Datasets:
weiiv
/
terms_special_token

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dataset
stringclasses
4 values
input
stringclasses
1 value
output
stringlengths
15
2.27k
instruction
stringlengths
15
729
language
stringclasses
3 values
equi
One way to address this issue is by <|reserved_special_token_1|>schooling <|reserved_special_token_1|>quarter turnonthehaunche<|reserved_special_token_2|> .
One way to address this issue is by schooling quarter turn on the haunches .
en
htfl
<|reserved_special_token_1|>Insuffisance cardiaquedroit<|reserved_special_token_2|> due à un déficit en <|reserved_special_token_1|>thiamine<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>béribéri cardiaqu<|reserved_special_token_2|> )
Insuffisance cardiaque droite due à un déficit en thiamine ( béribéri cardiaque )
fr
wind
I hereby declare that all information in this document has been obtained and presented in accordance with academic rules and ethical conduct .
I hereby declare that all information in this document has been obtained and presented in accordance with academic rules and ethical conduct .
en
wind
Lorsqu' une variation de <|reserved_special_token_1|>fréquence<|reserved_special_token_2|> négative apparaît ( à t=50s , 150s et 200s ) , le <|reserved_special_token_1|>générateur éolie<|reserved_special_token_2|> va répondre en augmentant la <|reserved_special_token_1|>puissance<|reserved_special_token_2|> qu' il renvoie au <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> .
Lorsqu' une variation de fréquence négative apparaît ( à t=50s , 150s et 200s ) , le générateur éolien va répondre en augmentant la puissance qu' il renvoie au réseau .
fr
corp
<|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> participation in <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> would ensure that synergies are created between the two mechanisms .
EU participation in GRECO would ensure that synergies are created between the two mechanisms .
en
wind
Dit impliceert dat de ligging en plaatsing van een kleine <|reserved_special_token_1|>windmolen<|reserved_special_token_2|> een cruciale rol spelen in de <|reserved_special_token_1|>rendabiliteit<|reserved_special_token_2|> van het project .
Dit impliceert dat de ligging en plaatsing van een kleine windmolen een cruciale rol spelen in de rendabiliteit van het project .
nl
wind
2008 , 416 ) ; Besluit van 14 februari 2009 , houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 25 september 2008 tot wijziging van de <|reserved_special_token_1|>Elektriciteitswet<|reserved_special_token_2|> 1998 , de <|reserved_special_token_1|>Mijnbouwwet<|reserved_special_token_2|> en de <|reserved_special_token_1|>Gaswet<|reserved_special_token_2|> in verband met toepassing van de <|reserved_special_token_1|>rijkscoördinatieregeling<|reserved_special_token_2|> op <|reserved_special_token_1|>energie-infrastructuurprojecten<|reserved_special_token_2|> ( Stb .
2008 , 416 ) ; Besluit van 14 februari 2009 , houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 25 september 2008 tot wijziging van de Elektriciteitswet 1998 , de Mijnbouwwet en de Gaswet in verband met toepassing van de rijkscoördinatieregeling op energie-infrastructuurprojecten ( Stb .
nl
equi
Nu is het alleen nog een kwestie van je <|reserved_special_token_1|>rechterbeen<|reserved_special_token_2|> rustig over het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> heen zwaaien .
Nu is het alleen nog een kwestie van je rechterbeen rustig over het paard heen zwaaien .
nl
equi
Une <|reserved_special_token_1|>nuque<|reserved_special_token_2|> trop haute ou trop basse peut également freiner le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> et lui faire perdre son <|reserved_special_token_1|>impulsion<|reserved_special_token_2|> .
Une nuque trop haute ou trop basse peut également freiner le cheval et lui faire perdre son impulsion .
fr
htfl
De introductie van <|reserved_special_token_1|>orale <|reserved_special_token_1|>fluorouracil-prodrugs<|reserved_special_token_2|> is een stap voorwaarts gebleken in de <|reserved_special_token_1|>chemotherapeutische<|reserved_special_token_2|> behandeling van de genoemde <|reserved_special_token_1|>tumoren<|reserved_special_token_2|> , want nu kan een langdurige behandeling worden gegeven zonder de vele nadelen van langdurige <|reserved_special_token_1|>infusietherapie<|reserved_special_token_2|> .
De introductie van orale fluorouracil-prodrugs is een stap voorwaarts gebleken in de chemotherapeutische behandeling van de genoemde tumoren , want nu kan een langdurige behandeling worden gegeven zonder de vele nadelen van langdurige infusietherapie .
nl
corp
L' <|reserved_special_token_1|>UE<|reserved_special_token_2|> , par l' intermédiaire de la <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> , a toujours cherché à faire en sorte que la <|reserved_special_token_1|>transparence<|reserved_special_token_2|> soit un élément essentiel du <|reserved_special_token_1|>commerce<|reserved_special_token_2|> international .
L' UE , par l' intermédiaire de la Commission , a toujours cherché à faire en sorte que la transparence soit un élément essentiel du commerce international .
fr
htfl
<|reserved_special_token_1|>Heart failur<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> ) is characterized by elevated <|reserved_special_token_1|>sympathetic activit<|reserved_special_token_2|> and reduced <|reserved_special_token_1|>parasympathetic contro<|reserved_special_token_2|> of the <|reserved_special_token_1|>heart<|reserved_special_token_2|> .
Heart failure ( HF ) is characterized by elevated sympathetic activity and reduced parasympathetic control of the heart .
en
equi
is een <|reserved_special_token_1|>oefening <|reserved_special_token_1|>op tweehoefslange<|reserved_special_token_2|> en 2 of 3 <|reserved_special_token_1|>sporen<|reserved_special_token_2|>
is een oefening op twee hoefslangen en 2 of 3 sporen
nl
htfl
Bovendien vermeldde <|reserved_special_token_1|>patiënt<|reserved_special_token_2|> die dag nog niet geplast te hebben .
Bovendien vermeldde patiënt die dag nog niet geplast te hebben .
nl
wind
Van belang is ook de verzekerde bewaring .
Van belang is ook de verzekerde bewaring .
nl
wind
Il faut savoir qu' il n' existe pas de norme pour mesurer la <|reserved_special_token_1|>puissance réell<|reserved_special_token_2|> d' une <|reserved_special_token_1|>éolienne<|reserved_special_token_2|> et que les <|reserved_special_token_1|>puissances nominale<|reserved_special_token_2|> indiquées par les fabricants tiennent compte de conditions de <|reserved_special_token_1|>vent<|reserved_special_token_2|> favorable et sont théoriques .
Il faut savoir qu' il n' existe pas de norme pour mesurer la puissance réelle d' une éolienne et que les puissances nominales indiquées par les fabricants tiennent compte de conditions de vent favorable et sont théoriques .
fr
equi
Enfin l' <|reserved_special_token_1|>amplitude<|reserved_special_token_2|> : c' est la notion la plus facile à comprendre : veut-on des grandes ou des petites <|reserved_special_token_1|>foulées<|reserved_special_token_2|> ?
Enfin l' amplitude : c' est la notion la plus facile à comprendre : veut-on des grandes ou des petites foulées ?
fr
equi
Le Rodéo est constitué de collera , composé de deux <|reserved_special_token_1|>Huasos<|reserved_special_token_2|> , ouvriers agricoles chiliens , <|reserved_special_token_1|>montés<|reserved_special_token_2|> sur leurs <|reserved_special_token_1|>chevaux<|reserved_special_token_2|> qui doivent arrêter le taureau .
Le Rodéo est constitué de collera , composé de deux Huasos , ouvriers agricoles chiliens , montés sur leurs chevaux qui doivent arrêter le taureau .
fr
equi
<|reserved_special_token_1|>Show<|reserved_special_token_2|> events such as <|reserved_special_token_1|>Western pleasur<|reserved_special_token_2|> use much flashier equipment , unlike the English traditions where clothing and <|reserved_special_token_1|>tack<|reserved_special_token_2|> is quiet and unobtrusive .
Show events such as Western pleasure use much flashier equipment , unlike the English traditions where clothing and tack is quiet and unobtrusive .
en
htfl
Optimisation du <|reserved_special_token_1|>traitement médica<|reserved_special_token_2|> après <|reserved_special_token_1|>hospitalisation<|reserved_special_token_2|> pour <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> selon la <|reserved_special_token_1|>fraction d'éjectionventriculairegauch<|reserved_special_token_2|> : le registre <|reserved_special_token_1|>FUTURE<|reserved_special_token_2|>
Optimisation du traitement médical après hospitalisation pour insuffisance cardiaque selon la fraction d' éjection ventriculaire gauche : le registre FUTURE
fr
wind
Elke locatie heeft zijn specifieke aard en kenmerken .
Elke locatie heeft zijn specifieke aard en kenmerken .
nl
equi
Le <|reserved_special_token_1|>horse-ball<|reserved_special_token_2|> a le statut de discipline régionale .
Le horse-ball a le statut de discipline régionale .
fr
wind
Zowel de huidige prijs van <|reserved_special_token_1|>grijze stroo<|reserved_special_token_2|> als de groeivoet levert een grotere bijdrage bij hogere gemiddelde <|reserved_special_token_1|>windsnelheden<|reserved_special_token_2|> .
Zowel de huidige prijs van grijze stroom als de groeivoet levert een grotere bijdrage bij hogere gemiddelde windsnelheden .
nl
equi
De huidige <|reserved_special_token_1|>klasse <|reserved_special_token_2|> is namelijk gelijk aan de nieuwe <|reserved_special_token_1|>klasse B<|reserved_special_token_2|> .
De huidige klasse B is namelijk gelijk aan de nieuwe klasse BB .
nl
corp
Measures to prevent <|reserved_special_token_1|>money-laundering<|reserved_special_token_2|> are also provided for , together with measures to secure the <|reserved_special_token_1|>independence ofthejudiciar<|reserved_special_token_2|> .
Measures to prevent money-laundering are also provided for , together with measures to secure the independence of the judiciary .
en
wind
Bijlage 2 : Opbrengstresultaten overige testvelden
Bijlage 2 : Opbrengstresultaten overige testvelden
nl
equi
De eerste is de <|reserved_special_token_1|>wissel<|reserved_special_token_2|> vanuit de <|reserved_special_token_1|>contragalop<|reserved_special_token_2|> , de <|reserved_special_token_1|>wissel<|reserved_special_token_2|> daarna om weer in de <|reserved_special_token_1|>goede galo<|reserved_special_token_2|> de <|reserved_special_token_1|>proef<|reserved_special_token_2|> te vervolgen bij het <|reserved_special_token_1|>van handverandere<|reserved_special_token_2|> .
De eerste is de wissel vanuit de contragalop , de wissel daarna om weer in de goede galop de proef te vervolgen bij het van hand veranderen .
nl
htfl
Two reviewers selected citations that included <|reserved_special_token_1|>ambulatory <|reserved_special_token_1|>ICD <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> and addressed the association between any predictor and <|reserved_special_token_1|>mortality<|reserved_special_token_2|> using <|reserved_special_token_1|>multivariable regressio<|reserved_special_token_2|> .
Two reviewers selected citations that included ambulatory ICD patients and addressed the association between any predictor and mortality using multivariable regression .
en
equi
<|reserved_special_token_1|>Jeux olympique<|reserved_special_token_2|>
Jeux olympiques
fr
wind
<|reserved_special_token_1|>Kleinschalige windenergi<|reserved_special_token_2|> vinden we terug onder de vorm van twee types <|reserved_special_token_1|>kleine windturbine<|reserved_special_token_2|> : <|reserved_special_token_1|>Horizontale aswindturbine<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>verticale aswindturbine<|reserved_special_token_2|> .
Kleinschalige windenergie vinden we terug onder de vorm van twee types kleine windturbines : Horizontale as windturbines en verticale as windturbines .
nl
equi
If your <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> 's <|reserved_special_token_1|>canter<|reserved_special_token_2|> is good to the left but the right is not good , then when you go right , you should start it from <|reserved_special_token_1|>shoulder-in<|reserved_special_token_2|> instead of <|reserved_special_token_1|>travers<|reserved_special_token_2|> .
If your horse 's canter is good to the left but the right is not good , then when you go right , you should start it from shoulder-in instead of travers .
en
htfl
Chez des <|reserved_special_token_1|>insuffisants cardiaqueschronique<|reserved_special_token_2|> , le <|reserved_special_token_1|>test demarcheprogressiv<|reserved_special_token_2|> a donné lieu à une <|reserved_special_token_1|>reproductibilité<|reserved_special_token_2|> et à une précision similaires pour ce qui est d' estimer la <|reserved_special_token_1|>VO2 depoint<|reserved_special_token_2|> , comparativement à la marche de six minutes .
Chez des insuffisants cardiaques chroniques , le test de marche progressive a donné lieu à une reproductibilité et à une précision similaires pour ce qui est d' estimer la VO2 de pointe , comparativement à la marche de six minutes .
fr
wind
We volgen hierbij de klassieke volgorde van zulke contracten .
We volgen hierbij de klassieke volgorde van zulke contracten .
nl
htfl
Un double remplacement <|reserved_special_token_1|>valvulaire<|reserved_special_token_2|> a été réalisé avec des suites simples .
Un double remplacement valvulaire a été réalisé avec des suites simples .
fr
corp
Het verdrag is op 21 / 11 / 1997 ondertekend en is op 15 / 02 / 1999 in werking getreden .
Het verdrag is op 21 / 11 / 1997 ondertekend en is op 15 / 02 / 1999 in werking getreden .
nl
corp
Le protocole , qui est entré en vigueur le 17 octobre 2002 , définit les <|reserved_special_token_1|>infractions<|reserved_special_token_2|> relevant de la <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> et prévoit des <|reserved_special_token_1|>sanctions<|reserved_special_token_2|> harmonisées pour ces <|reserved_special_token_1|>infractions<|reserved_special_token_2|> .
Le protocole , qui est entré en vigueur le 17 octobre 2002 , définit les infractions relevant de la corruption et prévoit des sanctions harmonisées pour ces infractions .
fr
wind
Bij een prijs van €0.35 / <|reserved_special_token_1|>kWh<|reserved_special_token_2|> vertoont model G een licht positieve <|reserved_special_token_1|>NCW<|reserved_special_token_2|> .
Bij een prijs van €0.35 / kWh vertoont model G een licht positieve NCW .
nl
corp
Preventing and fighting <|reserved_special_token_1|>political corruptio<|reserved_special_token_2|>
Preventing and fighting political corruption
en
corp
The members <|reserved_special_token_1|>report<|reserved_special_token_2|> annually on the implementation of these principles .
The members report annually on the implementation of these principles .
en
equi
If you did n't know that <|reserved_special_token_1|>rhythm<|reserved_special_token_2|> was an important part of the <|reserved_special_token_1|>Training Scal<|reserved_special_token_2|> , you know it now .
If you did n't know that rhythm was an important part of the Training Scale , you know it now .
en
wind
Deze wet en het daarop gebaseerde Besluit <|reserved_special_token_1|>Wabo<|reserved_special_token_2|> voorzien er bovendien in dat vaker dan nu het geval is voor oprichting van een <|reserved_special_token_1|>windpark<|reserved_special_token_2|> de reguliere vergunningsprocedure gevolgd kan worden in plaats van de uniforme openbare voorbereidingsprocedure , ook ten aanzien van <|reserved_special_token_1|>windparken<|reserved_special_token_2|> die groter zijn dan 15 <|reserved_special_token_1|>MW<|reserved_special_token_2|> , en dat minder <|reserved_special_token_1|>windparken<|reserved_special_token_2|> dan heden ( <|reserved_special_token_1|>milieu<|reserved_special_token_2|> ) vergunningplichtig zijn .
Deze wet en het daarop gebaseerde Besluit Wabo voorzien er bovendien in dat vaker dan nu het geval is voor oprichting van een windpark de reguliere vergunningsprocedure gevolgd kan worden in plaats van de uniforme openbare voorbereidingsprocedure , ook ten aanzien van windparken die groter zijn dan 15 MW , en dat minder windparken dan heden ( milieu ) vergunningplichtig zijn .
nl
htfl
However , statistical improvement occurred in the total sample from the first to the second trial with large limits of agreement ( mean difference , - .97s ; 95 % <|reserved_special_token_1|>confidence interva<|reserved_special_token_2|> , 3.00 to - 4.94s ; <|reserved_special_token_1|>P<|reserved_special_token_2|> < .01 ) .
However , statistical improvement occurred in the total sample from the first to the second trial with large limits of agreement ( mean difference , - .97s ; 95 % confidence interval , 3.00 to - 4.94s ; P < .01 ) .
en
corp
Les comportements <|reserved_special_token_1|>collusoires<|reserved_special_token_2|> entre <|reserved_special_token_1|>sociétés<|reserved_special_token_2|> participant à un <|reserved_special_token_1|>appel d'offre<|reserved_special_token_2|> peuvent en outre constituer une <|reserved_special_token_1|>infraction direct<|reserved_special_token_2|> à l' <|reserved_special_token_1|>interdiction<|reserved_special_token_2|> prévue à l' article 81 du traité <|reserved_special_token_1|>CE<|reserved_special_token_2|> .
Les comportements collusoires entre sociétés participant à un appel d' offres peuvent en outre constituer une infraction directe à l' interdiction prévue à l' article 81 du traité CE .
fr
corp
Partnership between the two organisations would be less visible and <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> involvement in <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> 's evaluations would be less active .
Partnership between the two organisations would be less visible and EU involvement in GRECO 's evaluations would be less active .
en
htfl
La <|reserved_special_token_1|>prévalence<|reserved_special_token_2|> des <|reserved_special_token_1|>complications <|reserved_special_token_1|>cardiaques<|reserved_special_token_2|> varie au cours du <|reserved_special_token_1|>syndrome deChurg-Straus<|reserved_special_token_2|> , essentiellement en fonction des moyens <|reserved_special_token_1|>diagnostiques<|reserved_special_token_2|> utilisés pour les <|reserved_special_token_1|>dépister<|reserved_special_token_2|> .
La prévalence des complications cardiaques varie au cours du syndrome de Churg-Strauss , essentiellement en fonction des moyens diagnostiques utilisés pour les dépister .
fr
equi
Zowel jijzelf als je <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> moeten aan een aantal voorwaarden voldoen om te kunnen starten met <|reserved_special_token_1|>doorzitten<|reserved_special_token_2|> .
Zowel jijzelf als je paard moeten aan een aantal voorwaarden voldoen om te kunnen starten met doorzitten .
nl
corp
De <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> roept de lidstaten op alle bepalingen van <|reserved_special_token_1|>Kaderbesluit<|reserved_special_token_2|> 2003 / 568 / JBZ onverwijld om te zetten en ervoor te zorgen dat deze effectief ten uitvoer wordt gelegd .
De Commissie roept de lidstaten op alle bepalingen van Kaderbesluit 2003 / 568 / JBZ onverwijld om te zetten en ervoor te zorgen dat deze effectief ten uitvoer wordt gelegd .
nl
htfl
We hypothesized that combining parameters would be more robust and sought to develop a multiparametric <|reserved_special_token_1|>echocardiographic<|reserved_special_token_2|> score for predicting <|reserved_special_token_1|>CRT<|reserved_special_token_2|> response .
We hypothesized that combining parameters would be more robust and sought to develop a multiparametric echocardiographic score for predicting CRT response .
en
wind
Een voordeel van het toepassen van deze <|reserved_special_token_1|>techniek<|reserved_special_token_2|> is dat er geen extra instrumentatie nodig is en dat de <|reserved_special_token_1|>techniek <|reserved_special_token_1|>on-line<|reserved_special_token_2|> te gebruiken is .
Een voordeel van het toepassen van deze techniek is dat er geen extra instrumentatie nodig is en dat de techniek on-line te gebruiken is .
nl
htfl
Uit een andere studie bleek overigens dat de <|reserved_special_token_1|>bètablokker <|reserved_special_token_1|>bucindolol<|reserved_special_token_2|> eigenlijk alleen effect sorteert bij <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> die de <|reserved_special_token_1|>Arg389-variant<|reserved_special_token_2|> hebben en niet bij <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met het <|reserved_special_token_1|>Gly389-genotype<|reserved_special_token_2|> .
Uit een andere studie bleek overigens dat de bètablokker bucindolol eigenlijk alleen effect sorteert bij patiënten die de Arg389-variant hebben en niet bij patiënten met het Gly389-genotype .
nl
wind
<|reserved_special_token_1|>Eolienne àvitessevariabl<|reserved_special_token_2|> basée sur une <|reserved_special_token_1|>machine asynchroneàdoublealimentatio<|reserved_special_token_2|>
Eolienne à vitesse variable basée sur une machine asynchrone à double alimentation
fr
corp
Deze worden getoetst aan bepaalde indicatoren , waarvan sommige overeenkomstig bestaande normen worden geselecteerd en andere speciaal worden ontwikkeld .
Deze worden getoetst aan bepaalde indicatoren , waarvan sommige overeenkomstig bestaande normen worden geselecteerd en andere speciaal worden ontwikkeld .
nl
equi
À mon étonnement le protocole ne demande pas de note pour ce <|reserved_special_token_1|>pas rassembl<|reserved_special_token_2|> …
À mon étonnement le protocole ne demande pas de note pour ce pas rassemblé …
fr
htfl
This <|reserved_special_token_1|>cross tal<|reserved_special_token_2|> between these 2 distinct <|reserved_special_token_1|>G-protein-coupled receptor<|reserved_special_token_2|> appears to have <|reserved_special_token_1|>physiological <|reserved_special_token_1|>significance<|reserved_special_token_2|> , because they interact and show reciprocal regulation in mouse <|reserved_special_token_1|>hearts<|reserved_special_token_2|> undergoing <|reserved_special_token_1|>chronic <|reserved_special_token_1|>β-adrenergic recepto<|reserved_special_token_2|> stimulation and in a rat model of <|reserved_special_token_1|>postischemic heartfailur<|reserved_special_token_2|> .
This cross talk between these 2 distinct G-protein-coupled receptors appears to have physiological significance , because they interact and show reciprocal regulation in mouse hearts undergoing chronic β-adrenergic receptor stimulation and in a rat model of postischemic heart failure .
en
wind
Deze <|reserved_special_token_1|>turbine<|reserved_special_token_2|> is niet zelfstartend omdat de <|reserved_special_token_1|>rotorbladen<|reserved_special_token_2|> al een bepaalde snelheid moeten hebben voor de <|reserved_special_token_1|>lift‟<|reserved_special_token_2|> gerealiseerd kan worden ( <|reserved_special_token_1|>Laveyne<|reserved_special_token_2|> , 2010 ) .
Deze turbine is niet zelfstartend omdat de rotorbladen al een bepaalde snelheid moeten hebben voor de lift‟ gerealiseerd kan worden ( Laveyne , 2010 ) .
nl
corp
This Article concerns the accession of new Member States of the <|reserved_special_token_1|>European Unio<|reserved_special_token_2|> to the Second Protocol .
This Article concerns the accession of new Member States of the European Union to the Second Protocol .
en
wind
De aan te geven productieve landbouwoppervlakte daalt voor de landbouwer die opteert voor het landbouwforfait .
De aan te geven productieve landbouwoppervlakte daalt voor de landbouwer die opteert voor het landbouwforfait .
nl
htfl
De behandeling met het langwerkend <|reserved_special_token_1|>thiazideachtig <|reserved_special_token_1|>diureticum <|reserved_special_token_1|>chloortalidon<|reserved_special_token_2|> werd vergeleken met de <|reserved_special_token_1|>calciumantagonist <|reserved_special_token_1|>amlodipine<|reserved_special_token_2|> , de <|reserved_special_token_1|>ACE-remmer <|reserved_special_token_1|>lisinopril<|reserved_special_token_2|> of de <|reserved_special_token_1|>α-blokker <|reserved_special_token_1|>doxazosine<|reserved_special_token_2|> .
De behandeling met het langwerkend thiazideachtig diureticum chloortalidon werd vergeleken met de calciumantagonist amlodipine , de ACE-remmer lisinopril of de α-blokker doxazosine .
nl
htfl
Pour l' instant , il n' existe pas de points de référence nationaux et de cibles d' accès aux interventions <|reserved_special_token_1|>cardiovasculaires<|reserved_special_token_2|> ou aux <|reserved_special_token_1|>consultations<|reserved_special_token_2|> en cabinet .
Pour l' instant , il n' existe pas de points de référence nationaux et de cibles d' accès aux interventions cardiovasculaires ou aux consultations en cabinet .
fr
corp
HEEFT HET VOLGENDE <|reserved_special_token_1|>BESLUIT<|reserved_special_token_2|> VASTGESTELD :
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD :
nl
htfl
Il existe une prévention primaire : lutter contre le <|reserved_special_token_1|>rhumatisme articulaireaig<|reserved_special_token_2|> , détecter et <|reserved_special_token_1|>prendre encharg<|reserved_special_token_2|> les <|reserved_special_token_1|>hypertendus<|reserved_special_token_2|> .
Il existe une prévention primaire : lutter contre le rhumatisme articulaire aigu , détecter et prendre en charge les hypertendus .
fr
equi
Neither of these <|reserved_special_token_1|>movements<|reserved_special_token_2|> are equivalent to <|reserved_special_token_1|>rearing<|reserved_special_token_2|> , as they require precise control , excellent <|reserved_special_token_1|>balance<|reserved_special_token_2|> , and a great deal of strength , and are the product of correct <|reserved_special_token_1|>training<|reserved_special_token_2|> , rather than resistance from the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> .
Neither of these movements are equivalent to rearing , as they require precise control , excellent balance , and a great deal of strength , and are the product of correct training , rather than resistance from the horse .
en
corp
Les sites internet suivants contiennent des informations supplémentaires sur la <|reserved_special_token_1|>politique anticorruptio<|reserved_special_token_2|> belge , européenne et internationale .
Les sites internet suivants contiennent des informations supplémentaires sur la politique anticorruption belge , européenne et internationale .
fr
htfl
A considerable number of <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> eventually reach an advanced or <|reserved_special_token_1|>terminal<|reserved_special_token_2|> phase , in spite of developments in <|reserved_special_token_1|>diagnostic<|reserved_special_token_2|> procedure , alternative treatments that can slow progression , management , and <|reserved_special_token_1|>follow-up<|reserved_special_token_2|> .
A considerable number of patients eventually reach an advanced or terminal phase , in spite of developments in diagnostic procedure , alternative treatments that can slow progression , management , and follow-up .
en
corp
Enhancing <|reserved_special_token_1|>fight againstcorruptio<|reserved_special_token_2|> is also relevant for <|reserved_special_token_1|>policy area<|reserved_special_token_2|> where large amounts of <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> resources are involved .
Enhancing fight against corruption is also relevant for policy areas where large amounts of EU resources are involved .
en
wind
Vervolgens vult men als <|reserved_special_token_1|>energie-index<|reserved_special_token_2|> de waarde 0,73 in .
Vervolgens vult men als energie-index de waarde 0,73 in .
nl
wind
Les courbes présentées en traits discontinus correspondent à l' extraction maximale de <|reserved_special_token_1|>puissance<|reserved_special_token_2|> , tandis que les courbes en trait continu correspondent au fonctionnement avec <|reserved_special_token_1|>réglage primairedelafréquenc<|reserved_special_token_2|> .
Les courbes présentées en traits discontinus correspondent à l' extraction maximale de puissance , tandis que les courbes en trait continu correspondent au fonctionnement avec réglage primaire de la fréquence .
fr
corp
Elle encouragera également une étroite coordination entre donateurs internationaux afin de prévenir tout chevauchement et de mieux canaliser les ressources <|reserved_special_token_1|>investies<|reserved_special_token_2|> .
Elle encouragera également une étroite coordination entre donateurs internationaux afin de prévenir tout chevauchement et de mieux canaliser les ressources investies .
fr
wind
Dans une première partie , les différents types de <|reserved_special_token_1|>turbine<|reserved_special_token_2|> sont étudiés .
Dans une première partie , les différents types de turbine sont étudiés .
fr
corp
En outre , prévoir un mécanisme de protection pour ceux qui dénoncent des faits de <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> au sein de votre <|reserved_special_token_1|>entreprise<|reserved_special_token_2|> est un puissant outil pour la combattre .
En outre , prévoir un mécanisme de protection pour ceux qui dénoncent des faits de corruption au sein de votre entreprise est un puissant outil pour la combattre .
fr
equi
En 1594 , <|reserved_special_token_1|>Antoine dePluvine<|reserved_special_token_2|> premier <|reserved_special_token_1|>écuyer<|reserved_special_token_2|> ordinaire sous <|reserved_special_token_1|>Henri II<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>Henri I<|reserved_special_token_2|> , est autorisé à fonder à <|reserved_special_token_1|>Paris<|reserved_special_token_2|> une Académie destinée à perfectionner la noblesse française dans l' exercice de <|reserved_special_token_1|>monter àcheva<|reserved_special_token_2|> .
En 1594 , Antoine de Pluvinel premier écuyer ordinaire sous Henri III et Henri IV , est autorisé à fonder à Paris une Académie destinée à perfectionner la noblesse française dans l' exercice de monter à cheval .
fr
wind
Periodieke kosten
Periodieke kosten
nl
corp
De <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> zal daarom in 2011 gemoderniseerde <|reserved_special_token_1|>EU‑regels<|reserved_special_token_2|> inzake <|reserved_special_token_1|>confiscatie vancriminelevermogensbestanddele<|reserved_special_token_2|> voorstellen en in 2012 een strategie om de <|reserved_special_token_1|>financiële strafonderzoeke<|reserved_special_token_2|> in de lidstaten te verbeteren , en in 2011 een <|reserved_special_token_1|>actieplan<|reserved_special_token_2|> voor betere <|reserved_special_token_1|>misdaadstatistieken<|reserved_special_token_2|> .
De Commissie zal daarom in 2011 gemoderniseerde EU‑regels inzake confiscatie van criminele vermogensbestanddelen voorstellen en in 2012 een strategie om de financiële strafonderzoeken in de lidstaten te verbeteren , en in 2011 een actieplan voor betere misdaadstatistieken .
nl
equi
Focus on the <|reserved_special_token_1|>Spine<|reserved_special_token_2|> to Correct <|reserved_special_token_1|>Shoulder<|reserved_special_token_2|> Position
Focus on the Spine to Correct Shoulder Position
en
corp
En cas de problème , cherchez de l' aide ainsi que des conseils par les bons canaux : votre <|reserved_special_token_1|>organisation syndical<|reserved_special_token_2|> , votre <|reserved_special_token_1|>syndicat<|reserved_special_token_2|> , la <|reserved_special_token_1|>Fédération desEntreprisesdeBelgiqu<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>FEB<|reserved_special_token_2|> ) , la <|reserved_special_token_1|>Chambre decommerc<|reserved_special_token_2|> , les <|reserved_special_token_1|>autorités<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>policières<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>judiciaires<|reserved_special_token_2|> ) …
En cas de problème , cherchez de l' aide ainsi que des conseils par les bons canaux : votre organisation syndicale , votre syndicat , la Fédération des Entreprises de Belgique ( FEB ) , la Chambre de commerce , les autorités ( policières et judiciaires ) …
fr
corp
Verscheidene <|reserved_special_token_1|>EU-lidstaten<|reserved_special_token_2|> hebben alle of de meeste bestaande internationale <|reserved_special_token_1|>instrumenten voorcorruptiebestrijdin<|reserved_special_token_2|> geratificeerd .
Verscheidene EU-lidstaten hebben alle of de meeste bestaande internationale instrumenten voor corruptiebestrijding geratificeerd .
nl
wind
However , these codes must be validated just as the land-based codes were validated using test data and code-to-code comparisons .
However , these codes must be validated just as the land-based codes were validated using test data and code-to-code comparisons .
en
equi
Les <|reserved_special_token_1|>chevaux<|reserved_special_token_2|> employés en <|reserved_special_token_1|>dressage<|reserved_special_token_2|>
Les chevaux employés en dressage
fr
htfl
Among the <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>systolic heartfailur<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>ejection fractio<|reserved_special_token_2|> ≤35 % ) <|reserved_special_token_1|>randomized<|reserved_special_token_2|> to either <|reserved_special_token_1|>placebo<|reserved_special_token_2|> or <|reserved_special_token_1|>ivabradine<|reserved_special_token_2|> in the <|reserved_special_token_1|>SHIFT<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>Systolic HeartFailureTreatmentWiththeIfInhibitorIvabradineTria<|reserved_special_token_2|> ) , 275 <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> ( n = 132 , <|reserved_special_token_1|>placebo<|reserved_special_token_2|> ; n = 143 , <|reserved_special_token_1|>ivabradine<|reserved_special_token_2|> 7.5 mg twice a day ) were included in the <|reserved_special_token_1|>echocardiographic<|reserved_special_token_2|> substudy .
Among the patients with systolic heart failure ( ejection fraction ≤35 % ) randomized to either placebo or ivabradine in the SHIFT ( Systolic Heart Failure Treatment With the If Inhibitor Ivabradine Trial ) , 275 patients ( n = 132 , placebo ; n = 143 , ivabradine 7.5 mg twice a day ) were included in the echocardiographic substudy .
en
equi
The <|reserved_special_token_1|>passage<|reserved_special_token_2|> is first introduced in the <|reserved_special_token_1|>dressage <|reserved_special_token_1|>intermediaire testI<|reserved_special_token_2|> .
The passage is first introduced in the dressage intermediaire test II .
en
wind
<|reserved_special_token_1|>Technology<|reserved_special_token_2|> ( ies ) to be employed , or measures , operations or actions to be implemented by the small-scale project : The purpose of the project is the development , construction and operation of two <|reserved_special_token_1|>wind powerplant<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>Lithuania<|reserved_special_token_2|> .
Technology ( ies ) to be employed , or measures , operations or actions to be implemented by the small-scale project : The purpose of the project is the development , construction and operation of two wind power plants in Lithuania .
en
corp
Ces activités pourraient par exemple être <|reserved_special_token_1|>financées<|reserved_special_token_2|> par des <|reserved_special_token_1|>contrats deservice<|reserved_special_token_2|> ou des <|reserved_special_token_1|>subventions d'action<|reserved_special_token_2|> .
Ces activités pourraient par exemple être financées par des contrats de services ou des subventions d' actions .
fr
wind
This was achieved in the discussion of <|reserved_special_token_1|>blade element-momentumtheor<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>BEM<|reserved_special_token_2|> ) .
This was achieved in the discussion of blade element-momentum theory ( BEM ) .
en
wind
De <|reserved_special_token_1|>elektriciteitsmarkt<|reserved_special_token_2|> werd in 2003 geliberaliseerd .
De elektriciteitsmarkt werd in 2003 geliberaliseerd .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>High-density lipoprotei<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>HDL<|reserved_special_token_2|> ) exerts <|reserved_special_token_1|>endothelial-protective<|reserved_special_token_2|> effects via stimulation of <|reserved_special_token_1|>endothelial cel<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>EC<|reserved_special_token_2|> ) <|reserved_special_token_1|>nitric oxid<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>NO<|reserved_special_token_2|> ) production .
High-density lipoprotein ( HDL ) exerts endothelial-protective effects via stimulation of endothelial cell ( EC ) nitric oxide ( NO ) production .
en
equi
Also , we <|reserved_special_token_1|>riders<|reserved_special_token_2|> tend to be a little impatient and ask for <|reserved_special_token_1|>exercises<|reserved_special_token_2|> in our <|reserved_special_token_1|>training<|reserved_special_token_2|> for which the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> is n't <|reserved_special_token_1|>supple<|reserved_special_token_2|> enough , especially in his <|reserved_special_token_1|>back<|reserved_special_token_2|> .
Also , we riders tend to be a little impatient and ask for exercises in our training for which the horse is n't supple enough , especially in his back .
en
equi
Ook is het verstandig om het <|reserved_special_token_1|>doorzitten<|reserved_special_token_2|> te oefenen aan de <|reserved_special_token_1|>longe<|reserved_special_token_2|> .
Ook is het verstandig om het doorzitten te oefenen aan de longe .
nl
equi
De <|reserved_special_token_1|>jury's<|reserved_special_token_2|> letten hierop !
De jury's letten hierop !
nl
equi
Les <|reserved_special_token_1|>airs relevé<|reserved_special_token_2|> pratiqués à <|reserved_special_token_1|>Saumur<|reserved_special_token_2|> sont la <|reserved_special_token_1|>courbette<|reserved_special_token_2|> , la <|reserved_special_token_1|>croupade<|reserved_special_token_2|> , la <|reserved_special_token_1|>cabriole<|reserved_special_token_2|> .
Les airs relevés pratiqués à Saumur sont la courbette , la croupade , la cabriole .
fr
corp
Si je ne glisse pas quelques dollars dans mon passeport , je cours le risque de patienter une heure de plus dans l' aéroport , pendant que les <|reserved_special_token_1|>autorités<|reserved_special_token_2|> locales vérifient mes papiers .
Si je ne glisse pas quelques dollars dans mon passeport , je cours le risque de patienter une heure de plus dans l' aéroport , pendant que les autorités locales vérifient mes papiers .
fr
htfl
On a note une augmentation d' <|reserved_special_token_1|>hospitalisation<|reserved_special_token_2|> dans ces régions pendant les saisons de pluies .
On a note une augmentation d' hospitalisation dans ces régions pendant les saisons de pluies .
fr
htfl
C' est ainsi que l' élément <|reserved_special_token_1|>artériel<|reserved_special_token_2|> le plus caractéristique des sujets âgés est la pression différentielle ainsi que les mesures <|reserved_special_token_1|>non invasive<|reserved_special_token_2|> de la <|reserved_special_token_1|>compliance artériell<|reserved_special_token_2|> .
C' est ainsi que l' élément artériel le plus caractéristique des sujets âgés est la pression différentielle ainsi que les mesures non invasives de la compliance artérielle .
fr
equi
The <|reserved_special_token_1|>United StatesTrottingAssociatio<|reserved_special_token_2|> organizes <|reserved_special_token_1|>harness racin<|reserved_special_token_2|> in the <|reserved_special_token_1|>United State<|reserved_special_token_2|> .
The United States Trotting Association organizes harness racing in the United States .
en
htfl
De behandeling is wel kosteneffectief , maar vooral indien de in onderzoeken gebruikelijke hoge doseringen worden toegepast .
De behandeling is wel kosteneffectief , maar vooral indien de in onderzoeken gebruikelijke hoge doseringen worden toegepast .
nl
equi
Tenu devant physiquement et psychologiquement par la <|reserved_special_token_1|>paroi<|reserved_special_token_2|> votre <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> interprète vos actions de <|reserved_special_token_1|>mains<|reserved_special_token_2|> comme un ordre pour venir à l' <|reserved_special_token_1|>intérieur<|reserved_special_token_2|> , ou bien se défend contre votre <|reserved_special_token_1|>main<|reserved_special_token_2|> !
Tenu devant physiquement et psychologiquement par la paroi votre cheval interprète vos actions de mains comme un ordre pour venir à l' intérieur , ou bien se défend contre votre main !
fr
equi
In the <|reserved_special_token_1|>haunches-in<|reserved_special_token_2|> be sure your <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> is truly <|reserved_special_token_1|>bending<|reserved_special_token_2|> , not escaping through his <|reserved_special_token_1|>shoulder<|reserved_special_token_2|> .
In the haunches-in be sure your horse is truly bending , not escaping through his shoulder .
en
wind
Als we dit scenario vergelijken met dat van particulieren bij dezelfde gemiddelde <|reserved_special_token_1|>windsnelheid<|reserved_special_token_2|> , liggen de <|reserved_special_token_1|>NCW‟s<|reserved_special_token_2|> hier heel wat lager .
Als we dit scenario vergelijken met dat van particulieren bij dezelfde gemiddelde windsnelheid , liggen de NCW‟s hier heel wat lager .
nl
corp
Open , <|reserved_special_token_1|>transparent<|reserved_special_token_2|> and competitive <|reserved_special_token_1|>market condition<|reserved_special_token_2|> locally and at the international level can reduce <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> .
Open , transparent and competitive market conditions locally and at the international level can reduce corruption .
en
htfl
Valeur <|reserved_special_token_1|>pronostique<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>BNP<|reserved_special_token_2|> pour la <|reserved_special_token_1|>mortalité <|reserved_special_token_1|>hospitalière<|reserved_special_token_2|> chez le sujet âgé <|reserved_special_token_1|>hospitalisé<|reserved_special_token_2|> pour <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaquediastoliqueaigu<|reserved_special_token_2|>
Valeur pronostique du BNP pour la mortalité hospitalière chez le sujet âgé hospitalisé pour insuffisance cardiaque diastolique aiguë
fr
corp
Over deze strategieën moet op alle niveaus uitvoerig overleg worden gepleegd .
Over deze strategieën moet op alle niveaus uitvoerig overleg worden gepleegd .
nl