Datasets:
weiiv
/
terms_special_token

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dataset
stringclasses
4 values
input
stringclasses
1 value
output
stringlengths
15
2.27k
instruction
stringlengths
15
729
language
stringclasses
3 values
wind
Supervision moyen et long terme
Supervision moyen et long terme
fr
wind
<|reserved_special_token_1|>Stockage àcourtterm<|reserved_special_token_2|>
Stockage à court terme
fr
wind
Geen investering
Geen investering
nl
corp
<|reserved_special_token_1|>Penalties<|reserved_special_token_2|> and other <|reserved_special_token_1|>sanctions<|reserved_special_token_2|>
Penalties and other sanctions
en
htfl
A consecutive case series of 10 <|reserved_special_token_1|>transplant<|reserved_special_token_2|> ineligible <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> receiving <|reserved_special_token_1|>PD<|reserved_special_token_2|> solely for <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> volume management between 2007 and 2011 was evaluated with <|reserved_special_token_1|>clinical<|reserved_special_token_2|> data reviewed pre - and <|reserved_special_token_1|>post-PD<|reserved_special_token_2|> initiation .
A consecutive case series of 10 transplant ineligible patients receiving PD solely for HF volume management between 2007 and 2011 was evaluated with clinical data reviewed pre - and post-PD initiation .
en
equi
La <|reserved_special_token_1|>cadence<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>trot rassembl<|reserved_special_token_2|> doit être la même qu' au <|reserved_special_token_1|>trot allong<|reserved_special_token_2|> avec une moindre couverture de terrain , le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> gagnant en élévation ce qu' il a perdu en étendue .
La cadence du trot rassemblé doit être la même qu' au trot allongé avec une moindre couverture de terrain , le cheval gagnant en élévation ce qu' il a perdu en étendue .
fr
equi
Een oplossing hiervoor is om de <|reserved_special_token_1|>trensteugel<|reserved_special_token_2|> toch , zoals ook bij een <|reserved_special_token_1|>trenshoofdstel<|reserved_special_token_2|> , onder de <|reserved_special_token_1|>ringvinger<|reserved_special_token_2|> door te laten lopen en de <|reserved_special_token_1|>stangteugel<|reserved_special_token_2|> onder de <|reserved_special_token_1|>pink<|reserved_special_token_2|> langs .
Een oplossing hiervoor is om de trensteugel toch , zoals ook bij een trenshoofdstel , onder de ringvinger door te laten lopen en de stangteugel onder de pink langs .
nl
wind
As an example , the <|reserved_special_token_1|>blade chord-lengt<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>twist distributio<|reserved_special_token_2|> for an optimum <|reserved_special_token_1|>three-bladed roto<|reserved_special_token_2|> at the design <|reserved_special_token_1|>tip-speed rati<|reserved_special_token_2|> λd = 10 is tabulated in Table 4.1 for the <|reserved_special_token_1|>airfoil <|reserved_special_token_1|>NACA 441<|reserved_special_token_2|> whose <|reserved_special_token_1|>lift coefficien<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>drag coefficien<|reserved_special_token_2|> values are taken at Re = 1x106 .
As an example , the blade chord-length and twist distribution for an optimum three-bladed rotor at the design tip-speed ratio λd = 10 is tabulated in Table 4.1 for the airfoil NACA 4412 whose lift coefficient and drag coefficient values are taken at Re = 1x106 .
en
htfl
<|reserved_special_token_1|>VO2max<|reserved_special_token_2|> increased ( ~ 24 % ) but did not reach statistical <|reserved_special_token_1|>significance<|reserved_special_token_2|> .
VO2max increased ( ~ 24 % ) but did not reach statistical significance .
en
corp
L' article 10 du deuxième protocole arrête le principe d' un échange d' informations entre les États membres et la <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> aux fins de l' application de ladite convention .
L' article 10 du deuxième protocole arrête le principe d' un échange d' informations entre les États membres et la Commission aux fins de l' application de ladite convention .
fr
wind
The challenge with this design strategy is deflection control .
The challenge with this design strategy is deflection control .
en
wind
If it is remembered from the <|reserved_special_token_1|>airfoil<|reserved_special_token_2|> selection criteria in section 4.4 , the design <|reserved_special_token_1|>angle ofattac<|reserved_special_token_2|> should be selected such that the <|reserved_special_token_1|>glide rati<|reserved_special_token_2|> is minimum at that value of <|reserved_special_token_1|>angle ofattac<|reserved_special_token_2|> .
If it is remembered from the airfoil selection criteria in section 4.4 , the design angle of attack should be selected such that the glide ratio is minimum at that value of angle of attack .
en
htfl
Recentelijk zijn er ook directe <|reserved_special_token_1|>angiotensine-II-receptorblockers<|reserved_special_token_2|> beschikbaar gekomen .
Recentelijk zijn er ook directe angiotensine-II-receptorblockers beschikbaar gekomen .
nl
htfl
In <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> , interventions to reduce elevated <|reserved_special_token_1|>left atrialpressur<|reserved_special_token_2|> improve <|reserved_special_token_1|>symptoms<|reserved_special_token_2|> and reduce the risk of <|reserved_special_token_1|>hospital <|reserved_special_token_1|>admission<|reserved_special_token_2|> .
In patients with heart failure , interventions to reduce elevated left atrial pressure improve symptoms and reduce the risk of hospital admission .
en
corp
The Convention was signed on 21 / 11 / 1997 and entered into force on 15 / 02 / 1999 .
The Convention was signed on 21 / 11 / 1997 and entered into force on 15 / 02 / 1999 .
en
htfl
Les traitements habituels de l' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> ont une efficacité identique ou diminuée chez le <|reserved_special_token_1|>diabétique<|reserved_special_token_2|> et les intolérances <|reserved_special_token_1|>thérapeutiques<|reserved_special_token_2|> sont fréquentes .
Les traitements habituels de l' insuffisance cardiaque ont une efficacité identique ou diminuée chez le diabétique et les intolérances thérapeutiques sont fréquentes .
fr
corp
See also point 4.3 .
See also point 4.3 .
en
htfl
L' <|reserved_special_token_1|>hémoculture<|reserved_special_token_2|> , négative chez 17 <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> , identifiait un <|reserved_special_token_1|>streptocoque<|reserved_special_token_2|> chez 49 <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> , un <|reserved_special_token_1|>staphylocoque<|reserved_special_token_2|> chez 16 <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> , un <|reserved_special_token_1|>germe Gra<|reserved_special_token_2|> - ou autre chez 22 <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> .
L' hémoculture , négative chez 17 patients , identifiait un streptocoque chez 49 patients , un staphylocoque chez 16 patients , un germe Gram - ou autre chez 22 patients .
fr
htfl
Strijklicht over de <|reserved_special_token_1|>V. jugularisextern<|reserved_special_token_2|> kan behulpzaam zijn .
Strijklicht over de V. jugularis externa kan behulpzaam zijn .
nl
corp
Le projet doit être soumis pour approbation par la <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> réunie en collège .
Le projet doit être soumis pour approbation par la Commission réunie en collège .
fr
wind
The reason <|reserved_special_token_1|>offshore<|reserved_special_token_2|> deployment has happened in <|reserved_special_token_1|>Europe<|reserved_special_token_2|> and not places like the <|reserved_special_token_1|>United State<|reserved_special_token_2|> is the economic stimulants favorable to <|reserved_special_token_1|>wind energ<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>Europe<|reserved_special_token_2|> .
The reason offshore deployment has happened in Europe and not places like the United States is the economic stimulants favorable to wind energy in Europe .
en
wind
Il serait nécessaire d' introduire le comportement des marchés et des aspects économiques réalistes dans le superviseur temps réel .
Il serait nécessaire d' introduire le comportement des marchés et des aspects économiques réalistes dans le superviseur temps réel .
fr
wind
<|reserved_special_token_1|>Blade-element momentumtheor<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>BEM<|reserved_special_token_2|> ) known as also <|reserved_special_token_1|>strip theor<|reserved_special_token_2|> , which is the current mainstay of <|reserved_special_token_1|>aerodynamic<|reserved_special_token_2|> design and analysis of <|reserved_special_token_1|>HAWT blade<|reserved_special_token_2|> , is used for <|reserved_special_token_1|>HAWT bladedesig<|reserved_special_token_2|> in this thesis .
Blade-element momentum theory ( BEM ) known as also strip theory , which is the current mainstay of aerodynamic design and analysis of HAWT blades , is used for HAWT blade design in this thesis .
en
corp
De totale <|reserved_special_token_1|>economische <|reserved_special_token_1|>kosten<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> zijn niet eenvoudig te berekenen .
De totale economische kosten van corruptie zijn niet eenvoudig te berekenen .
nl
corp
Dit <|reserved_special_token_1|>besluit<|reserved_special_token_2|> moet er tevens rekening mee houden dat de externe leden van de <|reserved_special_token_1|>Administratieve Raadvoortoetsin<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Auditcomité<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>Ethisch comit<|reserved_special_token_2|> naast hun <|reserved_special_token_1|>mandaat<|reserved_special_token_2|> andere taken kunnen uitvoeren .
Dit besluit moet er tevens rekening mee houden dat de externe leden van de Administratieve Raad voor toetsing , Auditcomité en Ethisch comité naast hun mandaat andere taken kunnen uitvoeren .
nl
equi
Il s' agit de parfaitement consolider cette phase car toute la compréhension future reviendra en permanence à la référence de base : avancer – <|reserved_special_token_1|>jambes<|reserved_special_token_2|> ; ralentir – <|reserved_special_token_1|>mains<|reserved_special_token_2|> .
Il s' agit de parfaitement consolider cette phase car toute la compréhension future reviendra en permanence à la référence de base : avancer – jambes ; ralentir – mains .
fr
corp
De <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> houdt voortdurend toezicht op de activiteiten van de deskundigen en de bijdragen van de onderzoekscorrespondenten en de <|reserved_special_token_1|>civiele samenlevin<|reserved_special_token_2|> .
De Commissie houdt voortdurend toezicht op de activiteiten van de deskundigen en de bijdragen van de onderzoekscorrespondenten en de civiele samenleving .
nl
htfl
La <|reserved_special_token_1|>cardiopathie carcinoïd<|reserved_special_token_2|> est une conséquence fréquente des <|reserved_special_token_1|>tumeurs carcinoïdesmétastatique<|reserved_special_token_2|> .
La cardiopathie carcinoïde est une conséquence fréquente des tumeurs carcinoïdes métastatiques .
fr
wind
0 - 1 - 0.1 0.1 1 ¨f
0 - 1 - 0.1 0.1 1 ¨f
fr
wind
Verder zijn er andere nadelen als <|reserved_special_token_1|>horizonvervuiling<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>geluidsoverlast<|reserved_special_token_2|> , de aanwezigheid van <|reserved_special_token_1|>slagschaduw<|reserved_special_token_2|> en het schadelijke effect op de vogelmigratie .
Verder zijn er andere nadelen als horizonvervuiling , geluidsoverlast , de aanwezigheid van slagschaduw en het schadelijke effect op de vogelmigratie .
nl
equi
Een voorbeeld : als het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> een <|reserved_special_token_1|>wending<|reserved_special_token_2|> maakt naar rechts , de kant waar jij als <|reserved_special_token_1|>ruiter<|reserved_special_token_2|> wat meer moeite mee hebt , dan kan het gebeuren dat je als <|reserved_special_token_1|>ruiter<|reserved_special_token_2|> naar links zakt en inknikt in je rechterheup .
Een voorbeeld : als het paard een wending maakt naar rechts , de kant waar jij als ruiter wat meer moeite mee hebt , dan kan het gebeuren dat je als ruiter naar links zakt en inknikt in je rechterheup .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Right atrialmyxom<|reserved_special_token_2|> complicated by <|reserved_special_token_1|>pulmonary embolis<|reserved_special_token_2|> and revealed by <|reserved_special_token_1|>right heartfailur<|reserved_special_token_2|> .
Right atrial myxoma complicated by pulmonary embolism and revealed by right heart failure .
en
wind
Dit zijn lijnen die plaatsen met gelijke <|reserved_special_token_1|>luchtdruk<|reserved_special_token_2|> met elkaar verbinden .
Dit zijn lijnen die plaatsen met gelijke luchtdruk met elkaar verbinden .
nl
corp
The members of the network shall , for the accomplishment of their tasks , meet at least once a year .
The members of the network shall , for the accomplishment of their tasks , meet at least once a year .
en
wind
Location of the project
Location of the project
en
equi
- Met deze tips kun je de <|reserved_special_token_1|>takt<|reserved_special_token_2|> verbeteren : in <|reserved_special_token_1|>stap <|reserved_special_token_1|>rijden<|reserved_special_token_2|> op gebogen lijnen en daarbij het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> flink door laten <|reserved_special_token_1|>stappen<|reserved_special_token_2|> .
- Met deze tips kun je de takt verbeteren : in stap rijden op gebogen lijnen en daarbij het paard flink door laten stappen .
nl
corp
De <|reserved_special_token_1|>interne onderzoeke<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>OLAF<|reserved_special_token_2|> inzake <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> hebben betrekking op <|reserved_special_token_1|>ambtsmisdrijven<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>EU-ambtenaren<|reserved_special_token_2|> , dat aanleiding kan geven tot <|reserved_special_token_1|>tucht-<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>strafrechtelijke vervolgin<|reserved_special_token_2|> .
De interne onderzoeken van OLAF inzake corruptie hebben betrekking op ambtsmisdrijven van EU-ambtenaren , dat aanleiding kan geven tot tucht- of strafrechtelijke vervolging .
nl
htfl
Door velen werden de resultaten van bovengenoemde studies als een klasse-effect van de <|reserved_special_token_1|>ß-blokkers<|reserved_special_token_2|> beschouwd .
Door velen werden de resultaten van bovengenoemde studies als een klasse-effect van de ß-blokkers beschouwd .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Heart bloc<|reserved_special_token_2|> was induced , the <|reserved_special_token_1|>pulmonary arter<|reserved_special_token_2|> snared , and <|reserved_special_token_1|>BiVP<|reserved_special_token_2|> initiated .
Heart block was induced , the pulmonary artery snared , and BiVP initiated .
en
corp
However , a joint programme , while meeting some of the specific objectives , would not meet the overall objective of creating synergies between <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> expertise and <|reserved_special_token_1|>EU <|reserved_special_token_1|>political<|reserved_special_token_2|> leverage .
However , a joint programme , while meeting some of the specific objectives , would not meet the overall objective of creating synergies between GRECO expertise and EU political leverage .
en
wind
Elle se compose des éléments suivants : • le <|reserved_special_token_1|>mât<|reserved_special_token_2|> permet de placer le <|reserved_special_token_1|>rotor<|reserved_special_token_2|> à une hauteur suffisante pour permettre son mouvement en étant entraîné par un <|reserved_special_token_1|>vent<|reserved_special_token_2|> plus fort et régulier qu' au niveau du sol .
Elle se compose des éléments suivants : • le mât permet de placer le rotor à une hauteur suffisante pour permettre son mouvement en étant entraîné par un vent plus fort et régulier qu' au niveau du sol .
fr
corp
De <|reserved_special_token_1|>fiscale wetgevin<|reserved_special_token_2|> voorziet er bovendien in dat elk <|reserved_special_token_1|>corruptie-element<|reserved_special_token_2|> dat op basis van het <|reserved_special_token_1|>Strafwetboek<|reserved_special_token_2|> kan worden <|reserved_special_token_1|>vervolgd<|reserved_special_token_2|> , zowel voor een <|reserved_special_token_1|>rechtspersoon<|reserved_special_token_2|> als voor een <|reserved_special_token_1|>natuurlijke persoo<|reserved_special_token_2|> , niet <|reserved_special_token_1|>aftrekbaar<|reserved_special_token_2|> is van de <|reserved_special_token_1|>belastbare basi<|reserved_special_token_2|> .
De fiscale wetgeving voorziet er bovendien in dat elk corruptie-element dat op basis van het Strafwetboek kan worden vervolgd , zowel voor een rechtspersoon als voor een natuurlijke persoon , niet aftrekbaar is van de belastbare basis .
nl
corp
The <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> would have the <|reserved_special_token_1|>right tovot<|reserved_special_token_2|> on procedural , <|reserved_special_token_1|>financial<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>budgetary<|reserved_special_token_2|> issues .
The EU would have the right to vote on procedural , financial and budgetary issues .
en
corp
The first Protocol to the Convention , adopted in 1996 , differentiates between ' <|reserved_special_token_1|>active<|reserved_special_token_2|> ' * and ' <|reserved_special_token_1|>passive<|reserved_special_token_2|> ' * <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>public official<|reserved_special_token_2|> .
The first Protocol to the Convention , adopted in 1996 , differentiates between ' active ' * and ' passive ' * corruption of public officials .
en
htfl
We hebben <|reserved_special_token_1|>multivariabele logistischeregressi<|reserved_special_token_2|> gebruikt om de meest optimale combinatie van <|reserved_special_token_1|>diagnostische<|reserved_special_token_2|> tests te vinden en vervolgens om te zetten in een <|reserved_special_token_1|>diagnostische<|reserved_special_token_2|> regel .
We hebben multivariabele logistische regressie gebruikt om de meest optimale combinatie van diagnostische tests te vinden en vervolgens om te zetten in een diagnostische regel .
nl
wind
<|reserved_special_token_1|>Puissance active<|reserved_special_token_1|>éolienne<|reserved_special_token_2|>
Puissance active éolienne
fr
corp
6. analyse comparative et signalement des recommandations aux États membres de l' <|reserved_special_token_1|>UE<|reserved_special_token_2|> restées en suspens sur la base des informations dont dispose le Secrétariat du <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> .
6. analyse comparative et signalement des recommandations aux États membres de l' UE restées en suspens sur la base des informations dont dispose le Secrétariat du GRECO .
fr
htfl
Met behulp van een door de <|reserved_special_token_1|>Hartstichting<|reserved_special_token_2|> ontwikkeld model kan er richting worden gegeven aan de manier waarop interventies geïmplementeerd zouden moeten worden binnen het gehele <|reserved_special_token_1|>zorgsysteem<|reserved_special_token_2|> .
Met behulp van een door de Hartstichting ontwikkeld model kan er richting worden gegeven aan de manier waarop interventies geïmplementeerd zouden moeten worden binnen het gehele zorgsysteem .
nl
corp
De bestrijding van alle vormen van <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> moet worden verbeterd door effectief samen te werken , mogelijkheden aan te wijzen , goede praktijken uit te wisselen en hoge professionele normen te ontwikkelen .
De bestrijding van alle vormen van corruptie moet worden verbeterd door effectief samen te werken , mogelijkheden aan te wijzen , goede praktijken uit te wisselen en hoge professionele normen te ontwikkelen .
nl
equi
Faire un bon <|reserved_special_token_1|>arrêt<|reserved_special_token_2|> requiert un certain nombre d' exigences techniques , d' autant plus quand on veut l' exécuter à partir du <|reserved_special_token_1|>trot<|reserved_special_token_2|> ou du <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> .
Faire un bon arrêt requiert un certain nombre d' exigences techniques , d' autant plus quand on veut l' exécuter à partir du trot ou du galop .
fr
corp
7 Zowel in de <|reserved_special_token_1|>openbare<|reserved_special_token_2|> als in de <|reserved_special_token_1|>particuliere secto<|reserved_special_token_2|> moeten duidelijke normen worden vastgelegd met betrekking tot <|reserved_special_token_1|>informanten<|reserved_special_token_2|> ( aangezien <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> een <|reserved_special_token_1|>misdrijf<|reserved_special_token_2|> is zonder rechtstreekse <|reserved_special_token_1|>slachtoffers<|reserved_special_token_2|> die zouden kunnen <|reserved_special_token_1|>getuigen<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>aangifte<|reserved_special_token_2|> doen ) en <|reserved_special_token_1|>aangifte<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> .
7 Zowel in de openbare als in de particuliere sector moeten duidelijke normen worden vastgelegd met betrekking tot informanten ( aangezien corruptie een misdrijf is zonder rechtstreekse slachtoffers die zouden kunnen getuigen of aangifte doen ) en aangifte van corruptie .
nl
htfl
L' age moyen des <|reserved_special_token_1|>malades<|reserved_special_token_2|> était 52+12.8 ans ; et l' <|reserved_special_token_1|>hospitalisation<|reserved_special_token_2|> moyenne par mensualités était onze ( 11 ) .
L' age moyen des malades était 52+12.8 ans ; et l' hospitalisation moyenne par mensualités était onze ( 11 ) .
fr
wind
La Figure 235 présente la <|reserved_special_token_1|>puissance éolienn<|reserved_special_token_2|> lorsqu' elle soumise au <|reserved_special_token_1|>vent<|reserved_special_token_2|> considéré .
La Figure 235 présente la puissance éolienne lorsqu' elle soumise au vent considéré .
fr
equi
Alleen wordt bij de <|reserved_special_token_1|>polkapas<|reserved_special_token_2|> het <|reserved_special_token_1|>voorbeen<|reserved_special_token_2|> niet iedere <|reserved_special_token_1|>pas<|reserved_special_token_2|> gestrekt .
Alleen wordt bij de polkapas het voorbeen niet iedere pas gestrekt .
nl
equi
Consistent work makes <|reserved_special_token_1|>training<|reserved_special_token_2|> kinder because <|reserved_special_token_1|>riders<|reserved_special_token_2|> are clearer about what they are asking for and <|reserved_special_token_1|>horses<|reserved_special_token_2|> are fit enough to do what is asked of them .
Consistent work makes training kinder because riders are clearer about what they are asking for and horses are fit enough to do what is asked of them .
en
corp
Mededeling inzake <|reserved_special_token_1|>Fraudebestrijding<|reserved_special_token_2|> , Naar een algemene strategische aanpak , COM ( 2000 ) 358 def. en Mededeling inzake <|reserved_special_token_1|>Fraudebestrijding<|reserved_special_token_2|> - <|reserved_special_token_1|>Actieplan<|reserved_special_token_2|> voor 2001 - 2003 , COM ( 2001 ) 254 def .
Mededeling inzake Fraudebestrijding , Naar een algemene strategische aanpak , COM ( 2000 ) 358 def. en Mededeling inzake Fraudebestrijding - Actieplan voor 2001 - 2003 , COM ( 2001 ) 254 def .
nl
corp
Control method ( s ) envisaged
Control method ( s ) envisaged
en
wind
6 ) Simulations qui permettent de valider le fonctionnement de l' algorithme .
6 ) Simulations qui permettent de valider le fonctionnement de l' algorithme .
fr
htfl
Toediening van een <|reserved_special_token_1|>intraveneuze bolu<|reserved_special_token_2|> van 2,5 - 5 mg kan worden herhaald zo vaak als nodig is .
Toediening van een intraveneuze bolus van 2,5 - 5 mg kan worden herhaald zo vaak als nodig is .
nl
htfl
Waarom dit onderzoek ?
Waarom dit onderzoek ?
nl
corp
Il fera en outre office de « sonnette d' alarme » afin de limiter le risque de voir des problèmes profondément enracinés dans les États déboucher sur une crise .
Il fera en outre office de « sonnette d' alarme » afin de limiter le risque de voir des problèmes profondément enracinés dans les États déboucher sur une crise .
fr
corp
It will be complemented by a <|reserved_special_token_1|>Commission <|reserved_special_token_1|>Anti-Fraud Strateg<|reserved_special_token_2|> .
It will be complemented by a Commission Anti-Fraud Strategy .
en
wind
<|reserved_special_token_1|>Vitesse duven<|reserved_special_token_2|>
Vitesse du vent
fr
wind
Al deze factoren dragen bij tot een verandering ( en in de regel van een toename ) van het <|reserved_special_token_1|>trillingsniveau<|reserved_special_token_2|> .
Al deze factoren dragen bij tot een verandering ( en in de regel van een toename ) van het trillingsniveau .
nl
equi
But getting the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> loose , getting the <|reserved_special_token_1|>contact<|reserved_special_token_2|> right and having a <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> that wants to perform for you is difficult and more important to achieve .
But getting the horse loose , getting the contact right and having a horse that wants to perform for you is difficult and more important to achieve .
en
htfl
Les dépenses liées à l' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> représentent plus de 1 % des dépenses <|reserved_special_token_1|>médicales<|reserved_special_token_2|> totales .
Les dépenses liées à l' insuffisance cardiaque représentent plus de 1 % des dépenses médicales totales .
fr
corp
Belanghebbende partijen hebben het <|reserved_special_token_1|>recht tezwijge<|reserved_special_token_2|> , hoeven niet aan hun eigen <|reserved_special_token_1|>veroordeling<|reserved_special_token_2|> mee te werken en hebben het <|reserved_special_token_1|>recht <|reserved_special_token_1|>persoonlijke rechtsbijstan<|reserved_special_token_2|> te vragen .
Belanghebbende partijen hebben het recht te zwijgen , hoeven niet aan hun eigen veroordeling mee te werken en hebben het recht persoonlijke rechtsbijstand te vragen .
nl
corp
<|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> 's outstanding recommendations on the Member States will be picked up by the <|reserved_special_token_1|>EU <|reserved_special_token_1|>reporting mechanis<|reserved_special_token_2|> .
GRECO 's outstanding recommendations on the Member States will be picked up by the EU reporting mechanism .
en
corp
VERSLAG VAN DE <|reserved_special_token_1|>COMMISSIE<|reserved_special_token_2|> AAN DE <|reserved_special_token_1|>RAAD<|reserved_special_token_2|>
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
nl
equi
As soon as the <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> stops <|reserved_special_token_1|>following<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>pelvis<|reserved_special_token_2|> usually stiffens .
As soon as the rider stops following , the pelvis usually stiffens .
en
wind
Pour être exploité , l' air est réchauffé dans une <|reserved_special_token_1|>chambre decombustio<|reserved_special_token_2|> grâce à un appoint de <|reserved_special_token_1|>gaz<|reserved_special_token_2|> naturel .
Pour être exploité , l' air est réchauffé dans une chambre de combustion grâce à un appoint de gaz naturel .
fr
equi
' Behalve <|reserved_special_token_1|>teugelhulpen<|reserved_special_token_2|> die je naar achteren geeft , kun je ook <|reserved_special_token_1|>zijwaarts <|reserved_special_token_1|>hulpen<|reserved_special_token_2|> geven .
' Behalve teugelhulpen die je naar achteren geeft , kun je ook zijwaarts hulpen geven .
nl
wind
The planning manager ( <|reserved_special_token_1|>Kretinga<|reserved_special_token_2|> county municipality manager ) <|reserved_special_token_1|>Valerijones ernecki<|reserved_special_token_2|> , senior architect of <|reserved_special_token_1|>Kretinga<|reserved_special_token_2|> county municipality department of Architecture and Urbanistics <|reserved_special_token_1|>Jonas Petruli<|reserved_special_token_2|> , representative of detailed plan organizers <|reserved_special_token_1|>Rolandas Rumša<|reserved_special_token_2|> , and planner <|reserved_special_token_1|>Aušra Debolskyt<|reserved_special_token_2|> participated at the meeting .
The planning manager ( Kretinga county municipality manager ) Valerijones erneckis , senior architect of Kretinga county municipality department of Architecture and Urbanistics Jonas Petrulis , representative of detailed plan organizers Rolandas Rumšas , and planner Aušra Debolskyte participated at the meeting .
en
corp
VALEUR AJOUTÉE DE LA PARTICIPATION DE L' <|reserved_special_token_1|>UE<|reserved_special_token_2|> AUX TRAVAUX DU <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|>
VALEUR AJOUTÉE DE LA PARTICIPATION DE L' UE AUX TRAVAUX DU GRECO
fr
htfl
MATERIALS AND METHODS :
MATERIALS AND METHODS :
en
equi
Een beoefenaar van de <|reserved_special_token_1|>mensport<|reserved_special_token_2|> noemt men een koetsier .
Een beoefenaar van de mensport noemt men een koetsier .
nl
corp
Het Bureau stelt het ontwerp-jaarprogramma van activiteiten en het ontwerp-jaarverslag van activiteiten op , doet voorstellen betreffende de voorlopige <|reserved_special_token_1|>ontwerpbegroting<|reserved_special_token_2|> , organiseert bezoeken aan landen , doet voorstellen over de samenstelling van de evaluatieteams , stelt de agenda vast voor de plenaire vergaderingen van de <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> , en doet voorstellen ten aanzien van de voor de evaluatieprocedures te selecteren bepalingen .
Het Bureau stelt het ontwerp-jaarprogramma van activiteiten en het ontwerp-jaarverslag van activiteiten op , doet voorstellen betreffende de voorlopige ontwerpbegroting , organiseert bezoeken aan landen , doet voorstellen over de samenstelling van de evaluatieteams , stelt de agenda vast voor de plenaire vergaderingen van de GRECO , en doet voorstellen ten aanzien van de voor de evaluatieprocedures te selecteren bepalingen .
nl
corp
Ils informent le Président de tout changement influant sur leur déclaration , dans les 30 jours suivant ledit changement .
Ils informent le Président de tout changement influant sur leur déclaration , dans les 30 jours suivant ledit changement .
fr
htfl
We ranked <|reserved_special_token_1|>hospitals<|reserved_special_token_2|> on the basis of their July 2005 to June 2008 performance on the composite .
We ranked hospitals on the basis of their July 2005 to June 2008 performance on the composite .
en
wind
De <|reserved_special_token_1|>energieopbrengst<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>kleine windturbine<|reserved_special_token_2|> wordt voornamelijk bepaald door de <|reserved_special_token_1|>windsnelheid<|reserved_special_token_2|> en het <|reserved_special_token_1|>rotoroppervlak<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>turbine<|reserved_special_token_2|> .
De energieopbrengst van kleine windturbines wordt voornamelijk bepaald door de windsnelheid en het rotoroppervlak van de turbine .
nl
equi
Een mengvorm van <|reserved_special_token_1|>lacrosse<|reserved_special_token_2|> en polo .
Een mengvorm van lacrosse en polo .
nl
htfl
Beneficial effect of <|reserved_special_token_1|>ARNI<|reserved_special_token_2|> was consistent also for total and <|reserved_special_token_1|>cardiovascular mortalit<|reserved_special_token_2|> , for <|reserved_special_token_1|>hospitalization<|reserved_special_token_2|> for <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> and in other pre-specified subgroup analyses , including <|reserved_special_token_1|>quality oflif<|reserved_special_token_2|> .
Beneficial effect of ARNI was consistent also for total and cardiovascular mortality , for hospitalization for heart failure and in other pre-specified subgroup analyses , including quality of life .
en
corp
<|reserved_special_token_1|>breach ofdut<|reserved_special_token_2|> shall be understood in accordance with national <|reserved_special_token_1|>law<|reserved_special_token_2|> .
breach of duty shall be understood in accordance with national law .
en
htfl
Wat kon zij wat hij niet kon ?
Wat kon zij wat hij niet kon ?
nl
equi
The <|reserved_special_token_1|>mezair<|reserved_special_token_2|> was originally called the <|reserved_special_token_1|>courbette<|reserved_special_token_2|> by the old <|reserved_special_token_1|>dressage master<|reserved_special_token_2|> .
The mezair was originally called the courbette by the old dressage masters .
en
corp
9 Il convient d' instaurer des <|reserved_special_token_1|>règles<|reserved_special_token_2|> claires et <|reserved_special_token_1|>transparentes<|reserved_special_token_2|> en matière de <|reserved_special_token_1|>financement<|reserved_special_token_2|> des partis ainsi qu' un <|reserved_special_token_1|>contrôle financierextérieu<|reserved_special_token_2|> des <|reserved_special_token_1|>partis politique<|reserved_special_token_2|> pour éviter les liens <|reserved_special_token_1|>occultes<|reserved_special_token_2|> entre les <|reserved_special_token_1|>responsables <|reserved_special_token_1|>politiques<|reserved_special_token_2|> et des <|reserved_special_token_1|>intérêts commerciau<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>illicites<|reserved_special_token_2|> ) .
9 Il convient d' instaurer des règles claires et transparentes en matière de financement des partis ainsi qu' un contrôle financier extérieur des partis politiques pour éviter les liens occultes entre les responsables politiques et des intérêts commerciaux ( illicites ) .
fr
wind
SECTION B. Baseline B.1 .
SECTION B. Baseline B.1 .
en
equi
<|reserved_special_token_1|>Neil Ishoy<|reserved_special_token_1|>rides <|reserved_special_token_1|>Donatello 10<|reserved_special_token_2|> , a 9-year-old <|reserved_special_token_1|>Holsteiner <|reserved_special_token_1|>gelding<|reserved_special_token_2|> owned by <|reserved_special_token_1|>Angela Coo<|reserved_special_token_2|> .
Neil Ishoy rides Donatello 107 , a 9-year-old Holsteiner gelding owned by Angela Cook .
en
wind
Deze blijkt sterk te verschillen tussen de kleine
Deze blijkt sterk te verschillen tussen de kleine
nl
equi
Tijdens het <|reserved_special_token_1|>lichtrijden<|reserved_special_token_2|> mag de <|reserved_special_token_1|>ruiter<|reserved_special_token_2|> nooit overdreven ver uit het <|reserved_special_token_1|>zadel<|reserved_special_token_2|> komen .
Tijdens het lichtrijden mag de ruiter nooit overdreven ver uit het zadel komen .
nl
wind
Evolution de la <|reserved_special_token_1|>puissance éolienn<|reserved_special_token_2|> en fonction de la <|reserved_special_token_1|>vitesse derotatio<|reserved_special_token_2|> de la <|reserved_special_token_1|>turbine<|reserved_special_token_2|>
Evolution de la puissance éolienne en fonction de la vitesse de rotation de la turbine
fr
equi
And it makes <|reserved_special_token_1|>training<|reserved_special_token_2|> kinder because it builds on the physical and mental fitness of your <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> so that he is ready , willing and able to perform what is asked of him .
And it makes training kinder because it builds on the physical and mental fitness of your horse so that he is ready , willing and able to perform what is asked of him .
en
wind
Près de 15 % de toute l' <|reserved_special_token_1|>électricité installé<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>Europe<|reserved_special_token_2|> est d' origine <|reserved_special_token_1|>hydraulique<|reserved_special_token_2|> .
Près de 15 % de toute l' électricité installée en Europe est d' origine hydraulique .
fr
wind
Le <|reserved_special_token_1|>protocole deKyot<|reserved_special_token_2|> en est l' illustration .
Le protocole de Kyoto en est l' illustration .
fr
equi
Today the only remaining large schools of <|reserved_special_token_1|>classical dressag<|reserved_special_token_2|> are the <|reserved_special_token_1|>Cadre Noi<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>Spanish RidingSchoo<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>Royal AndalusianSchoolofEquestrianAr<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>Jerez delaFronter<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>Portuguese SchoolofEquestrianAr<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>Lisbon<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>Mexican HauteÉcoleofRidersDomec<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>Texcoco<|reserved_special_token_2|> and the South African <|reserved_special_token_1|>Lipizzaners<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>South Afric<|reserved_special_token_2|> .
Today the only remaining large schools of classical dressage are the Cadre Noir , the Spanish Riding School , the Royal Andalusian School of Equestrian Art in Jerez de la Frontera , the Portuguese School of Equestrian Art in Lisbon , the Mexican Haute École of Riders Domecq in Texcoco and the South African Lipizzaners in South Africa .
en
corp
Zij moeten een verklaring afleggen betreffende hun <|reserved_special_token_1|>vermogen<|reserved_special_token_2|> .
Zij moeten een verklaring afleggen betreffende hun vermogen .
nl
wind
classification ' has been raised , as well .
classification ' has been raised , as well .
en
corp
The <|reserved_special_token_1|>legal framewor<|reserved_special_token_2|> governing <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> 's functioning provides for two forms of association with <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> 's work : observer status and participation , each analysed below .
The legal framework governing GRECO 's functioning provides for two forms of association with GRECO 's work : observer status and participation , each analysed below .
en
equi
Daarbij wordt de <|reserved_special_token_1|>hals<|reserved_special_token_2|> van het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> overstrekt , waardoor de <|reserved_special_token_1|>rug<|reserved_special_token_2|> geen <|reserved_special_token_1|>draagkracht<|reserved_special_token_2|> meer heeft .
Daarbij wordt de hals van het paard overstrekt , waardoor de rug geen draagkracht meer heeft .
nl
equi
Soit les <|reserved_special_token_1|>mains<|reserved_special_token_2|> retiennent trop le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> et ne laissent pas passer le mouvement .
Soit les mains retiennent trop le cheval et ne laissent pas passer le mouvement .
fr