Datasets:
weiiv
/
terms_special_token

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dataset
stringclasses
4 values
input
stringclasses
1 value
output
stringlengths
15
2.27k
instruction
stringlengths
15
729
language
stringclasses
3 values
wind
<|reserved_special_token_1|>Offshore turbine<|reserved_special_token_2|> present a new set of <|reserved_special_token_1|>engineering<|reserved_special_token_2|> and economic challenges .
Offshore turbines present a new set of engineering and economic challenges .
en
wind
Figure 4.20 shows the variation in <|reserved_special_token_1|>angle ofattac<|reserved_special_token_2|> along the <|reserved_special_token_1|>blade lengt<|reserved_special_token_2|> for a designed <|reserved_special_token_1|>blade<|reserved_special_token_2|> whose both <|reserved_special_token_1|>chord-length<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>twist distribution<|reserved_special_token_2|> have been modified .
Figure 4.20 shows the variation in angle of attack along the blade length for a designed blade whose both chord-length and twist distributions have been modified .
en
htfl
Les <|reserved_special_token_1|>pathologies <|reserved_special_token_1|>cardiaques <|reserved_special_token_1|>congénitales<|reserved_special_token_2|> de l' adulte représentent une nouvelle population de <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> qui ne cesse de croître et qui pose des problèmes spécifiques pour leur <|reserved_special_token_1|>prise encharg<|reserved_special_token_2|> .
Les pathologies cardiaques congénitales de l' adulte représentent une nouvelle population de patients qui ne cesse de croître et qui pose des problèmes spécifiques pour leur prise en charge .
fr
wind
Dit heeft als gevolg dat het <|reserved_special_token_1|>elektrische veld<|reserved_special_token_1|>significant<|reserved_special_token_2|> hoger moet zijn om te sproeien met <|reserved_special_token_1|>EHDA<|reserved_special_token_2|> .
Dit heeft als gevolg dat het elektrische veld significant hoger moet zijn om te sproeien met EHDA .
nl
wind
Name , Last name : <|reserved_special_token_1|>Serhat DURA<|reserved_special_token_2|>
Name , Last name : Serhat DURAN
en
wind
<|reserved_special_token_1|>Technical WindEnergyPotentia<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>MW<|reserved_special_token_2|> ) 83.000 14.000 12.000 57.000 22.000 42.000 35.000 43.000 20.000
Technical Wind Energy Potential ( MW ) 83.000 14.000 12.000 57.000 22.000 42.000 35.000 43.000 20.000
en
wind
Figure 158 <|reserved_special_token_1|>Puissance activ<|reserved_special_token_2|> renvoyée au <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> a ) stratégie <|reserved_special_token_1|>MDP<|reserved_special_token_2|> b ) <|reserved_special_token_1|>Stratégie decommandemultivariable<|reserved_special_token_2|> avec variation de <|reserved_special_token_1|>fréquence<|reserved_special_token_2|> .
Figure 158 Puissance active renvoyée au réseau a ) stratégie MDP b ) Stratégie de commande multivariables avec variation de fréquence .
fr
wind
Nuttige tips en weetjes
Nuttige tips en weetjes
nl
htfl
Vingt et une études ont validé les données canadiennes sur les congés des <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> , trois études , les réclamations des <|reserved_special_token_1|>médecins<|reserved_special_token_2|> et deux études , les données sur les soins <|reserved_special_token_1|>ambulatoires<|reserved_special_token_2|> .
Vingt et une études ont validé les données canadiennes sur les congés des patients , trois études , les réclamations des médecins et deux études , les données sur les soins ambulatoires .
fr
equi
Als je op de <|reserved_special_token_1|>linkerhand <|reserved_special_token_1|>rijdt<|reserved_special_token_2|> in de <|reserved_special_token_1|>linker galo<|reserved_special_token_2|> heb je het <|reserved_special_token_1|>linkerbeen<|reserved_special_token_2|> ter hoogte van de <|reserved_special_token_1|>singel<|reserved_special_token_2|> en het <|reserved_special_token_1|>rechterbeen<|reserved_special_token_2|> iets naar achteren .
Als je op de linkerhand rijdt in de linker galop heb je het linkerbeen ter hoogte van de singel en het rechterbeen iets naar achteren .
nl
wind
Le superviseur va alors agir sur l' <|reserved_special_token_1|>angle decalagedespale<|reserved_special_token_2|> pour dégrader la <|reserved_special_token_1|>puissance éolienn<|reserved_special_token_2|> afin de garantir la <|reserved_special_token_1|>puissance<|reserved_special_token_2|> de référence ( N1.121 ) et de <|reserved_special_token_1|>décharger<|reserved_special_token_2|> les <|reserved_special_token_1|>systèmes destockag<|reserved_special_token_2|> ( N1.122 ) .
Le superviseur va alors agir sur l' angle de calage des pales pour dégrader la puissance éolienne afin de garantir la puissance de référence ( N1.121 ) et de décharger les systèmes de stockage ( N1.122 ) .
fr
equi
The <|reserved_special_token_1|>bridle pat<|reserved_special_token_2|> is clipped or pulled , usually only 1–2 inches .
The bridle path is clipped or pulled , usually only 1–2 inches .
en
htfl
Wij behandelden de <|reserved_special_token_1|>patiënt<|reserved_special_token_2|> met hoge doseringen <|reserved_special_token_1|>inotropica<|reserved_special_token_2|> en een <|reserved_special_token_1|>intra-aortale ballonpom<|reserved_special_token_2|> .
Wij behandelden de patiënt met hoge doseringen inotropica en een intra-aortale ballonpomp .
nl
wind
La minimisation d' une fonction de coût bien formulée est cependant difficile à mettre en oeuvre en temps réel .
La minimisation d' une fonction de coût bien formulée est cependant difficile à mettre en oeuvre en temps réel .
fr
corp
In het <|reserved_special_token_1|>Actieplan<|reserved_special_token_2|> ter bestrijding van de <|reserved_special_token_1|>georganiseerde criminalitei<|reserved_special_token_2|> van 1997 heeft de <|reserved_special_token_1|>Raad<|reserved_special_token_2|> reeds gepleit voor de uitwerking van een algemeen <|reserved_special_token_1|>beleid voordebestrijdingvancorrupti<|reserved_special_token_2|> , dat verder gaat dan loutere <|reserved_special_token_1|>rechtshandhaving<|reserved_special_token_2|> en waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op preventieve maatregelen , met inachtneming van het werk dat in andere internationale fora is gedaan .
In het Actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit van 1997 heeft de Raad reeds gepleit voor de uitwerking van een algemeen beleid voor de bestrijding van corruptie , dat verder gaat dan loutere rechtshandhaving en waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op preventieve maatregelen , met inachtneming van het werk dat in andere internationale fora is gedaan .
nl
equi
<|reserved_special_token_1|>Robert Dove<|reserved_special_token_2|> : ' Je kunt niet uitvoeren wat je je niet kunt voorstellen '
Robert Dover : ' Je kunt niet uitvoeren wat je je niet kunt voorstellen '
nl
equi
Do n't overdo it , though .
Do n't overdo it , though .
en
htfl
Dit is de grootste studie die ooit is verricht bij <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>acuut hartfale<|reserved_special_token_2|> .
Dit is de grootste studie die ooit is verricht bij patiënten met acuut hartfalen .
nl
htfl
Multiacquisition <|reserved_special_token_1|>T1-mapping <|reserved_special_token_1|>MRI<|reserved_special_token_2|> during <|reserved_special_token_1|>tidal respiratio<|reserved_special_token_2|> for quantification of <|reserved_special_token_1|>myocardial T<|reserved_special_token_2|> in swine with <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> .
Multiacquisition T1-mapping MRI during tidal respiration for quantification of myocardial T1 in swine with heart failure .
en
equi
Cette <|reserved_special_token_1|>décontraction<|reserved_special_token_2|> de la <|reserved_special_token_1|>mâchoire<|reserved_special_token_2|> était recherchée par tous les grands <|reserved_special_token_1|>écuyers<|reserved_special_token_2|> de l' histoire de l' <|reserved_special_token_1|>équitation<|reserved_special_token_2|> .
Cette décontraction de la mâchoire était recherchée par tous les grands écuyers de l' histoire de l' équitation .
fr
htfl
<|reserved_special_token_1|>Cardiac resynchronizationtherap<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>CRT<|reserved_special_token_2|> ) is often deferred in <|reserved_special_token_1|>dialysis-dependent <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> ) because of a perceived lack of benefit and potentially higher risks , although the <|reserved_special_token_1|>outcomes<|reserved_special_token_2|> associated with <|reserved_special_token_1|>CRT<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>dialysis<|reserved_special_token_2|> have not been reported .
Cardiac resynchronization therapy ( CRT ) is often deferred in dialysis-dependent patients with heart failure ( HF ) because of a perceived lack of benefit and potentially higher risks , although the outcomes associated with CRT in dialysis have not been reported .
en
corp
Negotiations would be conducted in the light of the general principles of cooperation between the <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> and the <|reserved_special_token_1|>Council ofEurop<|reserved_special_token_2|> , namely : specificity and limits of the <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> 's competence .
Negotiations would be conducted in the light of the general principles of cooperation between the EU and the Council of Europe , namely : specificity and limits of the EU 's competence .
en
corp
Dans des cas exceptionnels , la diffusion , en dehors de la <|reserved_special_token_1|>BCE<|reserved_special_token_2|> , de certaines informations confidentielles détenues par celle-ci pour l' exécution de ses missions pourrait porter gravement atteinte au fonctionnement de la <|reserved_special_token_1|>BCE<|reserved_special_token_2|> .
Dans des cas exceptionnels , la diffusion , en dehors de la BCE , de certaines informations confidentielles détenues par celle-ci pour l' exécution de ses missions pourrait porter gravement atteinte au fonctionnement de la BCE .
fr
corp
Indirect gecentraliseerd beheer door delegatie van uitvoeringstaken aan : uitvoerende agentschappen ; door de Gemeenschappenopgerichte organen ; nationale <|reserved_special_token_1|>publiekrechtelijke organe<|reserved_special_token_2|> of organen met een <|reserved_special_token_1|>openbaredienstverleningstaak<|reserved_special_token_2|> ; personen aan wie de uitvoering van specifieke acties in het kader van titel V van het <|reserved_special_token_1|>Verdrag betreffendedeEuropeseUni<|reserved_special_token_2|> is toegewezen en die worden genoemd in het betrokken basisbesluit in de zin van artikel 49 van het <|reserved_special_token_1|>Financieel Reglemen<|reserved_special_token_2|> .
Indirect gecentraliseerd beheer door delegatie van uitvoeringstaken aan : uitvoerende agentschappen ; door de Gemeenschappenopgerichte organen ; nationale publiekrechtelijke organen of organen met een openbaredienstverleningstaak ; personen aan wie de uitvoering van specifieke acties in het kader van titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie is toegewezen en die worden genoemd in het betrokken basisbesluit in de zin van artikel 49 van het Financieel Reglement .
nl
wind
Tous les <|reserved_special_token_1|>convertisseurs àModulationdeLargeurd'Impulsio<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>MLI<|reserved_special_token_2|> ) utilisés sur cette plate-forme sont identiques , de marque <|reserved_special_token_1|>SEMIKRONTM<|reserved_special_token_2|> , construits autour d' <|reserved_special_token_1|>IGBT<|reserved_special_token_2|> 1200V / 50A .
Tous les convertisseurs à Modulation de Largeur d' Impulsion ( MLI ) utilisés sur cette plate-forme sont identiques , de marque SEMIKRONTM , construits autour d' IGBT 1200V / 50A .
fr
equi
For young and / or inexperienced <|reserved_special_token_1|>horses<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>travers<|reserved_special_token_2|> is most difficult to learn at the <|reserved_special_token_1|>walk<|reserved_special_token_2|> , because it 's so easy to lose <|reserved_special_token_1|>impulsion<|reserved_special_token_2|> .
For young and / or inexperienced horses , travers is most difficult to learn at the walk , because it 's so easy to lose impulsion .
en
equi
Het mooie van de <|reserved_special_token_1|>oefening<|reserved_special_token_2|> is dat je het alleen maar kunt doen als je in een goede <|reserved_special_token_1|>houding<|reserved_special_token_2|> zit .
Het mooie van de oefening is dat je het alleen maar kunt doen als je in een goede houding zit .
nl
corp
( 2 ) De <|reserved_special_token_1|>Raad<|reserved_special_token_2|> heeft op 27 september 1996 de akte tot vaststelling van een protocol bij de <|reserved_special_token_1|>Overeenkomst aangaandedebeschermingvandefinanciëlebelangenvandeEuropeseGemeenschappe<|reserved_special_token_2|> ( 3 ) aangenomen .
( 2 ) De Raad heeft op 27 september 1996 de akte tot vaststelling van een protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen ( 3 ) aangenomen .
nl
equi
Als het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> nu zijn <|reserved_special_token_1|>hoofd<|reserved_special_token_2|> in zijn <|reserved_special_token_1|>nek<|reserved_special_token_2|> een beetje naar rechts of links draait , heb je alleen maar <|reserved_special_token_1|>stelling<|reserved_special_token_2|> .
Als het paard nu zijn hoofd in zijn nek een beetje naar rechts of links draait , heb je alleen maar stelling .
nl
wind
And this <|reserved_special_token_1|>rotational<|reserved_special_token_2|> component is the vector sum of the <|reserved_special_token_1|>blade<|reserved_special_token_2|> section <|reserved_special_token_1|>velocity<|reserved_special_token_2|> , Ω r and the <|reserved_special_token_1|>induced angularvelocit<|reserved_special_token_2|> a′ Ω r .
And this rotational component is the vector sum of the blade section velocity , Ω r and the induced angular velocity a′ Ω r .
en
wind
Tableau 13 Valeur moyenne et écart type de la <|reserved_special_token_1|>réserve primair<|reserved_special_token_2|> pour différentes conditions de <|reserved_special_token_1|>vent<|reserved_special_token_2|>
Tableau 13 Valeur moyenne et écart type de la réserve primaire pour différentes conditions de vent
fr
corp
At its 2658th session on 10 May 2005 , the <|reserved_special_token_1|>Council<|reserved_special_token_2|> adopted the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> proposal concerning the signing of the Convention .
At its 2658th session on 10 May 2005 , the Council adopted the Commission proposal concerning the signing of the Convention .
en
wind
Figure 5.7 Comparison of <|reserved_special_token_1|>chord-length distributio<|reserved_special_token_2|> of designed and modified <|reserved_special_token_1|>blade<|reserved_special_token_2|> .
Figure 5.7 Comparison of chord-length distribution of designed and modified blade .
en
equi
When teaching the <|reserved_special_token_1|>turn ontheforehan<|reserved_special_token_2|> , I do it continually until the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> finds his <|reserved_special_token_1|>balance<|reserved_special_token_2|> and is confident in the <|reserved_special_token_1|>exercise<|reserved_special_token_2|> .
When teaching the turn on the forehand , I do it continually until the horse finds his balance and is confident in the exercise .
en
wind
<|reserved_special_token_1|>Puissance éolienn<|reserved_special_token_2|> en fonction de la vitesse de la <|reserved_special_token_1|>turbine<|reserved_special_token_2|>
Puissance éolienne en fonction de la vitesse de la turbine
fr
wind
Néanmoins quelques fermes <|reserved_special_token_1|>offshores<|reserved_special_token_2|> sont équipées de <|reserved_special_token_1|>technologie<|reserved_special_token_2|> à vitesse variable .
Néanmoins quelques fermes offshores sont équipées de technologie à vitesse variable .
fr
wind
All the commands and their functions in the program are also introduced for the users of this program .
All the commands and their functions in the program are also introduced for the users of this program .
en
htfl
Enfin , les <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> étaient peu <|reserved_special_token_1|>symptomatiques<|reserved_special_token_2|> ( 63 % <|reserved_special_token_1|>classe ildelaNYH<|reserved_special_token_2|> ) .
Enfin , les patients étaient peu symptomatiques ( 63 % classe il de la NYHA ) .
fr
wind
29A , <|reserved_special_token_1|>Kretinga<|reserved_special_token_2|> ) from June 23 , 2006 to June 27 , 2006 .
29A , Kretinga ) from June 23 , 2006 to June 27 , 2006 .
en
corp
De <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> zal de samenwerking met de <|reserved_special_token_1|>OESO<|reserved_special_token_2|> intensiveren , eventueel door middel van een <|reserved_special_token_1|>memorandum vanovereenstemmin<|reserved_special_token_2|> .
De Commissie zal de samenwerking met de OESO intensiveren , eventueel door middel van een memorandum van overeenstemming .
nl
equi
C' est donc là un des objectifs des <|reserved_special_token_1|>concours<|reserved_special_token_2|> d' <|reserved_special_token_1|>entraînement<|reserved_special_token_2|> .
C' est donc là un des objectifs des concours d' entraînement .
fr
corp
Daarbij dienen ook de gemeenschappelijke normen en definities die in de <|reserved_special_token_1|>EU-instrumenten<|reserved_special_token_2|> zijn vastgelegd , de verdragen van de <|reserved_special_token_1|>OESO<|reserved_special_token_2|> inzake de <|reserved_special_token_1|>bestrijding vanomkopin<|reserved_special_token_2|> en de verdragen van de <|reserved_special_token_1|>Raad vanEurop<|reserved_special_token_2|> inzake <|reserved_special_token_1|>corruptiebestrijding<|reserved_special_token_2|> in aanmerking te worden genomen .
Daarbij dienen ook de gemeenschappelijke normen en definities die in de EU-instrumenten zijn vastgelegd , de verdragen van de OESO inzake de bestrijding van omkoping en de verdragen van de Raad van Europa inzake corruptiebestrijding in aanmerking te worden genomen .
nl
corp
Le <|reserved_special_token_1|>coût<|reserved_special_token_2|> global de la <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> représente , selon les estimations , environ 5 % de l' <|reserved_special_token_1|>économie mondial<|reserved_special_token_2|> .
Le coût global de la corruption représente , selon les estimations , environ 5 % de l' économie mondiale .
fr
equi
- Of je <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> correct <|reserved_special_token_1|>rechtgericht<|reserved_special_token_2|> is , kun je zelf controleren als je in <|reserved_special_token_1|>stap<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>draf<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> op een spiegel afrijdt .
- Of je paard correct rechtgericht is , kun je zelf controleren als je in stap , draf en galop op een spiegel afrijdt .
nl
wind
Dit klinkt triviaal , maar toch is een groot deel van de defecten te wijten aan dergelijke fouten of het niet aarden van <|reserved_special_token_1|>opnemers<|reserved_special_token_2|> of meetinstrumenten .
Dit klinkt triviaal , maar toch is een groot deel van de defecten te wijten aan dergelijke fouten of het niet aarden van opnemers of meetinstrumenten .
nl
corp
Ces dernières années , l' <|reserved_special_token_1|>Europe<|reserved_special_token_2|> occidentale a subi une vague de <|reserved_special_token_1|>scandales decorruptionpolitiqu<|reserved_special_token_2|> .
Ces dernières années , l' Europe occidentale a subi une vague de scandales de corruption politique .
fr
corp
A number of <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> Member States have already set up <|reserved_special_token_1|>blacklists<|reserved_special_token_2|> in relation to <|reserved_special_token_1|>public contract<|reserved_special_token_2|> .
A number of EU Member States have already set up blacklists in relation to public contracts .
en
htfl
Une <|reserved_special_token_1|>bioprothèse<|reserved_special_token_2|> a été utilisée dans 90 % des cas .
Une bioprothèse a été utilisée dans 90 % des cas .
fr
corp
Initiatieven van de <|reserved_special_token_1|>zakelijke<|reserved_special_token_2|> sector en de <|reserved_special_token_1|>dialoog tussenoverheidenbedrijfsleve<|reserved_special_token_2|> over <|reserved_special_token_1|>corruptiebestrijding<|reserved_special_token_2|> dienen verder te worden ontwikkeld op <|reserved_special_token_1|>EU-niveau<|reserved_special_token_2|> .
Initiatieven van de zakelijke sector en de dialoog tussen overheid en bedrijfsleven over corruptiebestrijding dienen verder te worden ontwikkeld op EU-niveau .
nl
wind
Prima geschikt , dient ervaring mee opgedaan worden
Prima geschikt , dient ervaring mee opgedaan worden
nl
wind
Pour récupérer l' <|reserved_special_token_1|>électricité<|reserved_special_token_2|> , l' air comprimé est dirigé vers une <|reserved_special_token_1|>machine<|reserved_special_token_2|> semblable à une <|reserved_special_token_1|>turbine àga<|reserved_special_token_2|> .
Pour récupérer l' électricité , l' air comprimé est dirigé vers une machine semblable à une turbine à gaz .
fr
equi
Je pense qu' il faut soigner particulièrement les <|reserved_special_token_1|>foulées degalo<|reserved_special_token_2|> qui précèdent la demande , <|reserved_special_token_1|>rassembler<|reserved_special_token_2|> davantage , bien confirmer les <|reserved_special_token_1|>aides<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>galop àgauch<|reserved_special_token_2|> , tout en restant léger , avoir des <|reserved_special_token_1|>aides<|reserved_special_token_2|> opportunes , rapides , nettes et précises , pour <|reserved_special_token_1|>changer<|reserved_special_token_2|> à droite .
Je pense qu' il faut soigner particulièrement les foulées de galop qui précèdent la demande , rassembler davantage , bien confirmer les aides du galop à gauche , tout en restant léger , avoir des aides opportunes , rapides , nettes et précises , pour changer à droite .
fr
equi
<|reserved_special_token_1|>Gabriela <|reserved_special_token_1|>rode<|reserved_special_token_2|> her 12-year-old <|reserved_special_token_1|>KWPN <|reserved_special_token_1|>mare<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Zodessa<|reserved_special_token_2|> .
Gabriela rode her 12-year-old KWPN mare , Zodessa .
en
wind
Het vervuilen van de <|reserved_special_token_1|>olie<|reserved_special_token_2|> kan op zich weer een bron zijn van toenemende slijtage .
Het vervuilen van de olie kan op zich weer een bron zijn van toenemende slijtage .
nl
equi
De <|reserved_special_token_1|>Courbette<|reserved_special_token_2|> is daar het <|reserved_special_token_1|>oprichten<|reserved_special_token_2|> van het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> op de <|reserved_special_token_1|>achterhand<|reserved_special_token_2|> , waarbij het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> op de grond blijft staan , dus niet gaat springen .
De Courbette is daar het oprichten van het paard op de achterhand , waarbij het paard op de grond blijft staan , dus niet gaat springen .
nl
corp
Wanneer de Voorzitter , gelet op de aanbeveling van het <|reserved_special_token_1|>raadgevend comit<|reserved_special_token_2|> , tot de conclusie komt dat het betrokken lid de <|reserved_special_token_1|>gedragscode<|reserved_special_token_2|> heeft <|reserved_special_token_1|>overtreden<|reserved_special_token_2|> , stelt hij na het lid te hebben gehoord , bij een met redenen omkleed besluit een <|reserved_special_token_1|>sanctie<|reserved_special_token_2|> vast die hij ter kennis brengt van het lid .
Wanneer de Voorzitter , gelet op de aanbeveling van het raadgevend comité , tot de conclusie komt dat het betrokken lid de gedragscode heeft overtreden , stelt hij na het lid te hebben gehoord , bij een met redenen omkleed besluit een sanctie vast die hij ter kennis brengt van het lid .
nl
equi
l' essence même de l' <|reserved_special_token_1|>équitation<|reserved_special_token_2|> !
l' essence même de l' équitation !
fr
htfl
Impact of <|reserved_special_token_1|>ejection fractio<|reserved_special_token_2|> on the <|reserved_special_token_1|>clinical<|reserved_special_token_2|> response to <|reserved_special_token_1|>cardiac resynchronizationtherap<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>mild heartfailur<|reserved_special_token_2|> .
Impact of ejection fraction on the clinical response to cardiac resynchronization therapy in mild heart failure .
en
wind
Figuur 46 : DP gevalstudie : bedrijf 2
Figuur 46 : DP gevalstudie : bedrijf 2
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>NT-proBNP<|reserved_special_token_2|> was enriched from <|reserved_special_token_1|>HF <|reserved_special_token_1|>patient <|reserved_special_token_1|>plasma<|reserved_special_token_2|> by use of <|reserved_special_token_1|>immunoprecipitation<|reserved_special_token_2|> followed by <|reserved_special_token_1|>mass spectrometricanalysi<|reserved_special_token_2|> .
NT-proBNP was enriched from HF patient plasma by use of immunoprecipitation followed by mass spectrometric analysis .
en
corp
Sinds het einde van de jaren '90 heeft <|reserved_special_token_1|>België<|reserved_special_token_2|> steeds meer aandacht besteed aan haar <|reserved_special_token_1|>anti-corruptiebeleid<|reserved_special_token_2|> .
Sinds het einde van de jaren '90 heeft België steeds meer aandacht besteed aan haar anti-corruptiebeleid .
nl
corp
The support for strengthening <|reserved_special_token_1|>good governanc<|reserved_special_token_2|> and democratisation granted by the <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> as part of cooperation and development <|reserved_special_token_1|>policy<|reserved_special_token_2|> also covers <|reserved_special_token_1|>anti-corruption policie<|reserved_special_token_2|> .
The support for strengthening good governance and democratisation granted by the EU as part of cooperation and development policy also covers anti-corruption policies .
en
wind
pour obtenir le grade de
pour obtenir le grade de
fr
htfl
Should eligibility for <|reserved_special_token_1|>heart transplantatio<|reserved_special_token_2|> be a requirement for <|reserved_special_token_1|>left ventricularassistdevic<|reserved_special_token_2|> use ?
Should eligibility for heart transplantation be a requirement for left ventricular assist device use ?
en
corp
Ces derniers transmettent sans délai les informations au directeur général du secrétariat .
Ces derniers transmettent sans délai les informations au directeur général du secrétariat .
fr
htfl
La <|reserved_special_token_1|>fréquence cardiaqu<|reserved_special_token_2|> de repos passe de 87 ± 17 à 66 ± 12 <|reserved_special_token_1|>batts<|reserved_special_token_2|> / minute ( <|reserved_special_token_1|>p<|reserved_special_token_2|> < 0,0001 ) sans effet sur les paramètres <|reserved_special_token_1|>électrocardiographiques<|reserved_special_token_2|> .
La fréquence cardiaque de repos passe de 87 ± 17 à 66 ± 12 batts / minute ( p < 0,0001 ) sans effet sur les paramètres électrocardiographiques .
fr
corp
Do take action , both preventive and reactive .
Do take action , both preventive and reactive .
en
corp
Moyen ( s ) de contrôle prévu ( s )
Moyen ( s ) de contrôle prévu ( s )
fr
corp
De meest recente toetredingen hebben een aanzienlijke invloed gehad op het feitelijke gewicht van het <|reserved_special_token_1|>corruptiebestrijdingsbeleid<|reserved_special_token_2|> binnen de <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> .
De meest recente toetredingen hebben een aanzienlijke invloed gehad op het feitelijke gewicht van het corruptiebestrijdingsbeleid binnen de EU .
nl
equi
The <|reserved_special_token_1|>piaffe<|reserved_special_token_2|> was originally used in battle to keep the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> focused , warm , and moving , ready to move forward into battle .
The piaffe was originally used in battle to keep the horse focused , warm , and moving , ready to move forward into battle .
en
wind
<|reserved_special_token_1|>Transformateur deraccordemen<|reserved_special_token_2|>
Transformateur de raccordement
fr
htfl
Par ailleurs , des précurseurs <|reserved_special_token_1|>vasculaires<|reserved_special_token_2|> issus de la <|reserved_special_token_1|>moelle osseus<|reserved_special_token_2|> ou du <|reserved_special_token_1|>sang<|reserved_special_token_2|> circulant pourraient promouvoir la <|reserved_special_token_1|>néo-angiogenèse<|reserved_special_token_2|> au sein du <|reserved_special_token_1|>myocarde infarc<|reserved_special_token_2|> , stimulant ainsi un pool de <|reserved_special_token_1|>cardiomyocytes<|reserved_special_token_2|> hibernants .
Par ailleurs , des précurseurs vasculaires issus de la moelle osseuse ou du sang circulant pourraient promouvoir la néo-angiogenèse au sein du myocarde infarci , stimulant ainsi un pool de cardiomyocytes hibernants .
fr
htfl
Entre 2002 et 2008 , on observe des tendances différenciées selon le sexe et l' âge .
Entre 2002 et 2008 , on observe des tendances différenciées selon le sexe et l' âge .
fr
equi
However , most forms of <|reserved_special_token_1|>horse show<|reserved_special_token_1|>competition<|reserved_special_token_2|> can be broken into the following broad categories :
However , most forms of horse show competition can be broken into the following broad categories :
en
wind
Als men de exacte <|reserved_special_token_1|>windsnelheid<|reserved_special_token_2|> op de locatie waar de <|reserved_special_token_1|>windturbine<|reserved_special_token_2|> staat ( of komt te staan ) niet kent , vult men de theoretische <|reserved_special_token_1|>windsnelheid<|reserved_special_token_2|> in ( V ) .
Als men de exacte windsnelheid op de locatie waar de windturbine staat ( of komt te staan ) niet kent , vult men de theoretische windsnelheid in ( V ) .
nl
corp
Le président de la <|reserved_special_token_1|>BCE<|reserved_special_token_2|>
Le président de la BCE
fr
corp
Les <|reserved_special_token_1|>entreprises<|reserved_special_token_2|> qui ont été <|reserved_special_token_1|>condamnées<|reserved_special_token_2|> pour participation à une <|reserved_special_token_1|>organisation criminell<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>fraude<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>blanchiment decapitau<|reserved_special_token_2|> ou tout autre <|reserved_special_token_1|>délit<|reserved_special_token_2|> affectant par sa nature la <|reserved_special_token_1|>moralité professionnell<|reserved_special_token_2|> sont par ailleurs exclues de l' accès aux <|reserved_special_token_1|>marchés public<|reserved_special_token_2|> .
Les entreprises qui ont été condamnées pour participation à une organisation criminelle , corruption , fraude , blanchiment de capitaux ou tout autre délit affectant par sa nature la moralité professionnelle sont par ailleurs exclues de l' accès aux marchés publics .
fr
corp
Le <|reserved_special_token_1|>règlement intérieu<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> prévoit , à l' article 2 que ( l' ancienne ) <|reserved_special_token_1|>Communauté européenn<|reserved_special_token_2|> peut devenir membre du Groupe conformément aux procédures suivantes : sur invitation du <|reserved_special_token_1|>Comité desministre<|reserved_special_token_2|> à participer au <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> .
Le règlement intérieur du GRECO prévoit , à l' article 2 que ( l' ancienne ) Communauté européenne peut devenir membre du Groupe conformément aux procédures suivantes : sur invitation du Comité des ministres à participer au GRECO .
fr
htfl
Both measures predicted <|reserved_special_token_1|>death<|reserved_special_token_2|> equally ( <|reserved_special_token_1|>C-statistics<|reserved_special_token_2|> : 0.687 for <|reserved_special_token_1|>biological phenotyp<|reserved_special_token_2|> and 0.700 for <|reserved_special_token_1|>deficit inde<|reserved_special_token_2|> ) .
Both measures predicted death equally ( C-statistics : 0.687 for biological phenotype and 0.700 for deficit index ) .
en
wind
De <|reserved_special_token_1|>gewichtsfundering<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>gravitaire funderin<|reserved_special_token_2|> kan ook in staal worden uitgevoerd .
De gewichtsfundering of gravitaire fundering kan ook in staal worden uitgevoerd .
nl
equi
Ideally , the <|reserved_special_token_1|>pirouette<|reserved_special_token_2|> will be almost in-place , although many <|reserved_special_token_1|>horses<|reserved_special_token_2|> perform a slightly larger <|reserved_special_token_1|>pirouette<|reserved_special_token_2|> .
Ideally , the pirouette will be almost in-place , although many horses perform a slightly larger pirouette .
en
wind
Figure 4.13 Effect of <|reserved_special_token_1|>drag<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>tip losse<|reserved_special_token_2|> on <|reserved_special_token_1|>relative windangl<|reserved_special_token_2|> for optimum design
Figure 4.13 Effect of drag and tip losses on relative wind angle for optimum design
en
equi
Soit le <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> préparatoire n' est pas suffisamment <|reserved_special_token_1|>équilibré<|reserved_special_token_2|> , vibrant et <|reserved_special_token_1|>relaxé<|reserved_special_token_2|> .
Soit le galop préparatoire n' est pas suffisamment équilibré , vibrant et relaxé .
fr
equi
Often , your 45-minute lesson or clinic does not include the <|reserved_special_token_1|>cool-down<|reserved_special_token_2|> portion of a <|reserved_special_token_1|>ride<|reserved_special_token_2|> .
Often , your 45-minute lesson or clinic does not include the cool-down portion of a ride .
en
corp
In order to ensure effective cooperation in the fight against Community <|reserved_special_token_1|>fraud<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> related thereto , it is necessary that the <|reserved_special_token_1|>legislation<|reserved_special_token_2|> of the Member States allows similar minimum measures to be taken in similar cases regarding the <|reserved_special_token_1|>seizure<|reserved_special_token_2|> and the <|reserved_special_token_1|>confiscation<|reserved_special_token_2|> or <|reserved_special_token_1|>removal ofinstrumentsandproceed<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>fraud<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>active<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>passive corruptio<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>money launderin<|reserved_special_token_2|> .
In order to ensure effective cooperation in the fight against Community fraud and corruption related thereto , it is necessary that the legislation of the Member States allows similar minimum measures to be taken in similar cases regarding the seizure and the confiscation or removal of instruments and proceeds of fraud , active and passive corruption and money laundering .
en
equi
De juiste <|reserved_special_token_1|>houding<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>zit<|reserved_special_token_2|> zijn erg belangrijk , wanneer je <|reserved_special_token_1|>beenhulpen<|reserved_special_token_2|> wilt geven .
De juiste houding en zit zijn erg belangrijk , wanneer je beenhulpen wilt geven .
nl
corp
<|reserved_special_token_1|>Fighting corruptio<|reserved_special_token_2|> : the <|reserved_special_token_1|>UN<|reserved_special_token_2|> Convention
Fighting corruption : the UN Convention
en
corp
<|reserved_special_token_1|>Official Journa<|reserved_special_token_2|> C 091 , 31 / 03 / 1999 P. 0008 - 0019
Official Journal C 091 , 31 / 03 / 1999 P. 0008 - 0019
en
corp
Plus récemment ( décembre 2001 , janvier 2002 ) , des accords ont été conclus avec l' <|reserved_special_token_1|>Algérie<|reserved_special_token_2|> et le <|reserved_special_token_1|>Liban<|reserved_special_token_2|> , qui contiennent de nouveaux chapitres consacrés à la coopération dans le domaine de la <|reserved_special_token_1|>justice<|reserved_special_token_2|> et des <|reserved_special_token_1|>affaires intérieure<|reserved_special_token_2|> .
Plus récemment ( décembre 2001 , janvier 2002 ) , des accords ont été conclus avec l' Algérie et le Liban , qui contiennent de nouveaux chapitres consacrés à la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures .
fr
htfl
La période <|reserved_special_token_1|>postopératoire<|reserved_special_token_2|> est une période critique .
La période postopératoire est une période critique .
fr
wind
Onderzoek omtrent <|reserved_special_token_1|>grootschalige windenergi<|reserved_special_token_2|> heeft echter uitgewezen dat de meeste vogels hoger dan 50 meter vliegen tijdens hun trek .
Onderzoek omtrent grootschalige windenergie heeft echter uitgewezen dat de meeste vogels hoger dan 50 meter vliegen tijdens hun trek .
nl
corp
To date there is no mechanism in place at <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> level to measure in a coherent manner the <|reserved_special_token_1|>enforcement<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>anti-corruption policie<|reserved_special_token_2|> .
To date there is no mechanism in place at EU level to measure in a coherent manner the enforcement of anti-corruption policies .
en
corp
Entrée en vigueur
Entrée en vigueur
fr
htfl
De <|reserved_special_token_1|>centraalveneuze dru<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>CVD<|reserved_special_token_2|> ) was dus verhoogd .
De centraalveneuze druk ( CVD ) was dus verhoogd .
nl
equi
Hoe zijn de nieuwe <|reserved_special_token_1|>dressuurproeven<|reserved_special_token_2|> ?
Hoe zijn de nieuwe dressuurproeven ?
nl
wind
Omdat <|reserved_special_token_1|>mechanisch remme<|reserved_special_token_2|> veelal gelijktijdig met <|reserved_special_token_1|>aërodynamisch<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>elektrisch remme<|reserved_special_token_2|> wordt uitgevoerd , en de omgevingscondities wisselend zijn , is succes niet vanzelfsprekend .
Omdat mechanisch remmen veelal gelijktijdig met aërodynamisch of elektrisch remmen wordt uitgevoerd , en de omgevingscondities wisselend zijn , is succes niet vanzelfsprekend .
nl
htfl
Onlangs is veel ruchtbaarheid gegeven aan de uitkomsten van het <|reserved_special_token_1|>RALES-onderzoek<|reserved_special_token_2|> , waarbij aan <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met een ernstige <|reserved_special_token_1|>systolische functiestoorni<|reserved_special_token_2|> van het <|reserved_special_token_1|>linker ventrike<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>klasse II<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>IV vandeNewYorkHeartAssociatio<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>NYHA<|reserved_special_token_2|> ) ) naast de <|reserved_special_token_1|>standaardtherapie<|reserved_special_token_2|> bestaande uit een <|reserved_special_token_1|>ACE-remmer<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>diureticum<|reserved_special_token_2|> , ook een <|reserved_special_token_1|>placebo<|reserved_special_token_2|> of de <|reserved_special_token_1|>aldosteronreceptorantagonist <|reserved_special_token_1|>spironolacton<|reserved_special_token_2|> werd gegeven .
Onlangs is veel ruchtbaarheid gegeven aan de uitkomsten van het RALES-onderzoek , waarbij aan patiënten met een ernstige systolische functiestoornis van het linker ventrikel ( klasse III of IV van de New York Heart Association ( NYHA ) ) naast de standaardtherapie bestaande uit een ACE-remmer en diureticum , ook een placebo of de aldosteronreceptorantagonist spironolacton werd gegeven .
nl
wind
The results are presented in Table 8 .
The results are presented in Table 8 .
en
equi
Er wordt geen <|reserved_special_token_1|>halthouden<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>groeten<|reserved_special_token_2|> gevraagd aan het begin van de <|reserved_special_token_1|>proef<|reserved_special_token_2|> , wel na afloop .
Er wordt geen halthouden en groeten gevraagd aan het begin van de proef , wel na afloop .
nl
equi
Il est idéal d' approcher ce <|reserved_special_token_1|>mouvement<|reserved_special_token_2|> avec un <|reserved_special_token_1|>cheval <|reserved_special_token_1|>dressé<|reserved_special_token_2|> qui pourra enseigner au <|reserved_special_token_1|>cavalier<|reserved_special_token_2|> le bon enchaînement des <|reserved_special_token_1|>aides<|reserved_special_token_2|> .
Il est idéal d' approcher ce mouvement avec un cheval dressé qui pourra enseigner au cavalier le bon enchaînement des aides .
fr