Datasets:
weiiv
/
terms_special_token

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dataset
stringclasses
4 values
input
stringclasses
1 value
output
stringlengths
15
2.27k
instruction
stringlengths
15
729
language
stringclasses
3 values
htfl
While early research focused on the importance of <|reserved_special_token_1|>diastolic dysfunctio<|reserved_special_token_2|> in the <|reserved_special_token_1|>pathophysiology<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>HFpEF<|reserved_special_token_2|> , recent studies have revealed that multiple <|reserved_special_token_1|>non-diastolic<|reserved_special_token_2|> abnormalities in <|reserved_special_token_1|>cardiovascular functio<|reserved_special_token_2|> also contribute .
While early research focused on the importance of diastolic dysfunction in the pathophysiology of HFpEF , recent studies have revealed that multiple non-diastolic abnormalities in cardiovascular function also contribute .
en
wind
It should be noted that there are significant differences in <|reserved_special_token_1|>airfoil<|reserved_special_token_2|> behavior at different <|reserved_special_token_1|>Reynolds number<|reserved_special_token_2|> .
It should be noted that there are significant differences in airfoil behavior at different Reynolds numbers .
en
wind
La Figure 19 présente la séparation du <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> de l' <|reserved_special_token_1|>UCTE<|reserved_special_token_2|> et la valeur des <|reserved_special_token_1|>fréquences<|reserved_special_token_2|> de ces différentes zones .
La Figure 19 présente la séparation du réseau de l' UCTE et la valeur des fréquences de ces différentes zones .
fr
corp
De <|reserved_special_token_1|>private secto<|reserved_special_token_2|> dient meer bewust gemaakt te worden van het <|reserved_special_token_1|>misdrijf <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> en allerhande <|reserved_special_token_1|>deontologisch<|reserved_special_token_2|> onaanvaardbaar gedrag .
De private sector dient meer bewust gemaakt te worden van het misdrijf corruptie en allerhande deontologisch onaanvaardbaar gedrag .
nl
equi
Je pense par exemple aux <|reserved_special_token_1|>changements depie<|reserved_special_token_2|> chez les jeunes <|reserved_special_token_1|>chevaux<|reserved_special_token_2|> de 5 ans .
Je pense par exemple aux changements de pied chez les jeunes chevaux de 5 ans .
fr
equi
Bij veel van de <|reserved_special_token_1|>paarden<|reserved_special_token_2|> die bij ons in <|reserved_special_token_1|>training<|reserved_special_token_2|> komen met problemen bij het <|reserved_special_token_1|>rijden<|reserved_special_token_2|> , zien we een lichamelijk probleem .
Bij veel van de paarden die bij ons in training komen met problemen bij het rijden , zien we een lichamelijk probleem .
nl
corp
The convention and its protocols are open for signature by any country that joins the <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> .
The convention and its protocols are open for signature by any country that joins the EU .
en
corp
Gevallen van <|reserved_special_token_1|>fraude<|reserved_special_token_2|> waarbij twee of meer landen zijn betrokken
Gevallen van fraude waarbij twee of meer landen zijn betrokken
nl
equi
Quoiqu' il en soit , c' est un problème intéressant et difficile à résoudre .
Quoiqu' il en soit , c' est un problème intéressant et difficile à résoudre .
fr
wind
Les variations faibles de la <|reserved_special_token_1|>fréquence<|reserved_special_token_2|> , autour de sa valeur de référence , seront compensées par l' <|reserved_special_token_1|>énergie cinétiqu<|reserved_special_token_2|> des <|reserved_special_token_1|>machines<|reserved_special_token_2|> connectées au <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> .
Les variations faibles de la fréquence , autour de sa valeur de référence , seront compensées par l' énergie cinétique des machines connectées au réseau .
fr
corp
Het leidt tot <|reserved_special_token_1|>concurrentievervalsing<|reserved_special_token_2|> , schrikt investeerders af en brengt de verdere ontwikkeling van gezonde <|reserved_special_token_1|>ondernemingen<|reserved_special_token_2|> in gevaar .
Het leidt tot concurrentievervalsing , schrikt investeerders af en brengt de verdere ontwikkeling van gezonde ondernemingen in gevaar .
nl
corp
Members also provide <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> with a list of experts available to carry out evaluations .
Members also provide GRECO with a list of experts available to carry out evaluations .
en
equi
Les propositions sont de plus en plus nombreuses pour laisser le libre choix en <|reserved_special_token_1|>CDI.<|reserved_special_token_2|>
Les propositions sont de plus en plus nombreuses pour laisser le libre choix en CDI.
fr
wind
La valeur de Pref1 est déterminée par une fonction représentée à la Figure 134 .
La valeur de Pref1 est déterminée par une fonction représentée à la Figure 134 .
fr
corp
<|reserved_special_token_1|>EU-landen<|reserved_special_token_2|> moeten doeltreffende , evenredige en afschrikkende <|reserved_special_token_1|>strafrechtelijke sanctie<|reserved_special_token_2|> invoeren om <|reserved_special_token_1|>fraude<|reserved_special_token_2|> tegen de <|reserved_special_token_1|>financiële belange<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> aan te pakken .
EU-landen moeten doeltreffende , evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties invoeren om fraude tegen de financiële belangen van de EU aan te pakken .
nl
corp
Article premier
Article premier
fr
htfl
Op dit moment lijkt het draagvlak voor een dergelijke keuze echter ( nog ) niet groot genoeg .
Op dit moment lijkt het draagvlak voor een dergelijke keuze echter ( nog ) niet groot genoeg .
nl
equi
Het grote verschil tussen de <|reserved_special_token_1|>piaf<|reserved_special_token_2|> en de <|reserved_special_token_1|>passage<|reserved_special_token_2|> is de toegevoegde <|reserved_special_token_1|>opwaartse stuwkrach<|reserved_special_token_2|> .
Het grote verschil tussen de piaf en de passage is de toegevoegde opwaartse stuwkracht .
nl
corp
9 Duidelijke en <|reserved_special_token_1|>transparante <|reserved_special_token_1|>voorschriften<|reserved_special_token_2|> inzake <|reserved_special_token_1|>partijfinanciering<|reserved_special_token_2|> en een <|reserved_special_token_1|>externe financiëlecontrol<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>politieke partije<|reserved_special_token_2|> zijn nodig om geheime verbanden tussen <|reserved_special_token_1|>politici<|reserved_special_token_2|> en ( <|reserved_special_token_1|>illegale<|reserved_special_token_2|> ) <|reserved_special_token_1|>zakenbelangen<|reserved_special_token_2|> te vermijden .
9 Duidelijke en transparante voorschriften inzake partijfinanciering en een externe financiële controle van politieke partijen zijn nodig om geheime verbanden tussen politici en ( illegale ) zakenbelangen te vermijden .
nl
htfl
Van de vele in <|reserved_special_token_1|>geneesmiddelonderzoeken<|reserved_special_token_2|> geteste potentiële middelen leek de nieuwe <|reserved_special_token_1|>bètablokkeerder <|reserved_special_token_1|>carvedilol<|reserved_special_token_2|> kansrijk .
Van de vele in geneesmiddelonderzoeken geteste potentiële middelen leek de nieuwe bètablokkeerder carvedilol kansrijk .
nl
equi
Het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> heeft nu geleerd om zich met behoudt van de <|reserved_special_token_1|>lengtebuiging<|reserved_special_token_2|> en in <|reserved_special_token_1|>balans<|reserved_special_token_2|> op de <|reserved_special_token_1|>volte<|reserved_special_token_2|> te bewegen .
Het paard heeft nu geleerd om zich met behoudt van de lengtebuiging en in balans op de volte te bewegen .
nl
corp
De te nemen maatregelen inzake <|reserved_special_token_1|>inbeslagneming<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>confiscatie<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>onttrekking<|reserved_special_token_2|> kunnen betrekking hebben op de instrumenten die gebruikt zijn bij <|reserved_special_token_1|>fraude<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>actieve<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>passieve corrupti<|reserved_special_token_2|> en het <|reserved_special_token_1|>witwassen vangel<|reserved_special_token_2|> , en op de <|reserved_special_token_1|>opbrengst<|reserved_special_token_2|> van die <|reserved_special_token_1|>delicten<|reserved_special_token_2|> .
De te nemen maatregelen inzake inbeslagneming , confiscatie of onttrekking kunnen betrekking hebben op de instrumenten die gebruikt zijn bij fraude , actieve en passieve corruptie en het witwassen van geld , en op de opbrengst van die delicten .
nl
corp
Article 219 of the 1992 <|reserved_special_token_1|>Income TaxLa<|reserved_special_token_2|> .
Article 219 of the 1992 Income Tax Law .
en
wind
An excess of generation causes the system frequency to rise whilst an excess of demand causes the system frequency to fall .
An excess of generation causes the system frequency to rise whilst an excess of demand causes the system frequency to fall .
en
htfl
Juist omdat het bij <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> vaak om oudere en kwetsbare <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> gaat , is het zaak om aan de ene kant <|reserved_special_token_1|>overdiagnostiek<|reserved_special_token_2|> en aan de andere kant vertraging in het <|reserved_special_token_1|>diagnostische<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>therapeutische<|reserved_special_token_2|> traject te voorkomen .
Juist omdat het bij hartfalen vaak om oudere en kwetsbare patiënten gaat , is het zaak om aan de ene kant overdiagnostiek en aan de andere kant vertraging in het diagnostische en therapeutische traject te voorkomen .
nl
equi
Op 1 april 2016 gaan de nieuwe <|reserved_special_token_1|>KNHS-dressuurproeven<|reserved_special_token_2|> in .
Op 1 april 2016 gaan de nieuwe KNHS-dressuurproeven in .
nl
corp
Une étude suggère que la <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> ajoute pas moins de 20 - 25 % au <|reserved_special_token_1|>coût<|reserved_special_token_2|> total des <|reserved_special_token_1|>contrats commerciau<|reserved_special_token_2|> .
Une étude suggère que la corruption ajoute pas moins de 20 - 25 % au coût total des contrats commerciaux .
fr
equi
<|reserved_special_token_1|>Paard<|reserved_special_token_2|> reageert niet genoeg op <|reserved_special_token_1|>buitenkuit<|reserved_special_token_2|> of drukt <|reserved_special_token_1|>achterhand<|reserved_special_token_2|> naar <|reserved_special_token_1|>buiten<|reserved_special_token_2|>
Paard reageert niet genoeg op buitenkuit of drukt achterhand naar buiten
nl
equi
Dit punt zit dan tien meter naast de <|reserved_special_token_1|>E<|reserved_special_token_2|> of de <|reserved_special_token_1|>B.<|reserved_special_token_2|>
Dit punt zit dan tien meter naast de E of de B.
nl
equi
De mate van de <|reserved_special_token_1|>buiging<|reserved_special_token_2|> is altijd afhankelijk van de <|reserved_special_token_1|>oefening<|reserved_special_token_2|> die je <|reserved_special_token_1|>rijdt<|reserved_special_token_2|> .
De mate van de buiging is altijd afhankelijk van de oefening die je rijdt .
nl
equi
On parle de <|reserved_special_token_1|>contre-épaule-en-dedans<|reserved_special_token_2|> quand le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> fait une <|reserved_special_token_1|>épaule-en-dedans<|reserved_special_token_2|> face à la <|reserved_special_token_1|>lisse<|reserved_special_token_2|> ou au <|reserved_special_token_1|>mur<|reserved_special_token_2|> .
On parle de contre-épaule-en-dedans quand le cheval fait une épaule-en-dedans face à la lisse ou au mur .
fr
wind
<|reserved_special_token_1|>Frequentieanalyse<|reserved_special_token_2|> kan in hetzelfde ( <|reserved_special_token_1|>VIBRO-IC systee<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>Schenck<|reserved_special_token_2|> ) worden uitgevoerd .
Frequentieanalyse kan in hetzelfde ( VIBRO-IC systeem van Schenck ) worden uitgevoerd .
nl
equi
<|reserved_special_token_1|>Relax<|reserved_special_token_2|> the <|reserved_special_token_1|>outside rei<|reserved_special_token_2|> a little to allow your <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> to turn .
Relax the outside rein a little to allow your horse to turn .
en
corp
uitvoering met een opstartperiode vanaf de dag dat het besluit van de <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> wordt goedgekeurd voor wat het <|reserved_special_token_1|>EU-corruptiebestrijdingsverslag<|reserved_special_token_2|> betreft , en vanaf de dag dat de toetredingsakte van de <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> in werking treedt voor wat de deelname van de <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> aan de <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> betreft .
uitvoering met een opstartperiode vanaf de dag dat het besluit van de Commissie wordt goedgekeurd voor wat het EU-corruptiebestrijdingsverslag betreft , en vanaf de dag dat de toetredingsakte van de EU in werking treedt voor wat de deelname van de EU aan de GRECO betreft .
nl
equi
Certains <|reserved_special_token_1|>chevaux<|reserved_special_token_2|> , très prés du sang , très réactifs se défendent , explosent lors des premiers <|reserved_special_token_1|>changements depie<|reserved_special_token_2|> .
Certains chevaux , très prés du sang , très réactifs se défendent , explosent lors des premiers changements de pied .
fr
equi
To address <|reserved_special_token_1|>suppleness<|reserved_special_token_2|> in the <|reserved_special_token_1|>warm-up<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Steffen<|reserved_special_token_2|> has a go-to <|reserved_special_token_1|>exercise<|reserved_special_token_2|> :
To address suppleness in the warm-up , Steffen has a go-to exercise :
en
htfl
In the current economic climate within the <|reserved_special_token_1|>NHS<|reserved_special_token_2|> , behavioural-change interventions in <|reserved_special_token_1|>chronic <|reserved_special_token_1|>disease<|reserved_special_token_2|> such as exercise programmes will be time-limited within <|reserved_special_token_1|>acute <|reserved_special_token_1|>hospital<|reserved_special_token_2|> facilities .
In the current economic climate within the NHS , behavioural-change interventions in chronic disease such as exercise programmes will be time-limited within acute hospital facilities .
en
htfl
Le traitement a progressé , mais les progrès résultent davantage de l' acquisition de <|reserved_special_token_1|>médicaments vasodilatateur<|reserved_special_token_2|> , actifs sur les perturbations <|reserved_special_token_1|>neuro-hormonales<|reserved_special_token_2|> , que du développement de <|reserved_special_token_1|>médicaments<|reserved_special_token_2|> actifs sur la <|reserved_special_token_1|>fonction myocardiqu<|reserved_special_token_2|> .
Le traitement a progressé , mais les progrès résultent davantage de l' acquisition de médicaments vasodilatateurs , actifs sur les perturbations neuro-hormonales , que du développement de médicaments actifs sur la fonction myocardique .
fr
wind
+ p ms ⋅ Ω t ⋅ Ld ms ⋅ i d ms + Ω t ⋅ k tms
+ p ms ⋅ Ω t ⋅ Ld ms ⋅ i d ms + Ω t ⋅ k tms
fr
equi
Pour le nouveau Conseil de <|reserved_special_token_1|>Juge<|reserved_special_token_2|> j' ai choisi un sujet vaste , difficile et polémique mais dont , me semble-t-il je ne peux pas faire l ' économie .
Pour le nouveau Conseil de Juge j' ai choisi un sujet vaste , difficile et polémique mais dont , me semble-t-il je ne peux pas faire l ' économie .
fr
corp
e ) <|reserved_special_token_1|>Lutte contrelacorruptio<|reserved_special_token_2|> dans le <|reserved_special_token_1|>secteur priv<|reserved_special_token_2|>
e ) Lutte contre la corruption dans le secteur privé
fr
equi
Practice <|reserved_special_token_1|>Half Step<|reserved_special_token_2|>
Practice Half Steps
en
wind
Bovendien is essentieel dat in de beoordeling van een <|reserved_special_token_1|>windenergieproject<|reserved_special_token_2|> op basis van het criterium van een goede <|reserved_special_token_1|>ruimtelijke ordenin<|reserved_special_token_2|> de genoemde toepasselijke materiële <|reserved_special_token_1|>milieu-<|reserved_special_token_2|> en natuuraspecten worden betrokken .
Bovendien is essentieel dat in de beoordeling van een windenergieproject op basis van het criterium van een goede ruimtelijke ordening de genoemde toepasselijke materiële milieu- en natuuraspecten worden betrokken .
nl
wind
Project approval by the Parties involved :
Project approval by the Parties involved :
en
htfl
- Dergelijke <|reserved_special_token_1|>geneesmiddelen<|reserved_special_token_2|> zijn vooral te vinden in de groepen <|reserved_special_token_1|>cytostatica<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>antiarrhythmica<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>β-receptorblokkerende sympathicolytic<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>NSAID's<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>calciumantagonisten<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>anaesthetica<|reserved_special_token_2|> .
- Dergelijke geneesmiddelen zijn vooral te vinden in de groepen cytostatica , antiarrhythmica , β-receptorblokkerende sympathicolytica , NSAID's , calciumantagonisten en anaesthetica .
nl
equi
Comment dois-je faire pour lui faire comprendre ?
Comment dois-je faire pour lui faire comprendre ?
fr
equi
Attitude du <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|>
Attitude du cheval
fr
equi
Cette entente suscite chez les deux protagonistes une sensation de bien-être et de plénitude .
Cette entente suscite chez les deux protagonistes une sensation de bien-être et de plénitude .
fr
htfl
Presentation , <|reserved_special_token_1|>diagnosis<|reserved_special_token_2|> , and <|reserved_special_token_1|>medical<|reserved_special_token_2|> management of <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> in children : <|reserved_special_token_1|>Canadian CardiovascularSociet<|reserved_special_token_2|> guidelines .
Presentation , diagnosis , and medical management of heart failure in children : Canadian Cardiovascular Society guidelines .
en
wind
In the historical development of <|reserved_special_token_1|>windmills<|reserved_special_token_2|> , it must be required the consideration of very innovative step that warrants somewhat more attention that it has received , the use of <|reserved_special_token_1|>horizontal-axis windmill<|reserved_special_token_2|> instead of <|reserved_special_token_1|>vertical-axis<|reserved_special_token_2|> ones .
In the historical development of windmills , it must be required the consideration of very innovative step that warrants somewhat more attention that it has received , the use of horizontal-axis windmills instead of vertical-axis ones .
en
wind
Un deuxième chapitre s' intéresse à la <|reserved_special_token_1|>production décentralisé<|reserved_special_token_2|> .
Un deuxième chapitre s' intéresse à la production décentralisée .
fr
wind
Apart from these , new <|reserved_special_token_1|>airfoil<|reserved_special_token_2|> designs may be made by the use of <|reserved_special_token_1|>XFOIL<|reserved_special_token_2|> program and a method of designing new <|reserved_special_token_1|>airfoil<|reserved_special_token_2|> shapes which show reasonably high performance may be proposed .
Apart from these , new airfoil designs may be made by the use of XFOIL program and a method of designing new airfoil shapes which show reasonably high performance may be proposed .
en
htfl
Het gaat daarbij met name om een <|reserved_special_token_1|>polymorfisme<|reserved_special_token_2|> op plaats 389 in het <|reserved_special_token_1|>eiwit<|reserved_special_token_2|> dat deze <|reserved_special_token_1|>receptor<|reserved_special_token_2|> vormt .
Het gaat daarbij met name om een polymorfisme op plaats 389 in het eiwit dat deze receptor vormt .
nl
htfl
De primaire uitkomstmaat was de verandering in <|reserved_special_token_1|>kortademigheid<|reserved_special_token_2|> na 6 en 24 h , en het gecombineerde <|reserved_special_token_1|>eindpunt<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>rehospitalisatie<|reserved_special_token_2|> voor <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>sterfte<|reserved_special_token_2|> binnen 30 dagen .
De primaire uitkomstmaat was de verandering in kortademigheid na 6 en 24 h , en het gecombineerde eindpunt van rehospitalisatie voor hartfalen of sterfte binnen 30 dagen .
nl
equi
Pourquoi est-il ainsi délaissé ?
Pourquoi est-il ainsi délaissé ?
fr
corp
Deze bepaling , die inhoudt dat niet op grond van de <|reserved_special_token_1|>fiscale excepti<|reserved_special_token_2|> geweigerd mag worden <|reserved_special_token_1|>wederzijdse rechtshul<|reserved_special_token_2|> te verlenen voorzover het de werkingssfeer van het tweede protocol betreft , vormt een aanvulling op artikel 5 , lid 3 , van de <|reserved_special_token_1|>fraudeovereenkomst<|reserved_special_token_2|> .
Deze bepaling , die inhoudt dat niet op grond van de fiscale exceptie geweigerd mag worden wederzijdse rechtshulp te verlenen voorzover het de werkingssfeer van het tweede protocol betreft , vormt een aanvulling op artikel 5 , lid 3 , van de fraudeovereenkomst .
nl
corp
Sur demande du Président , le <|reserved_special_token_1|>comité consultati<|reserved_special_token_2|> évalue également les cas allégués de <|reserved_special_token_1|>violation<|reserved_special_token_2|> du présent <|reserved_special_token_1|>code deconduit<|reserved_special_token_2|> et conseille le Président quant aux éventuelles mesures à prendre .
Sur demande du Président , le comité consultatif évalue également les cas allégués de violation du présent code de conduite et conseille le Président quant aux éventuelles mesures à prendre .
fr
corp
De <|reserved_special_token_1|>Europese Uni<|reserved_special_token_2|> heeft twee <|reserved_special_token_1|>richtlijnen<|reserved_special_token_2|> aangenomen ( 2004 / 17 / EC en 2004 / 18 / EC ) over de <|reserved_special_token_1|>strijd tegencorrupti<|reserved_special_token_2|> en de gevolgen van <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> .
De Europese Unie heeft twee richtlijnen aangenomen ( 2004 / 17 / EC en 2004 / 18 / EC ) over de strijd tegen corruptie en de gevolgen van corruptie .
nl
wind
Détermination du cahier des <|reserved_special_token_1|>charges<|reserved_special_token_2|>
Détermination du cahier des charges
fr
wind
Faults can be detected and eliminated using these operational data .
Faults can be detected and eliminated using these operational data .
en
htfl
Limitations : Few trials have examined <|reserved_special_token_1|>transfusions<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>heart diseas<|reserved_special_token_2|> , and observational studies are potentially confounded by indication .
Limitations : Few trials have examined transfusions in patients with heart disease , and observational studies are potentially confounded by indication .
en
wind
optimum rotor için tasarlanmış palanın performansına oranla yaklaşık % 10 azaldığı görülmüştür .
optimum rotor için tasarlanmış palanın performansına oranla yaklaşık % 10 azaldığı görülmüştür .
en
corp
La <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> a représenté les intérêts de la <|reserved_special_token_1|>Communauté européenn<|reserved_special_token_2|> dans cette négociation .
La Commission a représenté les intérêts de la Communauté européenne dans cette négociation .
fr
equi
Il s' agit de toute l' éducation du <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> : au <|reserved_special_token_1|>boxe<|reserved_special_token_2|> , pour les soins , <|reserved_special_token_1|>en mai<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>monté<|reserved_special_token_2|> , à l' extérieur …
Il s' agit de toute l' éducation du cheval : au boxe , pour les soins , en main , monté , à l' extérieur …
fr
equi
The Secret to Free , <|reserved_special_token_1|>Forward <|reserved_special_token_1|>Collection<|reserved_special_token_2|>
The Secret to Free , Forward Collection
en
htfl
<|reserved_special_token_1|>Gene expressio<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>Bax<|reserved_special_token_2|> remained unchanged during the pacing period ; <|reserved_special_token_1|>Bcl-2 <|reserved_special_token_1|>mRNA <|reserved_special_token_1|>expression<|reserved_special_token_2|> transiently decreased in moderate <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> and their ratio ( <|reserved_special_token_1|>Bcl-2<|reserved_special_token_2|> / <|reserved_special_token_1|>Bax<|reserved_special_token_2|> ) was not <|reserved_special_token_1|>significantly<|reserved_special_token_2|> altered .
Gene expression of Bax remained unchanged during the pacing period ; Bcl-2 mRNA expression transiently decreased in moderate heart failure and their ratio ( Bcl-2 / Bax ) was not significantly altered .
en
wind
@ <|reserved_special_token_1|>Proven Energ<|reserved_special_token_2|>
@ Proven Energy
en
wind
Mais , dans le cas de <|reserved_special_token_1|>vent<|reserved_special_token_2|> important , il est nécessaire de dégrader une part de la <|reserved_special_token_1|>puissance cinétiqu<|reserved_special_token_2|> pour ne pas endommager la <|reserved_special_token_1|>turbine<|reserved_special_token_2|> et également la <|reserved_special_token_1|>machine électriqu<|reserved_special_token_2|> .
Mais , dans le cas de vent important , il est nécessaire de dégrader une part de la puissance cinétique pour ne pas endommager la turbine et également la machine électrique .
fr
equi
• Think <|reserved_special_token_1|>forward<|reserved_special_token_2|> energy , keeping your <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> in front of your <|reserved_special_token_1|>leg<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>on theaid<|reserved_special_token_2|> by <|reserved_special_token_1|>driving<|reserved_special_token_2|> with your <|reserved_special_token_1|>seat<|reserved_special_token_2|> .
• Think forward energy , keeping your horse in front of your leg and on the aids by driving with your seat .
en
htfl
The base of treatment of <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> is the blockade of the <|reserved_special_token_1|>neuro-hormonal syste<|reserved_special_token_2|> , which includes the use of <|reserved_special_token_1|>angiotensin convertingenzymeinhibitor<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>angiotensin receptorblocker<|reserved_special_token_2|> in case of <|reserved_special_token_1|>angiotensin convertingenzymeinhibitor<|reserved_special_token_2|> intolerance ) , <|reserved_special_token_1|>beta receptorblocker<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>mineralocorticoid receptorantagonist<|reserved_special_token_2|> .
The base of treatment of heart failure is the blockade of the neuro-hormonal system , which includes the use of angiotensin converting enzyme inhibitors ( angiotensin receptor blockers in case of angiotensin converting enzyme inhibitors intolerance ) , beta receptor blockers and mineralocorticoid receptor antagonists .
en
equi
Welke <|reserved_special_token_1|>dressuurproeven <|reserved_special_token_1|>rij<|reserved_special_token_2|> je in de <|reserved_special_token_1|>BB<|reserved_special_token_2|> ?
Welke dressuurproeven rij je in de BB ?
nl
equi
<|reserved_special_token_1|>Pirouette <|reserved_special_token_1|>in vrijhei<|reserved_special_token_2|>
Pirouette in vrijheid
nl
equi
De derde fase van de <|reserved_special_token_1|>scholing<|reserved_special_token_2|> van een <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> is de moeilijkste .
De derde fase van de scholing van een paard is de moeilijkste .
nl
corp
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE <|reserved_special_token_1|>DÉCISION<|reserved_special_token_2|> :
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
fr
equi
Avec des <|reserved_special_token_1|>chevaux<|reserved_special_token_2|> très réactifs , qui ont tendance à donner des <|reserved_special_token_1|>changements depie<|reserved_special_token_2|> explosifs , il peut parfois être utile d' intercaler lors de l' <|reserved_special_token_1|>apprentissage<|reserved_special_token_2|> quelques <|reserved_special_token_1|>battues<|reserved_special_token_2|> de <|reserved_special_token_1|>trot<|reserved_special_token_2|> avant de demander le <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> sur l' autre <|reserved_special_token_1|>pied<|reserved_special_token_2|> .
Avec des chevaux très réactifs , qui ont tendance à donner des changements de pied explosifs , il peut parfois être utile d' intercaler lors de l' apprentissage quelques battues de trot avant de demander le galop sur l' autre pied .
fr
htfl
La <|reserved_special_token_1|>nécrose myocardiqu<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>ventricule droi<|reserved_special_token_2|> isolé , secondaire à une <|reserved_special_token_1|>dissection <|reserved_special_token_1|>traumatique<|reserved_special_token_2|> de la <|reserved_special_token_1|>coronaire droit<|reserved_special_token_2|> est encore moins fréquente .
La nécrose myocardique du ventricule droit isolé , secondaire à une dissection traumatique de la coronaire droite est encore moins fréquente .
fr
wind
Pstock_ref = Pstock_ref1 + Pstock_ref2
Pstock_ref = Pstock_ref1 + Pstock_ref2
fr
equi
He covers as much ground as he can in <|reserved_special_token_1|>balance<|reserved_special_token_2|> .
He covers as much ground as he can in balance .
en
equi
When and How to Begin
When and How to Begin
en
htfl
<|reserved_special_token_1|>Diabetespatiënten<|reserved_special_token_2|> boven 70 niet te intensief behandelen
Diabetespatiënten boven 70 niet te intensief behandelen
nl
corp
Allemaal samen zullen deze echter bijdragen aan verkleining van het probleem , wat iedereen ten goede komt .
Allemaal samen zullen deze echter bijdragen aan verkleining van het probleem , wat iedereen ten goede komt .
nl
htfl
In addition to <|reserved_special_token_1|>palliative car<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> in the <|reserved_special_token_1|>terminal<|reserved_special_token_2|> phase , accurate recognition of advanced <|reserved_special_token_1|>disease<|reserved_special_token_2|> is vital in the determination of <|reserved_special_token_1|>therapeutic<|reserved_special_token_2|> options .
In addition to palliative care of patients in the terminal phase , accurate recognition of advanced disease is vital in the determination of therapeutic options .
en
equi
<|reserved_special_token_1|>Hunter<|reserved_special_token_2|> classes differ from <|reserved_special_token_1|>jumper<|reserved_special_token_2|> classes , in which they are not timed , and <|reserved_special_token_1|>equitation<|reserved_special_token_2|> classes , in which the <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> 's performance is the focus .
Hunter classes differ from jumper classes , in which they are not timed , and equitation classes , in which the rider 's performance is the focus .
en
htfl
Dans les pays industrialisés , cette <|reserved_special_token_1|>pathologie<|reserved_special_token_2|> , jusqu' alors essentiellement liée à l' alcoolisme , se rencontre désormais chez des personnes malnutries , aux conditions de vie précaire , chez les sujets âgés et les <|reserved_special_token_1|>malades<|reserved_special_token_2|> atteints de <|reserved_special_token_1|>sida<|reserved_special_token_2|> .
Dans les pays industrialisés , cette pathologie , jusqu' alors essentiellement liée à l' alcoolisme , se rencontre désormais chez des personnes malnutries , aux conditions de vie précaire , chez les sujets âgés et les malades atteints de sida .
fr
htfl
The goal of this study was to evaluate the effects of <|reserved_special_token_1|>carvedilol<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>metoprolol<|reserved_special_token_2|> on the <|reserved_special_token_1|>endpoint<|reserved_special_token_2|> of inappropriate <|reserved_special_token_1|>implantable cardioverter-defibrillator<|reserved_special_token_1|>therapy<|reserved_special_token_2|> in the <|reserved_special_token_1|>MADIT-CRT<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>Multicenter AutomaticDefibrillatorImplantationWithCardiacResynchronizationTherap<|reserved_special_token_2|> ) study .
The goal of this study was to evaluate the effects of carvedilol and metoprolol on the endpoint of inappropriate implantable cardioverter-defibrillator therapy in the MADIT-CRT ( Multicenter Automatic Defibrillator Implantation With Cardiac Resynchronization Therapy ) study .
en
equi
A systematic <|reserved_special_token_1|>gymnastic<|reserved_special_token_2|> approach simplifies the <|reserved_special_token_1|>training<|reserved_special_token_2|> , which allows the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> to keep a positive attitude .
A systematic gymnastic approach simplifies the training , which allows the horse and rider to keep a positive attitude .
en
corp
This distinction is necessary because , in accordance with <|reserved_special_token_1|>rule oflawprinciple<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>criminal la<|reserved_special_token_2|> provisions require unambiguous and precise language , whereas the concept of <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> can be more general while responding to the purposes of <|reserved_special_token_1|>crime<|reserved_special_token_2|> prevention .
This distinction is necessary because , in accordance with rule of law principles , criminal law provisions require unambiguous and precise language , whereas the concept of corruption can be more general while responding to the purposes of crime prevention .
en
htfl
La fièvre , présente dans quatre cas , était modérée ( < 38,2 °C ) et associée à un amaigrissement dans deux cas .
La fièvre , présente dans quatre cas , était modérée ( < 38,2 °C ) et associée à un amaigrissement dans deux cas .
fr
wind
Afin de garantir le bon fonctionnement de ces institutions , des organismes de régulation veillent au respect des principes de la libre concurrence .
Afin de garantir le bon fonctionnement de ces institutions , des organismes de régulation veillent au respect des principes de la libre concurrence .
fr
htfl
METHODS AND RESULTS :
METHODS AND RESULTS :
en
htfl
On a élaboré de nouvelles recommandations probantes d' après la démarche structurée pour l' analyse et l' évaluation des données probantes que la Société a adoptée et déjà décrite .
On a élaboré de nouvelles recommandations probantes d' après la démarche structurée pour l' analyse et l' évaluation des données probantes que la Société a adoptée et déjà décrite .
fr
corp
Artikel 8 van de <|reserved_special_token_1|>wet<|reserved_special_token_2|> van 10 februari 1999 betreffende de <|reserved_special_token_1|>bestraffing<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>B.S.<|reserved_special_token_2|> , 23 maart 1999 .
Artikel 8 van de wet van 10 februari 1999 betreffende de bestraffing van corruptie , B.S. , 23 maart 1999 .
nl
corp
However , a key issue to be addressed under this option is the evaluation of <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> institutions by <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> , whereby evaluation of <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> institutions would commend full membership .
However , a key issue to be addressed under this option is the evaluation of EU institutions by GRECO , whereby evaluation of EU institutions would commend full membership .
en
equi
Regionaal is er echter wel een verschil wat er onder de <|reserved_special_token_1|>Courbette<|reserved_special_token_2|> wordt verstaan .
Regionaal is er echter wel een verschil wat er onder de Courbette wordt verstaan .
nl
corp
Tout en reconnaissant qu' en l' absence d' une volonté <|reserved_special_token_1|>politique<|reserved_special_token_2|> dans le pays , il est peu probable que l' aide extérieure produise des résultats , la <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> estime néanmoins que des approches incitatives peuvent porter leurs fruits .
Tout en reconnaissant qu' en l' absence d' une volonté politique dans le pays , il est peu probable que l' aide extérieure produise des résultats , la Commission estime néanmoins que des approches incitatives peuvent porter leurs fruits .
fr
equi
Once a <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> can obtain <|reserved_special_token_1|>pure gait<|reserved_special_token_2|> , or can avoid <|reserved_special_token_1|>irregularity<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>combination<|reserved_special_token_2|> may be fit to do a more difficult <|reserved_special_token_1|>exercise<|reserved_special_token_2|> .
Once a rider can obtain pure gaits , or can avoid irregularity , the combination may be fit to do a more difficult exercise .
en
htfl
Les critères d' interruption du traitement sont discutés , qu' il s' agisse de la dose cumulée maximale théorique ou de la <|reserved_special_token_1|>fraction d'éjection<|reserved_special_token_1|>ventriculaire<|reserved_special_token_2|> .
Les critères d' interruption du traitement sont discutés , qu' il s' agisse de la dose cumulée maximale théorique ou de la fraction d' éjection ventriculaire .
fr
equi
Je loopt dan namelijk het gevaar dat je je <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> uit <|reserved_special_token_1|>balans<|reserved_special_token_2|> brengt .
Je loopt dan namelijk het gevaar dat je je paard uit balans brengt .
nl
wind
Its purpose is to facilitate the implementation of <|reserved_special_token_1|>environmentally<|reserved_special_token_2|> beneficial projects in the neighbouring region , with transboundary effects that also benefit the Nordic region .
Its purpose is to facilitate the implementation of environmentally beneficial projects in the neighbouring region , with transboundary effects that also benefit the Nordic region .
en
corp
De evaluatie van de leden van de <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> wordt verdeeld in ronden en wordt uitgevoerd overeenkomstig de twintig richtsnoeren voor de <|reserved_special_token_1|>bestrijding vancorrupti<|reserved_special_token_2|> , het <|reserved_special_token_1|>Burgerrechtelijk VerdraginzakeCorrupti<|reserved_special_token_2|> , het <|reserved_special_token_1|>Verdrag inzakedestrafrechtelijkebestrijdingvancorrupti<|reserved_special_token_2|> en het aanvullend protocol daarbij .
De evaluatie van de leden van de GRECO wordt verdeeld in ronden en wordt uitgevoerd overeenkomstig de twintig richtsnoeren voor de bestrijding van corruptie , het Burgerrechtelijk Verdrag inzake Corruptie , het Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie en het aanvullend protocol daarbij .
nl