the provisions of this <|reserved_special_token_1|>Code ofConduc<|reserved_special_token_2|> .
Upon request by a Member , the Advisory Committee shall give him or her , in confidence and within 30 calendar days , guidance on the interpretation and implementation of the provisions of this Code of Conduct .
en
equi
The Purposes of <|reserved_special_token_1|>Second<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Third<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>Fourth Level<|reserved_special_token_1|>Tests<|reserved_special_token_2|>
The Purposes of Second , Third and Fourth Level Tests
en
wind
rendre variable le <|reserved_special_token_1|>glissement<|reserved_special_token_2|> en modifiant la résistance du <|reserved_special_token_1|>circuit rotoriqu<|reserved_special_token_2|> .
rendre variable le glissement en modifiant la résistance du circuit rotorique .
fr
wind
Dans la littérature , plusieurs études ont été menées pour identifier les impacts de la <|reserved_special_token_1|>production décentralisé<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>PDe<|reserved_special_token_2|> ) , puis proposer des solutions : [ SLO 02 ] , [ AZM 05 ] , [ ABB 06 ] , [ RIC 06 ] , [ PAN 04 ] , [ THI 06 ] .
Dans la littérature , plusieurs études ont été menées pour identifier les impacts de la production décentralisée ( PDe ) , puis proposer des solutions : [ SLO 02 ] , [ AZM 05 ] , [ ABB 06 ] , [ RIC 06 ] , [ PAN 04 ] , [ THI 06 ] .
fr
htfl
L' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaquechroniqu<|reserved_special_token_2|> est une conséquence habituelle de la <|reserved_special_token_1|>maladie coronair<|reserved_special_token_2|> et de l' <|reserved_special_token_1|>hypertension artériell<|reserved_special_token_2|> .
L' insuffisance cardiaque chronique est une conséquence habituelle de la maladie coronaire et de l' hypertension artérielle .
fr
equi
Quels en sont les critères de justesse ?
Quels en sont les critères de justesse ?
fr
wind
Hoofdstuk 5 omvat de conclusies waarbij wordt ingegaan op de huidige en toekomstige ontwikkelingen en tevens wordt een beeld gegeven van gebieden waar verdere ontwikkelingen gewenst zijn .
Hoofdstuk 5 omvat de conclusies waarbij wordt ingegaan op de huidige en toekomstige ontwikkelingen en tevens wordt een beeld gegeven van gebieden waar verdere ontwikkelingen gewenst zijn .
nl
wind
Densité d' <|reserved_special_token_1|>énergie<|reserved_special_token_2|> ( Wh / m3 ) 165 470 1300 70 100 240 60 400 345
Densité d' énergie ( Wh / m3 ) 165 470 1300 70 100 240 60 400 345
fr
wind
In dit onderzoek werd het juridisch kader rond <|reserved_special_token_1|>kleinschalige windenergi<|reserved_special_token_2|> besproken .
In dit onderzoek werd het juridisch kader rond kleinschalige windenergie besproken .
nl
htfl
Human <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> is accompanied by altered <|reserved_special_token_1|>protein kinase<|reserved_special_token_2|> subunit <|reserved_special_token_1|>expression<|reserved_special_token_2|> and post-translational state .
Human heart failure is accompanied by altered protein kinase A subunit expression and post-translational state .
en
wind
<|reserved_special_token_1|>Wind turbine<|reserved_special_token_2|> are not physically staffed , although each will have
Wind turbines are not physically staffed , although each will have
en
equi
Le <|reserved_special_token_1|>rassembler<|reserved_special_token_2|> est obtenu par :
Le rassembler est obtenu par :
fr
equi
Règles de base :
Règles de base :
fr
htfl
- <|reserved_special_token_1|>Hartfalen<|reserved_special_token_2|> door <|reserved_special_token_1|>geneesmiddelen<|reserved_special_token_2|> moet worden beschouwd als een potentieel vermijdbare oorzaak .
- Hartfalen door geneesmiddelen moet worden beschouwd als een potentieel vermijdbare oorzaak .
nl
equi
<|reserved_special_token_1|>Voorwaart neerwaartsetenden<|reserved_special_token_2|>
Voorwaart neerwaartse tendens
nl
htfl
Behandeling van <|reserved_special_token_1|>ernstig hartfale<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>carvedilol<|reserved_special_token_2|>
Behandeling van ernstig hartfalen met carvedilol
nl
equi
If your <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> is very good to one side but he loses the <|reserved_special_token_1|>canter rhyth<|reserved_special_token_2|> to the other side , it 's always because he has one <|reserved_special_token_1|>hind le<|reserved_special_token_2|> that supports his weight more easily than the other <|reserved_special_token_1|>hind le<|reserved_special_token_2|> .
If your horse is very good to one side but he loses the canter rhythm to the other side , it 's always because he has one hind leg that supports his weight more easily than the other hind leg .
en
htfl
Trente <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaquesévèr<|reserved_special_token_2|> , âgés en moyenne de 66,4±14 ans , <|reserved_special_token_1|>symptomatiques<|reserved_special_token_2|> malgré un traitement considéré comme maximal , associant <|reserved_special_token_1|>diurétiques<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>digitaliques<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>dérivés nitré<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>inhibiteur del'enzymedeconversio<|reserved_special_token_2|> ont été inclus .
Trente patients en insuffisance cardiaque sévère , âgés en moyenne de 66,4±14 ans , symptomatiques malgré un traitement considéré comme maximal , associant diurétiques , digitaliques , dérivés nitrés et inhibiteur de l' enzyme de conversion ont été inclus .
fr
htfl
Er waren geen verschillen voor de secundaire uitkomstmaten , zoals de <|reserved_special_token_1|>6-minutenlooptest<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>kwaliteit vanleve<|reserved_special_token_2|> en concentratie van <|reserved_special_token_1|>N-terminaal pro-breinnatriuretischpeptid<|reserved_special_token_2|> .
Er waren geen verschillen voor de secundaire uitkomstmaten , zoals de 6-minutenlooptest , kwaliteit van leven en concentratie van N-terminaal pro-breinnatriuretisch peptide .
nl
htfl
Un <|reserved_special_token_1|>patient<|reserved_special_token_2|> ( homme , 68 ans , <|reserved_special_token_1|>FEVG<|reserved_special_token_2|> 20 % ) avait un <|reserved_special_token_1|>IMNG<|reserved_special_token_2|> faible ( 16,0 ) .
Un patient ( homme , 68 ans , FEVG 20 % ) avait un IMNG faible ( 16,0 ) .
fr
wind
Ces perspectives devraient être étudiées dans le futur et cela pourra s' appuyer sur les simulateurs numériques et expérimentaux qui ont été utilisés dans ces travaux
Ces perspectives devraient être étudiées dans le futur et cela pourra s' appuyer sur les simulateurs numériques et expérimentaux qui ont été utilisés dans ces travaux
fr
equi
If <|reserved_special_token_1|>work set<|reserved_special_token_2|> are n't planned , then <|reserved_special_token_1|>riders<|reserved_special_token_2|> may repeat the same <|reserved_special_token_1|>movement<|reserved_special_token_2|> too many times or too many days in a row and cause repetitive-motion injuries or unintentionally demoralize the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> .
If work sets are n't planned , then riders may repeat the same movement too many times or too many days in a row and cause repetitive-motion injuries or unintentionally demoralize the horse .
en
corp
La <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> intensifiera sa coopération avec l' <|reserved_special_token_1|>OCDE<|reserved_special_token_2|> , éventuellement par la conclusion d' un <|reserved_special_token_1|>protocole d'accor<|reserved_special_token_2|> .
La Commission intensifiera sa coopération avec l' OCDE , éventuellement par la conclusion d' un protocole d' accord .
fr
wind
Figure 4.6 <|reserved_special_token_1|>Twist distributio<|reserved_special_token_2|> for the designed <|reserved_special_token_1|>blade<|reserved_special_token_2|> .
Figure 4.6 Twist distribution for the designed blade .
en
wind
Figure 4.31 Three-dimensional solid model of the designed <|reserved_special_token_1|>blade<|reserved_special_token_2|> .
Figure 4.31 Three-dimensional solid model of the designed blade .
en
corp
L' utilisation des <|reserved_special_token_1|>normes internationalesd'informationfinancièr<|reserved_special_token_2|> pour les <|reserved_special_token_1|>comptes annuel<|reserved_special_token_2|> consolidés des <|reserved_special_token_1|>entreprises<|reserved_special_token_2|> cotées en <|reserved_special_token_1|>bourse<|reserved_special_token_2|> dans l' <|reserved_special_token_1|>UE<|reserved_special_token_2|> est devenue obligatoire en 2005 .
L' utilisation des normes internationales d' information financière pour les comptes annuels consolidés des entreprises cotées en bourse dans l' UE est devenue obligatoire en 2005 .
fr
htfl
Tussen mannen en vrouwen met <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> was er een aantal <|reserved_special_token_1|>klinisch<|reserved_special_token_2|> belangrijke verschillen .
Tussen mannen en vrouwen met hartfalen was er een aantal klinisch belangrijke verschillen .
nl
htfl
Because of <|reserved_special_token_1|>remodeling<|reserved_special_token_2|> of the <|reserved_special_token_1|>arrhythmia<|reserved_special_token_2|> substrate after <|reserved_special_token_1|>AMI<|reserved_special_token_2|> , early measurement of <|reserved_special_token_1|>HR variabilit<|reserved_special_token_2|> to identify those at high risk should likely be repeated later in order to assess the risk of fatal <|reserved_special_token_1|>arrhythmia<|reserved_special_token_2|> events .
Because of remodeling of the arrhythmia substrate after AMI , early measurement of HR variability to identify those at high risk should likely be repeated later in order to assess the risk of fatal arrhythmia events .
en
wind
Il apporte une souplesse supplémentaire dans le maintien de l' équilibre du <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> [ BEA WW ] .
Il apporte une souplesse supplémentaire dans le maintien de l' équilibre du réseau [ BEA WW ] .
fr
htfl
De <|reserved_special_token_1|>kwaliteit vanleve<|reserved_special_token_2|> bij de wachtlijstkandidaten was redelijk tot goed en bij de <|reserved_special_token_1|>einddoeltherapiepatiënten<|reserved_special_token_2|> matig tot redelijk .
De kwaliteit van leven bij de wachtlijstkandidaten was redelijk tot goed en bij de einddoeltherapiepatiënten matig tot redelijk .
nl
htfl
INTERPRETATION :
INTERPRETATION :
en
corp
The <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> has adopted three common positions on the basis of article 34 of the <|reserved_special_token_1|>Treaty onEuropeanUnio<|reserved_special_token_2|> .
The EU has adopted three common positions on the basis of article 34 of the Treaty on European Union .
en
corp
Depending on progress , the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> will consider proposing a <|reserved_special_token_1|>Directive<|reserved_special_token_2|> replacing the <|reserved_special_token_1|>Framework Decisio<|reserved_special_token_2|> .
Depending on progress , the Commission will consider proposing a Directive replacing the Framework Decision .
en
htfl
Biologie du vieillissement <|reserved_special_token_1|>cardiaque<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>vasculaire<|reserved_special_token_2|>
Biologie du vieillissement cardiaque et vasculaire
fr
wind
DE-AC36-99-GO10337
DE-AC36-99-GO10337
en
wind
Of anders gesteld de notariële akte biedt een heel aantal voordelen voor de contractspartijen .
Of anders gesteld de notariële akte biedt een heel aantal voordelen voor de contractspartijen .
nl
wind
Lithuanian <|reserved_special_token_1|>electric powernetwor<|reserved_special_token_2|> is being operated by <|reserved_special_token_1|>AB LietuvosEnergij<|reserved_special_token_2|> .
Lithuanian electric power network is being operated by AB Lietuvos Energija .
en
wind
Il faudrait que notre jardin soit exposé à un régime de <|reserved_special_token_1|>vent<|reserved_special_token_2|> suffisant et régulier .
Il faudrait que notre jardin soit exposé à un régime de vent suffisant et régulier .
fr
wind
Finally , the <|reserved_special_token_1|>power coefficien<|reserved_special_token_2|> is determined using a sum approximating the integral in equation 4.2.10 ;
Finally , the power coefficient is determined using a sum approximating the integral in equation 4.2.10 ;
en
corp
Article 17 Adhésion de nouveaux États membres
Article 17 Adhésion de nouveaux États membres
fr
corp
However , the implementation of the <|reserved_special_token_1|>anti-corruption legalframewor<|reserved_special_token_2|> remains uneven among <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> Member States and unsatisfactory overall .
However , the implementation of the anti-corruption legal framework remains uneven among EU Member States and unsatisfactory overall .
en
equi
<|reserved_special_token_1|>Stelling<|reserved_special_token_2|> is een goede voorbereiding op <|reserved_special_token_1|>oefeningen<|reserved_special_token_2|> waarbij het <|reserved_special_token_1|>rechterbeen<|reserved_special_token_2|> met de <|reserved_special_token_1|>linkerteugel<|reserved_special_token_2|> moet samenwerken .
Stelling is een goede voorbereiding op oefeningen waarbij het rechterbeen met de linkerteugel moet samenwerken .
nl
equi
Maar elke overmatige spanning in je <|reserved_special_token_1|>spieren<|reserved_special_token_2|> , belemmert de vrije beweging van het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> .
Maar elke overmatige spanning in je spieren , belemmert de vrije beweging van het paard .
nl
corp
Management and control system
Management and control system
en
htfl
Naast hun <|reserved_special_token_1|>lipidenverlagende<|reserved_special_token_2|> werking hebben ze ook <|reserved_special_token_1|>pleiotrope<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>anti-inflammatoire<|reserved_special_token_2|> effecten .
Naast hun lipidenverlagende werking hebben ze ook pleiotrope en anti-inflammatoire effecten .
nl
corp
Voor toetreding tot het <|reserved_special_token_1|>Verdrag inzakedestrafrechtelijkebestrijdingvancorrupti<|reserved_special_token_2|> en lidmaatschap van <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> , los van de toetreding tot de twee verdragen , is de formele uitnodiging door het <|reserved_special_token_1|>Comité vanMinister<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>Raad vanEurop<|reserved_special_token_2|> vereist .
Voor toetreding tot het Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie en lidmaatschap van GRECO , los van de toetreding tot de twee verdragen , is de formele uitnodiging door het Comité van Ministers van de Raad van Europa vereist .
nl
equi
Het is voor je <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> minder erg als je in het begin ietwat onstabiel <|reserved_special_token_1|>doorzit<|reserved_special_token_2|> , dan wanneer je één <|reserved_special_token_1|>pas<|reserved_special_token_2|> blijft zitten en tegelijk de <|reserved_special_token_1|>galophulp<|reserved_special_token_2|> geeft .
Het is voor je paard minder erg als je in het begin ietwat onstabiel doorzit , dan wanneer je één pas blijft zitten en tegelijk de galophulp geeft .
nl
corp
7 Clear <|reserved_special_token_1|>rules<|reserved_special_token_2|> should be established in both the <|reserved_special_token_1|>public<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>private secto<|reserved_special_token_2|> on <|reserved_special_token_1|>whistle blowin<|reserved_special_token_2|> ( given that <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> is an <|reserved_special_token_1|>offence<|reserved_special_token_2|> without direct <|reserved_special_token_1|>victims<|reserved_special_token_2|> who could <|reserved_special_token_1|>witness<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>report<|reserved_special_token_2|> it ) and <|reserved_special_token_1|>reporting<|reserved_special_token_2|> .
7 Clear rules should be established in both the public and private sector on whistle blowing ( given that corruption is an offence without direct victims who could witness and report it ) and reporting .
en
equi
There is not going to be much of a <|reserved_special_token_1|>moment ofsuspensio<|reserved_special_token_2|> in this <|reserved_special_token_1|>canter<|reserved_special_token_2|> .
There is not going to be much of a moment of suspension in this canter .
en
wind
These systems have rarely been successful , much less costeffective [ 1 ] .
These systems have rarely been successful , much less costeffective [ 1 ] .
en
wind
Hier onderzoeken we de invloed van wijzigingen in deze parameter .
Hier onderzoeken we de invloed van wijzigingen in deze parameter .
nl
htfl
Wanneer bij een normale <|reserved_special_token_1|>venepols<|reserved_special_token_2|> het gemiddelde wordt genomen van het hoogste punt ( top a in figuur 2 ) en het laagste punt ( dal x ) , komt dit overeen met de <|reserved_special_token_1|>diastolische dru<|reserved_special_token_2|> in de <|reserved_special_token_1|>rechter ventrike<|reserved_special_token_2|> ( zie figuur 2 ) .
Wanneer bij een normale venepols het gemiddelde wordt genomen van het hoogste punt ( top a in figuur 2 ) en het laagste punt ( dal x ) , komt dit overeen met de diastolische druk in de rechter ventrikel ( zie figuur 2 ) .
nl
equi
Vandaag komen de wijzigingen in de <|reserved_special_token_1|>klasse L<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>L2 <|reserved_special_token_1|>dressuur<|reserved_special_token_2|> aan bod .
Vandaag komen de wijzigingen in de klasse L1 en L2 dressuur aan bod .
nl
htfl
Évaluation d' une <|reserved_special_token_1|>échelle d'activitéspécifiquefrançais<|reserved_special_token_2|> de l' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaquechroniqu<|reserved_special_token_2|> : Étude multicentrique nationale
Évaluation d' une échelle d' activité spécifique française de l' insuffisance cardiaque chronique : Étude multicentrique nationale
fr
wind
Elle met en évidence un
Elle met en évidence un
fr
equi
teaching <|reserved_special_token_1|>travers<|reserved_special_token_2|> 3
teaching travers 3
en
htfl
<|reserved_special_token_1|>Heart failur<|reserved_special_token_2|> is the leading cause of <|reserved_special_token_1|>mortality<|reserved_special_token_2|> in Western society and represents the fastest growing subclass of <|reserved_special_token_1|>cardiovascular disease<|reserved_special_token_2|> .
Heart failure is the leading cause of mortality in Western society and represents the fastest growing subclass of cardiovascular diseases .
en
equi
Le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> est en oblique le long de la <|reserved_special_token_1|>paroie<|reserved_special_token_2|> , les <|reserved_special_token_1|>antérieurs<|reserved_special_token_2|> à la <|reserved_special_token_1|>piste<|reserved_special_token_2|> , les <|reserved_special_token_1|>hanches<|reserved_special_token_2|> cheminant en <|reserved_special_token_1|>piste intérieur<|reserved_special_token_2|> , et l' angle variant selon les besoins d' <|reserved_special_token_1|>assouplissement<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> .
Le cheval est en oblique le long de la paroie , les antérieurs à la piste , les hanches cheminant en piste intérieure , et l' angle variant selon les besoins d' assouplissement du cheval .
fr
equi
<|reserved_special_token_1|>Halthouden<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>groeten<|reserved_special_token_2|> .
Halthouden , groeten .
nl
corp
De volledige tekst , gegevens betreffende de ratificatie en uitvoering en evaluatierapporten zijn te vinden .
De volledige tekst , gegevens betreffende de ratificatie en uitvoering en evaluatierapporten zijn te vinden .
nl
htfl
De <|reserved_special_token_1|>sensitiviteit<|reserved_special_token_2|> ( 13 - 70 % ) en <|reserved_special_token_1|>specificiteit<|reserved_special_token_2|> ( 35 - 100 % ) verschillen enorm tussen de diverse onderzoeken .
De sensitiviteit ( 13 - 70 % ) en specificiteit ( 35 - 100 % ) verschillen enorm tussen de diverse onderzoeken .
nl
corp
Terwijl het <|reserved_special_token_1|>corruptiebestrijdingsverslag<|reserved_special_token_2|> is gericht op de handhaving van het <|reserved_special_token_1|>corruptiebestrijdingsbeleid<|reserved_special_token_2|> van de lidstaten , heeft de <|reserved_special_token_1|>fraudebestrijdingsstrategie<|reserved_special_token_2|> voornamelijk betrekking op maatregelen onder de verantwoordelijkheid van de <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> ter bescherming van de <|reserved_special_token_1|>financiële belange<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> .
Terwijl het corruptiebestrijdingsverslag is gericht op de handhaving van het corruptiebestrijdingsbeleid van de lidstaten , heeft de fraudebestrijdingsstrategie voornamelijk betrekking op maatregelen onder de verantwoordelijkheid van de Commissie ter bescherming van de financiële belangen van de EU .
nl
wind
Local <|reserved_special_token_1|>angles ofattac<|reserved_special_token_2|> ( angles between the <|reserved_special_token_1|>relative windangl<|reserved_special_token_2|> and the <|reserved_special_token_1|>blade chordlin<|reserved_special_token_2|> ) are relatively large as point A is approached .
Local angles of attack ( angles between the relative wind angle and the blade chordline ) are relatively large as point A is approached .
en
corp
Tous les États membres de l' <|reserved_special_token_1|>UE<|reserved_special_token_2|> ont ratifié la convention de l' <|reserved_special_token_1|>OCDE<|reserved_special_token_2|> sur la <|reserved_special_token_1|>lutte contrelacorruptio<|reserved_special_token_2|> d' <|reserved_special_token_1|>agents public<|reserved_special_token_2|> étrangers dans les <|reserved_special_token_1|>transactions<|reserved_special_token_2|> internationales de 1997 et ont adapté leur <|reserved_special_token_1|>droit péna<|reserved_special_token_2|> en conséquence .
Tous les États membres de l' UE ont ratifié la convention de l' OCDE sur la lutte contre la corruption d' agents publics étrangers dans les transactions internationales de 1997 et ont adapté leur droit pénal en conséquence .
fr
htfl
De andere groepen werden niet of alleen door de <|reserved_special_token_1|>huisarts<|reserved_special_token_2|> gecontroleerd .
De andere groepen werden niet of alleen door de huisarts gecontroleerd .
nl
equi
<|reserved_special_token_1|>Sourdis<|reserved_special_token_2|> aurait ramené avec lui le gentilhomme français <|reserved_special_token_1|>Antoine dePluvine<|reserved_special_token_2|> alors élève de l' italien <|reserved_special_token_1|>Gianbatista Pignatell<|reserved_special_token_2|> dans une académie napolitaine .
Sourdis aurait ramené avec lui le gentilhomme français Antoine de Pluvinel alors élève de l' italien Gianbatista Pignatelli dans une académie napolitaine .
fr
wind
The purpose of putting this output part is that these output information can be used for the prototype production of the design <|reserved_special_token_1|>blade<|reserved_special_token_2|> in further studies .
The purpose of putting this output part is that these output information can be used for the prototype production of the design blade in further studies .
en
equi
Another mistake of the <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> is that he demands perfection in the first try .
Another mistake of the rider is that he demands perfection in the first try .
en
htfl
The objective of this study is to examine practice-level variation in rates of guideline-recommended treatment for <|reserved_special_token_1|>outpatients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>heart failureandreducedejectionfractio<|reserved_special_token_2|> , and to examine the association between treatment variation and practice site , independent of <|reserved_special_token_1|>patient<|reserved_special_token_2|> factors .
The objective of this study is to examine practice-level variation in rates of guideline-recommended treatment for outpatients with heart failure and reduced ejection fraction , and to examine the association between treatment variation and practice site , independent of patient factors .
en
wind
In de <|reserved_special_token_1|>windturbinecontracten<|reserved_special_token_2|> wordt o.a. een <|reserved_special_token_1|>recht vanopsta<|reserved_special_token_2|> afgesloten .
In de windturbinecontracten wordt o.a. een recht van opstal afgesloten .
nl
equi
Le plus souvent en compétition on peut observer un <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> au <|reserved_special_token_1|>piaffer<|reserved_special_token_2|> avec l' <|reserved_special_token_1|>encolure<|reserved_special_token_2|> très relevée mais dont la <|reserved_special_token_1|>croupe<|reserved_special_token_2|> reste haute .
Le plus souvent en compétition on peut observer un cheval au piaffer avec l' encolure très relevée mais dont la croupe reste haute .
fr
htfl
Er waren in de dagen vóór <|reserved_special_token_1|>opname <|reserved_special_token_1|>visusstoornissen<|reserved_special_token_2|> opgetreden , voor <|reserved_special_token_1|>patiënt<|reserved_special_token_2|> een bevinding die dikwijls aan een lage <|reserved_special_token_1|>bloeddrukwaarde<|reserved_special_token_2|> verbonden was .
Er waren in de dagen vóór opname visusstoornissen opgetreden , voor patiënt een bevinding die dikwijls aan een lage bloeddrukwaarde verbonden was .
nl
wind
Nous allons tenter de comprendre les spécificités du fonctionnement d' une <|reserved_special_token_1|>éolienne<|reserved_special_token_2|> , nous intéresser au dessous du développement de l' <|reserved_special_token_1|>éolien industrie<|reserved_special_token_2|> et enfin étudier ce que nous simples citoyens nous pouvons faire de l' héritage laissé par le dieu <|reserved_special_token_1|>Eole<|reserved_special_token_2|> .
Nous allons tenter de comprendre les spécificités du fonctionnement d' une éolienne , nous intéresser au dessous du développement de l' éolien industriel et enfin étudier ce que nous simples citoyens nous pouvons faire de l' héritage laissé par le dieu Eole .
fr
corp
In the 2010 Index , although nine Member States were ranked amongst the 20 least <|reserved_special_token_1|>corrupt<|reserved_special_token_2|> countries in the world , eight Member States were ranked below 5 .
In the 2010 Index , although nine Member States were ranked amongst the 20 least corrupt countries in the world , eight Member States were ranked below 5 .
en
wind
Gemiddelde <|reserved_special_token_1|>windsnelheid<|reserved_special_token_2|> ( m / s )
Gemiddelde windsnelheid ( m / s )
nl
htfl
Quelles autres entités <|reserved_special_token_1|>cliniques<|reserved_special_token_2|> peuvent prendre l' aspect de cette <|reserved_special_token_1|>maladie<|reserved_special_token_2|> nébuleuse et comment les distinguer ?
Quelles autres entités cliniques peuvent prendre l' aspect de cette maladie nébuleuse et comment les distinguer ?
fr
corp
De <|reserved_special_token_1|>ACS<|reserved_special_token_2|> en de <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> hebben een akkoord bereikt over een definitie van <|reserved_special_token_1|>behoorlijk bestuu<|reserved_special_token_2|> die ook <|reserved_special_token_1|>corruptiebestrijding<|reserved_special_token_2|> omvat .
De ACS en de EU hebben een akkoord bereikt over een definitie van behoorlijk bestuur die ook corruptiebestrijding omvat .
nl
htfl
In de groep met de hoogste <|reserved_special_token_1|>tertielwaarde<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>polsdruk<|reserved_special_token_2|> > 67 mmHg ) bleek dit risico zelfs toegenomen met 55 , indien vergeleken werd met de groep met de laagste <|reserved_special_token_1|>tertielwaarde<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>polsdruk<|reserved_special_token_2|> < 55 mmHg ) .
In de groep met de hoogste tertielwaarde ( polsdruk > 67 mmHg ) bleek dit risico zelfs toegenomen met 55 , indien vergeleken werd met de groep met de laagste tertielwaarde ( polsdruk < 55 mmHg ) .
nl
equi
Voor ons geldt : hoe langer de <|reserved_special_token_1|>beugel<|reserved_special_token_2|> , hoe kleiner de neiging van het bovenlichaam .
Voor ons geldt : hoe langer de beugel , hoe kleiner de neiging van het bovenlichaam .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Peripheral arterydiseas<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>PAD<|reserved_special_token_2|> ) and <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> ) share many risk factors ; however , the <|reserved_special_token_1|>prevalence<|reserved_special_token_2|> and characteristics of <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>PAD<|reserved_special_token_2|> have not been fully examined .
Peripheral artery disease ( PAD ) and heart failure ( HF ) share many risk factors ; however , the prevalence and characteristics of HF in patients with PAD have not been fully examined .
en
equi
<|reserved_special_token_1|>Half pas<|reserved_special_token_2|> is a good <|reserved_special_token_1|>movement<|reserved_special_token_2|> for hot <|reserved_special_token_1|>horses<|reserved_special_token_2|> because it allows you to actually put your <|reserved_special_token_1|>leg<|reserved_special_token_2|> on while the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> moves <|reserved_special_token_1|>sideways<|reserved_special_token_2|> .
Half pass is a good movement for hot horses because it allows you to actually put your leg on while the horse moves sideways .
en
corp
De <|reserved_special_token_1|>CDBC<|reserved_special_token_2|> volgt het fenomeen <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> op om er een zo goed mogelijk beeld van te hebben .
De CDBC volgt het fenomeen corruptie op om er een zo goed mogelijk beeld van te hebben .
nl
equi
Il existe un multitude d' autres <|reserved_special_token_1|>exercices<|reserved_special_token_2|> qui sont autant d' outils mais qui ne demanderont jamais a la <|reserved_special_token_1|>main<|reserved_special_token_2|> d' agir à priori pour alléger artificiellement le <|reserved_special_token_1|>contact<|reserved_special_token_2|> .
Il existe un multitude d' autres exercices qui sont autant d' outils mais qui ne demanderont jamais a la main d' agir à priori pour alléger artificiellement le contact .
fr
wind
[ MOR 06 ] propose d' utiliser l' <|reserved_special_token_1|>énergie cinétiqu<|reserved_special_token_2|> stockée dans les <|reserved_special_token_1|>pales<|reserved_special_token_2|> .
[ MOR 06 ] propose d' utiliser l' énergie cinétique stockée dans les pales .
fr
equi
Als het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>stap<|reserved_special_token_2|> de <|reserved_special_token_1|>LVO<|reserved_special_token_2|> behoudt , kan hem gevraagd worden dit ook in <|reserved_special_token_1|>draf<|reserved_special_token_2|> te laten zien en later ook in <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> .
Als het paard in stap de LVO behoudt , kan hem gevraagd worden dit ook in draf te laten zien en later ook in galop .
nl
htfl
De <|reserved_special_token_1|>turgor<|reserved_special_token_2|> was verlaagd en de slijmvliezen waren droog .
De turgor was verlaagd en de slijmvliezen waren droog .
nl
wind
3.3 THE <|reserved_special_token_1|>GENERAL MOMENTUMTHEOR<|reserved_special_token_2|>
3.3 THE GENERAL MOMENTUM THEORY
en
htfl
Het gebruik van <|reserved_special_token_1|>ACE-remmers<|reserved_special_token_2|> is de laatste jaren licht toegenomen ( tot 63 % ) ; de standaard adviseert het gebruik bij nagenoeg alle <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> .
Het gebruik van ACE-remmers is de laatste jaren licht toegenomen ( tot 63 % ) ; de standaard adviseert het gebruik bij nagenoeg alle patiënten met hartfalen .
nl