Datasets:
weiiv
/
terms_special_token

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dataset
stringclasses
4 values
input
stringclasses
1 value
output
stringlengths
15
2.27k
instruction
stringlengths
15
729
language
stringclasses
3 values
htfl
In this study , embedded within the population-based <|reserved_special_token_1|>Rotterdam Stud<|reserved_special_token_2|> , we aimed to assess the association between <|reserved_special_token_1|>psoriasis<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>cardiovascular <|reserved_special_token_1|>outcomes<|reserved_special_token_2|> .
In this study , embedded within the population-based Rotterdam Study , we aimed to assess the association between psoriasis and cardiovascular outcomes .
en
wind
And defining <|reserved_special_token_1|>angular inductionfacto<|reserved_special_token_2|> , a′ = w / 2Ω
And defining angular induction factor , a′ = w / 2Ω
en
htfl
Verlies van <|reserved_special_token_1|>nierfunctie<|reserved_special_token_2|> wordt beschouwd als het resultaat van een afgenomen <|reserved_special_token_1|>cardiac outpu<|reserved_special_token_2|> , maar is met deze parameters pas in een laat stadium vast te stellen .
Verlies van nierfunctie wordt beschouwd als het resultaat van een afgenomen cardiac output , maar is met deze parameters pas in een laat stadium vast te stellen .
nl
htfl
Zowel <|reserved_special_token_1|>supraventriculaire<|reserved_special_token_2|> als <|reserved_special_token_1|>ventriculaire aritmieë<|reserved_special_token_2|> komen voor .
Zowel supraventriculaire als ventriculaire aritmieën komen voor .
nl
equi
La solution au problème du <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> qui tire est donc d' améliorer l' <|reserved_special_token_1|>équilibre<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> dans son ensemble .
La solution au problème du cheval qui tire est donc d' améliorer l' équilibre du cheval dans son ensemble .
fr
htfl
Enfin , la région <|reserved_special_token_1|>Sud-Est<|reserved_special_token_2|> se distingue par une <|reserved_special_token_1|>mortalité<|reserved_special_token_2|> particulièrement peu élevée .
Enfin , la région Sud-Est se distingue par une mortalité particulièrement peu élevée .
fr
corp
Le <|reserved_special_token_1|>rapport anticorruptiondel'U<|reserved_special_token_2|>
Le rapport anticorruption de l' UE
fr
htfl
Zo kun je <|reserved_special_token_1|>chronische nierschad<|reserved_special_token_2|> opsporen en verdere schade helpen beperken .
Zo kun je chronische nierschade opsporen en verdere schade helpen beperken .
nl
corp
L' <|reserved_special_token_1|>infraction<|reserved_special_token_2|> doit être commise pour le compte de la <|reserved_special_token_1|>personne moral<|reserved_special_token_2|> .
L' infraction doit être commise pour le compte de la personne morale .
fr
equi
<|reserved_special_token_1|>Carriage drivin<|reserved_special_token_2|> , using somewhat larger two or four wheeled carriages , often restored antiques , <|reserved_special_token_1|>judged<|reserved_special_token_2|> on the turnout / neatness or suitability of <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> and carriage .
Carriage driving , using somewhat larger two or four wheeled carriages , often restored antiques , judged on the turnout / neatness or suitability of horse and carriage .
en
wind
105 5.3 Sample <|reserved_special_token_1|>Blade Desig<|reserved_special_token_2|> on <|reserved_special_token_1|>BLADESIGN<|reserved_special_token_2|> Program .
105 5.3 Sample Blade Design on BLADESIGN Program .
en
htfl
<|reserved_special_token_1|>bumetanide<|reserved_special_token_2|> 0,5 - 1,0 mg 1 - 5 mg
bumetanide 0,5 - 1,0 mg 1 - 5 mg
nl
htfl
Le but de l' étude est de rapporter les aspects <|reserved_special_token_1|>cliniques<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>étiologiques<|reserved_special_token_2|> et évolutifs de l' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> du sujet âgé observés en milieu <|reserved_special_token_1|>hospitalier<|reserved_special_token_2|> congolais .
Le but de l' étude est de rapporter les aspects cliniques , étiologiques et évolutifs de l' insuffisance cardiaque du sujet âgé observés en milieu hospitalier congolais .
fr
wind
Images © <|reserved_special_token_1|>EON UKRenewable<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>BWEA<|reserved_special_token_2|> .
Images © EON UK Renewables , BWEA .
en
equi
Hierbij is het van belang dat zowel de voor- als de <|reserved_special_token_1|>achterhand<|reserved_special_token_2|> in de zelfde <|reserved_special_token_1|>galopsprong<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>galop <|reserved_special_token_1|>wisselen<|reserved_special_token_2|> .
Hierbij is het van belang dat zowel de voor- als de achterhand in de zelfde galopsprong van galop wisselen .
nl
wind
Le <|reserved_special_token_1|>système multisource<|reserved_special_token_2|> considéré est présenté à la Figure 263 , il compte un <|reserved_special_token_1|>générateur éolie<|reserved_special_token_2|> , un <|reserved_special_token_1|>système destockageàcourtterm<|reserved_special_token_2|> ainsi qu' un <|reserved_special_token_1|>système destockagelongterm<|reserved_special_token_2|> .
Le système multisources considéré est présenté à la Figure 263 , il compte un générateur éolien , un système de stockage à court terme ainsi qu' un système de stockage long terme .
fr
htfl
L' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> est un problème majeur de <|reserved_special_token_1|>santé<|reserved_special_token_2|> publique , et il l' est de plus en plus .
L' insuffisance cardiaque est un problème majeur de santé publique , et il l' est de plus en plus .
fr
equi
Soms lukt een <|reserved_special_token_1|>oefening<|reserved_special_token_2|> de volgende keer al veel beter , omdat je dan meer <|reserved_special_token_1|>ontspannen<|reserved_special_token_2|> bent of omdat je je dan beter kunt concentreren .
Soms lukt een oefening de volgende keer al veel beter , omdat je dan meer ontspannen bent of omdat je je dan beter kunt concentreren .
nl
wind
Dit document hief de eerdere omzendbrief volledig op .
Dit document hief de eerdere omzendbrief volledig op .
nl
htfl
L' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> touche plus de 500 000 Canadiens , et 50 000 nouveaux <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> sont <|reserved_special_token_1|>diagnostiqués<|reserved_special_token_2|> chaque année .
L' insuffisance cardiaque touche plus de 500 000 Canadiens , et 50 000 nouveaux patients sont diagnostiqués chaque année .
fr
equi
Inherent in <|reserved_special_token_1|>rhythm<|reserved_special_token_2|> is the <|reserved_special_token_1|>flexion<|reserved_special_token_2|> of one set of <|reserved_special_token_1|>muscles<|reserved_special_token_2|> and the <|reserved_special_token_1|>relaxation<|reserved_special_token_2|> of the opposite <|reserved_special_token_1|>muscles<|reserved_special_token_2|> , and then , of course , the one set of <|reserved_special_token_1|>muscles <|reserved_special_token_1|>relax<|reserved_special_token_2|> and the opposite ones <|reserved_special_token_1|>flex<|reserved_special_token_2|> .
Inherent in rhythm is the flexion of one set of muscles and the relaxation of the opposite muscles , and then , of course , the one set of muscles relax and the opposite ones flex .
en
htfl
Parmi ces derniers <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> âgés de 79 ans en moyenne , 95 % ont consulté un <|reserved_special_token_1|>cardiologue<|reserved_special_token_2|> .
Parmi ces derniers patients âgés de 79 ans en moyenne , 95 % ont consulté un cardiologue .
fr
corp
This will ensure that <|reserved_special_token_1|>company <|reserved_special_token_1|>accounts<|reserved_special_token_2|> throughout the <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> are more reliable , <|reserved_special_token_1|>transparent<|reserved_special_token_2|> and more easily comparable .
This will ensure that company accounts throughout the EU are more reliable , transparent and more easily comparable .
en
corp
Bovendien kan <|reserved_special_token_1|>collusie<|reserved_special_token_2|> tussen <|reserved_special_token_1|>ondernemingen<|reserved_special_token_2|> die op een <|reserved_special_token_1|>aanbesteding<|reserved_special_token_2|> hebben ingeschreven een directe <|reserved_special_token_1|>schending<|reserved_special_token_2|> van het verbod van artikel 81 van het <|reserved_special_token_1|>EG-Verdrag<|reserved_special_token_2|> vormen .
Bovendien kan collusie tussen ondernemingen die op een aanbesteding hebben ingeschreven een directe schending van het verbod van artikel 81 van het EG-Verdrag vormen .
nl
wind
<|reserved_special_token_1|>Stockage àcourtterm<|reserved_special_token_2|>
Stockage à court terme
fr
wind
La Figure 152 présente la <|reserved_special_token_1|>réserve primairedepuissanc<|reserved_special_token_2|> .
La Figure 152 présente la réserve primaire de puissance .
fr
corp
Dans les recommandations susmentionnées , le <|reserved_special_token_1|>Conseil del'U<|reserved_special_token_2|> a souligné à maintes reprises la nécessité de tenir compte des activités d' autres instances internationales engagées dans la <|reserved_special_token_1|>lutte contrelacorruptio<|reserved_special_token_2|> .
Dans les recommandations susmentionnées , le Conseil de l' UE a souligné à maintes reprises la nécessité de tenir compte des activités d' autres instances internationales engagées dans la lutte contre la corruption .
fr
corp
Le <|reserved_special_token_1|>secteur priv<|reserved_special_token_2|> n' a pas ménagé sa <|reserved_special_token_1|>peine<|reserved_special_token_2|> non plus ces dernières années .
Le secteur privé n' a pas ménagé sa peine non plus ces dernières années .
fr
htfl
Gewichtsreductie .
Gewichtsreductie .
nl
htfl
Usefulness of <|reserved_special_token_1|>tissue Dopple<|reserved_special_token_2|> imaging for assessing <|reserved_special_token_1|>left ventricularfillingpressur<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>stable <|reserved_special_token_1|>severe systolicheartfailur<|reserved_special_token_2|> .
Usefulness of tissue Doppler imaging for assessing left ventricular filling pressure in patients with stable severe systolic heart failure .
en
corp
Dit moet het mogelijk maken de <|reserved_special_token_1|>politieke<|reserved_special_token_2|> wil van de lidstaten aan te wakkeren en de huidige <|reserved_special_token_1|>juridische<|reserved_special_token_2|> en institutionele kaders doeltreffender te maken .
Dit moet het mogelijk maken de politieke wil van de lidstaten aan te wakkeren en de huidige juridische en institutionele kaders doeltreffender te maken .
nl
corp
Ce procédé multidisciplinaire et intégré visant à <|reserved_special_token_1|>lutter contrelacorruptio<|reserved_special_token_2|> commence progressivement à porter ses fruits .
Ce procédé multidisciplinaire et intégré visant à lutter contre la corruption commence progressivement à porter ses fruits .
fr
corp
There would also be <|reserved_special_token_1|>offences<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>laundering<|reserved_special_token_2|> the <|reserved_special_token_1|>proceeds ofcrim<|reserved_special_token_2|> , handling stolen property , <|reserved_special_token_1|>obstructing theadministrationofjustic<|reserved_special_token_2|> , and participating in and attempting <|reserved_special_token_1|>embezzlement<|reserved_special_token_2|> or <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> .
There would also be offences of laundering the proceeds of crime , handling stolen property , obstructing the administration of justice , and participating in and attempting embezzlement or corruption .
en
wind
Bij dit literatuuronderzoek zijn de volgende bronnen geraadpleegd :
Bij dit literatuuronderzoek zijn de volgende bronnen geraadpleegd :
nl
htfl
The <|reserved_special_token_1|>HFPSI<|reserved_special_token_2|> uses readily available data to predict the 6-month risk of <|reserved_special_token_1|>death<|reserved_special_token_2|> and / or all-cause <|reserved_special_token_1|>medical <|reserved_special_token_1|>hospitalization<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>HF <|reserved_special_token_1|>clinic <|reserved_special_token_1|>outpatients<|reserved_special_token_2|> and could potentially help allocate specialized <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> resources within <|reserved_special_token_1|>health<|reserved_special_token_2|> systems .
The HFPSI uses readily available data to predict the 6-month risk of death and / or all-cause medical hospitalization in HF clinic outpatients and could potentially help allocate specialized HF resources within health systems .
en
corp
The reinforced dialogue builds on the experience gained during the visa liberalisation process .
The reinforced dialogue builds on the experience gained during the visa liberalisation process .
en
htfl
<|reserved_special_token_1|>Chronische <|reserved_special_token_1|>aandoeningen<|reserved_special_token_2|> zoals <|reserved_special_token_1|>cardiovasculaire aandoeninge<|reserved_special_token_2|> vormen de grootste operationele en financiële uitdaging in het <|reserved_special_token_1|>gezondheidszorgsysteem<|reserved_special_token_2|> in de komende 10 jaar .
Chronische aandoeningen zoals cardiovasculaire aandoeningen vormen de grootste operationele en financiële uitdaging in het gezondheidszorgsysteem in de komende 10 jaar .
nl
corp
But so are the full range of its strategic data that can be used to identify current trends regarding <|reserved_special_token_1|>fraudulent activitie<|reserved_special_token_2|> , the typology of <|reserved_special_token_1|>fraud perpetrator<|reserved_special_token_2|> , both individual and organisations , as well as the risk analyses prompted by the <|reserved_special_token_1|>vulnerability tofrau<|reserved_special_token_2|> of certain areas of activity .
But so are the full range of its strategic data that can be used to identify current trends regarding fraudulent activities , the typology of fraud perpetrators , both individual and organisations , as well as the risk analyses prompted by the vulnerability to fraud of certain areas of activity .
en
corp
Het <|reserved_special_token_1|>Belgische Strafwetboe<|reserved_special_token_2|> bevat twee hoofdstukken die van belang zijn in de <|reserved_special_token_1|>strijd tegencorrupti<|reserved_special_token_2|> : de artikelen 246 e.v. van het <|reserved_special_token_1|>Strafwetboek<|reserved_special_token_2|> betreffende de <|reserved_special_token_1|>publieke omkopin<|reserved_special_token_2|> en de artikelen 504bis en ter voor wat betreft de <|reserved_special_token_1|>private omkopin<|reserved_special_token_2|> .
Het Belgische Strafwetboek bevat twee hoofdstukken die van belang zijn in de strijd tegen corruptie : de artikelen 246 e.v. van het Strafwetboek betreffende de publieke omkoping en de artikelen 504bis en ter voor wat betreft de private omkoping .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Cardiac hypertroph<|reserved_special_token_2|> is accompanied by significant alterations in <|reserved_special_token_1|>energy metabolis<|reserved_special_token_2|> .
Cardiac hypertrophy is accompanied by significant alterations in energy metabolism .
en
corp
Informeer uzelf
Informeer uzelf
nl
equi
For this I give her a lot of credit .
For this I give her a lot of credit .
en
htfl
<|reserved_special_token_1|>Diabetes<|reserved_special_token_2|> is een belangrijke oorzaak voor het ontstaan van <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> door <|reserved_special_token_1|>cardiovasculaire<|reserved_special_token_2|> effecten , <|reserved_special_token_1|>renale<|reserved_special_token_2|> effecten en ' <|reserved_special_token_1|>diabetische cardiomyopathi<|reserved_special_token_2|> ' .
Diabetes is een belangrijke oorzaak voor het ontstaan van hartfalen door cardiovasculaire effecten , renale effecten en ' diabetische cardiomyopathie ' .
nl
wind
En effet , à l' origine le <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> a été conçu pour faire transiter un <|reserved_special_token_1|>flux depuissanc<|reserved_special_token_2|> provenant de sites de production connectés sur le <|reserved_special_token_1|>réseau detranspor<|reserved_special_token_2|> vers le <|reserved_special_token_1|>réseau dedistributio<|reserved_special_token_2|> .
En effet , à l' origine le réseau a été conçu pour faire transiter un flux de puissance provenant de sites de production connectés sur le réseau de transport vers le réseau de distribution .
fr
equi
The <|reserved_special_token_1|>turn onthehaunche<|reserved_special_token_2|> is preparatory for the <|reserved_special_token_1|>walk pirouett<|reserved_special_token_2|> .
The turn on the haunches is preparatory for the walk pirouette .
en
equi
During her <|reserved_special_token_1|>warm-up<|reserved_special_token_2|> , she should try this : Deliberately move different parts of your body because playing between areas of stability and areas of mobility trains body awareness and coordination .
During her warm-up , she should try this : Deliberately move different parts of your body because playing between areas of stability and areas of mobility trains body awareness and coordination .
en
wind
The <|reserved_special_token_1|>Glauert empiricalrelationshi<|reserved_special_token_2|> was determined for the overall <|reserved_special_token_1|>thrust coefficien<|reserved_special_token_2|> for a <|reserved_special_token_1|>rotor<|reserved_special_token_2|> .
The Glauert empirical relationship was determined for the overall thrust coefficient for a rotor .
en
equi
In de natuur heeft hij zijn <|reserved_special_token_1|>stuwkracht<|reserved_special_token_2|> nodig , om in geval van nood snel te kunnen vluchten .
In de natuur heeft hij zijn stuwkracht nodig , om in geval van nood snel te kunnen vluchten .
nl
equi
Son ouvrage Trattato dell'imbrigliare , atteggiare , & ferrare cavalli , écrit en italien , eut de très nombreuses éditions et fut l' objet de plusieurs traductions françaises sous le titre La manière de bien <|reserved_special_token_1|>emboucher<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>manier<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>ferrer<|reserved_special_token_2|> les <|reserved_special_token_1|>chevaux<|reserved_special_token_2|> .
Son ouvrage Trattato dell'imbrigliare , atteggiare , & ferrare cavalli , écrit en italien , eut de très nombreuses éditions et fut l' objet de plusieurs traductions françaises sous le titre La manière de bien emboucher , manier et ferrer les chevaux .
fr
corp
In the act of the <|reserved_special_token_1|>Council<|reserved_special_token_2|> drawing up the Convention , the <|reserved_special_token_1|>Council<|reserved_special_token_2|> stressed that the Convention should be supplemented shortly afterwards by another <|reserved_special_token_1|>legal instrumen<|reserved_special_token_2|> , in such a way as to improve the effectiveness of <|reserved_special_token_1|>protection undercriminalla<|reserved_special_token_2|> of the <|reserved_special_token_1|>European Communitie<|reserved_special_token_2|> ' <|reserved_special_token_1|>financial interest<|reserved_special_token_2|> .
In the act of the Council drawing up the Convention , the Council stressed that the Convention should be supplemented shortly afterwards by another legal instrument , in such a way as to improve the effectiveness of protection under criminal law of the European Communities ' financial interests .
en
wind
Vervolgens mag er maar maximaal 30 uren <|reserved_special_token_1|>slagschaduwhinder<|reserved_special_token_2|> zijn per jaar voor woningen en kantoren in de omgeving .
Vervolgens mag er maar maximaal 30 uren slagschaduwhinder zijn per jaar voor woningen en kantoren in de omgeving .
nl
corp
Zij worden onderdeel van de communautaire <|reserved_special_token_1|>regelgeving<|reserved_special_token_2|> betreffende <|reserved_special_token_1|>gegevensbescherming<|reserved_special_token_2|> .
Zij worden onderdeel van de communautaire regelgeving betreffende gegevensbescherming .
nl
wind
Op basis daarvan kan de minister van <|reserved_special_token_1|>VROM<|reserved_special_token_2|> ten behoeve van het beperken en voorkomen van risico's een regeling opstellen met aanvullende wetgeving .
Op basis daarvan kan de minister van VROM ten behoeve van het beperken en voorkomen van risico's een regeling opstellen met aanvullende wetgeving .
nl
wind
Aan de hand van deze methode hebben we voor de in <|reserved_special_token_1|>Zeeland<|reserved_special_token_2|> geteste types de <|reserved_special_token_1|>energie-efficiëntie<|reserved_special_token_2|> bij een bepaalde gemiddelde <|reserved_special_token_1|>windsnelheid<|reserved_special_token_2|> berekend .
Aan de hand van deze methode hebben we voor de in Zeeland geteste types de energie-efficiëntie bij een bepaalde gemiddelde windsnelheid berekend .
nl
wind
Calculated annual <|reserved_special_token_1|>energy productio<|reserved_special_token_2|>
Calculated annual energy production
en
htfl
Nous avons ensuite comparé ces taux aux <|reserved_special_token_1|>diagnostics<|reserved_special_token_2|> émis aux <|reserved_special_token_1|>urgences<|reserved_special_token_2|> et à la sortie du <|reserved_special_token_1|>patient<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>centre hospitalie<|reserved_special_token_2|> .
Nous avons ensuite comparé ces taux aux diagnostics émis aux urgences et à la sortie du patient du centre hospitalier .
fr
corp
Il oblige les États membres et la <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> à collaborer mutuellement dans le domaine de la <|reserved_special_token_1|>lutte contrelafraud<|reserved_special_token_2|> , la <|reserved_special_token_1|>corruption activ<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>passive<|reserved_special_token_2|> et le <|reserved_special_token_1|>blanchiment decapitau<|reserved_special_token_2|> .
Il oblige les États membres et la Commission à collaborer mutuellement dans le domaine de la lutte contre la fraude , la corruption active et passive et le blanchiment de capitaux .
fr
corp
Chaque pays de l' <|reserved_special_token_1|>UE<|reserved_special_token_2|> doit prendre les mesures nécessaires afin d' établir sa <|reserved_special_token_1|>juridiction<|reserved_special_token_2|> sur les <|reserved_special_token_1|>délits<|reserved_special_token_2|> qui ont été définis conformément à ses obligations en vertu de la convention .
Chaque pays de l' UE doit prendre les mesures nécessaires afin d' établir sa juridiction sur les délits qui ont été définis conformément à ses obligations en vertu de la convention .
fr
htfl
<|reserved_special_token_1|>Immuunhistochemisch<|reserved_special_token_2|> werd gekeken naar <|reserved_special_token_1|>expressie<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>BCL2<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>BAX<|reserved_special_token_2|> in de <|reserved_special_token_1|>cardiomyocyten<|reserved_special_token_2|> .
Immuunhistochemisch werd gekeken naar expressie van BCL2 en BAX in de cardiomyocyten .
nl
corp
Artikel 4 <|reserved_special_token_1|>Sancties<|reserved_special_token_2|> tegen <|reserved_special_token_1|>rechtspersonen<|reserved_special_token_2|>
Artikel 4 Sancties tegen rechtspersonen
nl
htfl
De kosten waren € 450,– per maand voor <|reserved_special_token_1|>medicatie<|reserved_special_token_2|> en pomphuur .
De kosten waren € 450,– per maand voor medicatie en pomphuur .
nl
wind
We nemen in dit basisscenario aan dat de gemiddelde <|reserved_special_token_1|>windsnelheid<|reserved_special_token_2|> op de locatie waar de <|reserved_special_token_1|>windturbine<|reserved_special_token_2|> wordt geplaatst 4,5 m / s bedraagt .
We nemen in dit basisscenario aan dat de gemiddelde windsnelheid op de locatie waar de windturbine wordt geplaatst 4,5 m / s bedraagt .
nl
wind
September 3 , 2003 ( <|reserved_special_token_1|>HN<|reserved_special_token_2|> ) .
September 3 , 2003 ( HN ) .
en
htfl
Onderbreking van onaangepaste behandelingen wordt overwogen ( <|reserved_special_token_1|>Grade 1<|reserved_special_token_2|> ) .
Onderbreking van onaangepaste behandelingen wordt overwogen ( Grade 1 C ) .
nl
wind
45 Figure 3.8 <|reserved_special_token_1|>Blade geometr<|reserved_special_token_2|> for analysis of a <|reserved_special_token_1|>HAWT<|reserved_special_token_2|> .
45 Figure 3.8 Blade geometry for analysis of a HAWT .
en
htfl
Een <|reserved_special_token_1|>echocardiogram<|reserved_special_token_2|> is moeilijk te interpreteren .
Een echocardiogram is moeilijk te interpreteren .
nl
corp
Examples are the unremitting work of organizations such as the <|reserved_special_token_1|>FEB<|reserved_special_token_2|> , the Belgian Network of <|reserved_special_token_1|>Transparency Internationa<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>ICC Belgiu<|reserved_special_token_2|> to raise <|reserved_special_token_1|>companies<|reserved_special_token_2|> ' awareness of these problems .
Examples are the unremitting work of organizations such as the FEB , the Belgian Network of Transparency International and ICC Belgium to raise companies ' awareness of these problems .
en
wind
De aanvrager is verplicht bij de vergunningsaanvraag een gecertificeerd attest toe te voegen dat het <|reserved_special_token_1|>brongeluid<|reserved_special_token_2|> aangeeft bij 5 m / s .
De aanvrager is verplicht bij de vergunningsaanvraag een gecertificeerd attest toe te voegen dat het brongeluid aangeeft bij 5 m / s .
nl
corp
Deze terreinen zijn ook een belangrijk onderwerp voor de <|reserved_special_token_1|>politieke<|reserved_special_token_2|> dialoog .
Deze terreinen zijn ook een belangrijk onderwerp voor de politieke dialoog .
nl
equi
Ik reed toen <|reserved_special_token_1|>Intermediaire I-nivea<|reserved_special_token_2|> en het was best confronterend dat ik geen goede <|reserved_special_token_1|>volte<|reserved_special_token_2|> kon <|reserved_special_token_1|>rijden<|reserved_special_token_2|> .
Ik reed toen Intermediaire I-niveau en het was best confronterend dat ik geen goede volte kon rijden .
nl
equi
De <|reserved_special_token_1|>croupe<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>achterhand<|reserved_special_token_2|> daalt daardoor iets , de <|reserved_special_token_1|>oprichting<|reserved_special_token_2|> in de <|reserved_special_token_1|>voorhand<|reserved_special_token_2|> neemt tegelijkertijd toe .
De croupe van de achterhand daalt daardoor iets , de oprichting in de voorhand neemt tegelijkertijd toe .
nl
wind
Chapitre 5 Modélisation du <|reserved_special_token_1|>générateur éolie<|reserved_special_token_2|>
Chapitre 5 Modélisation du générateur éolien
fr
wind
Daarnaast is de <|reserved_special_token_1|>hardware<|reserved_special_token_2|> , die hiervoor beschikbaar is in het algemeen duur , waardoor de kosten ( per <|reserved_special_token_1|>turbine<|reserved_special_token_2|> ) hoog zullen zijn .
Daarnaast is de hardware , die hiervoor beschikbaar is in het algemeen duur , waardoor de kosten ( per turbine ) hoog zullen zijn .
nl
equi
Die kun je voelen als je <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> je helpt om goed te zitten en je de kans krijgt om hem aan te <|reserved_special_token_1|>drijven<|reserved_special_token_2|> .
Die kun je voelen als je paard je helpt om goed te zitten en je de kans krijgt om hem aan te drijven .
nl
wind
We kunnen concluderen dat voor particulieren die genieten van een gemiddelde <|reserved_special_token_1|>windsnelheid<|reserved_special_token_2|> van 3,5 m / s een investering in <|reserved_special_token_1|>kleinschalige windenergi<|reserved_special_token_2|> niet <|reserved_special_token_1|>rendabel<|reserved_special_token_2|> is .
We kunnen concluderen dat voor particulieren die genieten van een gemiddelde windsnelheid van 3,5 m / s een investering in kleinschalige windenergie niet rendabel is .
nl
htfl
De gemiddeld gebruikte dosis van <|reserved_special_token_1|>enalapril<|reserved_special_token_2|> bleek 15 tot 18,4 mg per dag .
De gemiddeld gebruikte dosis van enalapril bleek 15 tot 18,4 mg per dag .
nl
wind
Local civil construction companies will be sub-contracted for construction of project infrastructure .
Local civil construction companies will be sub-contracted for construction of project infrastructure .
en
htfl
In line , mutant mice overexpressing <|reserved_special_token_1|>Hand2<|reserved_special_token_2|> in otherwise <|reserved_special_token_1|>healthy <|reserved_special_token_1|>heart muscle<|reserved_special_token_1|>cells<|reserved_special_token_2|> developed a <|reserved_special_token_1|>phenotype<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>pathological <|reserved_special_token_1|>hypertrophy<|reserved_special_token_2|> .
In line , mutant mice overexpressing Hand2 in otherwise healthy heart muscle cells developed a phenotype of pathological hypertrophy .
en
equi
Op die manier functioneren de <|reserved_special_token_1|>knieën<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>ruiter<|reserved_special_token_2|> namelijk als extra scharnier waar een groot deel van de piekbelasting opgevangen wordt .
Op die manier functioneren de knieën van de ruiter namelijk als extra scharnier waar een groot deel van de piekbelasting opgevangen wordt .
nl
corp
Article 6 <|reserved_special_token_1|>Infractions<|reserved_special_token_2|> en matière de <|reserved_special_token_1|>taxes<|reserved_special_token_2|> et de <|reserved_special_token_1|>droits dedouan<|reserved_special_token_2|>
Article 6 Infractions en matière de taxes et de droits de douane
fr
wind
La <|reserved_special_token_1|>vitesse derotatio<|reserved_special_token_2|> de l' <|reserved_special_token_1|>arbre<|reserved_special_token_2|> est globalement plus faible en fonctionnement <|reserved_special_token_1|>MLF<|reserved_special_token_2|> qu' en fonctionnement <|reserved_special_token_1|>MDP<|reserved_special_token_2|> .
La vitesse de rotation de l' arbre est globalement plus faible en fonctionnement MLF qu' en fonctionnement MDP .
fr
corp
Het Verdrag beschouwt het aanbieden of aanvaarden van <|reserved_special_token_1|>ongepaste voordele<|reserved_special_token_2|> voor zichzelf of voor een andere persoon of entiteit in elk opzicht als <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> .
Het Verdrag beschouwt het aanbieden of aanvaarden van ongepaste voordelen voor zichzelf of voor een andere persoon of entiteit in elk opzicht als corruptie .
nl
equi
- Het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> volgt met zijn <|reserved_special_token_1|>achterhoeven<|reserved_special_token_2|> precies het <|reserved_special_token_1|>spoor<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>voorhoeven<|reserved_special_token_2|> .
- Het paard volgt met zijn achterhoeven precies het spoor van de voorhoeven .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Outcomes<|reserved_special_token_2|> will include proportion of eligible <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> who were : <|reserved_special_token_1|>prescribed<|reserved_special_token_2|> a <|reserved_special_token_1|>CPG-recommended <|reserved_special_token_1|>pharmacological<|reserved_special_token_2|> treatment ; referred for device consideration ; provided self-care education at <|reserved_special_token_1|>discharge<|reserved_special_token_2|> ; and provided <|reserved_special_token_1|>left ventricularfunctio<|reserved_special_token_2|> assessment .
Outcomes will include proportion of eligible patients who were : prescribed a CPG-recommended pharmacological treatment ; referred for device consideration ; provided self-care education at discharge ; and provided left ventricular function assessment .
en
htfl
Un essai prospectif aléatoire s' impose pour démontrer les réels bienfaits de l' <|reserved_special_token_1|>IVIG<|reserved_special_token_2|> au sein de cette population de <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> .
Un essai prospectif aléatoire s' impose pour démontrer les réels bienfaits de l' IVIG au sein de cette population de patients .
fr
corp
Information des intéressés
Information des intéressés
fr
corp
<|reserved_special_token_1|>Internet Porta<|reserved_special_token_2|>
Internet Portal
nl
corp
En ce qui concerne la faisabilité pratique , l' adhésion avec un <|reserved_special_token_1|>droit devot<|reserved_special_token_2|> limité apparaît comme une option possible et appropriée , à envisager dans les négociations .
En ce qui concerne la faisabilité pratique , l' adhésion avec un droit de vote limité apparaît comme une option possible et appropriée , à envisager dans les négociations .
fr
corp
Ceci revêt une importance toute particulière à la lumière des événements récemment survenus en <|reserved_special_token_1|>Afrique duNor<|reserved_special_token_2|> , où les soulèvements contre les régimes locaux trouvaient leur origine , notamment , dans la volonté d' éradiquer une <|reserved_special_token_1|>culture delacorruptio<|reserved_special_token_2|> profondément ancrée dans ces pays .
Ceci revêt une importance toute particulière à la lumière des événements récemment survenus en Afrique du Nord , où les soulèvements contre les régimes locaux trouvaient leur origine , notamment , dans la volonté d' éradiquer une culture de la corruption profondément ancrée dans ces pays .
fr
wind
Voor grote parken zullen <|reserved_special_token_1|>turbines<|reserved_special_token_2|> in serie worden gebouwd .
Voor grote parken zullen turbines in serie worden gebouwd .
nl
equi
Ook in andere landen gebruiken veehoeders <|reserved_special_token_1|>paarden<|reserved_special_token_2|> bij het bewaken van hun kuddes .
Ook in andere landen gebruiken veehoeders paarden bij het bewaken van hun kuddes .
nl
corp
It will only assess what has been already produced by <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> .
It will only assess what has been already produced by GRECO .
en
htfl
Verder werd gekeken of er een relatie bestond tussen het effect van <|reserved_special_token_1|>digitalis<|reserved_special_token_2|> en de duur , ernst en aard van het <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>systolisch<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>diastolisch<|reserved_special_token_2|> ) .
Verder werd gekeken of er een relatie bestond tussen het effect van digitalis en de duur , ernst en aard van het hartfalen ( systolisch of diastolisch ) .
nl
htfl
De relatie bleek daarentegen een stabiele factor .
De relatie bleek daarentegen een stabiele factor .
nl
equi
- de <|reserved_special_token_1|>draf<|reserved_special_token_2|> geeft een correcte <|reserved_special_token_1|>diagonale beenzettin<|reserved_special_token_2|> aan de <|reserved_special_token_1|>piaf<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>takt<|reserved_special_token_2|> )
- de draf geeft een correcte diagonale beenzetting aan de piaf ( takt )
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>TNF antagonist<|reserved_special_token_2|> were not associated with a risk of <|reserved_special_token_1|>HF <|reserved_special_token_1|>hospital <|reserved_special_token_1|>admissions<|reserved_special_token_2|> compared with <|reserved_special_token_1|>nbDMARDs<|reserved_special_token_2|> in this <|reserved_special_token_1|>RA<|reserved_special_token_2|> population .
TNF antagonists were not associated with a risk of HF hospital admissions compared with nbDMARDs in this RA population .
en
corp
In deze programma's dienen specifieke aspecten van de aanpak van grensoverschrijdende <|reserved_special_token_1|>corruptiezaken<|reserved_special_token_2|> aan de orde te komen , bijvoorbeeld het verzamelen en uitwisselen van <|reserved_special_token_1|>bewijsstukken<|reserved_special_token_2|> , het verband met <|reserved_special_token_1|>financiële onderzoeke<|reserved_special_token_2|> , en het verband met onderzoek naar <|reserved_special_token_1|>misdrijven<|reserved_special_token_2|> die door de <|reserved_special_token_1|>georganiseerde misdaa<|reserved_special_token_2|> zijn gepleegd .
In deze programma's dienen specifieke aspecten van de aanpak van grensoverschrijdende corruptiezaken aan de orde te komen , bijvoorbeeld het verzamelen en uitwisselen van bewijsstukken , het verband met financiële onderzoeken , en het verband met onderzoek naar misdrijven die door de georganiseerde misdaad zijn gepleegd .
nl
equi
Types and severity of injury
Types and severity of injury
en
htfl
In de meeste Engelstalige studieboeken en onderzoeken wordt hiervoor de <|reserved_special_token_1|>V. jugularisintern<|reserved_special_token_2|> gebruikt .
In de meeste Engelstalige studieboeken en onderzoeken wordt hiervoor de V. jugularis interna gebruikt .
nl
corp
( 12 ) <|reserved_special_token_1|>Besluit<|reserved_special_token_2|> ECB / 2004 / 2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het <|reserved_special_token_1|>reglement vanord<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>Europese CentraleBan<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>PB<|reserved_special_token_2|> L 80 van 18.3.2004 , blz. 33 ) .
( 12 ) Besluit ECB / 2004 / 2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank ( PB L 80 van 18.3.2004 , blz. 33 ) .
nl