Datasets:
weiiv
/
terms_special_token

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dataset
stringclasses
4 values
input
stringclasses
1 value
output
stringlengths
15
2.27k
instruction
stringlengths
15
729
language
stringclasses
3 values
htfl
L' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> est une <|reserved_special_token_1|>maladie<|reserved_special_token_2|> qui demeure grave malgré de nombreux progrès <|reserved_special_token_1|>thérapeutiques<|reserved_special_token_2|> .
L' insuffisance cardiaque est une maladie qui demeure grave malgré de nombreux progrès thérapeutiques .
fr
htfl
De volgende mogelijke oorzaken of uitlokkende factoren zijn van belang en kunnen consequenties hebben voor het beleid : <|reserved_special_token_1|>atriumfibrilleren<|reserved_special_token_2|> , andere <|reserved_special_token_1|>ritme-<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>geleidingsstoornissen<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>hartklepafwijkingen<|reserved_special_token_2|> ( vooral <|reserved_special_token_1|>aortastenose<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>mitralisklepinsufficiëntie<|reserved_special_token_2|> ) , <|reserved_special_token_1|>hypertensie<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>ischemische hartziekt<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>medicatie<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>negatief inotropemedicati<|reserved_special_token_2|> zoals de <|reserved_special_token_1|>niet-dihydropyridine calciumantagonisten<|reserved_special_token_1|>verapamil<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>diltiazem<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>klasse-I-antiaritmica<|reserved_special_token_2|> , middelen die kunnen leiden tot <|reserved_special_token_1|>natrium-<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>vochtretentie<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>NSAID's<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>COX-2-remmers<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>corticosteroïden<|reserved_special_token_2|> ) , <|reserved_special_token_1|>thiazolidinedionen<|reserved_special_token_2|> , recente <|reserved_special_token_1|>chemotherapie<|reserved_special_token_2|> ) , intoxicaties ( alcohol , cocaïne ) , <|reserved_special_token_1|>anemie<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>exacerbatie<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>COPD<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>pneumonie<|reserved_special_token_2|> , andere ernstige <|reserved_special_token_1|>infecties<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>hyperthyreoïdie<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>longembolie<|reserved_special_token_2|> .
De volgende mogelijke oorzaken of uitlokkende factoren zijn van belang en kunnen consequenties hebben voor het beleid : atriumfibrilleren , andere ritme- of geleidingsstoornissen , hartklepafwijkingen ( vooral aortastenose en mitralisklepinsufficiëntie ) , hypertensie , ischemische hartziekte , medicatie ( negatief inotrope medicatie zoals de niet-dihydropyridine calciumantagonisten verapamil en diltiazem , klasse-I-antiaritmica , middelen die kunnen leiden tot natrium- en vochtretentie ( NSAID's , COX-2-remmers , corticosteroïden ) , thiazolidinedionen , recente chemotherapie ) , intoxicaties ( alcohol , cocaïne ) , anemie , exacerbatie van COPD , pneumonie , andere ernstige infecties , hyperthyreoïdie en longembolie .
nl
corp
Bijstand van de <|reserved_special_token_1|>ECB<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>interne onderzoeke<|reserved_special_token_2|>
Bijstand van de ECB in interne onderzoeken
nl
htfl
Amélioration de la <|reserved_special_token_1|>fonction pompeventriculairedroit<|reserved_special_token_2|> par <|reserved_special_token_1|>resynchronisation<|reserved_special_token_2|> : étude par imagerie de <|reserved_special_token_1|>déformation myocardiqu<|reserved_special_token_2|>
Amélioration de la fonction pompe ventriculaire droite par resynchronisation : étude par imagerie de déformation myocardique
fr
wind
Van deze oppervlakte wordt echter slechts 1 % ingenomen door de <|reserved_special_token_1|>mastvoet<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>transformatorhuisjes<|reserved_special_token_2|> .
Van deze oppervlakte wordt echter slechts 1 % ingenomen door de mastvoet en transformatorhuisjes .
nl
wind
LIMITATION 18 .
LIMITATION 18 .
en
htfl
There were 749 self-identified black <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> ( 33 % ) .
There were 749 self-identified black patients ( 33 % ) .
en
corp
Deze bepalingen van het tweede protocol zijn zoveel mogelijk overgenomen uit artikel 8 van de <|reserved_special_token_1|>fraudeovereenkomst<|reserved_special_token_2|> en artikel 8 van het eerste protocol om te zorgen voor consistentie tussen de drie instrumenten .
Deze bepalingen van het tweede protocol zijn zoveel mogelijk overgenomen uit artikel 8 van de fraudeovereenkomst en artikel 8 van het eerste protocol om te zorgen voor consistentie tussen de drie instrumenten .
nl
htfl
En conclusion , le <|reserved_special_token_1|>défibrillateur automatiqueimplantabl<|reserved_special_token_2|> est une méthode efficace pour le traitement des <|reserved_special_token_1|>arythmies ventriculaire<|reserved_special_token_2|> malignes qui justifie une surveillance rigoureuse et spécialisée compte tenu de la fréquence et de la diversité de ces <|reserved_special_token_1|>complications<|reserved_special_token_2|> .
En conclusion , le défibrillateur automatique implantable est une méthode efficace pour le traitement des arythmies ventriculaires malignes qui justifie une surveillance rigoureuse et spécialisée compte tenu de la fréquence et de la diversité de ces complications .
fr
wind
Deux cas sont intéressants à ce sujet , l' Irlande et le <|reserved_special_token_1|>Danemark<|reserved_special_token_2|> .
Deux cas sont intéressants à ce sujet , l' Irlande et le Danemark .
fr
equi
Mais on peut , dans l' <|reserved_special_token_1|>épaule endedan<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>exercice<|reserved_special_token_2|> appartenant donc à la famille du <|reserved_special_token_1|>travail endeuxpiste<|reserved_special_token_2|> , sortir plus ou moins les <|reserved_special_token_1|>épaules<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> .
Mais on peut , dans l' épaule en dedans , exercice appartenant donc à la famille du travail en deux pistes , sortir plus ou moins les épaules du cheval du cheval .
fr
corp
At the same time , opportunities for <|reserved_special_token_1|>corrupt practice<|reserved_special_token_2|> have to be reduced and potential <|reserved_special_token_1|>conflicts ofinteres<|reserved_special_token_2|> have to be prevented through <|reserved_special_token_1|>transparent<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>accountable <|reserved_special_token_1|>administrative<|reserved_special_token_2|> structures at <|reserved_special_token_1|>legislative<|reserved_special_token_2|> , executive and <|reserved_special_token_1|>judicial<|reserved_special_token_2|> level as well as in the <|reserved_special_token_1|>private secto<|reserved_special_token_2|> .
At the same time , opportunities for corrupt practices have to be reduced and potential conflicts of interest have to be prevented through transparent and accountable administrative structures at legislative , executive and judicial level as well as in the private sector .
en
corp
<|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> has granted observer status to the <|reserved_special_token_1|>OECD<|reserved_special_token_2|> and the <|reserved_special_token_1|>UN<|reserved_special_token_2|> , represented by the <|reserved_special_token_1|>UN OfficeonDrugsandCrim<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>UNODC<|reserved_special_token_2|> ) .
GRECO has granted observer status to the OECD and the UN , represented by the UN Office on Drugs and Crime ( UNODC ) .
en
equi
• In <|reserved_special_token_1|>transitions<|reserved_special_token_2|> between the <|reserved_special_token_1|>gaits<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>rhythm<|reserved_special_token_2|> changes , but in <|reserved_special_token_1|>transitions<|reserved_special_token_2|> within the <|reserved_special_token_1|>gait<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> needs to help the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> maintain the <|reserved_special_token_1|>rhythm<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>tempo<|reserved_special_token_2|> .
• In transitions between the gaits , the rhythm changes , but in transitions within the gait , the rider needs to help the horse maintain the rhythm and tempo .
en
wind
The <|reserved_special_token_1|>plants<|reserved_special_token_2|> will be planted only after the owners of the farms approve them because it would be effective if only they would be planted near these farms ( on their private territory ) .
The plants will be planted only after the owners of the farms approve them because it would be effective if only they would be planted near these farms ( on their private territory ) .
en
corp
Volgens deze bepalingen geeft de status van waarnemer niet het <|reserved_special_token_1|>recht<|reserved_special_token_2|> om te worden vertegenwoordigd in het <|reserved_special_token_1|>Comité vanMinister<|reserved_special_token_2|> of de <|reserved_special_token_1|>Parlementaire Vergaderin<|reserved_special_token_2|> , tenzij een van deze organen hiertoe specifiek beslist .
Volgens deze bepalingen geeft de status van waarnemer niet het recht om te worden vertegenwoordigd in het Comité van Ministers of de Parlementaire Vergadering , tenzij een van deze organen hiertoe specifiek beslist .
nl
corp
a ) Lid 2 heeft tot doel aan te geven dat er in beginsel geen obstakel mag bestaan voor de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> , met inbegrip van de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten onderling via de <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> .
a ) Lid 2 heeft tot doel aan te geven dat er in beginsel geen obstakel mag bestaan voor de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de Commissie , met inbegrip van de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten onderling via de Commissie .
nl
wind
Hierbij zal niet duidelijk zijn wat de bron van het probleem is , doch het geeft wel een indicatie dat er wat aan de hand is .
Hierbij zal niet duidelijk zijn wat de bron van het probleem is , doch het geeft wel een indicatie dat er wat aan de hand is .
nl
wind
Uit onderzoek blijkt dat met name de <|reserved_special_token_1|>bladbevestiging<|reserved_special_token_2|> , het <|reserved_special_token_1|>bladlichaam<|reserved_special_token_2|> en de <|reserved_special_token_1|>tipremmen<|reserved_special_token_2|> storingsgevoelig zijn .
Uit onderzoek blijkt dat met name de bladbevestiging , het bladlichaam en de tipremmen storingsgevoelig zijn .
nl
corp
Plus <|reserved_special_token_1|>statutory<|reserved_special_token_2|> ' <|reserved_special_token_1|>additional tenth<|reserved_special_token_2|> ' .
Plus statutory ' additional tenths ' .
en
corp
In the framework of the reform , the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> proposes to include <|reserved_special_token_1|>rules<|reserved_special_token_2|> applying to staff of all <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> institutions on raising concerns about <|reserved_special_token_1|>serious wrongdoing<|reserved_special_token_2|> in the future <|reserved_special_token_1|>Staff Regulation<|reserved_special_token_2|> , which are presently under discussion in the <|reserved_special_token_1|>Council<|reserved_special_token_2|> .
In the framework of the reform , the Commission proposes to include rules applying to staff of all EU institutions on raising concerns about serious wrongdoings in the future Staff Regulations , which are presently under discussion in the Council .
en
htfl
To assess whether this was due to a withdrawal of <|reserved_special_token_1|>sympathetic ton<|reserved_special_token_2|> or an increase in <|reserved_special_token_1|>parasympathetic ton<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>heart rat<|reserved_special_token_2|> response was measured after an <|reserved_special_token_1|>intravenous bolu<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>metoprolol<|reserved_special_token_2|> or <|reserved_special_token_1|>atropine<|reserved_special_token_2|> .
To assess whether this was due to a withdrawal of sympathetic tone or an increase in parasympathetic tone , the heart rate response was measured after an intravenous bolus of metoprolol or atropine .
en
equi
<|reserved_special_token_1|>Cindy Isho<|reserved_special_token_2|> teaches <|reserved_special_token_1|>Kahla Isho<|reserved_special_token_2|> on <|reserved_special_token_1|>Viva LaVit<|reserved_special_token_2|> , her 5-year-old <|reserved_special_token_1|>Canadian Warmbloo<|reserved_special_token_2|> .
Cindy Ishoy teaches Kahla Ishoy on Viva La Vita , her 5-year-old Canadian Warmblood .
en
equi
Si le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> commet une faute , <|reserved_special_token_1|>se désuni<|reserved_special_token_2|> , finissez le <|reserved_special_token_1|>changement depie<|reserved_special_token_2|> afin de vous retrouver à la bonne <|reserved_special_token_1|>main<|reserved_special_token_2|> , quitte à faire une <|reserved_special_token_1|>foulée detro<|reserved_special_token_2|> .
Si le cheval commet une faute , se désunit , finissez le changement de pied afin de vous retrouver à la bonne main , quitte à faire une foulée de trot .
fr
htfl
Further studies need to confirm the role that the frequency of administration plays in the development of <|reserved_special_token_1|>trastuzumab-related <|reserved_special_token_1|>CHF<|reserved_special_token_2|> .
Further studies need to confirm the role that the frequency of administration plays in the development of trastuzumab-related CHF .
en
htfl
100 , <|reserved_special_token_1|>p<|reserved_special_token_2|> = 0,003 ) , ainsi que les <|reserved_special_token_1|>fuites valvulaire<|reserved_special_token_2|> grade III ou IV ( 5 p .
100 , p = 0,003 ) , ainsi que les fuites valvulaires grade III ou IV ( 5 p .
fr
wind
Het is dan ook niet verwonderlijk dat <|reserved_special_token_1|>verticale-as windturbine<|reserved_special_token_2|> weinig commercieel succes gekend hebben .
Het is dan ook niet verwonderlijk dat verticale-as windturbines weinig commercieel succes gekend hebben .
nl
corp
Puisque pratiquement toutes les formes de <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> peuvent avoir des implications transnationales , le rapport ne se limitera pas à une liste exhaustive de domaines prioritaires .
Puisque pratiquement toutes les formes de corruption peuvent avoir des implications transnationales , le rapport ne se limitera pas à une liste exhaustive de domaines prioritaires .
fr
wind
Wel opvallend is het verschil in <|reserved_special_token_1|>energie-efficiëntie<|reserved_special_token_2|> tussen de <|reserved_special_token_1|>windmolens<|reserved_special_token_2|> met een <|reserved_special_token_1|>verticale a<|reserved_special_token_2|> en deze met een <|reserved_special_token_1|>horizontale as<|reserved_special_token_2|> De geteste <|reserved_special_token_1|>VAWT‟s<|reserved_special_token_2|> scoren aanzienlijk lager dan de geteste <|reserved_special_token_1|>HAWT‟s<|reserved_special_token_2|> .
Wel opvallend is het verschil in energie-efficiëntie tussen de windmolens met een verticale as en deze met een horizontale as. De geteste VAWT‟s scoren aanzienlijk lager dan de geteste HAWT‟s .
nl
htfl
To our best knowledge , our study is the first research done to identify a predictive cutoff value for <|reserved_special_token_1|>admission <|reserved_special_token_1|>NT-proBNP<|reserved_special_token_2|> to the prescriptive 4-year survival of <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> admitted to <|reserved_special_token_1|>ED<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>acute HF<|reserved_special_token_1|>diagnosis<|reserved_special_token_2|> .
To our best knowledge , our study is the first research done to identify a predictive cutoff value for admission NT-proBNP to the prescriptive 4-year survival of patients admitted to ED with acute HF diagnosis .
en
htfl
De onderzoekers voerden een <|reserved_special_token_1|>gerandomiseerde<|reserved_special_token_2|> geblindeerde placebogecontroleerde studie met een 2x2-opzet uit bij 120 <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>borstkanker<|reserved_special_token_2|> .
De onderzoekers voerden een gerandomiseerde geblindeerde placebogecontroleerde studie met een 2x2-opzet uit bij 120 patiënten met borstkanker .
nl
equi
La <|reserved_special_token_1|>reprise<|reserved_special_token_2|> est ainsi faite que l' un des <|reserved_special_token_1|>piaffer<|reserved_special_token_2|> se fait à partir du <|reserved_special_token_1|>pas rassembl<|reserved_special_token_2|> .
La reprise est ainsi faite que l' un des piaffer se fait à partir du pas rassemblé .
fr
corp
De overlegprocedure wordt niet uitsluitend of noodzakelijk gestart wanneer <|reserved_special_token_1|>EG-fondsen<|reserved_special_token_2|> betrokken zijn , maar meer in het algemeen wanneer <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> de ontwikkeling van een land elemmert .
De overlegprocedure wordt niet uitsluitend of noodzakelijk gestart wanneer EG-fondsen betrokken zijn , maar meer in het algemeen wanneer corruptie de ontwikkeling van een land elemmert .
nl
equi
I remind students to feel an even <|reserved_special_token_1|>contact<|reserved_special_token_2|> on both <|reserved_special_token_1|>reins<|reserved_special_token_2|> during the <|reserved_special_token_1|>leg yiel<|reserved_special_token_2|> .
I remind students to feel an even contact on both reins during the leg yield .
en
corp
Chaque membre du <|reserved_special_token_1|>comité consultati<|reserved_special_token_2|> en assume une présidence tournante de six mois .
Chaque membre du comité consultatif en assume une présidence tournante de six mois .
fr
corp
This is the first global instrument in the <|reserved_special_token_1|>fight againstcorruptio<|reserved_special_token_2|> .
This is the first global instrument in the fight against corruption .
en
equi
La règle générale est de porter le poids du corps dans le <|reserved_special_token_1|>sens dudéplacemen<|reserved_special_token_2|> .
La règle générale est de porter le poids du corps dans le sens du déplacement .
fr
htfl
Er is geen <|reserved_special_token_1|>gerandomiseerd<|reserved_special_token_2|> onderzoek gedaan naar de <|reserved_special_token_1|>farmacotherapie<|reserved_special_token_2|> bij kinderen met <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> .
Er is geen gerandomiseerd onderzoek gedaan naar de farmacotherapie bij kinderen met hartfalen .
nl
corp
This is especially important given the recent events in <|reserved_special_token_1|>North Afric<|reserved_special_token_2|> , where uprisings against the regimes were also prompted by the urge to eradicate a <|reserved_special_token_1|>culture ofcorruptio<|reserved_special_token_2|> in their countries .
This is especially important given the recent events in North Africa , where uprisings against the regimes were also prompted by the urge to eradicate a culture of corruption in their countries .
en
corp
Tout député qui constate qu' il s' expose à un <|reserved_special_token_1|>conflit d'intérêt<|reserved_special_token_2|> prend immédiatement les mesures nécessaires pour y remédier , en <|reserved_special_token_1|>conformité<|reserved_special_token_2|> avec les principes et les dispositions du présent <|reserved_special_token_1|>code deconduit<|reserved_special_token_2|> .
Tout député qui constate qu' il s' expose à un conflit d' intérêts prend immédiatement les mesures nécessaires pour y remédier , en conformité avec les principes et les dispositions du présent code de conduite .
fr
wind
Maintenant que nous comprenons un peu mieux la manière dont fonctionne une <|reserved_special_token_1|>éolienne<|reserved_special_token_2|> intéressons nous aux différents types d' <|reserved_special_token_1|>éoliennes<|reserved_special_token_2|> .
Maintenant que nous comprenons un peu mieux la manière dont fonctionne une éolienne intéressons nous aux différents types d' éoliennes .
fr
corp
You should also bear in mind some possible <|reserved_special_token_1|>penalties<|reserved_special_token_2|> , in addition to <|reserved_special_token_1|>criminal prosecutio<|reserved_special_token_2|> , which you may incur if you act this way .
You should also bear in mind some possible penalties , in addition to criminal prosecution , which you may incur if you act this way .
en
corp
Motivering van het voorstel / initiatief
Motivering van het voorstel / initiatief
nl
equi
I ask the student to totally <|reserved_special_token_1|>relax<|reserved_special_token_2|> and let her body feel like a wet noodle .
I ask the student to totally relax and let her body feel like a wet noodle .
en
wind
• Le <|reserved_special_token_1|>réglage secondair<|reserved_special_token_2|> , qui est également un réglage automatique , permet de coordonner l' action de plusieurs groupes dans une zone donnée .
• Le réglage secondaire , qui est également un réglage automatique , permet de coordonner l' action de plusieurs groupes dans une zone donnée .
fr
htfl
Des séances de formation pour des équipes composées d' au moins un <|reserved_special_token_1|>cardiologue<|reserved_special_token_2|> et une <|reserved_special_token_1|>infirmière<|reserved_special_token_2|> sont organisées .
Des séances de formation pour des équipes composées d' au moins un cardiologue et une infirmière sont organisées .
fr
htfl
Coût financier de la <|reserved_special_token_1|>prise encharg<|reserved_special_token_2|> des <|reserved_special_token_1|>urgences <|reserved_special_token_1|>cardiovasculaires<|reserved_special_token_2|> au <|reserved_special_token_1|>Centre HospitalieretUniversitairedeBrazzavill<|reserved_special_token_2|>
Coût financier de la prise en charge des urgences cardiovasculaires au Centre Hospitalier et Universitaire de Brazzaville
fr
wind
Het gaat daarbij vooral om door <|reserved_special_token_1|>windturbine<|reserved_special_token_2|> ( s ) veroorzaakte <|reserved_special_token_1|>slagschaduw<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>geluidhinder<|reserved_special_token_2|> en dergelijke .
Het gaat daarbij vooral om door windturbine ( s ) veroorzaakte slagschaduw , geluidhinder en dergelijke .
nl
corp
If access is not granted , the decision shall state the reasons for this .
If access is not granted , the decision shall state the reasons for this .
en
equi
Zij <|reserved_special_token_1|>rijden <|reserved_special_token_1|>op hetverkeerdebee<|reserved_special_token_2|> , staan te recht overeind , hun bovenlichaam neigt te ver naar voren , de <|reserved_special_token_1|>kuiten<|reserved_special_token_2|> liggen niet correct tegen het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> aan of ze trekken hun <|reserved_special_token_1|>hakken<|reserved_special_token_2|> omhoog en schuiven zo met de <|reserved_special_token_1|>voet<|reserved_special_token_2|> in de <|reserved_special_token_1|>beugel<|reserved_special_token_2|> .
Zij rijden op het verkeerde been , staan te recht overeind , hun bovenlichaam neigt te ver naar voren , de kuiten liggen niet correct tegen het paard aan of ze trekken hun hakken omhoog en schuiven zo met de voet in de beugel .
nl
equi
' In de <|reserved_special_token_1|>stap<|reserved_special_token_2|> kennen we maar weinig <|reserved_special_token_1|>oefeningen<|reserved_special_token_2|> , het <|reserved_special_token_1|>verruimen<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>verzamelen<|reserved_special_token_2|> en de <|reserved_special_token_1|>keertwending<|reserved_special_token_2|> .
' In de stap kennen we maar weinig oefeningen , het verruimen , verzamelen en de keertwending .
nl
htfl
De <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> hadden lichte tot matige obstructie .
De patiënten hadden lichte tot matige obstructie .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Lichamelijk onderzoe<|reserved_special_token_2|> en aanvullende tests bij <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|>
Lichamelijk onderzoek en aanvullende tests bij hartfalen
nl
htfl
Trials were assessed for quality .
Trials were assessed for quality .
en
wind
1 2 2 ρ A ( U ∞ - U w ) U R 2
1 2 2 ρ A ( U ∞ - U w ) U R 2
en
equi
Voilà donc quelques conseils bien sûr très parcellaires mais qui vous permettront d' avoir un cadre pour la création de votre <|reserved_special_token_1|>RLM<|reserved_special_token_2|> !
Voilà donc quelques conseils bien sûr très parcellaires mais qui vous permettront d' avoir un cadre pour la création de votre RLM !
fr
htfl
Tous les enfants sont vivants et ont un développement psychomoteur normal pour l' âge .
Tous les enfants sont vivants et ont un développement psychomoteur normal pour l' âge .
fr
equi
I want to go back to my friends . '
I want to go back to my friends . '
en
htfl
Deze zijn toe te schrijven aan een gereduceerde <|reserved_special_token_1|>wandspanning<|reserved_special_token_2|> en een verbeterde synchronisatie van de <|reserved_special_token_1|>contractie<|reserved_special_token_2|> .
Deze zijn toe te schrijven aan een gereduceerde wandspanning en een verbeterde synchronisatie van de contractie .
nl
corp
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente <|reserved_special_token_1|>décision-cadre<|reserved_special_token_2|> avant le 22 juillet 2005 .
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente décision-cadre avant le 22 juillet 2005 .
fr
equi
<|reserved_special_token_1|>Opstappen<|reserved_special_token_2|> met een krukje
Opstappen met een krukje
nl
wind
Stratégie de commande
Stratégie de commande
fr
htfl
The strength of race as an independent predictor of long-term <|reserved_special_token_1|>outcomes<|reserved_special_token_2|> in a contemporary <|reserved_special_token_1|>chronic heartfailur<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> ) population and its association with exercise training response have not been well established .
The strength of race as an independent predictor of long-term outcomes in a contemporary chronic heart failure ( HF ) population and its association with exercise training response have not been well established .
en
wind
Les <|reserved_special_token_1|>éoliennes<|reserved_special_token_2|> installées actuellement produisent un bruit de 55 dBA à leur pied ; • la réception des <|reserved_special_token_1|>ondes hertzienne<|reserved_special_token_2|> peut être perturbée , ce qui provoque une image bruitée sur les récepteurs de télévision analogique .
Les éoliennes installées actuellement produisent un bruit de 55 dBA à leur pied ; • la réception des ondes hertziennes peut être perturbée , ce qui provoque une image bruitée sur les récepteurs de télévision analogique .
fr
htfl
Voeg bij <|reserved_special_token_1|>klinisch <|reserved_special_token_1|>stabiele <|reserved_special_token_1|>patiënt<|reserved_special_token_2|> ( geen <|reserved_special_token_1|>overvulling<|reserved_special_token_2|> ) altijd een <|reserved_special_token_1|>bètablokker<|reserved_special_token_2|> toe en <|reserved_special_token_1|>titreer<|reserved_special_token_2|> de dosis van de <|reserved_special_token_1|>ACE-remmer<|reserved_special_token_2|> en de <|reserved_special_token_1|>bètablokker<|reserved_special_token_2|> stapsgewijs naar de streefdosis of naar de maximale dosis die wordt verdragen .
Voeg bij klinisch stabiele patiënt ( geen overvulling ) altijd een bètablokker toe en titreer de dosis van de ACE-remmer en de bètablokker stapsgewijs naar de streefdosis of naar de maximale dosis die wordt verdragen .
nl
corp
Les conclusions du <|reserved_special_token_1|>groupe detravaildel'OCDEsurlacorruptio<|reserved_special_token_2|> seront exploitées lors de la rédaction du <|reserved_special_token_1|>rapport anticorruptiondel'U<|reserved_special_token_2|> .
Les conclusions du groupe de travail de l' OCDE sur la corruption seront exploitées lors de la rédaction du rapport anticorruption de l' UE .
fr
corp
La <|reserved_special_token_1|>personne moral<|reserved_special_token_2|> peut également être tenue pour <|reserved_special_token_1|>responsable<|reserved_special_token_2|> de l' implication de la <|reserved_special_token_1|>personne physiqu<|reserved_special_token_2|> visée au paragraphe 1 en tant que <|reserved_special_token_1|>complice<|reserved_special_token_2|> ou <|reserved_special_token_1|>instigatrice<|reserved_special_token_2|> des <|reserved_special_token_1|>infractions<|reserved_special_token_2|> , ou de son implication dans la tentative de <|reserved_special_token_1|>fraude<|reserved_special_token_2|> .
La personne morale peut également être tenue pour responsable de l' implication de la personne physique visée au paragraphe 1 en tant que complice ou instigatrice des infractions , ou de son implication dans la tentative de fraude .
fr
equi
Quand le <|reserved_special_token_1|>changement depie<|reserved_special_token_2|> au <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> est effectué de façon isolé , ce n' est alors pas considéré comme un <|reserved_special_token_1|>air dehaute-écol<|reserved_special_token_2|> .
Quand le changement de pied au galop est effectué de façon isolé , ce n' est alors pas considéré comme un air de haute-école .
fr
wind
De hoge kostprijs van deze ' <|reserved_special_token_1|>tripile<|reserved_special_token_2|> ' of ' drie palen'-systeem gaf op zijn beurt aanleiding tot de ontwikkeling van de <|reserved_special_token_1|>getuide<|reserved_special_token_2|> of met <|reserved_special_token_1|>spankabels<|reserved_special_token_2|> verankerde <|reserved_special_token_1|>monopile<|reserved_special_token_2|> .
De hoge kostprijs van deze ' tripile ' of ' drie palen'-systeem gaf op zijn beurt aanleiding tot de ontwikkeling van de getuide of met spankabels verankerde monopile .
nl
wind
La première installation de <|reserved_special_token_1|>production d'électricit<|reserved_special_token_2|> utilisant l' <|reserved_special_token_1|>énergie marémotric<|reserved_special_token_2|> est l' <|reserved_special_token_1|>usine marémotric<|reserved_special_token_2|> de la <|reserved_special_token_1|>Rance<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>France<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>puissance installé<|reserved_special_token_2|> totale de 240 <|reserved_special_token_1|>mégawatt<|reserved_special_token_2|> ) .
La première installation de production d' électricité utilisant l' énergie marémotrice est l' usine marémotrice de la Rance en France ( puissance installée totale de 240 mégawatt ) .
fr
htfl
Four years later he developed <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> , severe <|reserved_special_token_1|>hypertension<|reserved_special_token_2|> , mild <|reserved_special_token_1|>mitral regurgitatio<|reserved_special_token_2|> , and <|reserved_special_token_1|>significant <|reserved_special_token_1|>mitral stenosi<|reserved_special_token_2|> , which were reversed by aggressive <|reserved_special_token_1|>medical treatmen<|reserved_special_token_2|> for <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> .
Four years later he developed heart failure , severe hypertension , mild mitral regurgitation , and significant mitral stenosis , which were reversed by aggressive medical treatment for heart failure .
en
htfl
De middelen om <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> te voorkomen , op te speuren en te behandelen nemen toe .
De middelen om hartfalen te voorkomen , op te speuren en te behandelen nemen toe .
nl
equi
<|reserved_special_token_1|>Fantasia<|reserved_special_token_2|> groepen <|reserved_special_token_1|>Berberruiters<|reserved_special_token_2|> voeren een charge uit en lossen een salvo uit hun geweren dat moet klinken als één schot .
Fantasia groepen Berberruiters voeren een charge uit en lossen een salvo uit hun geweren dat moet klinken als één schot .
nl
htfl
De <|reserved_special_token_1|>bloeddruk<|reserved_special_token_2|> was 95 / 60 mmHg , de pols bedroeg 50 slagen per min .
De bloeddruk was 95 / 60 mmHg , de pols bedroeg 50 slagen per min .
nl
equi
Het <|reserved_special_token_1|>rijden<|reserved_special_token_2|> van een goede <|reserved_special_token_1|>volte<|reserved_special_token_2|> is soms moeilijker dan het lijkt .
Het rijden van een goede volte is soms moeilijker dan het lijkt .
nl
corp
Document nr. 17024 / 09 van de <|reserved_special_token_1|>Raad<|reserved_special_token_2|> , goedgekeurd door de <|reserved_special_token_1|>Europese Raa<|reserved_special_token_2|> van 10 / 11 december 2009 ( <|reserved_special_token_1|>PB<|reserved_special_token_2|> C 115 , blz. 1 ) .
Document nr. 17024 / 09 van de Raad , goedgekeurd door de Europese Raad van 10 / 11 december 2009 ( PB C 115 , blz. 1 ) .
nl
wind
La Figure 220 présente les fonctions d' entrée du système considéré exprimées en grandeur réduite .
La Figure 220 présente les fonctions d' entrée du système considéré exprimées en grandeur réduite .
fr
wind
La fonction de base du <|reserved_special_token_1|>réseau detranspor<|reserved_special_token_2|> est d' acheminer l' <|reserved_special_token_1|>énergie électriqu<|reserved_special_token_2|> des grands groupes de production jusqu' aux grands centres de consommation .
La fonction de base du réseau de transport est d' acheminer l' énergie électrique des grands groupes de production jusqu' aux grands centres de consommation .
fr
corp
De vijftigste plenaire vergadering van de <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> erkende weliswaar dat speciale regelingen nodig zouden kunnen zijn om <|reserved_special_token_1|>recht<|reserved_special_token_2|> te doen aan de bijzondere kenmerken van de <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> , maar benadrukte ook dat de evaluatie van de <|reserved_special_token_1|>EU-instellingen<|reserved_special_token_2|> door <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> niet slechts een vage mogelijkheid mag zijn ( de beoordeling zou geleidelijk tot een evaluatie van de <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> moeten leiden ) .
De vijftigste plenaire vergadering van de GRECO erkende weliswaar dat speciale regelingen nodig zouden kunnen zijn om recht te doen aan de bijzondere kenmerken van de EU , maar benadrukte ook dat de evaluatie van de EU-instellingen door GRECO niet slechts een vage mogelijkheid mag zijn ( de beoordeling zou geleidelijk tot een evaluatie van de EU moeten leiden ) .
nl
corp
Op internationaal niveau zijn de belangrijkste bestaande mechanismen voor toezicht en evaluatie de <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> , de <|reserved_special_token_1|>OESO-werkgroep omkopin<|reserved_special_token_2|> , en het <|reserved_special_token_1|>toezichtsinstrument<|reserved_special_token_2|> van het <|reserved_special_token_1|>UNCAC<|reserved_special_token_2|> .
Op internationaal niveau zijn de belangrijkste bestaande mechanismen voor toezicht en evaluatie de GRECO , de OESO-werkgroep omkoping , en het toezichtsinstrument van het UNCAC .
nl
wind
In other words program calculates the <|reserved_special_token_1|>blade geometr<|reserved_special_token_2|> parameters dividing the total <|reserved_special_token_1|>blade lengt<|reserved_special_token_2|> into 30 elements .
In other words program calculates the blade geometry parameters dividing the total blade length into 30 elements .
en
equi
Dat wil jij ook wel !
Dat wil jij ook wel !
nl
wind
En <|reserved_special_token_1|>France<|reserved_special_token_2|> c' est le <|reserved_special_token_1|>RTE<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>Réseau deTransportdel'Electricit<|reserved_special_token_2|> ) qui a cette responsabilité .
En France c' est le RTE ( Réseau de Transport de l' Electricité ) qui a cette responsabilité .
fr
htfl
- Aanvullend onderzoek bestaat uit laboratoriumonderzoek , een <|reserved_special_token_1|>ECG<|reserved_special_token_2|> en eventueel <|reserved_special_token_1|>echocardiografie<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>röntgenthoraxfotografie<|reserved_special_token_2|> .
- Aanvullend onderzoek bestaat uit laboratoriumonderzoek , een ECG en eventueel echocardiografie en röntgenthoraxfotografie .
nl
wind
De <|reserved_special_token_1|>energie<|reserved_special_token_2|> kan getransporteerd worden voor ze wordt ingezet .
De energie kan getransporteerd worden voor ze wordt ingezet .
nl
equi
Deux équipes de cinq <|reserved_special_token_1|>cavaliers<|reserved_special_token_2|> s' opposent pour s' emparer de la carcasse et la mettre dans le but adverse un maximum de fois sur une durée de 20 minutes .
Deux équipes de cinq cavaliers s' opposent pour s' emparer de la carcasse et la mettre dans le but adverse un maximum de fois sur une durée de 20 minutes .
fr
corp
Cette démarche devrait permettre de stimuler la volonté <|reserved_special_token_1|>politique<|reserved_special_token_2|> des États membres et d' accroître l' efficacité de l' actuel <|reserved_special_token_1|>cadre juridiqu<|reserved_special_token_2|> et institutionnel .
Cette démarche devrait permettre de stimuler la volonté politique des États membres et d' accroître l' efficacité de l' actuel cadre juridique et institutionnel .
fr
wind
Gezien de grote variaties binnen verscheidene parameters , is het niet mogelijk om te vertrekken van één basisoplossing .
Gezien de grote variaties binnen verscheidene parameters , is het niet mogelijk om te vertrekken van één basisoplossing .
nl
wind
A ce sujet , une thèse [ FAU 06 ] propose l' utilisation des plans d' expériences pour le réglage de commandes floues .
A ce sujet , une thèse [ FAU 06 ] propose l' utilisation des plans d' expériences pour le réglage de commandes floues .
fr
wind
The <|reserved_special_token_1|>pressure gradien<|reserved_special_token_2|> in the <|reserved_special_token_1|>wake<|reserved_special_token_2|> balances the <|reserved_special_token_1|>centrifugal forc<|reserved_special_token_2|> on the fluid and is governed by the following equation ;
The pressure gradient in the wake balances the centrifugal force on the fluid and is governed by the following equation ;
en
equi
Ayant , avec le temps et l' expérience , réussi à dominer ce stress , j' ai partagé avec elle le cheminement qui a été le mien et les différentes étapes de cette évolution .
Ayant , avec le temps et l' expérience , réussi à dominer ce stress , j' ai partagé avec elle le cheminement qui a été le mien et les différentes étapes de cette évolution .
fr
htfl
L' étude des <|reserved_special_token_1|>lymphocytes TCD<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>CD8<|reserved_special_token_2|> chez huit <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> s' est avérée normale .
L' étude des lymphocytes T CD4 et CD8 chez huit patients s' est avérée normale .
fr
wind
<|reserved_special_token_1|>Vent<|reserved_special_token_2|> 1 M = 11,86 m / s ı = 1,226 m / s <|reserved_special_token_1|>kW<|reserved_special_token_2|> % Moyenne Ecart type Ecart type / Moyenne Moyenne Ecart type Ecart type / Moyenne
Vent 1 M = 11,86 m / s ı = 1,226 m / s kW % Moyenne Ecart type Ecart type / Moyenne Moyenne Ecart type Ecart type / Moyenne
fr
htfl
Tabel 1 <|reserved_special_token_1|>NYHA<|reserved_special_token_2|> functionele classificatie ; ernst gebaseerd op <|reserved_special_token_1|>symptomen<|reserved_special_token_2|> bij inspanning
Tabel 1 NYHA functionele classificatie ; ernst gebaseerd op symptomen bij inspanning
nl
wind
<|reserved_special_token_1|>Greenhouse gasemission<|reserved_special_token_2|> of the baseline scenario will exceed the <|reserved_special_token_1|>emissions<|reserved_special_token_2|> of the project baseline scenario by 18.233 <|reserved_special_token_1|>tCO2<|reserved_special_token_2|> per year due to the additionality of the project .
Greenhouse gas emissions of the baseline scenario will exceed the emissions of the project baseline scenario by 18.233 tCO2 per year due to the additionality of the project .
en
wind
The <|reserved_special_token_1|>windmill<|reserved_special_token_2|> has had a singular history among prime movers .
The windmill has had a singular history among prime movers .
en
corp
This should provide the potential to stimulate <|reserved_special_token_1|>political<|reserved_special_token_2|> will among Member States and render the existing <|reserved_special_token_1|>legal<|reserved_special_token_2|> and institutional framework more effective .
This should provide the potential to stimulate political will among Member States and render the existing legal and institutional framework more effective .
en
corp
Le processus d' élargissement de l' Union a été un vecteur de grandes <|reserved_special_token_1|>réformes anticorruptio<|reserved_special_token_2|> dans les pays candidats et chez les candidats potentiels .
Le processus d' élargissement de l' Union a été un vecteur de grandes réformes anticorruption dans les pays candidats et chez les candidats potentiels .
fr
corp
Obligation d' information concernant une <|reserved_special_token_1|>activité illégal<|reserved_special_token_2|>
Obligation d' information concernant une activité illégale
fr
equi
At the apex of the <|reserved_special_token_1|>training scal<|reserved_special_token_2|> stands <|reserved_special_token_1|>collection<|reserved_special_token_2|> .
At the apex of the training scale stands collection .
en