Datasets:
weiiv
/
terms_special_token

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dataset
stringclasses
4 values
input
stringclasses
1 value
output
stringlengths
15
2.27k
instruction
stringlengths
15
729
language
stringclasses
3 values
wind
Deux stratégies de commande sont présentées .
Deux stratégies de commande sont présentées .
fr
htfl
Le sujet âgé <|reserved_special_token_1|>polymédicamenté<|reserved_special_token_2|> avec des <|reserved_special_token_1|>co-morbidités<|reserved_special_token_2|> est le terrain de prédilection de cette <|reserved_special_token_1|>maladie<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>prévalence<|reserved_special_token_2|> de 23 % ) .
Le sujet âgé polymédicamenté avec des co-morbidités est le terrain de prédilection de cette maladie ( prévalence de 23 % ) .
fr
htfl
D' autres effets indésirables peuvent survenir tels que l' <|reserved_special_token_1|>hypotension<|reserved_special_token_2|> , l' <|reserved_special_token_1|>hypertension<|reserved_special_token_2|> , les <|reserved_special_token_1|>arythmies<|reserved_special_token_2|> et les <|reserved_special_token_1|>troubles deconductio<|reserved_special_token_2|> , les <|reserved_special_token_1|>péricardites<|reserved_special_token_2|> et les <|reserved_special_token_1|>complications <|reserved_special_token_1|>thromboemboliques<|reserved_special_token_2|> .
D' autres effets indésirables peuvent survenir tels que l' hypotension , l' hypertension , les arythmies et les troubles de conduction , les péricardites et les complications thromboemboliques .
fr
wind
The objective of the <|reserved_special_token_1|>JI projec<|reserved_special_token_2|> is to establish two <|reserved_special_token_1|>wind powerplant<|reserved_special_token_2|> with a combined capacity of 14 <|reserved_special_token_1|>MW<|reserved_special_token_2|> at <|reserved_special_token_1|>Sudenu<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>Lendimu<|reserved_special_token_2|> villages in <|reserved_special_token_1|>Lithuania<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>JI Projec<|reserved_special_token_2|> ) .
The objective of the JI project is to establish two wind power plants with a combined capacity of 14 MW at Sudenu and Lendimu villages in Lithuania ( JI Project ) .
en
wind
Pour la fonction d' appartenance de la <|reserved_special_token_1|>fréquence<|reserved_special_token_2|> , le même principe est utilisé .
Pour la fonction d' appartenance de la fréquence , le même principe est utilisé .
fr
corp
By increasing uncertainty and the <|reserved_special_token_1|>costs oftransaction<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> hampers international <|reserved_special_token_1|>trade<|reserved_special_token_2|> and reduces <|reserved_special_token_1|>investment<|reserved_special_token_2|> and therefore growth .
By increasing uncertainty and the costs of transactions , corruption hampers international trade and reduces investment and therefore growth .
en
corp
<|reserved_special_token_1|>Civil servant<|reserved_special_token_2|> should be required to disclose their <|reserved_special_token_1|>assets<|reserved_special_token_2|> .
Civil servants should be required to disclose their assets .
en
wind
Dans les <|reserved_special_token_1|>réseaux<|reserved_special_token_2|> de grande taille , une analyse économique devrait être faite pour examiner l' intérêt du réglage , même avec un taux de pénétration important .
Dans les réseaux de grande taille , une analyse économique devrait être faite pour examiner l' intérêt du réglage , même avec un taux de pénétration important .
fr
equi
Dat vergt heel veel oefening …
Dat vergt heel veel oefening …
nl
wind
Le <|reserved_special_token_1|>système multisource<|reserved_special_token_2|> considéré est présenté à la Figure 212 .
Le système multisources considéré est présenté à la Figure 212 .
fr
equi
Pas als je <|reserved_special_token_1|>voorwaarts<|reserved_special_token_2|> wilt , geef je een <|reserved_special_token_1|>beenhulp<|reserved_special_token_2|> .
Pas als je voorwaarts wilt , geef je een beenhulp .
nl
corp
In line with that objective , the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> will promote greater use of the conditionality principle in the field of development to encourage <|reserved_special_token_1|>compliance<|reserved_special_token_2|> with minimum international <|reserved_special_token_1|>anti-corruption standard<|reserved_special_token_2|> as set out in <|reserved_special_token_1|>UNCAC<|reserved_special_token_2|> and other international and regional conventions these countries are party to .
In line with that objective , the Commission will promote greater use of the conditionality principle in the field of development to encourage compliance with minimum international anti-corruption standards as set out in UNCAC and other international and regional conventions these countries are party to .
en
corp
Les conclusions et les recommandations formulées dans la présente communication doivent être entérinées sans réserve par le <|reserved_special_token_1|>Conseil europée<|reserved_special_token_2|> lors de l' une de ses prochaines réunions .
Les conclusions et les recommandations formulées dans la présente communication doivent être entérinées sans réserve par le Conseil européen lors de l' une de ses prochaines réunions .
fr
wind
Plus le <|reserved_special_token_1|>parc éolie<|reserved_special_token_2|> est dense , plus ce risque est grand .
Plus le parc éolien est dense , plus ce risque est grand .
fr
wind
La poursuite de ces travaux devrait naturellement s' orienter vers la supervision à moyen et long terme de la <|reserved_special_token_1|>centrale multisource<|reserved_special_token_2|> ainsi qu' aux aspects dimensionnements .
La poursuite de ces travaux devrait naturellement s' orienter vers la supervision à moyen et long terme de la centrale multisources ainsi qu' aux aspects dimensionnements .
fr
htfl
<|reserved_special_token_1|>INSUFFISANCE CARDIAQU<|reserved_special_token_2|> DU SUJET ÂGÉ À <|reserved_special_token_1|>BRAZZAVILLE<|reserved_special_token_2|> : ASPECTS <|reserved_special_token_1|>CLINIQUES<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>ÉTIOLOGIQUES<|reserved_special_token_2|> ET ÉVOLUTIFS
INSUFFISANCE CARDIAQUE DU SUJET ÂGÉ À BRAZZAVILLE : ASPECTS CLINIQUES , ÉTIOLOGIQUES ET ÉVOLUTIFS
fr
htfl
Elle devra en particulier répondre aux questions suivantes : quel est l' impact sur la <|reserved_special_token_1|>mortalité<|reserved_special_token_2|> ?
Elle devra en particulier répondre aux questions suivantes : quel est l' impact sur la mortalité ?
fr
corp
Tendensen op <|reserved_special_token_1|>EU-niveau<|reserved_special_token_2|> , op basis van de resultaten van een om het andere jaar gehouden <|reserved_special_token_1|>Eurobarometer-enquête<|reserved_special_token_2|> over <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> waarin de perceptie van <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> op verschillende gebieden onder <|reserved_special_token_1|>EU-burgers<|reserved_special_token_2|> wordt gemeten , en van gegevens uit andere relevante informatiebronnen over de ervaringen met <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> op <|reserved_special_token_1|>EU-niveau<|reserved_special_token_2|> .
Tendensen op EU-niveau , op basis van de resultaten van een om het andere jaar gehouden Eurobarometer-enquête over corruptie waarin de perceptie van corruptie op verschillende gebieden onder EU-burgers wordt gemeten , en van gegevens uit andere relevante informatiebronnen over de ervaringen met corruptie op EU-niveau .
nl
corp
Deze uitwisseling van informatie beoogt het vergemakkelijken van de <|reserved_special_token_1|>bewijsvoering<|reserved_special_token_2|> en van <|reserved_special_token_1|>preventieve<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>handhavingsmaatregelen<|reserved_special_token_2|> tegen <|reserved_special_token_1|>fraude<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>actieve<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>passieve corrupti<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>witwassen vangel<|reserved_special_token_2|> .
Deze uitwisseling van informatie beoogt het vergemakkelijken van de bewijsvoering en van preventieve of handhavingsmaatregelen tegen fraude , actieve en passieve corruptie en witwassen van geld .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Coronairaandoeningen<|reserved_special_token_2|> leken een belangrijke rol te spelen bij het ontstaan van <|reserved_special_token_1|>klinisch hartfale<|reserved_special_token_2|> , omdat eenderde van de <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> bekend was wegens <|reserved_special_token_1|>hypertensie<|reserved_special_token_2|> en eenvierde een <|reserved_special_token_1|>myocardinfarct<|reserved_special_token_2|> had doorgemaakt .
Coronairaandoeningen leken een belangrijke rol te spelen bij het ontstaan van klinisch hartfalen , omdat eenderde van de patiënten bekend was wegens hypertensie en eenvierde een myocardinfarct had doorgemaakt .
nl
corp
Une <|reserved_special_token_1|>cotisation<|reserved_special_token_2|> distincte de 309 % de la valeur de l' élément est également imposée d' office au <|reserved_special_token_1|>contribuable personnemoral<|reserved_special_token_2|> .
Une cotisation distincte de 309 % de la valeur de l' élément est également imposée d' office au contribuable personne morale .
fr
equi
Een 0 staat voor niet uitgevoerd en een 10 voor uitmuntend .
Een 0 staat voor niet uitgevoerd en een 10 voor uitmuntend .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>end-stage heartfailur<|reserved_special_token_2|> are increasingly being treated with <|reserved_special_token_1|>implantation<|reserved_special_token_2|> of a long-term <|reserved_special_token_1|>ventricular assistdevic<|reserved_special_token_2|> .
Patients with end-stage heart failure are increasingly being treated with implantation of a long-term ventricular assist device .
en
equi
De Nederlandse sportfederatie voor de <|reserved_special_token_1|>paardensport<|reserved_special_token_2|> is de <|reserved_special_token_1|>Koninklijke NederlandseHippischeSportfederati<|reserved_special_token_2|> , afgekort <|reserved_special_token_1|>KNHS<|reserved_special_token_2|> .
De Nederlandse sportfederatie voor de paardensport is de Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfederatie , afgekort KNHS .
nl
wind
Par exemple , à partir d' un objectif de production à base d' <|reserved_special_token_1|>énergie renouvelabl<|reserved_special_token_2|> , il faut déterminer quels moyens doivent être ajouté afin de répondre aux contraintes <|reserved_special_token_1|>techniques<|reserved_special_token_2|> requises .
Par exemple , à partir d' un objectif de production à base d' énergie renouvelable , il faut déterminer quels moyens doivent être ajouté afin de répondre aux contraintes techniques requises .
fr
corp
<|reserved_special_token_1|>Corruption passiv<|reserved_special_token_2|> : <|reserved_special_token_1|>délit<|reserved_special_token_2|> commis par un <|reserved_special_token_1|>fonctionnaire<|reserved_special_token_2|> qui reçoit un <|reserved_special_token_1|>pot-de-vin<|reserved_special_token_2|> .
Corruption passive : délit commis par un fonctionnaire qui reçoit un pot-de-vin .
fr
htfl
De variaties in de <|reserved_special_token_1|>polsgolf<|reserved_special_token_2|> zijn echter <|reserved_special_token_1|>klinisch<|reserved_special_token_2|> van weinig belang .
De variaties in de polsgolf zijn echter klinisch van weinig belang .
nl
wind
Met de inwerkingtreding van het <|reserved_special_token_1|>Besluit totwijzigingvanmilieuregelswindturbine<|reserved_special_token_2|> worden de criteria uit deze <|reserved_special_token_1|>Circulaire<|reserved_special_token_2|> in het nieuwe <|reserved_special_token_1|>Activiteitenbesluit<|reserved_special_token_2|> opgenomen , die wat betreft de <|reserved_special_token_1|>geluidsnormen<|reserved_special_token_2|> dan ook gaat gelden voor alle <|reserved_special_token_1|>windparken<|reserved_special_token_2|> .
Met de inwerkingtreding van het Besluit tot wijziging van milieuregels windturbines worden de criteria uit deze Circulaire in het nieuwe Activiteitenbesluit opgenomen , die wat betreft de geluidsnormen dan ook gaat gelden voor alle windparken .
nl
equi
I think what you are observing are variations of the <|reserved_special_token_1|>exercise<|reserved_special_token_2|> more than different versions .
I think what you are observing are variations of the exercise more than different versions .
en
htfl
Les auteurs rapportent six observations de <|reserved_special_token_1|>thromboses intraventriculaire<|reserved_special_token_2|> colligées parmi 58 dossiers de femmes atteintes de <|reserved_special_token_1|>cardiomyopathie dupéripartu<|reserved_special_token_2|> .
Les auteurs rapportent six observations de thromboses intraventriculaires colligées parmi 58 dossiers de femmes atteintes de cardiomyopathie du péripartum .
fr
corp
Deze bepalingen kunnen als volgt worden samengevat : artikel 4 bevat de <|reserved_special_token_1|>regels<|reserved_special_token_2|> inzake de <|reserved_special_token_1|>rechtsmacht<|reserved_special_token_2|> ten aanzien van de betrokken <|reserved_special_token_1|>delicten<|reserved_special_token_2|> .
Deze bepalingen kunnen als volgt worden samengevat : artikel 4 bevat de regels inzake de rechtsmacht ten aanzien van de betrokken delicten .
nl
wind
Le <|reserved_special_token_1|>réglage secondair<|reserved_special_token_2|> peut être organisé de trois façons différentes : centralisé , pluraliste ou hiérarchique .
Le réglage secondaire peut être organisé de trois façons différentes : centralisé , pluraliste ou hiérarchique .
fr
htfl
<|reserved_special_token_1|>Calciumantagonisten<|reserved_special_token_2|> die als <|reserved_special_token_1|>antihypertensivum<|reserved_special_token_2|> worden <|reserved_special_token_1|>voorgeschreven<|reserved_special_token_2|> dienen bij <|reserved_special_token_1|>systolisch hartfale<|reserved_special_token_2|> te worden vervangen door bijvoorbeeld <|reserved_special_token_1|>ACE-remmers<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>AII-antagonisten<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>bètablokkers<|reserved_special_token_2|> .
Calciumantagonisten die als antihypertensivum worden voorgeschreven dienen bij systolisch hartfalen te worden vervangen door bijvoorbeeld ACE-remmers , AII-antagonisten of bètablokkers .
nl
equi
De jour en jour si vous respectez bien chaque règle , vous améliorerez la qualité de la <|reserved_special_token_1|>transition<|reserved_special_token_2|> jusqu' à obtenir la perfection sans même y penser ! ! !
De jour en jour si vous respectez bien chaque règle , vous améliorerez la qualité de la transition jusqu' à obtenir la perfection sans même y penser ! ! !
fr
equi
Easy <|reserved_special_token_1|>Canter Pirouette<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>Morten Thomse<|reserved_special_token_2|>
Easy Canter Pirouettes with Morten Thomsen
en
htfl
<|reserved_special_token_1|>Xanthine oxidaseinhibitio<|reserved_special_token_2|> preserves <|reserved_special_token_1|>left ventricularsystoli<|reserved_special_token_2|> but not <|reserved_special_token_1|>diastolic functio<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>cardiac volumeoverloa<|reserved_special_token_2|> .
Xanthine oxidase inhibition preserves left ventricular systolic but not diastolic function in cardiac volume overload .
en
htfl
Het <|reserved_special_token_1|>primaire eindpun<|reserved_special_token_2|> , een bij herhaling gevonden toename van de <|reserved_special_token_1|>serumcreatininespiegel<|reserved_special_token_2|> ?
Het primaire eindpunt , een bij herhaling gevonden toename van de serumcreatininespiegel ?
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Ejection fractio<|reserved_special_token_2|> and sex were independently associated with <|reserved_special_token_1|>BNP<|reserved_special_token_2|> .
Ejection fraction and sex were independently associated with BNP .
en
corp
<|reserved_special_token_1|>Politiques<|reserved_special_token_2|> de coopération et de développement
Politiques de coopération et de développement
fr
htfl
Bovendien zorgt <|reserved_special_token_1|>AT I<|reserved_special_token_2|> voor preferente constrictie van het <|reserved_special_token_1|>vas efferen<|reserved_special_token_2|> , dat wil zeggen de <|reserved_special_token_1|>postglomerulaire arteriol<|reserved_special_token_2|> .
Bovendien zorgt AT II voor preferente constrictie van het vas efferens , dat wil zeggen de postglomerulaire arteriole .
nl
wind
The constructions of the <|reserved_special_token_1|>wind park<|reserved_special_token_2|> will be seen from all near territories .
The constructions of the wind parks will be seen from all near territories .
en
wind
27 3.3 The <|reserved_special_token_1|>General MomentumTheor<|reserved_special_token_2|> .
27 3.3 The General Momentum Theory .
en
htfl
<|reserved_special_token_1|>kortademigheid<|reserved_special_token_2|> : <|reserved_special_token_1|>dyspneu<|reserved_special_token_2|> bij inspanning of ook in rust , <|reserved_special_token_1|>orthopneu<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>paroxismale nachtelijkedyspne<|reserved_special_token_2|> ;
kortademigheid : dyspneu bij inspanning of ook in rust , orthopneu , paroxismale nachtelijke dyspneu ;
nl
equi
Oog op de grond
Oog op de grond
nl
corp
Dans d' autres pays , comme les États des <|reserved_special_token_1|>Balkans<|reserved_special_token_2|> occidentaux , la <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> reste un phénomène très répandu .
Dans d' autres pays , comme les États des Balkans occidentaux , la corruption reste un phénomène très répandu .
fr
htfl
Omdat voor een groot aantal <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> inmiddels is aangetoond dat zowel <|reserved_special_token_1|>bèta-blokkers<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>angiotensine-II-antagonisten<|reserved_special_token_2|> als <|reserved_special_token_1|>spironolacton<|reserved_special_token_2|> , toegevoegd bij <|reserved_special_token_1|>diuretica<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>ACE-remmers<|reserved_special_token_2|> naast klachtenverlichtend , ook <|reserved_special_token_1|>mortaliteitsverlagend<|reserved_special_token_2|> kunnen werken , hebben deze middelen de voorkeur boven <|reserved_special_token_1|>digitalis<|reserved_special_token_2|> .
Omdat voor een groot aantal patiënten met hartfalen inmiddels is aangetoond dat zowel bèta-blokkers , angiotensine-II-antagonisten als spironolacton , toegevoegd bij diuretica en ACE-remmers naast klachtenverlichtend , ook mortaliteitsverlagend kunnen werken , hebben deze middelen de voorkeur boven digitalis .
nl
equi
Often when we attempt to sit up straight , we only lift our <|reserved_special_token_1|>chins<|reserved_special_token_2|> and , by that , we shorten the back of our <|reserved_special_token_1|>necks<|reserved_special_token_2|> , which is not healthy .
Often when we attempt to sit up straight , we only lift our chins and , by that , we shorten the back of our necks , which is not healthy .
en
corp
De <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> zal via de <|reserved_special_token_1|>EPA<|reserved_special_token_2|> de ontwikkeling steunen van gerichte bijscholingsprogramma's over <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> voor <|reserved_special_token_1|>rechtshandhavingsagentschappen<|reserved_special_token_2|> .
De Commissie zal via de EPA de ontwikkeling steunen van gerichte bijscholingsprogramma's over corruptie voor rechtshandhavingsagentschappen .
nl
htfl
It is concluded that <|reserved_special_token_1|>PB<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> could be produced by primary oscillations originating from the central pattern generator .
It is concluded that PB in patients with HF could be produced by primary oscillations originating from the central pattern generator .
en
equi
Here <|reserved_special_token_1|>Tucker<|reserved_special_token_2|> works with <|reserved_special_token_1|>Dueck<|reserved_special_token_2|> 's <|reserved_special_token_1|>filly <|reserved_special_token_1|>MW Angelik<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>Angel<|reserved_special_token_2|> ) .
Here Tucker works with Dueck 's filly MW Angelika ( Angel ) .
en
htfl
En cas d' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> secondaire à une <|reserved_special_token_1|>cardiomyopathie<|reserved_special_token_2|> de l' <|reserved_special_token_1|>obèse<|reserved_special_token_2|> , la réduction pondérale entraîne une amélioration de la <|reserved_special_token_1|>symptomatologie<|reserved_special_token_2|> fonctionnelle et une diminution du <|reserved_special_token_1|>remodelage ventriculair<|reserved_special_token_2|> avec une majoration de la <|reserved_special_token_1|>fraction d'éjectio<|reserved_special_token_2|> .
En cas d' insuffisance cardiaque secondaire à une cardiomyopathie de l' obèse , la réduction pondérale entraîne une amélioration de la symptomatologie fonctionnelle et une diminution du remodelage ventriculaire avec une majoration de la fraction d' éjection .
fr
equi
Troubleshooting Common Mistakes
Troubleshooting Common Mistakes
en
htfl
À un stade évolué , seule une <|reserved_special_token_1|>décortication endocardiqu<|reserved_special_token_2|> est susceptible d' améliorer la <|reserved_special_token_1|>symptomatologie<|reserved_special_token_2|> et le <|reserved_special_token_1|>pronostic<|reserved_special_token_2|> des <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> .
À un stade évolué , seule une décortication endocardique est susceptible d' améliorer la symptomatologie et le pronostic des patients .
fr
htfl
Ce sont les manques de personnel , de place , d' outils et de formation qui représentent les obstacles au développement de l' éducation <|reserved_special_token_1|>thérapeutique<|reserved_special_token_2|> .
Ce sont les manques de personnel , de place , d' outils et de formation qui représentent les obstacles au développement de l' éducation thérapeutique .
fr
wind
<|reserved_special_token_1|>Electronic<|reserved_special_token_2|> and in paper form
Electronic and in paper form
en
corp
Following the adoption of the Report on modalities of <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> participation in <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> will ask the <|reserved_special_token_1|>Council<|reserved_special_token_2|> to authorize the opening of negotiations with the <|reserved_special_token_1|>Council ofEurop<|reserved_special_token_2|> .
Following the adoption of the Report on modalities of EU participation in GRECO , the Commission will ask the Council to authorize the opening of negotiations with the Council of Europe .
en
corp
Il s' agit notamment de la convention relative à la <|reserved_special_token_1|>lutte contrelacorruptio<|reserved_special_token_2|> impliquant des <|reserved_special_token_1|>fonctionnaires<|reserved_special_token_2|> des <|reserved_special_token_1|>Communautés européenne<|reserved_special_token_2|> ou des <|reserved_special_token_1|>fonctionnaires<|reserved_special_token_2|> des États membres de l' <|reserved_special_token_1|>Union européenn<|reserved_special_token_2|> , entrée en vigueur le 28 septembre 2005 .
Il s' agit notamment de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l' Union européenne , entrée en vigueur le 28 septembre 2005 .
fr
wind
Vervolgens zijn in de <|reserved_special_token_1|>HE-richtlijn<|reserved_special_token_2|> de doelstellingen per lidstaat in een bijlage bij deze richtlijn nader vastgesteld .
Vervolgens zijn in de HE-richtlijn de doelstellingen per lidstaat in een bijlage bij deze richtlijn nader vastgesteld .
nl
corp
Un premier protocole à la convention a été établi et signé le 27 septembre 1996 .
Un premier protocole à la convention a été établi et signé le 27 septembre 1996 .
fr
htfl
De nombreuses études ont rapporté les bénéfices de l' administration de <|reserved_special_token_1|>testostérone<|reserved_special_token_2|> dans l' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> .
De nombreuses études ont rapporté les bénéfices de l' administration de testostérone dans l' insuffisance cardiaque .
fr
htfl
Il s' agit de l' <|reserved_special_token_1|>hypoxémie<|reserved_special_token_2|> , de l' <|reserved_special_token_1|>hypercapnie<|reserved_special_token_2|> , des modifications de pressions <|reserved_special_token_1|>intra-thoraciques<|reserved_special_token_2|> et de la survenue de micro-éveils .
Il s' agit de l' hypoxémie , de l' hypercapnie , des modifications de pressions intra-thoraciques et de la survenue de micro-éveils .
fr
wind
The program was executed for each <|reserved_special_token_1|>airfoil<|reserved_special_token_2|> in the database and the outputs of design conditions were obtained as illustrated in Table 5.3 .
The program was executed for each airfoil in the database and the outputs of design conditions were obtained as illustrated in Table 5.3 .
en
equi
Il vous est possible d' améliorer cette qualité en travaillant , en observant , en vous interrogeant et en multipliant les remises en question .
Il vous est possible d' améliorer cette qualité en travaillant , en observant , en vous interrogeant et en multipliant les remises en question .
fr
equi
Je mag dus ook de hele <|reserved_special_token_1|>proef <|reserved_special_token_1|>lichtrijden<|reserved_special_token_2|> of juist <|reserved_special_token_1|>doorzitten<|reserved_special_token_2|> als je dat wilt .
Je mag dus ook de hele proef lichtrijden of juist doorzitten als je dat wilt .
nl
htfl
Deux <|reserved_special_token_1|>décès<|reserved_special_token_2|> ( 7,7 % ) sont survenus .
Deux décès ( 7,7 % ) sont survenus .
fr
wind
For the optimization , it was graphically shown that the effect of <|reserved_special_token_1|>airfoil<|reserved_special_token_2|> characteristics ( <|reserved_special_token_1|>glide rati<|reserved_special_token_2|> ) and the <|reserved_special_token_1|>tip-loss effec<|reserved_special_token_2|> were negligible on <|reserved_special_token_1|>rotor performanc<|reserved_special_token_2|> .
For the optimization , it was graphically shown that the effect of airfoil characteristics ( glide ratio ) and the tip-loss effect were negligible on rotor performance .
en
corp
External personnel
External personnel
en
corp
Le texte du paragraphe traduit le concept du partenariat au niveau de l' <|reserved_special_token_1|>action antifraud<|reserved_special_token_2|> .
Le texte du paragraphe traduit le concept du partenariat au niveau de l' action antifraude .
fr
htfl
Ondanks deze beperkingen lieten alle onderzoeken een gunstig effect van <|reserved_special_token_1|>diuretica<|reserved_special_token_2|> zien op zowel <|reserved_special_token_1|>mortaliteit<|reserved_special_token_2|> als op aspecten die van belang zijn voor de <|reserved_special_token_1|>kwaliteit vanleve<|reserved_special_token_2|> , zoals <|reserved_special_token_1|>opname<|reserved_special_token_2|> in verband met verergering van <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>inspanningsvermogen<|reserved_special_token_2|> .
Ondanks deze beperkingen lieten alle onderzoeken een gunstig effect van diuretica zien op zowel mortaliteit als op aspecten die van belang zijn voor de kwaliteit van leven , zoals opname in verband met verergering van hartfalen en inspanningsvermogen .
nl
corp
De <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> zou suggesties kunnen formuleren voor de organisatie van de evaluaties en de follow-up daarvan .
De EU zou suggesties kunnen formuleren voor de organisatie van de evaluaties en de follow-up daarvan .
nl
wind
With an estimated annual <|reserved_special_token_1|>power productio<|reserved_special_token_2|> of 28.988 <|reserved_special_token_1|>MWh<|reserved_special_token_2|> the <|reserved_special_token_1|>wind farm<|reserved_special_token_2|> of the proposed <|reserved_special_token_1|>JI Projec<|reserved_special_token_2|> would thus reduce <|reserved_special_token_1|>CO2 emission<|reserved_special_token_2|> annually by 18.233 tonnes .
With an estimated annual power production of 28.988 MWh the wind farms of the proposed JI Project would thus reduce CO2 emissions annually by 18.233 tonnes .
en
htfl
Également , nous rappelons les définitions des différents évènements respiratoires anormaux pendant le sommeil , ainsi que la <|reserved_special_token_1|>prévalence<|reserved_special_token_2|> , la <|reserved_special_token_1|>physiopathologie<|reserved_special_token_2|> et les conséquences <|reserved_special_token_1|>hémodynamiques<|reserved_special_token_2|> de l' <|reserved_special_token_1|>AS<|reserved_special_token_2|> dans l' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> .
Également , nous rappelons les définitions des différents évènements respiratoires anormaux pendant le sommeil , ainsi que la prévalence , la physiopathologie et les conséquences hémodynamiques de l' AS dans l' insuffisance cardiaque .
fr
equi
Wat verandert er in de <|reserved_special_token_1|>klasse ZZ-Lich<|reserved_special_token_2|> ?
Wat verandert er in de klasse ZZ-Licht ?
nl
wind
<|reserved_special_token_1|>Thorntonbank <|reserved_special_token_1|>België <|reserved_special_token_1|>GBF<|reserved_special_token_2|>
Thorntonbank België GBF
nl
wind
However , the combined output of the <|reserved_special_token_1|>UK<|reserved_special_token_2|> 's entire <|reserved_special_token_1|>wind powe<|reserved_special_token_2|> portfolio shows less variability , given the differences in <|reserved_special_token_1|>wind speed<|reserved_special_token_2|> over the country as a whole .
However , the combined output of the UK 's entire wind power portfolio shows less variability , given the differences in wind speeds over the country as a whole .
en
wind
Apply investment comparison analysis <|reserved_special_token_1|>NPV<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>Net PresentValu<|reserved_special_token_2|> ) and <|reserved_special_token_1|>IRR<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>Internal RateofRetur<|reserved_special_token_2|> ) , as the most common financial feasibility indicators will be used for investment comparison analysis .
Apply investment comparison analysis NPV ( Net Present Value ) and IRR ( Internal Rate of Return ) , as the most common financial feasibility indicators will be used for investment comparison analysis .
en
wind
In de meeste contracten wordt gestipuleerd dat de bodem slechts tot een diepte van 1,5 meter wordt hersteld .
In de meeste contracten wordt gestipuleerd dat de bodem slechts tot een diepte van 1,5 meter wordt hersteld .
nl
corp
Elle appelle les États membres à ériger en <|reserved_special_token_1|>infractions pénale<|reserved_special_token_2|> les <|reserved_special_token_1|>actes decorruptio<|reserved_special_token_2|> tant <|reserved_special_token_1|>active<|reserved_special_token_2|> que <|reserved_special_token_1|>passive<|reserved_special_token_2|> impliquant une personne dans l' exercice d' une activité professionnelle .
Elle appelle les États membres à ériger en infractions pénales les actes de corruption tant active que passive impliquant une personne dans l' exercice d' une activité professionnelle .
fr
equi
Lees dan het volgende onderwerp dat gaat over <|reserved_special_token_1|>overgangen <|reserved_special_token_1|>rijden<|reserved_special_token_2|> .
Lees dan het volgende onderwerp dat gaat over overgangen rijden .
nl
htfl
<|reserved_special_token_1|>Cox-proportional hazardmodel<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>negative binomialregressionmodel<|reserved_special_token_2|> were used to assess the relationship between the intervention and survival and utilization , controlling for demographic and <|reserved_special_token_1|>health<|reserved_special_token_2|> characteristics that were statistically different between groups after matching .
Cox-proportional hazard models and negative binomial regression models were used to assess the relationship between the intervention and survival and utilization , controlling for demographic and health characteristics that were statistically different between groups after matching .
en
equi
At first glace , I notice that this <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> is elegant and free-moving and she sure has some presence and beauty within her movement .
At first glace , I notice that this horse is elegant and free-moving and she sure has some presence and beauty within her movement .
en
htfl
Higher <|reserved_special_token_1|>baseline <|reserved_special_token_1|>CRF<|reserved_special_token_2|> is associated with lower <|reserved_special_token_1|>HF <|reserved_special_token_1|>mortality<|reserved_special_token_2|> risk in men , regardless of the number of <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> risk factors present .
Higher baseline CRF is associated with lower HF mortality risk in men , regardless of the number of HF risk factors present .
en
htfl
Tous les <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> étaient passés à la <|reserved_special_token_1|>classification <|reserved_special_token_2|> ou <|reserved_special_token_1|>II delaNewYorkHeartAssociatio<|reserved_special_token_2|> au moment de leur congé de l' <|reserved_special_token_1|>hôpital<|reserved_special_token_2|> .
Tous les patients étaient passés à la classification I ou II de la New York Heart Association au moment de leur congé de l' hôpital .
fr
htfl
<|reserved_special_token_1|>HARTFALEN<|reserved_special_token_2|> WAARNEMER WEIGERT INFO
HARTFALEN WAARNEMER WEIGERT INFO
nl
corp
Lid 2 bepaalt dat de lidstaten er ook voor moeten zorgen dat zij doeltreffende , evenredige en afschrikkende <|reserved_special_token_1|>sancties<|reserved_special_token_2|> of maatregelen kunnen treffen tegen een <|reserved_special_token_1|>rechtspersoon<|reserved_special_token_2|> die volgens artikel 3 , lid 2 , <|reserved_special_token_1|>aansprakelijk<|reserved_special_token_2|> is bevonden voor <|reserved_special_token_1|>fraude<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> en het <|reserved_special_token_1|>witwassen vangel<|reserved_special_token_2|> .
Lid 2 bepaalt dat de lidstaten er ook voor moeten zorgen dat zij doeltreffende , evenredige en afschrikkende sancties of maatregelen kunnen treffen tegen een rechtspersoon die volgens artikel 3 , lid 2 , aansprakelijk is bevonden voor fraude , corruptie en het witwassen van geld .
nl
equi
C' est un casse-tête à résoudre qui demande beaucoup de tact et de réflexion .
C' est un casse-tête à résoudre qui demande beaucoup de tact et de réflexion .
fr
corp
As the Member States stated that they would sign the Convention as soon as it was opened for signing in <|reserved_special_token_1|>Merida<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Mexico<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>Spain<|reserved_special_token_2|> alone of the <|reserved_special_token_1|>EU15<|reserved_special_token_2|> not having done so ) , the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> asserts that the <|reserved_special_token_1|>European Communit<|reserved_special_token_2|> should also do so .
As the Member States stated that they would sign the Convention as soon as it was opened for signing in Merida , Mexico ( Spain alone of the EU15 not having done so ) , the Commission asserts that the European Community should also do so .
en
corp
Op welk vlak loopt u risico's en hoe denkt u in te spelen op delicate situaties ?
Op welk vlak loopt u risico's en hoe denkt u in te spelen op delicate situaties ?
nl
corp
Les États membres devraient veiller à ce que les <|reserved_special_token_1|>enquêtes financière<|reserved_special_token_2|> soient menées avec efficacité et cohérence dans les <|reserved_special_token_1|>affaires decorruptio<|reserved_special_token_2|> , et à ce qu' un lien potentiel avec la <|reserved_special_token_1|>criminalité organisé<|reserved_special_token_2|> et le <|reserved_special_token_1|>blanchiment d'argen<|reserved_special_token_2|> soit toujours envisagé .
Les États membres devraient veiller à ce que les enquêtes financières soient menées avec efficacité et cohérence dans les affaires de corruption , et à ce qu' un lien potentiel avec la criminalité organisée et le blanchiment d' argent soit toujours envisagé .
fr
wind
Sterk in de belangstelling staan de <|reserved_special_token_1|>optical fibre<|reserved_special_token_1|>sensoren<|reserved_special_token_2|> , die een breed toepassingsgebied met zich mee brengen .
Sterk in de belangstelling staan de optical fibre sensoren , die een breed toepassingsgebied met zich mee brengen .
nl
htfl
Pour 9 <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> , la <|reserved_special_token_1|>dyspnée<|reserved_special_token_2|> a été considérée d' origine mixte <|reserved_special_token_1|>cardiaque<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>pulmonaire<|reserved_special_token_2|> .
Pour 9 patients , la dyspnée a été considérée d' origine mixte cardiaque et pulmonaire .
fr
htfl
L' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> demeure un <|reserved_special_token_1|>diagnostic<|reserved_special_token_2|> répandu , surtout chez les sujets âgés .
L' insuffisance cardiaque demeure un diagnostic répandu , surtout chez les sujets âgés .
fr
wind
De plus , l' action intégrale va permettre de lisser les fluctuations de <|reserved_special_token_1|>fréquence<|reserved_special_token_2|> .
De plus , l' action intégrale va permettre de lisser les fluctuations de fréquence .
fr
wind
<|reserved_special_token_1|>NREL<|reserved_special_token_2|> Report No. CP-500-41930 .
NREL Report No. CP-500-41930 .
en
equi
Essayez de rester bien assis , <|reserved_special_token_1|>décontracté<|reserved_special_token_2|> et léger , sans laisser vos <|reserved_special_token_1|>jambes<|reserved_special_token_2|> remonter , tout en soutenant le geste des <|reserved_special_token_1|>antérieurs<|reserved_special_token_2|> et en veillant à l' <|reserved_special_token_1|>activité<|reserved_special_token_2|> des <|reserved_special_token_1|>postérieurs<|reserved_special_token_2|>
Essayez de rester bien assis , décontracté et léger , sans laisser vos jambes remonter , tout en soutenant le geste des antérieurs et en veillant à l' activité des postérieurs
fr
corp
<|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> could , in particular , provide input to the <|reserved_special_token_1|>EU <|reserved_special_token_1|>monitoring mechanis<|reserved_special_token_2|> in the form of comparative analyses of the existing <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> evaluation and <|reserved_special_token_1|>compliance report<|reserved_special_token_2|> on the <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> Member States , and indication of key outstanding recommendations requiring additional follow-up .
GRECO could , in particular , provide input to the EU monitoring mechanism in the form of comparative analyses of the existing GRECO evaluation and compliance reports on the EU Member States , and indication of key outstanding recommendations requiring additional follow-up .
en
corp
The <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> will work with the <|reserved_special_token_1|>EACN<|reserved_special_token_2|> towards more concrete deliverables , stronger focus on operational issues of relevance for <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> investigators , and a clearer delimitation of the respective roles of <|reserved_special_token_1|>EPAC<|reserved_special_token_2|> and the <|reserved_special_token_1|>EACN<|reserved_special_token_2|> .
The Commission will work with the EACN towards more concrete deliverables , stronger focus on operational issues of relevance for corruption investigators , and a clearer delimitation of the respective roles of EPAC and the EACN .
en
corp
A report on Member States ' <|reserved_special_token_1|>transposition<|reserved_special_token_2|> of that <|reserved_special_token_1|>Joint Actio<|reserved_special_token_2|> into national <|reserved_special_token_1|>law<|reserved_special_token_2|> is not yet available .
A report on Member States ' transposition of that Joint Action into national law is not yet available .
en
wind
Figure 233 <|reserved_special_token_1|>Puissance<|reserved_special_token_2|> de la source prévisible
Figure 233 Puissance de la source prévisible
fr
htfl
Une <|reserved_special_token_1|>valvulopathie mitral<|reserved_special_token_2|> ou <|reserved_special_token_1|>aortique<|reserved_special_token_2|> sous-jacente a été retrouvée dans 6 cas ( 9,8 % ) .
Une valvulopathie mitrale ou aortique sous-jacente a été retrouvée dans 6 cas ( 9,8 % ) .
fr