Datasets:
weiiv
/
terms_special_token

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dataset
stringclasses
4 values
input
stringclasses
1 value
output
stringlengths
15
2.27k
instruction
stringlengths
15
729
language
stringclasses
3 values
wind
1 ⋅ ρ ⋅ π ⋅ R t3 2
1 ⋅ ρ ⋅ π ⋅ R t3 2
fr
htfl
Een volstrekt normaal <|reserved_special_token_1|>ecg<|reserved_special_token_2|> heeft een grote <|reserved_special_token_1|>negatief voorspellendewaard<|reserved_special_token_2|> en maakt de <|reserved_special_token_1|>diagnose <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> onwaarschijnlijk ( < 2 % bij vermoeden van <|reserved_special_token_1|>acuut<|reserved_special_token_2|> nieuw <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> en < 10 - 14 % bij vermoeden van geleidelijk nieuw <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> ) .
Een volstrekt normaal ecg heeft een grote negatief voorspellende waarde en maakt de diagnose hartfalen onwaarschijnlijk ( < 2 % bij vermoeden van acuut nieuw hartfalen en < 10 - 14 % bij vermoeden van geleidelijk nieuw hartfalen ) .
nl
wind
Dans un premier temps , les aspects <|reserved_special_token_1|>techniques<|reserved_special_token_2|> des <|reserved_special_token_1|>SE<|reserved_special_token_2|> seront développés .
Dans un premier temps , les aspects techniques des SE seront développés .
fr
htfl
En raison de son efficacité , la <|reserved_special_token_1|>patiente<|reserved_special_token_2|> refuse l' interruption du traitement qui lui est proposée devant l' apparition d' une <|reserved_special_token_1|>hyperpigmentation cutané<|reserved_special_token_2|> et de <|reserved_special_token_1|>myalgies<|reserved_special_token_2|> .
En raison de son efficacité , la patiente refuse l' interruption du traitement qui lui est proposée devant l' apparition d' une hyperpigmentation cutanée et de myalgies .
fr
equi
Depuis la création du concept du « Conseil de <|reserved_special_token_1|>Juge<|reserved_special_token_2|> » j' ai toujours repoussé les conseils se rapportant au <|reserved_special_token_1|>passage <|reserved_special_token_1|>piaffer<|reserved_special_token_2|> .
Depuis la création du concept du « Conseil de Juge » j' ai toujours repoussé les conseils se rapportant au passage piaffer .
fr
wind
Het bodemdecreet moet eveneens nageleefd worden .
Het bodemdecreet moet eveneens nageleefd worden .
nl
htfl
Exclusion of one trial that provided better-than-usual support to the control group rendered each of the above comparisons statistically <|reserved_special_token_1|>significant<|reserved_special_token_2|> .
Exclusion of one trial that provided better-than-usual support to the control group rendered each of the above comparisons statistically significant .
en
htfl
Dat gecombineerde zorg tot een betere overleving leidt , is dan wel te verwachten .
Dat gecombineerde zorg tot een betere overleving leidt , is dan wel te verwachten .
nl
corp
<|reserved_special_token_1|>Binnenlandse zake<|reserved_special_token_2|>
Binnenlandse zaken
nl
equi
Attention , je ne dis pas que le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> ne PEUT PAS se <|reserved_special_token_1|>décontracter<|reserved_special_token_2|> et déglutir s' il n' a pas de <|reserved_special_token_1|>mors<|reserved_special_token_2|> puisqu' il le fait tout seul naturellement .
Attention , je ne dis pas que le cheval ne PEUT PAS se décontracter et déglutir s' il n' a pas de mors puisqu' il le fait tout seul naturellement .
fr
wind
<|reserved_special_token_1|>Turbines<|reserved_special_token_2|> met een <|reserved_special_token_1|>horizontale a<|reserved_special_token_2|> behalen momenteel een groter <|reserved_special_token_1|>rendement<|reserved_special_token_2|> dankzij drie verschillende elementen ( <|reserved_special_token_1|>Desanghere<|reserved_special_token_2|> , 2010 ) :
Turbines met een horizontale as behalen momenteel een groter rendement dankzij drie verschillende elementen ( Desanghere , 2010 ) :
nl
wind
Il va donc être l' interface entre des échanges économiques provenant du marché , et des échanges <|reserved_special_token_1|>énergétiques<|reserved_special_token_2|> , qui répondent aux lois de la physique .
Il va donc être l' interface entre des échanges économiques provenant du marché , et des échanges énergétiques , qui répondent aux lois de la physique .
fr
corp
General remarks
General remarks
en
htfl
Les signes d' appel <|reserved_special_token_1|>clinique<|reserved_special_token_2|> étaient une <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> ( n = 1 ) et des <|reserved_special_token_1|>douleurs <|reserved_special_token_1|>thoraciques<|reserved_special_token_2|> ( n = 2 ) .
Les signes d' appel clinique étaient une insuffisance cardiaque ( n = 1 ) et des douleurs thoraciques ( n = 2 ) .
fr
corp
<|reserved_special_token_1|>Police fédéral<|reserved_special_token_2|>
Police fédérale
fr
equi
The <|reserved_special_token_1|>shoulders<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>lower leg<|reserved_special_token_2|> remain in relatively the same position when the <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> is both <|reserved_special_token_1|>rising<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>sitting<|reserved_special_token_2|> and the <|reserved_special_token_1|>hands<|reserved_special_token_2|> also stay in the same position as the <|reserved_special_token_1|>rider <|reserved_special_token_1|>rises<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>sits<|reserved_special_token_2|> .
The shoulders and lower legs remain in relatively the same position when the rider is both rising and sitting and the hands also stay in the same position as the rider rises and sits .
en
equi
Onderstaand een aantal voorbeelden .
Onderstaand een aantal voorbeelden .
nl
htfl
Vermindering van de effecten van deze <|reserved_special_token_1|>neurohumorale systeme<|reserved_special_token_2|> is een van de meest succesvolle strategieën bij het verminderen van de <|reserved_special_token_1|>morbiditeit<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>mortaliteit<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> .
Vermindering van de effecten van deze neurohumorale systemen is een van de meest succesvolle strategieën bij het verminderen van de morbiditeit en mortaliteit van patiënten met hartfalen .
nl
htfl
Daling van de <|reserved_special_token_1|>creatinineklaring<|reserved_special_token_2|> met 50 % van de <|reserved_special_token_1|>uitgangswaarde<|reserved_special_token_2|> en daling tot een klaring van 30 ml / min. zijn nog acceptabel .
Daling van de creatinineklaring met 50 % van de uitgangswaarde en daling tot een klaring van 30 ml / min. zijn nog acceptabel .
nl
htfl
De defecatie was niet afwijkend .
De defecatie was niet afwijkend .
nl
equi
One element that makes this possible is teaching the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> to accept the <|reserved_special_token_1|>aids<|reserved_special_token_2|> so he can be <|reserved_special_token_1|>ridden <|reserved_special_token_1|>on thebi<|reserved_special_token_2|> .
One element that makes this possible is teaching the horse to accept the aids so he can be ridden on the bit .
en
corp
Paragraph 1 contains the criteria according to which the <|reserved_special_token_1|>legal perso<|reserved_special_token_2|> 's <|reserved_special_token_1|>liability<|reserved_special_token_2|> must be established for <|reserved_special_token_1|>offences<|reserved_special_token_2|> committed by persons with certain leading positions , whereas paragraph 2 addresses the possibility of a <|reserved_special_token_1|>legal perso<|reserved_special_token_2|> being held <|reserved_special_token_1|>liable<|reserved_special_token_2|> for <|reserved_special_token_1|>offences<|reserved_special_token_2|> committed by other persons within the <|reserved_special_token_1|>legal perso<|reserved_special_token_2|> .
Paragraph 1 contains the criteria according to which the legal person 's liability must be established for offences committed by persons with certain leading positions , whereas paragraph 2 addresses the possibility of a legal person being held liable for offences committed by other persons within the legal person .
en
equi
History of <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> use
History of horse use
en
wind
Elles n' ont donc pas la capacité de régler la <|reserved_special_token_1|>tension<|reserved_special_token_2|> .
Elles n' ont donc pas la capacité de régler la tension .
fr
htfl
<|reserved_special_token_1|>Cox proportionalhazardsmodel<|reserved_special_token_2|> were used to identify the association of the score with <|reserved_special_token_1|>death<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>transplantation<|reserved_special_token_2|> or <|reserved_special_token_1|>LV assistdeviceimplantatio<|reserved_special_token_2|> , and <|reserved_special_token_1|>heart failure<|reserved_special_token_1|>hospitalization<|reserved_special_token_2|> during 57±22 months of <|reserved_special_token_1|>follow-up<|reserved_special_token_2|> .
Cox proportional hazards models were used to identify the association of the score with death , transplantation or LV assist device implantation , and heart failure hospitalization during 57±22 months of follow-up .
en
wind
Deze tweede optie is in dit onderzoek minder relevant omdat <|reserved_special_token_1|>kleine windturbine<|reserved_special_token_2|> normaal gesproken een <|reserved_special_token_1|>vermogen<|reserved_special_token_2|> van 10 <|reserved_special_token_1|>kW<|reserved_special_token_2|> niet bereiken .
Deze tweede optie is in dit onderzoek minder relevant omdat kleine windturbines normaal gesproken een vermogen van 10 kW niet bereiken .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Microalbuminurie<|reserved_special_token_2|> zou dan kunnen dienen als marker voor <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> die baat hebben bij behandeling met <|reserved_special_token_1|>diuretica<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>ACE-remming<|reserved_special_token_2|> .
Microalbuminurie zou dan kunnen dienen als marker voor patiënten die baat hebben bij behandeling met diuretica of ACE-remming .
nl
equi
<|reserved_special_token_1|>Voltes<|reserved_special_token_2|> 8 en 10 meter in <|reserved_special_token_1|>draf<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>voltes<|reserved_special_token_2|> 8 meter in <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>halve grotevolt<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>contragalop<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>slangenvoltes met3boge<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>verzamelde galo<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>eenvoudige galopwisselinge<|reserved_special_token_2|> op de <|reserved_special_token_1|>A-C lij<|reserved_special_token_2|> .
Voltes 8 en 10 meter in draf , voltes 8 meter in galop , halve grote volte in contragalop , slangenvoltes met 3 bogen in verzamelde galop met eenvoudige galopwisselingen op de A-C lijn .
nl
equi
<|reserved_special_token_1|>Schwung<|reserved_special_token_2|> is het doorgaan van de energieke <|reserved_special_token_1|>impuls<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>achterhand<|reserved_special_token_2|> naar de totale <|reserved_special_token_1|>voorwaartse bewegin<|reserved_special_token_2|> van het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> .
Schwung is het doorgaan van de energieke impuls van de achterhand naar de totale voorwaartse beweging van het paard .
nl
htfl
Une <|reserved_special_token_1|>patiente<|reserved_special_token_2|> de 39 ans , ASA-1 , a présenté une <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqueaigu<|reserved_special_token_2|> au décours de l' induction de l' <|reserved_special_token_1|>anesthésie général<|reserved_special_token_2|> réalisée pour cure d' <|reserved_special_token_1|>hernie discalelombair<|reserved_special_token_2|> .
Une patiente de 39 ans , ASA-1 , a présenté une insuffisance cardiaque aiguë au décours de l' induction de l' anesthésie générale réalisée pour cure d' hernie discale lombaire .
fr
corp
Als waarnemer zou de <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> zich niet kunnen bezighouden met de algehele voorbereiding van de evaluaties en er dus evenmin voor kunnen zorgen dat het zwaartepunt komt te liggen bij zaken die voor de Unie van belang zijn .
Als waarnemer zou de EU zich niet kunnen bezighouden met de algehele voorbereiding van de evaluaties en er dus evenmin voor kunnen zorgen dat het zwaartepunt komt te liggen bij zaken die voor de Unie van belang zijn .
nl
wind
<|reserved_special_token_1|>North Hoyle<|reserved_special_token_1|>Ver. Koninkrijk<|reserved_special_token_1|>monopile<|reserved_special_token_2|>
North Hoyle Ver. Koninkrijk monopile
nl
equi
Tout ce travail peut être fait au <|reserved_special_token_1|>trot<|reserved_special_token_2|> enlevé en premier lieu et c' est le même <|reserved_special_token_1|>trot<|reserved_special_token_2|> ainsi obtenu qui devra être utilisé sur le <|reserved_special_token_1|>rectangle<|reserved_special_token_2|> .
Tout ce travail peut être fait au trot enlevé en premier lieu et c' est le même trot ainsi obtenu qui devra être utilisé sur le rectangle .
fr
wind
• The <|reserved_special_token_1|>induced axialvelocit<|reserved_special_token_2|> at a <|reserved_special_token_1|>blade elemen<|reserved_special_token_2|> is just half the <|reserved_special_token_1|>axial velocit<|reserved_special_token_2|>
• The induced axial velocity at a blade element is just half the axial velocity
en
corp
Als de <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> volledig lid zou worden , dan zou zij in de plenaire vergadering van de <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> mogen <|reserved_special_token_1|>stemmen<|reserved_special_token_2|> over alle zaken waarvoor de <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> bevoegd is ( zoals evaluatie- en <|reserved_special_token_1|>nalevingsverslagen<|reserved_special_token_2|> , procedurele zaken , <|reserved_special_token_1|>financiële<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>begrotingsaangelegenheden<|reserved_special_token_2|> ) .
Als de EU volledig lid zou worden , dan zou zij in de plenaire vergadering van de GRECO mogen stemmen over alle zaken waarvoor de GRECO bevoegd is ( zoals evaluatie- en nalevingsverslagen , procedurele zaken , financiële en begrotingsaangelegenheden ) .
nl
htfl
Plusieurs grandes études se sont adressées plus spécifique - ment à la prévention primaire de la <|reserved_special_token_1|>mort subit<|reserved_special_token_2|> : dans le <|reserved_special_token_1|>post-infarctus dumyocard<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>IM<|reserved_special_token_2|> ) ; chez les <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> atteints d' une <|reserved_special_token_1|>cardiomyopathie dilaté<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>CMD<|reserved_special_token_2|> ) <|reserved_special_token_1|>non ischémiqu<|reserved_special_token_2|> ; plus généralement chez des <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>insuffi<|reserved_special_token_2|> - <|reserved_special_token_1|>sance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>IC<|reserved_special_token_2|> ) .
Plusieurs grandes études se sont adressées plus spécifique - ment à la prévention primaire de la mort subite : dans le post-infarctus du myocarde ( IM ) ; chez les patients atteints d' une cardiomyopathie dilatée ( CMD ) non ischémique ; plus généralement chez des patients en insuffi - sance cardiaque ( IC ) .
fr
htfl
La classification de <|reserved_special_token_1|>Feinstein<|reserved_special_token_2|> est trop complexe , peu maniable et n' a jamais été validée .
La classification de Feinstein est trop complexe , peu maniable et n' a jamais été validée .
fr
equi
Hierbij is het van belang dat het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> constant in het zelfde <|reserved_special_token_1|>ritme<|reserved_special_token_2|> blijft .
Hierbij is het van belang dat het paard constant in het zelfde ritme blijft .
nl
equi
Common Problems
Common Problems
en
corp
Gelet op de complementariteit van hun taken op het gebied van <|reserved_special_token_1|>administratieve<|reserved_special_token_2|> onderzoeken moeten hun betrekkingen worden geregeld door middel van een <|reserved_special_token_1|>memorandum vanovereenstemmin<|reserved_special_token_2|> , zodat het gepaste gevolg kan worden gegeven aan de onderzoeken van <|reserved_special_token_1|>OLAF<|reserved_special_token_2|> wanneer <|reserved_special_token_1|>tuchtrechtelijke sanctie<|reserved_special_token_2|> vereist zijn en overlapping van bevoegdheden kan worden vermeden .
Gelet op de complementariteit van hun taken op het gebied van administratieve onderzoeken moeten hun betrekkingen worden geregeld door middel van een memorandum van overeenstemming , zodat het gepaste gevolg kan worden gegeven aan de onderzoeken van OLAF wanneer tuchtrechtelijke sancties vereist zijn en overlapping van bevoegdheden kan worden vermeden .
nl
corp
The second protocol entered into force on 19 May 2009 .
The second protocol entered into force on 19 May 2009 .
en
wind
<|reserved_special_token_1|>Samsö <|reserved_special_token_1|>Denemarken <|reserved_special_token_1|>monopile<|reserved_special_token_2|>
Samsö Denemarken monopile
nl
wind
Daarnaast kan als aanvullende <|reserved_special_token_1|>conditiebewakingstechniek<|reserved_special_token_2|> de <|reserved_special_token_1|>motorstroom<|reserved_special_token_2|> bewaakt worden in de tijd .
Daarnaast kan als aanvullende conditiebewakingstechniek de motorstroom bewaakt worden in de tijd .
nl
wind
Debt funding is not available for this type of innovative project activities .
Debt funding is not available for this type of innovative project activities .
en
htfl
Ces résultats sont en faveur d' une bonne tolérance de la grossesse chez les femmes atteintes de <|reserved_special_token_1|>cardiomyopathie hypertrophiqu<|reserved_special_token_2|> et doivent conduire à ne pas habituellement contre-indiquer les grossesses chez ces <|reserved_special_token_1|>patientes<|reserved_special_token_2|> .
Ces résultats sont en faveur d' une bonne tolérance de la grossesse chez les femmes atteintes de cardiomyopathie hypertrophique et doivent conduire à ne pas habituellement contre-indiquer les grossesses chez ces patientes .
fr
wind
Where corrective actions are required by the Lithuanian authorities or the verifiers , these will be acted upon within a reasonable timescale as dictated by relevant authorities .
Where corrective actions are required by the Lithuanian authorities or the verifiers , these will be acted upon within a reasonable timescale as dictated by relevant authorities .
en
wind
La production conventionnelle : Le stockage permet de réduire les coûts d' investissement
La production conventionnelle : Le stockage permet de réduire les coûts d' investissement
fr
htfl
L' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiqu<|reserved_special_token_2|> est une manifestation rare de l' <|reserved_special_token_1|>hypocalcémie<|reserved_special_token_2|> néonatale .
L' insuffisance cardique est une manifestation rare de l' hypocalcémie néonatale .
fr
corp
Zowel in de Verdragen inzake <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>Raad vanEurop<|reserved_special_token_2|> als in het <|reserved_special_token_1|>statuut<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> is voorzien in specifieke toetredingsclausules voor de <|reserved_special_token_1|>Europese Gemeenscha<|reserved_special_token_2|> .
Zowel in de Verdragen inzake corruptie van de Raad van Europa als in het statuut van GRECO is voorzien in specifieke toetredingsclausules voor de Europese Gemeenschap .
nl
equi
Commencez au <|reserved_special_token_1|>pas<|reserved_special_token_2|> , calmement , lentement .
Commencez au pas , calmement , lentement .
fr
htfl
Cependant une attention toute particulière doit être portée avant l' <|reserved_special_token_1|>implantation<|reserved_special_token_2|> de la machine à la <|reserved_special_token_1|>fonction ventriculairedroit<|reserved_special_token_2|> , à l' état <|reserved_special_token_1|>neurologique<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>rénal<|reserved_special_token_2|> et à la présence d' un éventuel <|reserved_special_token_1|>sepsis<|reserved_special_token_2|> .
Cependant une attention toute particulière doit être portée avant l' implantation de la machine à la fonction ventriculaire droite , à l' état neurologique , rénal et à la présence d' un éventuel sepsis .
fr
htfl
<|reserved_special_token_1|>Hartrevalidatie<|reserved_special_token_2|> is de zorg die traditioneel vooral werd aangeboden aan mannen van middelbare leeftijd na bijvoorbeeld een <|reserved_special_token_1|>myocardinfarct<|reserved_special_token_2|> , een <|reserved_special_token_1|>dotterbehandeling<|reserved_special_token_2|> of een <|reserved_special_token_1|>kransvatomleidingsoperatie<|reserved_special_token_2|> .
Hartrevalidatie is de zorg die traditioneel vooral werd aangeboden aan mannen van middelbare leeftijd na bijvoorbeeld een myocardinfarct , een dotterbehandeling of een kransvatomleidingsoperatie .
nl
equi
This scale of <|reserved_special_token_1|>training<|reserved_special_token_2|> serves as the framework for <|reserved_special_token_1|>training<|reserved_special_token_2|> all <|reserved_special_token_1|>horses<|reserved_special_token_2|> .
This scale of training serves as the framework for training all horses .
en
corp
L' ensemble des autres <|reserved_special_token_1|>droits<|reserved_special_token_2|> et obligations prévus par le <|reserved_special_token_1|>statut<|reserved_special_token_2|> et le <|reserved_special_token_1|>règlement intérieu<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> s' appliqueraient à l' Union .
L' ensemble des autres droits et obligations prévus par le statut et le règlement intérieur du GRECO s' appliqueraient à l' Union .
fr
corp
REPORT FROM THE <|reserved_special_token_1|>COMMISSION<|reserved_special_token_2|> TO THE <|reserved_special_token_1|>COUNCIL<|reserved_special_token_2|> on the modalities of <|reserved_special_token_1|>European Unio<|reserved_special_token_2|> participation in the <|reserved_special_token_1|>Council ofEurope<|reserved_special_token_1|>Group ofStatesagainstCorruptio<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> )
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the modalities of European Union participation in the Council of Europe Group of States against Corruption ( GRECO )
en
equi
An ideal <|reserved_special_token_1|>free wal<|reserved_special_token_2|> is four clear <|reserved_special_token_1|>beats<|reserved_special_token_2|> , has good energy , <|reserved_special_token_1|>overtracks<|reserved_special_token_2|> ( when the <|reserved_special_token_1|>hind hoo<|reserved_special_token_2|> surpasses the print made by the <|reserved_special_token_1|>front hoo<|reserved_special_token_2|> ) and the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> 's neck reaches <|reserved_special_token_1|>forward<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>downward<|reserved_special_token_2|> with a round , long <|reserved_special_token_1|>topline<|reserved_special_token_2|> .
An ideal free walk is four clear beats , has good energy , overtracks ( when the hind hoof surpasses the print made by the front hoof ) and the horse 's neck reaches forward and downward with a round , long topline .
en
corp
De <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> zal binnenkort een mededeling publiceren betreffende de <|reserved_special_token_1|>wettelijke control<|reserved_special_token_2|> waarin de prioriteiten van het <|reserved_special_token_1|>beleid<|reserved_special_token_2|> ter zake zullen worden afgebakend .
De Commissie zal binnenkort een mededeling publiceren betreffende de wettelijke controle waarin de prioriteiten van het beleid ter zake zullen worden afgebakend .
nl
htfl
Wanneer <|reserved_special_token_1|>basisreanimatie<|reserved_special_token_2|> uitgesteld werd , raden de huidige <|reserved_special_token_1|>reanimatierichtlijnen<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>European ResuscitationCounci<|reserved_special_token_2|> , 2005 ) aan dat professionele <|reserved_special_token_1|>hulpverleners<|reserved_special_token_2|> die manueel <|reserved_special_token_1|>defibrilleren<|reserved_special_token_2|> eerst gedurende 2 minuten zouden <|reserved_special_token_1|>reanimeren<|reserved_special_token_2|> , alvorens voor de eerste maal te <|reserved_special_token_1|>defibrilleren<|reserved_special_token_2|> .
Wanneer basisreanimatie uitgesteld werd , raden de huidige reanimatierichtlijnen ( European Resuscitation Council , 2005 ) aan dat professionele hulpverleners die manueel defibrilleren eerst gedurende 2 minuten zouden reanimeren , alvorens voor de eerste maal te defibrilleren .
nl
htfl
2 Het gebrek aan sociale ondersteuning en emotioneel disfunctioneren lijken zowel de <|reserved_special_token_1|>symptomen<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>CHF<|reserved_special_token_2|> als ook het zoeken van adequate hulp te beïnvloeden .
2 Het gebrek aan sociale ondersteuning en emotioneel disfunctioneren lijken zowel de symptomen van CHF als ook het zoeken van adequate hulp te beïnvloeden .
nl
equi
A more advanced <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> will exemplify the concepts of the <|reserved_special_token_1|>training scal<|reserved_special_token_2|> : a clear <|reserved_special_token_1|>walk <|reserved_special_token_1|>rhythm<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>relaxation<|reserved_special_token_2|> , a <|reserved_special_token_1|>supple <|reserved_special_token_1|>connection<|reserved_special_token_2|> to the <|reserved_special_token_1|>outside rei<|reserved_special_token_2|> and a willingness to be <|reserved_special_token_1|>straightened<|reserved_special_token_2|> .
A more advanced horse will exemplify the concepts of the training scale : a clear walk rhythm , relaxation , a supple connection to the outside rein and a willingness to be straightened .
en
htfl
Bewaking van het lichaamsgewicht .
Bewaking van het lichaamsgewicht .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Heart rat<|reserved_special_token_2|> was minimally altered .
Heart rate was minimally altered .
en
equi
Les <|reserved_special_token_1|>arrêts<|reserved_special_token_2|> dans de nombreuses <|reserved_special_token_1|>reprises<|reserved_special_token_2|> sont au nombre de 3 .
Les arrêts dans de nombreuses reprises sont au nombre de 3 .
fr
equi
De <|reserved_special_token_1|>achterhand<|reserved_special_token_2|> blijft op de <|reserved_special_token_1|>hoefslag<|reserved_special_token_2|> , de <|reserved_special_token_1|>voorhand<|reserved_special_token_2|> wordt naar <|reserved_special_token_1|>binnen <|reserved_special_token_1|>gereden<|reserved_special_token_2|> .
De achterhand blijft op de hoefslag , de voorhand wordt naar binnen gereden .
nl
equi
<|reserved_special_token_1|>Schouderbinnenwaarts<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>appuyeren<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>draf<|reserved_special_token_2|> en in <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> .
Schouderbinnenwaarts , appuyeren in draf en in galop .
nl
htfl
Als <|reserved_special_token_1|>overvulling<|reserved_special_token_2|> niet reageert op een dagdosis van 80 mg <|reserved_special_token_1|>furosemide<|reserved_special_token_2|> of 2 mg <|reserved_special_token_1|>bumetanide<|reserved_special_token_2|> , is er sprake van <|reserved_special_token_1|>diureticaresistentie<|reserved_special_token_2|> .
Als overvulling niet reageert op een dagdosis van 80 mg furosemide of 2 mg bumetanide , is er sprake van diureticaresistentie .
nl
equi
These short-cuts usually catch up to the <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> as they move up the levels and need to be corrected to perform certain <|reserved_special_token_1|>movements<|reserved_special_token_2|> .
These short-cuts usually catch up to the rider as they move up the levels and need to be corrected to perform certain movements .
en
equi
The <|reserved_special_token_1|>joints<|reserved_special_token_2|> of the <|reserved_special_token_1|>hind limb<|reserved_special_token_2|> have greater <|reserved_special_token_1|>flexion<|reserved_special_token_2|> , allowing the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> to lower the <|reserved_special_token_1|>hindquarters<|reserved_special_token_2|> , bringing the <|reserved_special_token_1|>hind leg<|reserved_special_token_2|> further under the body , and lighten and lift the <|reserved_special_token_1|>forehand<|reserved_special_token_2|> .
The joints of the hind limbs have greater flexion , allowing the horse to lower the hindquarters , bringing the hind legs further under the body , and lighten and lift the forehand .
en
htfl
Even though the majority of <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>RAS<|reserved_special_token_2|> are <|reserved_special_token_1|>asymptomatic<|reserved_special_token_2|> , it can <|reserved_special_token_1|>clinically<|reserved_special_token_2|> present with <|reserved_special_token_1|>hypertension<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>nephropathy<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>congestive heartfailur<|reserved_special_token_2|> .
Even though the majority of patients with RAS are asymptomatic , it can clinically present with hypertension , nephropathy and congestive heart failure .
en
wind
DISTRIBUTION AVAILABILITY STATEMENT
DISTRIBUTION AVAILABILITY STATEMENT
en
htfl
Méthodes : Des <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> externes prenant des <|reserved_special_token_1|>médicaments<|reserved_special_token_2|> d' ordonnance pour l' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> ont été sélectionnés à partir des dossiers de <|reserved_special_token_1|>cliniques<|reserved_special_token_2|> externes et de <|reserved_special_token_1|>pharmacies<|reserved_special_token_2|> communautaires .
Méthodes : Des patients externes prenant des médicaments d' ordonnance pour l' insuffisance cardiaque ont été sélectionnés à partir des dossiers de cliniques externes et de pharmacies communautaires .
fr
htfl
Data were obtained from 268 <|reserved_special_token_1|>inpatient<|reserved_special_token_2|> records of <|reserved_special_token_1|>patients <|reserved_special_token_1|>discharged<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> during a 1-year period .
Data were obtained from 268 inpatient records of patients discharged with HF during a 1-year period .
en
wind
The <|reserved_special_token_1|>power outpu<|reserved_special_token_2|> , P is equal to the <|reserved_special_token_1|>thrust<|reserved_special_token_2|> times the <|reserved_special_token_1|>velocity<|reserved_special_token_2|> at the <|reserved_special_token_1|>rotor plan<|reserved_special_token_2|> ;
The power output , P is equal to the thrust times the velocity at the rotor plane ;
en
htfl
Behandeling met <|reserved_special_token_1|>NSAID's<|reserved_special_token_2|> , in het bijzonder <|reserved_special_token_1|>COX 2-remmer<|reserved_special_token_2|> , moet men daarom zoveel mogelijk vermijden bij <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> .
Behandeling met NSAID's , in het bijzonder COX 2-remmers , moet men daarom zoveel mogelijk vermijden bij patiënten met hartfalen .
nl
equi
<|reserved_special_token_1|>Appuyeren<|reserved_special_token_2|> met aansluitend een <|reserved_special_token_1|>halve werkpirouett<|reserved_special_token_2|> , gevolgd door <|reserved_special_token_1|>appueren<|reserved_special_token_2|>
Appuyeren met aansluitend een halve werkpirouette , gevolgd door appueren
nl
wind
<|reserved_special_token_1|>Charger<|reserved_special_token_2|> le <|reserved_special_token_1|>système destockagecourtterm<|reserved_special_token_2|>
Charger le système de stockage court terme
fr
equi
Want kom jij uit het lood , dan trekt de zwaartekracht van voor of van achter aan jou en word je gedwongen om je <|reserved_special_token_1|>spieren<|reserved_special_token_2|> aan te spannen .
Want kom jij uit het lood , dan trekt de zwaartekracht van voor of van achter aan jou en word je gedwongen om je spieren aan te spannen .
nl
corp
La <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> peut prendre de nombreuses formes et est <|reserved_special_token_1|>sanctionnée<|reserved_special_token_2|> sévèrement .
La corruption peut prendre de nombreuses formes et est sanctionnée sévèrement .
fr
equi
<|reserved_special_token_1|>Rechtuit<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|>
Rechtuit in galop
nl
htfl
Fatal and nonfatal <|reserved_special_token_1|>outcomes<|reserved_special_token_2|> were discordant , with better survival despite higher <|reserved_special_token_1|>hospitalization<|reserved_special_token_2|> rates .
Fatal and nonfatal outcomes were discordant , with better survival despite higher hospitalization rates .
en
htfl
Er is de verbeterde <|reserved_special_token_1|>diagnostiek<|reserved_special_token_2|> waardoor <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> vroegtijdiger en op een meer accurate wijze opgespoord kan worden .
Er is de verbeterde diagnostiek waardoor hartfalen vroegtijdiger en op een meer accurate wijze opgespoord kan worden .
nl
wind
Pmulti est supérieur à la <|reserved_special_token_1|>puissance<|reserved_special_token_2|> de référence
Pmulti est supérieur à la puissance de référence
fr
wind
Le principe général est d' avoir un marché physique , traitant le plus souvent la commercialisation de l' <|reserved_special_token_1|>électricité<|reserved_special_token_2|> pour le lendemain .
Le principe général est d' avoir un marché physique , traitant le plus souvent la commercialisation de l' électricité pour le lendemain .
fr
htfl
Plusieurs études relatent que les personnes atteintes d' <|reserved_special_token_1|>IC<|reserved_special_token_2|> à un stade avancé présentent des <|reserved_special_token_1|>symptômes<|reserved_special_token_2|> similaires aux personnes atteintes de cancer .
Plusieurs études relatent que les personnes atteintes d' IC à un stade avancé présentent des symptômes similaires aux personnes atteintes de cancer .
fr
corp
In het voorstel wordt er tevens voor gezorgd dat er geen onevenwicht is tussen instrumenten inzake <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> waarbij <|reserved_special_token_1|>overheidsambtenaren<|reserved_special_token_2|> betrokken zijn en inzake <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> tussen <|reserved_special_token_1|>particuliere<|reserved_special_token_2|> instanties .
In het voorstel wordt er tevens voor gezorgd dat er geen onevenwicht is tussen instrumenten inzake corruptie waarbij overheidsambtenaren betrokken zijn en inzake corruptie tussen particuliere instanties .
nl
htfl
Le vieillissement <|reserved_special_token_1|>musculaire<|reserved_special_token_2|> : conséquences fonctionnelles , évaluation , <|reserved_special_token_1|>prise encharg<|reserved_special_token_2|> rééducative
Le vieillissement musculaire : conséquences fonctionnelles , évaluation , prise en charge rééducative
fr
wind
Verdeling van de <|reserved_special_token_1|>windsnelheid<|reserved_special_token_2|>
Verdeling van de windsnelheid
nl
equi
Mon <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> précipite .
Mon cheval précipite .
fr
wind
Benchmark analysis ( option III ) is not applicable either as no investment benchmarks for <|reserved_special_token_1|>power<|reserved_special_token_2|> sector exist in <|reserved_special_token_1|>Lithuania<|reserved_special_token_2|> .
Benchmark analysis ( option III ) is not applicable either as no investment benchmarks for power sector exist in Lithuania .
en
wind
maximisation de l' <|reserved_special_token_1|>éolien<|reserved_special_token_2|> , le principe de supervision ne se prête pas à l' étude de ces cas .
maximisation de l' éolien , le principe de supervision ne se prête pas à l' étude de ces cas .
fr
wind
In dit akkoord is bepaald dat de provincies een <|reserved_special_token_1|>klimaatbestendige<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>energiebesparende<|reserved_special_token_2|> structuurvisie vaststellen en daarbij <|reserved_special_token_1|>energieprojecten<|reserved_special_token_2|> en infrastructuur invullen .
In dit akkoord is bepaald dat de provincies een klimaatbestendige , energiebesparende structuurvisie vaststellen en daarbij energieprojecten en infrastructuur invullen .
nl
wind
D' un point de vue <|reserved_special_token_1|>technique<|reserved_special_token_2|> un <|reserved_special_token_1|>système destockag<|reserved_special_token_2|> peut être caractérisé par [ ABO 05 ] :
D' un point de vue technique un système de stockage peut être caractérisé par [ ABO 05 ] :
fr
wind
In the process of detailed planning various sanitary protection zones of the <|reserved_special_token_1|>wind powerstation<|reserved_special_token_2|> ranging from 120 m to 300 m from the <|reserved_special_token_1|>axis<|reserved_special_token_2|> of the <|reserved_special_token_1|>wind powerstation<|reserved_special_token_2|> were set down and agreed in writing with the owners of the adjacent land plots .
In the process of detailed planning various sanitary protection zones of the wind power stations ranging from 120 m to 300 m from the axis of the wind power stations were set down and agreed in writing with the owners of the adjacent land plots .
en
htfl
Le <|reserved_special_token_1|>réentraînement<|reserved_special_token_2|> à l' effort est une technique dont peuvent bénéficier de nombreux <|reserved_special_token_1|>Insuffisants cardiaque<|reserved_special_token_2|> .
Le réentraînement à l' effort est une technique dont peuvent bénéficier de nombreux Insuffisants cardiaques .
fr
corp
Le <|reserved_special_token_1|>programme deStockhol<|reserved_special_token_2|> considère la <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> comme une menace transnationale pour la sécurité intérieure de l' <|reserved_special_token_1|>UE<|reserved_special_token_2|> .
Le programme de Stockholm considère la corruption comme une menace transnationale pour la sécurité intérieure de l' UE .
fr
wind
<|reserved_special_token_1|>Alpha Ventus<|reserved_special_token_1|>Duitsland <|reserved_special_token_1|>tripod<|reserved_special_token_2|> / <|reserved_special_token_1|>jacket<|reserved_special_token_2|>
Alpha Ventus Duitsland tripod / jacket
nl
corp
Article 1 Definitions
Article 1 Definitions
en
wind
Stockage sous forme d' air comprimé ( <|reserved_special_token_1|>CAES<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Compressed AirEnergyStorag<|reserved_special_token_2|> ) ...
Stockage sous forme d' air comprimé ( CAES , Compressed Air Energy Storage ) ...
fr
equi
Your <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> will develop the strength for <|reserved_special_token_1|>collection<|reserved_special_token_2|> while remaining happy to work for you because of the enhanced <|reserved_special_token_1|>throughness<|reserved_special_token_2|> , free of mental or physical constriction .
Your horse will develop the strength for collection while remaining happy to work for you because of the enhanced throughness , free of mental or physical constriction .
en
corp
Four out of five <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> citizens regard <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> as a serious problem in their Member State .
Four out of five EU citizens regard corruption as a serious problem in their Member State .
en