Datasets:
weiiv
/
terms_special_token

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dataset
stringclasses
4 values
input
stringclasses
1 value
output
stringlengths
15
2.27k
instruction
stringlengths
15
729
language
stringclasses
3 values
corp
Ook zal de <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> nauwe samenwerking van de internationale donoren stimuleren om eventuele overlappingen te voorkomen en om de <|reserved_special_token_1|>geïnvesteerde<|reserved_special_token_2|> middelen beter te kanaliseren .
Ook zal de Commissie nauwe samenwerking van de internationale donoren stimuleren om eventuele overlappingen te voorkomen en om de geïnvesteerde middelen beter te kanaliseren .
nl
corp
Bien que le développement des capacités de <|reserved_special_token_1|>lutte contrelacorruptio<|reserved_special_token_2|> ait été couvert dans le cadre des négociations d' adhésion et que le programme <|reserved_special_token_1|>PHARE<|reserved_special_token_2|> ait soutenu plusieurs projets <|reserved_special_token_1|>anticorruption<|reserved_special_token_2|> , la <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> propose une intensification des efforts visant à faire en sorte que sa stratégie globale <|reserved_special_token_1|>anticorruption<|reserved_special_token_2|> soit pleinement étendue aux pays adhérents et candidats .
Bien que le développement des capacités de lutte contre la corruption ait été couvert dans le cadre des négociations d' adhésion et que le programme PHARE ait soutenu plusieurs projets anticorruption , la Commission propose une intensification des efforts visant à faire en sorte que sa stratégie globale anticorruption soit pleinement étendue aux pays adhérents et candidats .
fr
equi
Start a <|reserved_special_token_1|>three-loop serpentin<|reserved_special_token_2|> from <|reserved_special_token_1|>C<|reserved_special_token_2|> to <|reserved_special_token_1|>A.<|reserved_special_token_2|> Go from <|reserved_special_token_1|>wall<|reserved_special_token_2|> to <|reserved_special_token_1|>wall<|reserved_special_token_2|> with three , even <|reserved_special_token_1|>loops<|reserved_special_token_2|> , each 20 meters in width .
Start a three-loop serpentine from C to A. Go from wall to wall with three , even loops , each 20 meters in width .
en
corp
Zo is er artikel 314 van het <|reserved_special_token_1|>Strafwetboek<|reserved_special_token_2|> dat de belemmering van de <|reserved_special_token_1|>vrijheid vanopbo<|reserved_special_token_2|> of van <|reserved_special_token_1|>inschrijving bijtoewijzingenvandeeigendo<|reserved_special_token_2|> , van het <|reserved_special_token_1|>vruchtgebruik<|reserved_special_token_2|> of van de huur van <|reserved_special_token_1|>roerende<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>onroerende zake<|reserved_special_token_2|> van een <|reserved_special_token_1|>onderneming<|reserved_special_token_2|> , van een levering , …
Zo is er artikel 314 van het Strafwetboek dat de belemmering van de vrijheid van opbod of van inschrijving bij toewijzingen van de eigendom , van het vruchtgebruik of van de huur van roerende of onroerende zaken van een onderneming , van een levering , …
nl
htfl
Schématiquement , lorsque le <|reserved_special_token_1|>BNP<|reserved_special_token_2|> est inférieur à 100 pg / ml , l' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> peut être éliminée et lorsque le <|reserved_special_token_1|>BNP<|reserved_special_token_2|> est supérieur à 400 pg / ml , elle est affirmée , sous réserve d' un <|reserved_special_token_1|>tableau cliniqu<|reserved_special_token_2|> compatible .
Schématiquement , lorsque le BNP est inférieur à 100 pg / ml , l' insuffisance cardiaque peut être éliminée et lorsque le BNP est supérieur à 400 pg / ml , elle est affirmée , sous réserve d' un tableau clinique compatible .
fr
wind
In <|reserved_special_token_1|>Europa<|reserved_special_token_2|> zijn 65 % van alle geïnstalleerde <|reserved_special_token_1|>funderingen<|reserved_special_token_2|> voor <|reserved_special_token_1|>offshore windturbine<|reserved_special_token_2|> van dit type , t.o.v. 25 % <|reserved_special_token_1|>gravitair<|reserved_special_token_2|> en 8 % <|reserved_special_token_1|>jacket<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>EWEA<|reserved_special_token_2|> ) .
In Europa zijn 65 % van alle geïnstalleerde funderingen voor offshore windturbines van dit type , t.o.v. 25 % gravitair en 8 % jacket ( EWEA ) .
nl
wind
Les <|reserved_special_token_1|>alternateurs<|reserved_special_token_2|> connectés au <|reserved_special_token_1|>réseau detranspor<|reserved_special_token_2|> ont la possibilité de fournir ou d' absorber de l' <|reserved_special_token_1|>énergie réactiv<|reserved_special_token_2|> en faisant varier leur <|reserved_special_token_1|>courant d'excitatio<|reserved_special_token_2|> .
Les alternateurs connectés au réseau de transport ont la possibilité de fournir ou d' absorber de l' énergie réactive en faisant varier leur courant d' excitation .
fr
wind
Cette légère survitesse se traduit avec des valeurs de l' <|reserved_special_token_1|>angle decalag<|reserved_special_token_2|> , représentées à la Figure 146 plus importantes durant les périodes de limitation de <|reserved_special_token_1|>puissance<|reserved_special_token_2|> .
Cette légère survitesse se traduit avec des valeurs de l' angle de calage , représentées à la Figure 146 plus importantes durant les périodes de limitation de puissance .
fr
htfl
122 <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> werden geïncludeerd .
122 patiënten werden geïncludeerd .
nl
equi
Alles over de nieuwe <|reserved_special_token_1|>dressuurproeven<|reserved_special_token_2|>
Alles over de nieuwe dressuurproeven
nl
equi
Vous pouvez vous servir de ce tracé pour enseigner ou améliorer les <|reserved_special_token_1|>changements depie<|reserved_special_token_2|> .
Vous pouvez vous servir de ce tracé pour enseigner ou améliorer les changements de pied .
fr
equi
<|reserved_special_token_1|>Opstappen<|reserved_special_token_2|> met krukje
Opstappen met krukje
nl
wind
Voor <|reserved_special_token_1|>windparken<|reserved_special_token_2|> van 15 <|reserved_special_token_1|>MW<|reserved_special_token_2|> of meer is , zoals vermeld tot de komst van de <|reserved_special_token_1|>Wabo<|reserved_special_token_2|> in elk geval , een ( <|reserved_special_token_1|>milieu<|reserved_special_token_2|> / <|reserved_special_token_1|>omgevings-)vergunning<|reserved_special_token_2|> vereist en dient bij de beoordeling van de vergunningaanvraag een veiligheidsrisicoanalyse te worden gemaakt .
Voor windparken van 15 MW of meer is , zoals vermeld tot de komst van de Wabo in elk geval , een ( milieu / omgevings-)vergunning vereist en dient bij de beoordeling van de vergunningaanvraag een veiligheidsrisicoanalyse te worden gemaakt .
nl
htfl
Therefore , the <|reserved_special_token_1|>surgery<|reserved_special_token_2|> was successful .
Therefore , the surgery was successful .
en
equi
Nu de volgende stap ; hoe houd ik mijn <|reserved_special_token_1|>teugels<|reserved_special_token_2|> vast en hoe geef ik de juiste <|reserved_special_token_1|>teugelhulpen<|reserved_special_token_2|> .
Nu de volgende stap ; hoe houd ik mijn teugels vast en hoe geef ik de juiste teugelhulpen .
nl
htfl
INTERVENTIONS :
INTERVENTIONS :
en
wind
It also operates the <|reserved_special_token_1|>automatic cableuntwistin<|reserved_special_token_2|> when under varying <|reserved_special_token_1|>wind directio<|reserved_special_token_2|> the <|reserved_special_token_1|>plant<|reserved_special_token_2|> has turned repeatedly in one direction .
It also operates the automatic cable untwisting when under varying wind direction the plant has turned repeatedly in one direction .
en
wind
Here such type of designed <|reserved_special_token_1|>blade shap<|reserved_special_token_2|> will be modified such that its shape becomes linear tapered .
Here such type of designed blade shape will be modified such that its shape becomes linear tapered .
en
wind
Verder onderzoek naar de gemiddelde <|reserved_special_token_1|>windsnelheid<|reserved_special_token_2|> op een <|reserved_special_token_1|>ashoogte<|reserved_special_token_2|> van 10 meter lijkt me tevens interessant .
Verder onderzoek naar de gemiddelde windsnelheid op een ashoogte van 10 meter lijkt me tevens interessant .
nl
wind
Akoestischeemissie
Akoestischeemissie
nl
wind
It shall be completed without modifying / adding headings or logo , format or font .
It shall be completed without modifying / adding headings or logo , format or font .
en
equi
Votre <|reserved_special_token_1|>Barbe<|reserved_special_token_2|> va prendre confiance et se montrer d' ici quelques mois un excellent <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> d' extérieur .
Votre Barbe va prendre confiance et se montrer d' ici quelques mois un excellent cheval d' extérieur .
fr
htfl
Tabel 2 Doseringen van <|reserved_special_token_1|>medicatie<|reserved_special_token_2|> bij <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> en controles
Tabel 2 Doseringen van medicatie bij hartfalen en controles
nl
corp
( 2 ) eind 2001 : de Protocollen bij de <|reserved_special_token_1|>overeenkomst aangaandedebeschermingvandefinanciëlebelangenvandeEuropeseGemeenschappe<|reserved_special_token_2|> ;
( 2 ) eind 2001 : de Protocollen bij de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen ;
nl
equi
Deze <|reserved_special_token_1|>training<|reserved_special_token_2|> heet ' <|reserved_special_token_1|>rechtrichten<|reserved_special_token_2|> ' .
Deze training heet ' rechtrichten ' .
nl
corp
Op 19 juni 1997 werd de akte tot vaststelling van het tweede protocol bij de overeenkomst aangenomen door de <|reserved_special_token_1|>Raad<|reserved_special_token_2|> en werd het tweede protocol bij de overeenkomst ondertekend door de vertegenwoordigers van de <|reserved_special_token_1|>regeringen<|reserved_special_token_2|> van de lidstaten ( 9 ) .
Op 19 juni 1997 werd de akte tot vaststelling van het tweede protocol bij de overeenkomst aangenomen door de Raad en werd het tweede protocol bij de overeenkomst ondertekend door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten ( 9 ) .
nl
corp
L' office entretient par ailleurs des contacts réguliers avec les bureaux étrangers ou internationaux connexes , dont l' <|reserved_special_token_1|>OLAF<|reserved_special_token_2|> , l' <|reserved_special_token_1|>office delutteantifraud<|reserved_special_token_2|> de la <|reserved_special_token_1|>Commission européenn<|reserved_special_token_2|> .
L' office entretient par ailleurs des contacts réguliers avec les bureaux étrangers ou internationaux connexes , dont l' OLAF , l' office de lutte antifraude de la Commission européenne .
fr
htfl
Bepaal bij verdenking op <|reserved_special_token_1|>digoxine-intoxicatie<|reserved_special_token_2|> de <|reserved_special_token_1|>digoxinespiegel<|reserved_special_token_2|> ( de <|reserved_special_token_1|>therapeutische <|reserved_special_token_1|>serumdigoxineconcentratie<|reserved_special_token_2|> is 0,6 - 1,2 nmol / l ) .
Bepaal bij verdenking op digoxine-intoxicatie de digoxinespiegel ( de therapeutische serumdigoxineconcentratie is 0,6 - 1,2 nmol / l ) .
nl
corp
La capacité des structures <|reserved_special_token_1|>administratives<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>judiciaires<|reserved_special_token_2|> d' exécuter leurs tâches efficacement est , pour la <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> , une préoccupation prédominante .
La capacité des structures administratives et judiciaires d' exécuter leurs tâches efficacement est , pour la Commission , une préoccupation prédominante .
fr
equi
En fait il ne faut pas raisonner sur une attitude statique mais en terme de dynamisme !
En fait il ne faut pas raisonner sur une attitude statique mais en terme de dynamisme !
fr
htfl
Unités d' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> .
Unités d' insuffisance cardiaque .
fr
equi
A vous ensuite de garder en tête les bénéfices de chaque <|reserved_special_token_1|>exercice<|reserved_special_token_2|> et savoir détecter exactement où se trouvent les résistances de votre <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> .
A vous ensuite de garder en tête les bénéfices de chaque exercice et savoir détecter exactement où se trouvent les résistances de votre cheval .
fr
wind
If ' designed ' toggle
If ' designed ' toggle
en
wind
Today there are several <|reserved_special_token_1|>5-MW <|reserved_special_token_1|>wind turbin<|reserved_special_token_2|> prototypes and one commercially available .
Today there are several 5-MW wind turbine prototypes and one commercially available .
en
htfl
Most <|reserved_special_token_1|>adverse event<|reserved_special_token_2|> observed in the studies were not severe and resolved without special treatment .
Most adverse events observed in the studies were not severe and resolved without special treatment .
en
corp
Zonder de evaluatie van de <|reserved_special_token_1|>EU-instellingen<|reserved_special_token_2|> door de <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> zou de <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> geen volledig <|reserved_special_token_1|>stemrecht<|reserved_special_token_2|> hebben in de plenaire vergadering van de <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> .
Zonder de evaluatie van de EU-instellingen door de GRECO zou de EU geen volledig stemrecht hebben in de plenaire vergadering van de GRECO .
nl
equi
Grow your knowledge about each element in the <|reserved_special_token_1|>Training Scal<|reserved_special_token_2|> .
Grow your knowledge about each element in the Training Scale .
en
equi
Je mag niet gewoon het <|reserved_special_token_1|>hoofd<|reserved_special_token_2|> naar een kant trekken , maar je moet het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> om je <|reserved_special_token_1|>binnenbeen<|reserved_special_token_2|> zien te <|reserved_special_token_1|>buigen<|reserved_special_token_2|> .
Je mag niet gewoon het hoofd naar een kant trekken , maar je moet het paard om je binnenbeen zien te buigen .
nl
wind
Wat is de huidige <|reserved_special_token_1|>rendabiliteit<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>windenergie<|reserved_special_token_2|> op kleine schaal ?
Wat is de huidige rendabiliteit van windenergie op kleine schaal ?
nl
corp
Algemene strategieën ter verhoging van de <|reserved_special_token_1|>integriteit<|reserved_special_token_2|> , de uitwisseling van beste praktijken en institutionele voorzorgen moeten ervoor zorgen dat besluiten in de <|reserved_special_token_1|>publieke secto<|reserved_special_token_2|> uitsluitend in het <|reserved_special_token_1|>algemeen belan<|reserved_special_token_2|> worden genomen .
Algemene strategieën ter verhoging van de integriteit , de uitwisseling van beste praktijken en institutionele voorzorgen moeten ervoor zorgen dat besluiten in de publieke sector uitsluitend in het algemeen belang worden genomen .
nl
wind
• Limitation par rampe : afin de limiter les brusques variations de la <|reserved_special_token_1|>puissance<|reserved_special_token_2|> injectée par la ferme , le <|reserved_special_token_1|>GRT<|reserved_special_token_2|> peut imposer une limitation qui se traduit par une rampe .
• Limitation par rampe : afin de limiter les brusques variations de la puissance injectée par la ferme , le GRT peut imposer une limitation qui se traduit par une rampe .
fr
wind
101 5.2 <|reserved_special_token_1|>XFOILP4<|reserved_special_token_2|> .
101 5.2 XFOILP4 .
en
equi
Can you , instead of thinking of coming back to the lesser <|reserved_special_token_1|>gait<|reserved_special_token_2|> , think of going forward to it ?
Can you , instead of thinking of coming back to the lesser gait , think of going forward to it ?
en
wind
It shall be completed without modifying / adding headings or logo , format or font .
It shall be completed without modifying / adding headings or logo , format or font .
en
corp
L' Union contribuerait au <|reserved_special_token_1|>budget<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> .
L' Union contribuerait au budget du GRECO .
fr
wind
Verschillende factoren spelen mee bij de keuze van een <|reserved_special_token_1|>funderingstype<|reserved_special_token_2|> .
Verschillende factoren spelen mee bij de keuze van een funderingstype .
nl
equi
Met <|reserved_special_token_1|>impuls<|reserved_special_token_2|> bedoelen we de <|reserved_special_token_1|>drang naarvore<|reserved_special_token_2|> die de <|reserved_special_token_1|>ruiter<|reserved_special_token_2|> opwekt en volledig onder controle heeft .
Met impuls bedoelen we de drang naar voren die de ruiter opwekt en volledig onder controle heeft .
nl
wind
Pre-processing van data
Pre-processing van data
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Baseline<|reserved_special_token_2|> characteristics were similar in <|reserved_special_token_1|>rhythm-control<|reserved_special_token_2|> ( n = 149 ) and <|reserved_special_token_1|>rate-control<|reserved_special_token_2|> ( n = 155 ) groups .
Baseline characteristics were similar in rhythm-control ( n = 149 ) and rate-control ( n = 155 ) groups .
en
htfl
La mesure des <|reserved_special_token_1|>peptides natriurétique<|reserved_special_token_2|> chez les <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> dont le <|reserved_special_token_1|>diagnostic<|reserved_special_token_2|> est incertain pourrait réduire le taux d' erreur de plus de 50 % .
La mesure des peptides natriurétiques chez les patients dont le diagnostic est incertain pourrait réduire le taux d' erreur de plus de 50 % .
fr
corp
l' identité des agents et la désignation de leur fonction au sein de l' Office ;
l' identité des agents et la désignation de leur fonction au sein de l' Office ;
fr
corp
Moreover , overlapping <|reserved_special_token_1|>jurisdictions<|reserved_special_token_2|> and lack of co-ordination endanger the achievements .
Moreover , overlapping jurisdictions and lack of co-ordination endanger the achievements .
en
htfl
<|reserved_special_token_1|>HDL-bound <|reserved_special_token_1|>malondialdehyde<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>HDL-induced <|reserved_special_token_1|>NO<|reserved_special_token_2|> production by <|reserved_special_token_1|>EC<|reserved_special_token_2|> were quantified .
HDL-bound malondialdehyde and HDL-induced NO production by EC were quantified .
en
corp
The first criterion creates a link between the <|reserved_special_token_1|>offence<|reserved_special_token_2|> and the <|reserved_special_token_1|>legal perso<|reserved_special_token_2|> .
The first criterion creates a link between the offence and the legal person .
en
corp
Lid 1 verwijst naar specifieke bepalingen van de <|reserved_special_token_1|>fraudeovereenkomst<|reserved_special_token_2|> en verklaart deze toepasselijk op het <|reserved_special_token_1|>witwassen vangel<|reserved_special_token_2|> in de zin van artikel 2 van het tweede protocol .
Lid 1 verwijst naar specifieke bepalingen van de fraudeovereenkomst en verklaart deze toepasselijk op het witwassen van geld in de zin van artikel 2 van het tweede protocol .
nl
wind
Echanges entre les zones juste avant la séparation du <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> [ UCT 06 ]
Echanges entre les zones juste avant la séparation du réseau [ UCT 06 ]
fr
equi
En passant de l' <|reserved_special_token_1|>appuyer<|reserved_special_token_2|> à l' <|reserved_special_token_1|>épaule endedan<|reserved_special_token_2|>
En passant de l' appuyer à l' épaule en dedans
fr
htfl
Il est donc nécessaire de trouver une nouvelle classification .
Il est donc nécessaire de trouver une nouvelle classification .
fr
corp
Het voorstel / initiatief is verenigbaar met het huidige meerjarige <|reserved_special_token_1|>financiële kade<|reserved_special_token_2|> .
Het voorstel / initiatief is verenigbaar met het huidige meerjarige financiële kader .
nl
htfl
L' <|reserved_special_token_1|>ablation<|reserved_special_token_2|> par isolation des <|reserved_special_token_1|>veines pulmonaire<|reserved_special_token_2|> est une innovation <|reserved_special_token_1|>thérapeutique<|reserved_special_token_2|> indiscutable mais réservée à certains <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> sélectionnés .
L' ablation par isolation des veines pulmonaires est une innovation thérapeutique indiscutable mais réservée à certains patients sélectionnés .
fr
equi
Si votre <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> se traverse avant de partir au <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> , c' est que vous mettez trop de temps à demander le départ alors que votre <|reserved_special_token_1|>jambe extérieur<|reserved_special_token_2|> est déjà reculée .
Si votre cheval se traverse avant de partir au galop , c' est que vous mettez trop de temps à demander le départ alors que votre jambe extérieure est déjà reculée .
fr
wind
Les courbes présentées de la Figure 154 à la Figure 173 correspondent aux résultats obtenus sur le banc expérimental présenté au Chapitre 6 après implantation de la stratégie de commande <|reserved_special_token_1|>MLF<|reserved_special_token_2|> .
Les courbes présentées de la Figure 154 à la Figure 173 correspondent aux résultats obtenus sur le banc expérimental présenté au Chapitre 6 après implantation de la stratégie de commande MLF .
fr
equi
• The <|reserved_special_token_1|>leg yiel<|reserved_special_token_2|> is a <|reserved_special_token_1|>gymnastic <|reserved_special_token_1|>exercise<|reserved_special_token_2|> for the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> because his <|reserved_special_token_1|>legs <|reserved_special_token_1|>cross ove<|reserved_special_token_2|> one another to loosen the body .
• The leg yield is a gymnastic exercise for the horse because his legs cross over one another to loosen the body .
en
wind
Het is logisch te bepalen dat vergunningsaanvraag , bouw en exploitatie volledig op kosten en risico van de exploitant zullen gebeuren .
Het is logisch te bepalen dat vergunningsaanvraag , bouw en exploitatie volledig op kosten en risico van de exploitant zullen gebeuren .
nl
wind
Une méthodologie d' implantation temps réel des régulateurs flous permettant de limiter le temps de calcul est ensuite proposée .
Une méthodologie d' implantation temps réel des régulateurs flous permettant de limiter le temps de calcul est ensuite proposée .
fr
corp
De regelmatige <|reserved_special_token_1|>inkomsten<|reserved_special_token_2|> die het lid ontvangt uit hoofde van elk van de ingevolge de eerste alinea op te geven punten worden in een van de volgende categorieën ingedeeld : van 500 tot 1 000 EUR per maand ; van 1 001 tot 5 000 EUR per maand ; van 5 001 tot 10 000 EUR per maand ; meer dan 10 000 EUR per maand .
De regelmatige inkomsten die het lid ontvangt uit hoofde van elk van de ingevolge de eerste alinea op te geven punten worden in een van de volgende categorieën ingedeeld : van 500 tot 1 000 EUR per maand ; van 1 001 tot 5 000 EUR per maand ; van 5 001 tot 10 000 EUR per maand ; meer dan 10 000 EUR per maand .
nl
equi
Dat wil zeggen dat er – door de afzet van het <|reserved_special_token_1|>achterbeen<|reserved_special_token_2|> van het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> – steeds een <|reserved_special_token_1|>opwaartse<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>stuwende<|reserved_special_token_2|> kracht wordt gegenereerd die jou uit het <|reserved_special_token_1|>zadel<|reserved_special_token_2|> laat komen en terug laat botsen , op het moment dat je spanning in je lichaam hebt .
Dat wil zeggen dat er – door de afzet van het achterbeen van het paard – steeds een opwaartse , stuwende kracht wordt gegenereerd die jou uit het zadel laat komen en terug laat botsen , op het moment dat je spanning in je lichaam hebt .
nl
equi
In de <|reserved_special_token_1|>klasse L<|reserved_special_token_2|> wordt minimaal 5 meter <|reserved_special_token_1|>wijken<|reserved_special_token_2|> gevraagd en in de <|reserved_special_token_1|>klasse L<|reserved_special_token_2|> wordt 10 meter <|reserved_special_token_1|>wijken<|reserved_special_token_2|> gevraagd .
In de klasse L1 wordt minimaal 5 meter wijken gevraagd en in de klasse L2 wordt 10 meter wijken gevraagd .
nl
htfl
Nous avons analysé l' <|reserved_special_token_1|>incidence<|reserved_special_token_2|> cumulative de la <|reserved_special_token_1|>mort subit<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>non subit<|reserved_special_token_2|> .
Nous avons analysé l' incidence cumulative de la mort subite et non subite .
fr
htfl
Cette étude confirme l' existence de disparités régionales importantes dans la gravité de l' <|reserved_special_token_1|>Infarctus dumyocardeàlaphaseaigu<|reserved_special_token_2|> .
Cette étude confirme l' existence de disparités régionales importantes dans la gravité de l' Infarctus du myocarde à la phase aiguë .
fr
htfl
No relationship was found between the <|reserved_special_token_1|>Health BuddyProgra<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>ED<|reserved_special_token_2|> use or number of <|reserved_special_token_1|>hospital<|reserved_special_token_2|> days for participants who were <|reserved_special_token_1|>hospitalized<|reserved_special_token_2|> .
No relationship was found between the Health Buddy Program and ED use or number of hospital days for participants who were hospitalized .
en
htfl
In this study we developed a novel <|reserved_special_token_1|>percutaneous<|reserved_special_token_2|> one - and two-vessel model for <|reserved_special_token_1|>chronic myocardialischemi<|reserved_special_token_2|> using a <|reserved_special_token_1|>stent<|reserved_special_token_2|> coated with a <|reserved_special_token_1|>polytetrafluoroethylene<|reserved_special_token_2|> tube formed in a bottleneck shape .
In this study we developed a novel percutaneous one - and two-vessel model for chronic myocardial ischemia using a stent coated with a polytetrafluoroethylene tube formed in a bottleneck shape .
en
wind
<|reserved_special_token_1|>Installed Capacit<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>MW<|reserved_special_token_2|> ) 27 1420 2874 338 55 21 197 880 170
Installed Capacity ( MW ) 27 1420 2874 338 55 21 197 880 170
en
corp
Article 5 <|reserved_special_token_1|>Confiscation<|reserved_special_token_2|>
Article 5 Confiscation
en
wind
<|reserved_special_token_1|>Aeroelastic<|reserved_special_token_2|> analyses require time variant <|reserved_special_token_1|>aerodynamic loadin<|reserved_special_token_2|> interacting with a <|reserved_special_token_1|>dynamic<|reserved_special_token_2|> structure .
Aeroelastic analyses require time variant aerodynamic loading interacting with a dynamic structure .
en
equi
Hij voelt ermee , grijpt , bijt en mag er graag liefdevol mee knuffelen .
Hij voelt ermee , grijpt , bijt en mag er graag liefdevol mee knuffelen .
nl
wind
2.6 CLASSIFICATION OF <|reserved_special_token_1|>HAWTS<|reserved_special_token_2|>
2.6 CLASSIFICATION OF HAWTS
en
corp
They have to realize that they may be held <|reserved_special_token_1|>criminally liabl<|reserved_special_token_2|> for <|reserved_special_token_1|>corrupt practice<|reserved_special_token_2|> abroad as well .
They have to realize that they may be held criminally liable for corrupt practices abroad as well .
en
corp
La <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> estime que les initiatives qui seront prises à l' avenir devront être centrées sur des mesures préventives visant à réduire les possibilités de <|reserved_special_token_1|>comportements corruptif<|reserved_special_token_2|> en évitant les <|reserved_special_token_1|>conflits d'intérêt<|reserved_special_token_2|> et en instaurant des vérifications et des contrôles systématiques .
La Commission estime que les initiatives qui seront prises à l' avenir devront être centrées sur des mesures préventives visant à réduire les possibilités de comportements corruptifs en évitant les conflits d' intérêts et en instaurant des vérifications et des contrôles systématiques .
fr
corp
Voor de <|reserved_special_token_1|>kostenraming<|reserved_special_token_2|> is uitgegaan van circa 50 deelnemers en 5 sprekers tegen 1 000 euro <|reserved_special_token_1|>kosten<|reserved_special_token_2|> / persoon en van een totaal van 100 000 euro voor de organisatie / logistiek / verspreiding / communicatie per bijeenkomst .
Voor de kostenraming is uitgegaan van circa 50 deelnemers en 5 sprekers tegen 1 000 euro kosten / persoon en van een totaal van 100 000 euro voor de organisatie / logistiek / verspreiding / communicatie per bijeenkomst .
nl
equi
With that being said , I 'd like to break it down from the beginning .
With that being said , I 'd like to break it down from the beginning .
en
wind
Worden deze voorschriften niet nageleefd dan kan de overeenkomst nietig verklaard worden .
Worden deze voorschriften niet nageleefd dan kan de overeenkomst nietig verklaard worden .
nl
htfl
Herhaalde metingen zijn zinvol om het effect van <|reserved_special_token_1|>therapie<|reserved_special_token_2|> te vervolgen .
Herhaalde metingen zijn zinvol om het effect van therapie te vervolgen .
nl
htfl
La stimulation chez l' enfant n' est pas toujours simple .
La stimulation chez l' enfant n' est pas toujours simple .
fr
htfl
Bevorderen van <|reserved_special_token_1|>therapietrouw<|reserved_special_token_2|> bij <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> door de apotheker
Bevorderen van therapietrouw bij hartfalen door de apotheker
nl
wind
69 4.5 <|reserved_special_token_1|>Blade Desig<|reserved_special_token_2|> Procedure .
69 4.5 Blade Design Procedure .
en
equi
L' activité par laquelle l' être humain enseigne au jeune <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> les <|reserved_special_token_1|>comportements<|reserved_special_token_2|> qu' il souhaite lui demander ( avancer , s' <|reserved_special_token_1|>arrêter<|reserved_special_token_2|> , tourner … )
L' activité par laquelle l' être humain enseigne au jeune cheval les comportements qu' il souhaite lui demander ( avancer , s' arrêter , tourner … )
fr
corp
De Overeenkomst geniet brede steun : al meer dan 100 lidstaten hebben ze geratificeerd , waaronder ook <|reserved_special_token_1|>België<|reserved_special_token_2|> .
De Overeenkomst geniet brede steun : al meer dan 100 lidstaten hebben ze geratificeerd , waaronder ook België .
nl
htfl
L' <|reserved_special_token_1|>ischémie myocardiqu<|reserved_special_token_2|> bien qu' elle soit potentiellement importante n' a pas fait l' objet d' études rigoureuses chez le <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> soumis à une <|reserved_special_token_1|>chirurgie<|reserved_special_token_2|> autre que <|reserved_special_token_1|>cardiaque<|reserved_special_token_2|> .
L' ischémie myocardique bien qu' elle soit potentiellement importante n' a pas fait l' objet d' études rigoureuses chez le patients soumis à une chirurgie autre que cardiaque .
fr
wind
Daarnaast moet zo veel mogelijk gebruik worden gemaakt van reeds aanwezige <|reserved_special_token_1|>sensoren<|reserved_special_token_2|> .
Daarnaast moet zo veel mogelijk gebruik worden gemaakt van reeds aanwezige sensoren .
nl
equi
Heeft het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> in de loop van zijn <|reserved_special_token_1|>africhting<|reserved_special_token_2|> geleerd de <|reserved_special_token_1|>appuyementen<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> op beide <|reserved_special_token_1|>handen<|reserved_special_token_2|> correct uit te voeren , dan zal hij steeds meer kracht ontwikkelen in de <|reserved_special_token_1|>achterhand<|reserved_special_token_2|> en is hij in staat om aansluitend <|reserved_special_token_1|>halve pirouette<|reserved_special_token_2|> te <|reserved_special_token_1|>rijden<|reserved_special_token_2|> .
Heeft het paard in de loop van zijn africhting geleerd de appuyementen in galop op beide handen correct uit te voeren , dan zal hij steeds meer kracht ontwikkelen in de achterhand en is hij in staat om aansluitend halve pirouettes te rijden .
nl
wind
Vanuit de tandwielkastenwereld is bekend , dat door het verkomen van verontreinigingen in de <|reserved_special_token_1|>olie<|reserved_special_token_2|> , de levensduur van een <|reserved_special_token_1|>tandwielkast<|reserved_special_token_2|> met meer dan een kwart verlengd worden .
Vanuit de tandwielkastenwereld is bekend , dat door het verkomen van verontreinigingen in de olie , de levensduur van een tandwielkast met meer dan een kwart verlengd worden .
nl
htfl
Toegevoegd is een paragraaf over <|reserved_special_token_1|>palliatieve zor<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>multidisciplinaire ketenzor<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>hartfalenzorgprogramma's<|reserved_special_token_2|> .
Toegevoegd is een paragraaf over palliatieve zorg , multidisciplinaire ketenzorg en hartfalenzorgprogramma's .
nl
wind
<|reserved_special_token_1|>JOINT IMPLEMENTATIONPROJECTDESIGNDOCUMENTFORMFORSMALL-SCALEPROJECT<|reserved_special_token_2|> - Version 01.1 <|reserved_special_token_1|>Joint ImplementationSupervisoryCommitte<|reserved_special_token_2|>
JOINT IMPLEMENTATION PROJECT DESIGN DOCUMENT FORM FOR SMALL-SCALE PROJECTS - Version 01.1 Joint Implementation Supervisory Committee
en
equi
Dat heeft met vakkennis te maken .
Dat heeft met vakkennis te maken .
nl
corp
De <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> roept de lidstaten , de nationale parlementen en het <|reserved_special_token_1|>Europees Parlemen<|reserved_special_token_2|> op voor meer <|reserved_special_token_1|>transparantie<|reserved_special_token_2|> te zorgen en een effectief toezicht op de <|reserved_special_token_1|>financiering vanpolitiekepartije<|reserved_special_token_2|> en andere <|reserved_special_token_1|>belangengroepen<|reserved_special_token_2|> mogelijk te maken .
De Commissie roept de lidstaten , de nationale parlementen en het Europees Parlement op voor meer transparantie te zorgen en een effectief toezicht op de financiering van politieke partijen en andere belangengroepen mogelijk te maken .
nl
wind
La zone <|reserved_special_token_1|>Sud-Est<|reserved_special_token_2|> ( Figure 22 ) a connu également un déficit de production d' environ 770 <|reserved_special_token_1|>MW<|reserved_special_token_2|> entraînant une chute de la <|reserved_special_token_1|>fréquence<|reserved_special_token_2|> jusqu' à 49,7 <|reserved_special_token_1|>Hz<|reserved_special_token_2|> .
La zone Sud-Est ( Figure 22 ) a connu également un déficit de production d' environ 770 MW entraînant une chute de la fréquence jusqu' à 49,7 Hz .
fr
wind
Over-quota <|reserved_special_token_1|>power<|reserved_special_token_2|> is delivered at the market price ( lower than the quota price ) .
Over-quota power is delivered at the market price ( lower than the quota price ) .
en
wind
Het ontwerp met <|reserved_special_token_1|>verticale rotatie-a<|reserved_special_token_2|> zorgt ervoor dat de <|reserved_special_token_1|>turbine<|reserved_special_token_2|> altijd in de juiste positie ten opzichte van de <|reserved_special_token_1|>wind<|reserved_special_token_2|> staat ( <|reserved_special_token_1|>Jadranke<|reserved_special_token_2|> & <|reserved_special_token_1|>ter Hors<|reserved_special_token_2|> , 2007 ) .
Het ontwerp met verticale rotatie-as zorgt ervoor dat de turbine altijd in de juiste positie ten opzichte van de wind staat ( Jadranke & ter Horst , 2007 ) .
nl
equi
Mon <|reserved_special_token_1|>cheval <|reserved_special_token_1|>change<|reserved_special_token_2|> facilement <|reserved_special_token_1|>de pie<|reserved_special_token_2|> de droite à gauche , mais fait systématiquement un <|reserved_special_token_1|>pas<|reserved_special_token_2|> de <|reserved_special_token_1|>trot<|reserved_special_token_2|> dans le <|reserved_special_token_1|>changement depie<|reserved_special_token_2|> de gauche à droite .
Mon cheval change facilement de pied de droite à gauche , mais fait systématiquement un pas de trot dans le changement de pied de gauche à droite .
fr