Datasets:
weiiv
/
terms_special_token

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dataset
stringclasses
4 values
input
stringclasses
1 value
output
stringlengths
15
2.27k
instruction
stringlengths
15
729
language
stringclasses
3 values
htfl
<|reserved_special_token_1|>Heart failur<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> treated with <|reserved_special_token_1|>bisphosphonates<|reserved_special_token_2|> .
Heart failure in patients treated with bisphosphonates .
en
htfl
De plus la réabsorption fractionnelle et absolve du <|reserved_special_token_1|>sodium<|reserved_special_token_2|> pas le tube proximal n' était pas différente dans les deux groupes .
De plus la réabsorption fractionnelle et absolve du sodium pas le tube proximal n' était pas différente dans les deux groupes .
fr
wind
Stratégie de <|reserved_special_token_1|>commande encoupl<|reserved_special_token_2|>
Stratégie de commande en couple
fr
htfl
The development of <|reserved_special_token_1|>cardiac <|reserved_special_token_1|>insulin-resistance<|reserved_special_token_2|> and decreased <|reserved_special_token_1|>mitochondrial oxidativemetabolis<|reserved_special_token_2|> are early <|reserved_special_token_1|>metabolic<|reserved_special_token_2|> changes in the development of <|reserved_special_token_1|>cardiac hypertroph<|reserved_special_token_2|> , which create an energy deficit that may contribute to the progression from <|reserved_special_token_1|>hypertrophy<|reserved_special_token_2|> to <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> .
The development of cardiac insulin-resistance and decreased mitochondrial oxidative metabolism are early metabolic changes in the development of cardiac hypertrophy , which create an energy deficit that may contribute to the progression from hypertrophy to heart failure .
en
equi
Then later , do the opposite , focusing on the <|reserved_special_token_1|>crossover<|reserved_special_token_2|> and not worrying quite so much about the <|reserved_special_token_1|>bend<|reserved_special_token_2|> .
Then later , do the opposite , focusing on the crossover and not worrying quite so much about the bend .
en
equi
Obtenir ce même geste au <|reserved_special_token_1|>pas<|reserved_special_token_2|> est beaucoup plus difficile car le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> doit lever son <|reserved_special_token_1|>antérieur<|reserved_special_token_2|> , étendre son geste tout en avançant et reposer le <|reserved_special_token_1|>sabot<|reserved_special_token_2|> nettement vers l' avant .
Obtenir ce même geste au pas est beaucoup plus difficile car le cheval doit lever son antérieur , étendre son geste tout en avançant et reposer le sabot nettement vers l' avant .
fr
equi
Vraag dan op deze <|reserved_special_token_1|>volte<|reserved_special_token_2|> iets meer <|reserved_special_token_1|>buiging<|reserved_special_token_2|> door met je <|reserved_special_token_1|>binnenhand<|reserved_special_token_2|> naar opzij te vragen , waarbij je je <|reserved_special_token_1|>binnenbeen<|reserved_special_token_2|> eraan blijft houden .
Vraag dan op deze volte iets meer buiging door met je binnenhand naar opzij te vragen , waarbij je je binnenbeen eraan blijft houden .
nl
wind
Deze bijdrage stelt deze twee zaken , stroomlijning van relevante besluitvormingsprocedures en het toetsingskader van materiële normen voor de relevante planologische besluiten , aan de orde .
Deze bijdrage stelt deze twee zaken , stroomlijning van relevante besluitvormingsprocedures en het toetsingskader van materiële normen voor de relevante planologische besluiten , aan de orde .
nl
wind
Fonction d' appartenance de la référence de <|reserved_special_token_1|>puissance<|reserved_special_token_2|> qui assure le <|reserved_special_token_1|>réglage primairedelafréquenc<|reserved_special_token_2|>
Fonction d' appartenance de la référence de puissance qui assure le réglage primaire de la fréquence
fr
htfl
We konden de resultaten bevestigen met de externe validatie .
We konden de resultaten bevestigen met de externe validatie .
nl
wind
At least the one of linear taper shapes whose <|reserved_special_token_1|>blade element<|reserved_special_token_2|> ' <|reserved_special_token_1|>chord-lengths<|reserved_special_token_2|> are the closest to the designed <|reserved_special_token_1|>blade element<|reserved_special_token_2|> ' <|reserved_special_token_1|>chord-lengths<|reserved_special_token_2|> should be selected .
At least the one of linear taper shapes whose blade elements ' chord-lengths are the closest to the designed blade elements ' chord-lengths should be selected .
en
htfl
Aan de hand van de antwoorden splitste men de <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> in twee groepen : een groep met gebrekkige <|reserved_special_token_1|>gezondheidsvaardigheid<|reserved_special_token_2|> en een met goede <|reserved_special_token_1|>gezondheidsvaardigheid<|reserved_special_token_2|> .
Aan de hand van de antwoorden splitste men de patiënten in twee groepen : een groep met gebrekkige gezondheidsvaardigheid en een met goede gezondheidsvaardigheid .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Global leftventricularlongitudinalsystolicstrai<|reserved_special_token_2|> as a major predictor of <|reserved_special_token_1|>cardiovascular event<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>atrial fibrillatio<|reserved_special_token_2|> .
Global left ventricular longitudinal systolic strain as a major predictor of cardiovascular events in patients with atrial fibrillation .
en
htfl
PRINCIPAL FINDINGS :
PRINCIPAL FINDINGS :
en
equi
Etablissez un <|reserved_special_token_1|>pas <|reserved_special_token_1|>souple<|reserved_special_token_2|> , lent , très <|reserved_special_token_1|>relaxé<|reserved_special_token_2|> , le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> étant bien <|reserved_special_token_1|>incurvé<|reserved_special_token_2|> sur le <|reserved_special_token_1|>cercle<|reserved_special_token_2|> .
Etablissez un pas souple , lent , très relaxé , le cheval étant bien incurvé sur le cercle .
fr
htfl
En fonction des éléments <|reserved_special_token_1|>cliniques<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>paracliniques<|reserved_special_token_2|> , il sera discuté une <|reserved_special_token_1|>stimulation cardiaquemultisit<|reserved_special_token_2|> , une intervention <|reserved_special_token_1|>chirurgicale<|reserved_special_token_2|> , une <|reserved_special_token_1|>réadaptation <|reserved_special_token_1|>physique<|reserved_special_token_2|> à l' effort et / ou une <|reserved_special_token_1|>transplantation cardiaqu<|reserved_special_token_2|> .
En fonction des éléments cliniques et paracliniques , il sera discuté une stimulation cardiaque multisite , une intervention chirurgicale , une réadaptation physique à l' effort et / ou une transplantation cardiaque .
fr
corp
Taken together , they will however help to reduce the problem , to the benefit of all .
Taken together , they will however help to reduce the problem , to the benefit of all .
en
corp
<|reserved_special_token_1|>Criminal LawConventiononCorruptio<|reserved_special_token_2|> ( STE 173 , adopted on 27 January 1999 ) and its additional Protocol ( ETS 191 , adopted on 15 May 2003 ) ; <|reserved_special_token_1|>Civil LawConventiononCorruptio<|reserved_special_token_2|> ( STE 174 , adopted on 4 November 1999 ) and the Twenty Guiding Principles against <|reserved_special_token_1|>Corruption<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>Council ofEurop<|reserved_special_token_2|> 's <|reserved_special_token_1|>Committee ofMinister<|reserved_special_token_2|> ' <|reserved_special_token_1|>Resolution<|reserved_special_token_2|> ( 97 ) 24 ) .
Criminal Law Convention on Corruption ( STE 173 , adopted on 27 January 1999 ) and its additional Protocol ( ETS 191 , adopted on 15 May 2003 ) ; Civil Law Convention on Corruption ( STE 174 , adopted on 4 November 1999 ) and the Twenty Guiding Principles against Corruption ( Council of Europe 's Committee of Ministers ' Resolution ( 97 ) 24 ) .
en
corp
Het voorstel / initiatief betreft een actie die wordt omgebogen naar een nieuwe actie
Het voorstel / initiatief betreft een actie die wordt omgebogen naar een nieuwe actie
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Verpleegkundigen<|reserved_special_token_2|> op <|reserved_special_token_1|>criticalcare-afdelingen <|reserved_special_token_1|>verplegen<|reserved_special_token_2|> regelmatig <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met een <|reserved_special_token_1|>acuut hartfale<|reserved_special_token_2|> .
Verpleegkundigen op criticalcare-afdelingen verplegen regelmatig patiënten met een acuut hartfalen .
nl
corp
By the same date , Member States shall transmit to the General Secretariat of the <|reserved_special_token_1|>Council<|reserved_special_token_2|> and the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> the text of the provisions transposing into their national <|reserved_special_token_1|>law<|reserved_special_token_2|> the obligations imposed on them under this <|reserved_special_token_1|>Framework Decisio<|reserved_special_token_2|> .
By the same date , Member States shall transmit to the General Secretariat of the Council and the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under this Framework Decision .
en
htfl
In dit artikel belichten wij de begeleiding van <|reserved_special_token_1|>oncologische <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>dyspnoe<|reserved_special_token_2|> .
In dit artikel belichten wij de begeleiding van oncologische patiënten met dyspnoe .
nl
corp
Justification ( s ) de la proposition / initiative
Justification ( s ) de la proposition / initiative
fr
corp
De uit hoofde van lid 2 uitgewisselde informatie kan bijvoorbeeld betrekking hebben op : de aard en <|reserved_special_token_1|>juridische contex<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>fraude<|reserved_special_token_2|> ; de <|reserved_special_token_1|>modus operand<|reserved_special_token_2|> ; de <|reserved_special_token_1|>natuurlijke persone<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>rechtspersonen<|reserved_special_token_2|> die erbij betrokken zijn , meer in het algemeen hun persoonsgegevens .
De uit hoofde van lid 2 uitgewisselde informatie kan bijvoorbeeld betrekking hebben op : de aard en juridische context van de fraude ; de modus operandi ; de natuurlijke personen of rechtspersonen die erbij betrokken zijn , meer in het algemeen hun persoonsgegevens .
nl
equi
De meeste <|reserved_special_token_1|>ruiters<|reserved_special_token_2|> zullen deze bewering wel eens zijn tegengekomen : als je <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> gaat <|reserved_special_token_1|>kauwen<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>schuimen<|reserved_special_token_2|> , is dat een teken van <|reserved_special_token_1|>ontspanning<|reserved_special_token_2|> .
De meeste ruiters zullen deze bewering wel eens zijn tegengekomen : als je paard gaat kauwen en schuimen , is dat een teken van ontspanning .
nl
wind
By solving equation 3.2.17 , a′ in terms of a ,
By solving equation 3.2.17 , a′ in terms of a ,
en
corp
Protection of vulnerable professions against influences of <|reserved_special_token_1|>crime<|reserved_special_token_2|>
Protection of vulnerable professions against influences of crime
en
equi
Ne cherchez pas à trop placer .
Ne cherchez pas à trop placer .
fr
equi
For the <|reserved_special_token_1|>freestyle<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>judges<|reserved_special_token_2|> award technical marks for the various <|reserved_special_token_1|>movements<|reserved_special_token_2|> , as well as artistic marks .
For the freestyle , judges award technical marks for the various movements , as well as artistic marks .
en
wind
: <|reserved_special_token_1|>Couple delaturbin<|reserved_special_token_2|> ( N.m ) : <|reserved_special_token_1|>Couple électromagnétiqu<|reserved_special_token_2|> ( N.m ) : <|reserved_special_token_1|>Puissance électriqu<|reserved_special_token_2|> ( W ) : <|reserved_special_token_1|>Puissance mécaniqu<|reserved_special_token_2|> ( W ) : <|reserved_special_token_1|>Machine synchron<|reserved_special_token_2|>
: Couple de la turbine ( N.m ) : Couple électromagnétique ( N.m ) : Puissance électrique ( W ) : Puissance mécanique ( W ) : Machine synchrone
fr
htfl
Projections of resource use and <|reserved_special_token_1|>quality oflif<|reserved_special_token_2|> are modeled using relationships with time-varying <|reserved_special_token_1|>Seattle HeartFailureMode<|reserved_special_token_2|> scores .
Projections of resource use and quality of life are modeled using relationships with time-varying Seattle Heart Failure Model scores .
en
equi
De onderste <|reserved_special_token_1|>wervels<|reserved_special_token_2|> moeten dan dubbel zo veel werk doen , tikje inefficient vind je niet ?
De onderste wervels moeten dan dubbel zo veel werk doen , tikje inefficient vind je niet ?
nl
htfl
La <|reserved_special_token_1|>transplantation<|reserved_special_token_2|> demeure aujourd'hui la meilleure option de traitement de l' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqueterminal<|reserved_special_token_2|> .
La transplantation demeure aujourd'hui la meilleure option de traitement de l' insuffisance cardiaque terminale .
fr
corp
a ) Deze bepaling regelt de samenwerking tussen de lidstaten en de <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> .
a ) Deze bepaling regelt de samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie .
nl
wind
Plutôt que de dissiper cette <|reserved_special_token_1|>puissance<|reserved_special_token_2|> , il est beaucoup plus intéressant de la renvoyer sur le <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> au moyen de deux <|reserved_special_token_1|>convertisseurs électroniquesdepuissanc<|reserved_special_token_2|> reliés par un <|reserved_special_token_1|>bus contin<|reserved_special_token_2|> ( Figure 35 ) .
Plutôt que de dissiper cette puissance , il est beaucoup plus intéressant de la renvoyer sur le réseau au moyen de deux convertisseurs électroniques de puissance reliés par un bus continu ( Figure 35 ) .
fr
htfl
<|reserved_special_token_1|>Patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>New YorkHeartAssociatio<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>NYHA<|reserved_special_token_2|> ) <|reserved_special_token_1|>functional classIII<|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>ejection fraction<|reserved_special_token_2|> < 35 % on <|reserved_special_token_1|>chronic <|reserved_special_token_1|>stable <|reserved_special_token_1|>guideline-directed medicaltherap<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>GDMT<|reserved_special_token_2|> ) were enrolled at 45 centers in the <|reserved_special_token_1|>United State<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Canada<|reserved_special_token_2|> , and <|reserved_special_token_1|>Europe<|reserved_special_token_2|> .
Patients with New York Heart Association ( NYHA ) functional class III HF and ejection fractions < 35 % on chronic stable guideline-directed medical therapy ( GDMT ) were enrolled at 45 centers in the United States , Canada , and Europe .
en
wind
Since there are no leakages : E.1 + E.2 = E.1 ( 0 ) E.4 .
Since there are no leakages : E.1 + E.2 = E.1 ( 0 ) E.4 .
en
wind
A l' heure actuelle , la majorité des <|reserved_special_token_1|>PDe<|reserved_special_token_2|> sont raccordées au <|reserved_special_token_1|>réseau dedistributio<|reserved_special_token_2|> .
A l' heure actuelle , la majorité des PDe sont raccordées au réseau de distribution .
fr
equi
Een grote <|reserved_special_token_1|>dressuurbaan<|reserved_special_token_2|> met de letters die de plaats aangeven waar bepaalde <|reserved_special_token_1|>figuren <|reserved_special_token_1|>gereden<|reserved_special_token_2|> worden .
Een grote dressuurbaan met de letters die de plaats aangeven waar bepaalde figuren gereden worden .
nl
htfl
In de <|reserved_special_token_1|>klinische<|reserved_special_token_2|> praktijk zal men de <|reserved_special_token_1|>medicatie<|reserved_special_token_2|> bij <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> langzaam opbouwen .
In de klinische praktijk zal men de medicatie bij patiënten met hartfalen langzaam opbouwen .
nl
wind
Pour dégrader la <|reserved_special_token_1|>puissance aérodynamiqu<|reserved_special_token_2|> convertie , deux moyens d' action sont possibles .
Pour dégrader la puissance aérodynamique convertie , deux moyens d' action sont possibles .
fr
wind
Laat ieder contract nalezen door een notaris voor ondertekening .
Laat ieder contract nalezen door een notaris voor ondertekening .
nl
htfl
Verder zijn sterk verhoogde concentraties van <|reserved_special_token_1|>BNP<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>NT-proBNP<|reserved_special_token_2|> zeer suggestief voor het bestaan van <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> .
Verder zijn sterk verhoogde concentraties van BNP of NT-proBNP zeer suggestief voor het bestaan van hartfalen .
nl
equi
Je moet deze overspanning tegenwerken en een positieve spanning opbouwen .
Je moet deze overspanning tegenwerken en een positieve spanning opbouwen .
nl
corp
Le <|reserved_special_token_1|>Conseil<|reserved_special_token_2|> , quant à lui , adopte la proposition de la <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> sans débat .
Le Conseil , quant à lui , adopte la proposition de la Commission sans débat .
fr
wind
Veel ( bijna ) identieke <|reserved_special_token_1|>turbines<|reserved_special_token_2|>
Veel ( bijna ) identieke turbines
nl
htfl
était de 53 ± 11 ans et la <|reserved_special_token_1|>fraction d'éjectionventriculairegauch<|reserved_special_token_2|> était de 27 ± 9 % .
était de 53 ± 11 ans et la fraction d' éjection ventriculaire gauche était de 27 ± 9 % .
fr
htfl
<|reserved_special_token_1|>Bètablokkers<|reserved_special_token_2|> mogen bij <|reserved_special_token_1|>astma <|reserved_special_token_1|>astma <|reserved_special_token_1|>Cochrane-review <|reserved_special_token_1|>geneesmidddelen <|reserved_special_token_1|>hart- envaatziekten<|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|>
Bètablokkers mogen bij astma astma Cochrane-review geneesmidddelen hart- en vaatziekten hartfalen
nl
equi
Maîtriser tous les <|reserved_special_token_1|>déplacements latérau<|reserved_special_token_2|> de l' <|reserved_special_token_1|>épaule endedan<|reserved_special_token_2|> à l' <|reserved_special_token_1|>appuyer<|reserved_special_token_2|>
Maîtriser tous les déplacements latéraux de l' épaule en dedans à l' appuyer
fr
equi
C' est un <|reserved_special_token_1|>trot<|reserved_special_token_2|> stylisé avec une <|reserved_special_token_1|>cadence<|reserved_special_token_2|> lente , très <|reserved_special_token_1|>diagonalisé<|reserved_special_token_2|> et un <|reserved_special_token_1|>temps desuspensio<|reserved_special_token_2|> très soutenu , que ce soit au niveau des <|reserved_special_token_1|>postérieurs<|reserved_special_token_2|> que des <|reserved_special_token_1|>antérieurs<|reserved_special_token_2|> .
C' est un trot stylisé avec une cadence lente , très diagonalisé et un temps de suspension très soutenu , que ce soit au niveau des postérieurs que des antérieurs .
fr
wind
De parameters die worden onderzocht zijn : de gemiddelde <|reserved_special_token_1|>windsnelheid<|reserved_special_token_2|> , het terrein waarop de <|reserved_special_token_1|>windmolen<|reserved_special_token_2|> staat , de <|reserved_special_token_1|>energiecoëfficiënt<|reserved_special_token_2|> en het <|reserved_special_token_1|>rotoroppervlak<|reserved_special_token_2|> .
De parameters die worden onderzocht zijn : de gemiddelde windsnelheid , het terrein waarop de windmolen staat , de energiecoëfficiënt en het rotoroppervlak .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Skeletal muscl<|reserved_special_token_2|> mass assessed by relative appendicular <|reserved_special_token_1|>lean mas<|reserved_special_token_2|> index was <|reserved_special_token_1|>significantly<|reserved_special_token_2|> reduced compared with age-matched and sex-matched reference values ( <|reserved_special_token_1|>Z-score<|reserved_special_token_2|> - 1.46±0.22 , <|reserved_special_token_1|>p<|reserved_special_token_2|> < 0.0001 ) .
Skeletal muscle mass assessed by relative appendicular lean mass index was significantly reduced compared with age-matched and sex-matched reference values ( Z-score - 1.46±0.22 , p < 0.0001 ) .
en
htfl
Tijdens de <|reserved_special_token_1|>rekatheterisatie<|reserved_special_token_2|> waren , vergeleken met de preoperatieve uitgangswaarden , de <|reserved_special_token_1|>cardiac inde<|reserved_special_token_2|> , de <|reserved_special_token_1|>ejectiefractie<|reserved_special_token_2|> en + dP / dt toegenomen en daarnaast waren de <|reserved_special_token_1|>wandspanning<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>einddiastolische linkerventrikelvolum<|reserved_special_token_2|> en dP / dt afgenomen .
Tijdens de rekatheterisatie waren , vergeleken met de preoperatieve uitgangswaarden , de cardiac index , de ejectiefractie en + dP / dt toegenomen en daarnaast waren de wandspanning , einddiastolische linkerventrikelvolume en dP / dt afgenomen .
nl
wind
Il y a donc une diminution de l' <|reserved_special_token_1|>énergie<|reserved_special_token_2|> renvoyée au <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> et des écarts par rapport au engagement .
Il y a donc une diminution de l' énergie renvoyée au réseau et des écarts par rapport au engagement .
fr
equi
<|reserved_special_token_1|>Robert Dove<|reserved_special_token_2|> is zo'n voorbeeld van een <|reserved_special_token_1|>ruiter<|reserved_special_token_2|> , die zelf al heel wat heeft bereikt en nu bovendien ook nog <|reserved_special_token_1|>coach<|reserved_special_token_2|> is van het Amerikaanse <|reserved_special_token_1|>dressuurteam<|reserved_special_token_2|> .
Robert Dover is zo'n voorbeeld van een ruiter , die zelf al heel wat heeft bereikt en nu bovendien ook nog coach is van het Amerikaanse dressuurteam .
nl
htfl
Bij 16 ( 18 ) <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> waren er andere problemen .
Bij 16 ( 18 ) patiënten waren er andere problemen .
nl
htfl
Les auteurs rapportent un cas de <|reserved_special_token_1|>léiomyomatoseintra-veineuse<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>tumeur<|reserved_special_token_2|> rare d' origine utérine , étendue à la <|reserved_special_token_1|>veine caveinférieur<|reserved_special_token_2|> et à l' <|reserved_special_token_1|>oreillette droit<|reserved_special_token_2|> .
Les auteurs rapportent un cas de léiomyomatoseintra-veineuse , tumeur rare d' origine utérine , étendue à la veine cave inférieure et à l' oreillette droite .
fr
htfl
Om de kwaliteit van zorg op peil te houden en om praktische redenen zouden moderne communi - catiemethoden ingezet kunnen worden .
Om de kwaliteit van zorg op peil te houden en om praktische redenen zouden moderne communi - catiemethoden ingezet kunnen worden .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Liver diseas<|reserved_special_token_2|> in the adults was more advanced .
Liver disease in the adults was more advanced .
en
wind
Sensitivity to change in <|reserved_special_token_1|>power productio<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Sudenai<|reserved_special_token_2|> / <|reserved_special_token_1|>Lendimai<|reserved_special_token_2|>
Sensitivity to change in power production , Sudenai / Lendimai
en
wind
Hierbij zullen <|reserved_special_token_1|>hydraulische<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>elektrische motore<|reserved_special_token_2|> in de <|reserved_special_token_1|>neuskegel<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>turbine<|reserved_special_token_2|> de hoek van de <|reserved_special_token_1|>rotorwieken<|reserved_special_token_2|> bijstellen .
Hierbij zullen hydraulische of elektrische motoren in de neuskegel van de turbine de hoek van de rotorwieken bijstellen .
nl
wind
This template shall not be altered .
This template shall not be altered .
en
htfl
Ses résultats ont justifié la mise en place , en novembre 2002 , d' un essai <|reserved_special_token_1|>clinique<|reserved_special_token_2|> de phase II <|reserved_special_token_1|>randomisé<|reserved_special_token_2|> , multicentrique , en <|reserved_special_token_1|>double aveugl<|reserved_special_token_2|> .
Ses résultats ont justifié la mise en place , en novembre 2002 , d' un essai clinique de phase II randomisé , multicentrique , en double aveugle .
fr
wind
- 0 .0000309658
- 0 .0000309658
fr
htfl
Chez les <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> avec une <|reserved_special_token_1|>cardiopathie ischémiqu<|reserved_special_token_2|> , les essais de prévention primaire incitent à <|reserved_special_token_1|>implanter<|reserved_special_token_2|> un <|reserved_special_token_1|>défibrillateur<|reserved_special_token_2|> .
Chez les patients avec une cardiopathie ischémique , les essais de prévention primaire incitent à implanter un défibrillateur .
fr
wind
<|reserved_special_token_1|>Technical<|reserved_special_token_2|> Description <|reserved_special_token_1|>REpower 48/60<|reserved_special_token_2|>
Technical Description REpower 48 / 600
en
htfl
Recent postmarketing trials produced conflicting results about the risk for <|reserved_special_token_1|>hospitalized <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> ( hHF ) associated with <|reserved_special_token_1|>dipeptidyl peptidase-<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>DPP-4<|reserved_special_token_2|> ) <|reserved_special_token_1|>inhibitors<|reserved_special_token_2|> , creating uncertainty about the safety of these <|reserved_special_token_1|>antihyperglycemic agent<|reserved_special_token_2|> .
Recent postmarketing trials produced conflicting results about the risk for hospitalized heart failure ( hHF ) associated with dipeptidyl peptidase-4 ( DPP-4 ) inhibitors , creating uncertainty about the safety of these antihyperglycemic agents .
en
equi
Fouten van de <|reserved_special_token_1|>ruiter<|reserved_special_token_2|> herkennen en oplossingen zoeken
Fouten van de ruiter herkennen en oplossingen zoeken
nl
wind
Dit leidt ook tot een daling van de forfaitaire aftrekbare lonen .
Dit leidt ook tot een daling van de forfaitaire aftrekbare lonen .
nl
wind
Figure 4.18 shows the variations in modified <|reserved_special_token_1|>twist<|reserved_special_token_2|> along the <|reserved_special_token_1|>blade lengt<|reserved_special_token_2|> for different <|reserved_special_token_1|>tip-speed ratio<|reserved_special_token_2|> and the variation of <|reserved_special_token_1|>angle ofattac<|reserved_special_token_2|> along the <|reserved_special_token_1|>blade lengt<|reserved_special_token_2|> for this <|reserved_special_token_1|>blade<|reserved_special_token_2|> whose <|reserved_special_token_1|>twist distributio<|reserved_special_token_2|> has been modified is shown in Figure 4.19 together with the design <|reserved_special_token_1|>angle ofattac<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>stall angl<|reserved_special_token_2|> for considered <|reserved_special_token_1|>airfoil<|reserved_special_token_2|> .
Figure 4.18 shows the variations in modified twist along the blade length for different tip-speed ratios and the variation of angle of attack along the blade length for this blade whose twist distribution has been modified is shown in Figure 4.19 together with the design angle of attack and stall angle for considered airfoil .
en
corp
In <|reserved_special_token_1|>Belgium<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>Office forAdministrativeEthicsandDeontolog<|reserved_special_token_2|> of the <|reserved_special_token_1|>Federal GovernmentDepartmentoftheBudgetandManagementContro<|reserved_special_token_2|> implements <|reserved_special_token_1|>integrity polic<|reserved_special_token_2|> within the departments of the Federal <|reserved_special_token_1|>Government<|reserved_special_token_2|> .
In Belgium , the Office for Administrative Ethics and Deontology of the Federal Government Department of the Budget and Management Control implements integrity policy within the departments of the Federal Government .
en
corp
La <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> analysera les éventuelles difficultés rencontrées dans le processus de ratification par les États membres ne faisant pas partie de l' <|reserved_special_token_1|>OCDE<|reserved_special_token_2|> , ainsi que les manquements dans la mise en œuvre et l' application .
La Commission analysera les éventuelles difficultés rencontrées dans le processus de ratification par les États membres ne faisant pas partie de l' OCDE , ainsi que les manquements dans la mise en œuvre et l' application .
fr
wind
It shall be completed without modifying / adding headings or logo , format or font .
It shall be completed without modifying / adding headings or logo , format or font .
en
equi
It is no longer practiced at the <|reserved_special_token_1|>Spanish RidingSchoo<|reserved_special_token_2|> .
It is no longer practiced at the Spanish Riding School .
en
wind
The reason that <|reserved_special_token_1|>wind energ<|reserved_special_token_2|> began to disappear is primarily attributable to its non-dispatchability and its non-transportability .
The reason that wind energy began to disappear is primarily attributable to its non-dispatchability and its non-transportability .
en
htfl
Andere descriptieve termen bij <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> , zoals ' <|reserved_special_token_1|>forward failur<|reserved_special_token_2|> ' en ' <|reserved_special_token_1|>backward failur<|reserved_special_token_2|> ' , zijn van minder praktisch belang .
Andere descriptieve termen bij hartfalen , zoals ' forward failure ' en ' backward failure ' , zijn van minder praktisch belang .
nl
htfl
L' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaquecongestivefœtal<|reserved_special_token_2|> , qui est décrite comme l' incapacité du <|reserved_special_token_1|>cœur<|reserved_special_token_2|> à fournir un <|reserved_special_token_1|>flux sangui<|reserved_special_token_2|> suffisant aux <|reserved_special_token_1|>organes<|reserved_special_token_2|> tels le <|reserved_special_token_1|>cerveau<|reserved_special_token_2|> , le <|reserved_special_token_1|>foie<|reserved_special_token_2|> et les <|reserved_special_token_1|>reins<|reserved_special_token_2|> , est une issue fréquente de nombreux états <|reserved_special_token_1|>morbides<|reserved_special_token_2|> intra-utérins pouvant mener à la <|reserved_special_token_1|>mort<|reserved_special_token_2|> fœtale .
L' insuffisance cardiaque congestive fœtale , qui est décrite comme l' incapacité du cœur à fournir un flux sanguin suffisant aux organes tels le cerveau , le foie et les reins , est une issue fréquente de nombreux états morbides intra-utérins pouvant mener à la mort fœtale .
fr
htfl
Bij <|reserved_special_token_1|>lichamelijk onderzoe<|reserved_special_token_2|> zag men een grauwe man met een <|reserved_special_token_1|>hartfrequentie<|reserved_special_token_2|> van 95 / min en een <|reserved_special_token_1|>bloeddruk<|reserved_special_token_2|> van 115 / 65 mmHg .
Bij lichamelijk onderzoek zag men een grauwe man met een hartfrequentie van 95 / min en een bloeddruk van 115 / 65 mmHg .
nl
corp
a ) l' <|reserved_special_token_1|>infraction<|reserved_special_token_2|> a été commise , en tout ou en partie , sur son territoire ;
a ) l' infraction a été commise , en tout ou en partie , sur son territoire ;
fr
corp
In particular , Member States , the <|reserved_special_token_1|>Council<|reserved_special_token_2|> and the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> had been invited to also tackle all aspects linked with the proper functioning of the <|reserved_special_token_1|>internal marke<|reserved_special_token_2|> and other internal <|reserved_special_token_1|>policies<|reserved_special_token_2|> , as well as external assistance and cooperation .
In particular , Member States , the Council and the Commission had been invited to also tackle all aspects linked with the proper functioning of the internal market and other internal policies , as well as external assistance and cooperation .
en
equi
Pas de musique tonitruante pour un <|reserved_special_token_1|>cheval <|reserved_special_token_1|>léger<|reserved_special_token_2|> et aérien , pas de musique légère pour un gros lourdaud ! ! !
Pas de musique tonitruante pour un cheval léger et aérien , pas de musique légère pour un gros lourdaud ! ! !
fr
equi
This could go on and on .
This could go on and on .
en
wind
Modélisation côté <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|>
Modélisation côté réseau
fr
htfl
Le choix doit se faire au cas par cas en tenant compte des caractéristiques du <|reserved_special_token_1|>patient<|reserved_special_token_2|> ( âge , <|reserved_special_token_1|>comorbidités<|reserved_special_token_2|> ) et du prix du <|reserved_special_token_1|>défibrillateur<|reserved_special_token_2|> .
Le choix doit se faire au cas par cas en tenant compte des caractéristiques du patient ( âge , comorbidités ) et du prix du défibrillateur .
fr
corp
<|reserved_special_token_1|>Livre vert<|reserved_special_token_1|>Politique<|reserved_special_token_2|> en matière d' <|reserved_special_token_1|>audit<|reserved_special_token_2|> : les leçons de la crise , COM ( 2010 ) 561 final .
Livre vert Politique en matière d' audit : les leçons de la crise , COM ( 2010 ) 561 final .
fr
corp
In het tweede protocol , uit 1997 , wordt de overeenkomst verder verduidelijkt inzake kwesties van de <|reserved_special_token_1|>aansprakelijkheid<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>rechtspersonen<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>confiscatie<|reserved_special_token_2|> en het <|reserved_special_token_1|>witwassen vangel<|reserved_special_token_2|> .
In het tweede protocol , uit 1997 , wordt de overeenkomst verder verduidelijkt inzake kwesties van de aansprakelijkheid van rechtspersonen , confiscatie en het witwassen van geld .
nl
wind
Figure 192 <|reserved_special_token_1|>Réserve primairedepuissanc<|reserved_special_token_2|> de la <|reserved_special_token_1|>ferme éolienn<|reserved_special_token_2|> soumis à un <|reserved_special_token_1|>vent<|reserved_special_token_2|> moyen
Figure 192 Réserve primaire de puissance de la ferme éolienne soumis à un vent moyen
fr
equi
The <|reserved_special_token_1|>western <|reserved_special_token_1|>saddle<|reserved_special_token_2|> features a prominent <|reserved_special_token_1|>pommel<|reserved_special_token_2|> topped by a <|reserved_special_token_1|>horn<|reserved_special_token_2|> ( a knob used for dallying a <|reserved_special_token_1|>lariat<|reserved_special_token_2|> after <|reserved_special_token_1|>roping<|reserved_special_token_2|> an animal ) , a <|reserved_special_token_1|>deep sea<|reserved_special_token_2|> and a high <|reserved_special_token_1|>cantle<|reserved_special_token_2|> .
The western saddle features a prominent pommel topped by a horn ( a knob used for dallying a lariat after roping an animal ) , a deep seat and a high cantle .
en
htfl
Het <|reserved_special_token_1|>ELITE-onderzoek<|reserved_special_token_2|> is het eerste onderzoek waarin een <|reserved_special_token_1|>ACE-remmer<|reserved_special_token_2|> en een <|reserved_special_token_1|>angiotensine-II-antagonist<|reserved_special_token_2|> met elkaar vergeleken worden gedurende bijna 1 jaar bij oudere <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>symptomatisch hartfale<|reserved_special_token_2|> .
Het ELITE-onderzoek is het eerste onderzoek waarin een ACE-remmer en een angiotensine-II-antagonist met elkaar vergeleken worden gedurende bijna 1 jaar bij oudere patiënten met symptomatisch hartfalen .
nl
equi
Een <|reserved_special_token_1|>wedstrijd<|reserved_special_token_2|> bestaat uit drie onderdelen : de <|reserved_special_token_1|>POR<|reserved_special_token_2|> ; een oriëntatierit , de <|reserved_special_token_1|>MA<|reserved_special_token_2|> ; de beheersing van de <|reserved_special_token_1|>gangen<|reserved_special_token_2|> ( men moet 150 meter afleggen in een zo traag mogelijke <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> en terug in een zo snel mogelijke <|reserved_special_token_1|>stap<|reserved_special_token_2|> ) en de <|reserved_special_token_1|>PTV<|reserved_special_token_2|> ; een hindernissenparcours opgebouwd uit hindernissen welke men tijdens een trektocht zou kunnen tegenkomen .
Een wedstrijd bestaat uit drie onderdelen : de POR ; een oriëntatierit , de MA ; de beheersing van de gangen ( men moet 150 meter afleggen in een zo traag mogelijke galop en terug in een zo snel mogelijke stap ) en de PTV ; een hindernissenparcours opgebouwd uit hindernissen welke men tijdens een trektocht zou kunnen tegenkomen .
nl
corp
Spijtig genoeg werden te weinig <|reserved_special_token_1|>bedrijven<|reserved_special_token_2|> totnogtoe gewezen op de goede praktijken .
Spijtig genoeg werden te weinig bedrijven totnogtoe gewezen op de goede praktijken .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Nicorandil<|reserved_special_token_2|> also preserved <|reserved_special_token_1|>phosphocreatine<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>adenine nucleotide<|reserved_special_token_2|> contents by restoring <|reserved_special_token_1|>mitochondrial oxidativephosphorylationcapacit<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>creatine <|reserved_special_token_1|>kinase<|reserved_special_token_2|> activity .
Nicorandil also preserved phosphocreatine and adenine nucleotides contents by restoring mitochondrial oxidative phosphorylation capacity and creatine kinase activity .
en
wind
Le Tableau 20 reprend l' utilisation du stockage avec les sources de productions intermittentes , il définit en fonction des objectifs les capacités nécessaires et les <|reserved_special_token_1|>technologies<|reserved_special_token_2|> envisageables .
Le Tableau 20 reprend l' utilisation du stockage avec les sources de productions intermittentes , il définit en fonction des objectifs les capacités nécessaires et les technologies envisageables .
fr
htfl
<|reserved_special_token_1|>Orale<|reserved_special_token_2|> toediening kan in zulke gevallen tot vertraagde absorptie leiden waardoor de gewenste <|reserved_special_token_1|>farmacodynamische<|reserved_special_token_2|> effecten mogelijk te laat optreden .
Orale toediening kan in zulke gevallen tot vertraagde absorptie leiden waardoor de gewenste farmacodynamische effecten mogelijk te laat optreden .
nl
wind
Figure 3.1 Idealized <|reserved_special_token_1|>flow<|reserved_special_token_2|> through a <|reserved_special_token_1|>wind turbin<|reserved_special_token_2|> represented by a <|reserved_special_token_1|>non-rotating<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>actuator dis<|reserved_special_token_2|>
Figure 3.1 Idealized flow through a wind turbine represented by a non-rotating , actuator disk
en
htfl
En revanche , les vecteurs <|reserved_special_token_1|>viraux<|reserved_special_token_2|> , particulièrement <|reserved_special_token_1|>adénoviraux<|reserved_special_token_2|> , peuvent produire des niveaux élevés d' <|reserved_special_token_1|>expression<|reserved_special_token_2|> , au détriment de la sécurité .
En revanche , les vecteurs viraux , particulièrement adénoviraux , peuvent produire des niveaux élevés d' expression , au détriment de la sécurité .
fr
corp
Si la principale <|reserved_special_token_1|>ONG<|reserved_special_token_2|> qui se préoccupe de la <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> s' est appelée <|reserved_special_token_1|>TRANSPARENCY Internationa<|reserved_special_token_2|> , ce n' est pas sans raison .
Si la principale ONG qui se préoccupe de la corruption s' est appelée TRANSPARENCY International , ce n' est pas sans raison .
fr
equi
<|reserved_special_token_1|>Riding<|reserved_special_token_2|> a super <|reserved_special_token_1|>free walk—especiall<|reserved_special_token_2|> if you can do it out of the <|reserved_special_token_1|>arena<|reserved_special_token_2|> and up and down hills—builds <|reserved_special_token_1|>muscle<|reserved_special_token_2|> without putting a lot of strain on <|reserved_special_token_1|>joints<|reserved_special_token_2|> and soft tissue .
Riding a super free walk—especially if you can do it out of the arena and up and down hills—builds muscle without putting a lot of strain on joints and soft tissue .
en
wind
De ' <|reserved_special_token_1|>multi-technology basedconditionmonitoringsystem<|reserved_special_token_2|> ' doen hun intrede , echter de kosten moeten wel opwegen tegen de baten .
De ' multi-technology based condition monitoring systems ' doen hun intrede , echter de kosten moeten wel opwegen tegen de baten .
nl
wind
Tabel 3 : Schematisch overzicht chronologie realisatie van een <|reserved_special_token_1|>windproject<|reserved_special_token_2|>
Tabel 3 : Schematisch overzicht chronologie realisatie van een windproject
nl