idx
int64 0
3.56M
| lcs
stringlengths 0
284
| similarity
float64 0
0.7
| labse_similarity
float64 -0.08
0.99
| en
stringlengths 6
489
| ko
stringlengths 3
458
|
---|---|---|---|---|---|
2,364,559 |
200 OK:
| 0.264706 | 0.910355 |
200 OK: The request has succeeded.
|
200 OK : ์์ฒญ ์ฑ๊ณต
|
3,546,630 |
122 .
| 0.160714 | 0.789544 |
122 canceled appointments were also correctly predicted.
|
122๊ฐ์ ์ค์ ์ทจ์ ์ฌ๊ฑด์, ์ ํํ๊ฒ ์์ธก๋์์ต๋๋ค.
|
1,182,488 |
Binocular vsion: evelopment, epth prception and dsorders.
| 0.57 | 0.669741 |
Binocular vision: development, depth perception and disorders.
|
์ฐ๋ฆฌ์์ค ์ ๋ช
ํ๋ถ์กฑํ์ง ์๋จ๊ด๊ณ , ๊ฐ์ธ์live์ฑ
Binocular Vision: Development, Depth Perception and Disorders ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ ์๋๋ค.
|
416 |
, .โ
| 0.182692 | 0.813789 |
When I am in the world, I am the light of the world, but in only a little while I will not be with you.โ
|
๋ด๊ฐ ์ธ์์ ์๋ ๋์์๋ ๋ด๊ฐ ์ธ์์ ๋น์ด์ง๋ง, ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค์ง ์ ์ ๋์์ ๋ด๊ฐ ๋ํฌ์ ํจ๊ป ์์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค.โ
|
2,364,560 |
r rdio Gridlock .
| 0.34 | 0.927094 |
For related traffic news, check out Dr. Gridlock .
|
๊ด๋ จ ๊ตํต ๋ด์ค๋ Dr. Gridlock์ ํ์ธํ์ญ์์ค.
|
3,546,631 |
.
| 0.131148 | 0.418649 |
In fact, he seems to have a penchant for them in his present.
|
์
๋ น์ [๋ฌด์ ํจ๋]๋ก ๊ทธ์ ํ์ฌ ๋ชจ์ต๊ณผ ์ฐ๊ด์ด ์๋ ๋ฏํ๋ค.
|
1,182,489 |
.
| 0.193548 | 0.662039 |
There's only so much S2 can do.
|
H2O๊ฐ ํ ์์๋ ๊ฒ์ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค.
|
417 |
.
| 0.116279 | 0.68966 |
Godโs Word, on the other hand, remains an unshakable and unchangeable source of truth.
|
์ฒ์ง๊ฐ ๋ค ์์ด ์ง๋คํ๋๋ผ๋ ํ๋๋์ ๋ง์์ ์ผ์ ์ผํ๋ ๋ณํจ์ด์๊ณ ์ ํ๋ฌด์คํ ์ง๋ฆฌ์
๋๋ค.
|
2,364,561 |
z , .
| 0.16092 | 0.92582 |
Assuming your system is actually capable of full 96kHz playback, the above files should be completely silent with no audible noises, tones, whistles, clicks, or other sounds.
|
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์คํ
์ ์ค์ ๋ก ์๋ฒฝํ 96kHz ์ฌ์์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๊ฐ์ ํ๋ค๋ฉด[6], ์์ ํ์ผ๋ค์ ์ด๋ค ๋ค๋ฆฌ๋ ๋
ธ์ด์ฆ, ํค, ํํ๋์๋ฆฌ, ํด๋ฆญ์, ํน์ ๋ค๋ฅธ ์๋ฆฌ๋ค์ด ์๋ ์๋ฒฝํ ๋ฌด์์ด์ด์ผํ๋ค.
|
3,546,632 |
.
| 0.178571 | 0.897099 |
"If I am not being judged, perhaps I am not so evil or abnormal as I have thought. "
|
โ๋ง์ฝ ๋ด๊ฐ ํ๋จํ์ง ์๋๋ค๋ฉด, ์๋ง๋ ๋๋ ๋ด๊ฐ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ๋งํผ ์
ํ๊ฑฐ๋ ๋น์ ์์ ์ธ ๊ฒ์ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค.
|
1,182,490 |
DDR3
| 0.175 | 0.895802 |
DDR3 technology began to appear in 2007.
|
2007๋
๋ถํฐ DDR3 ๊ธฐ์ ์ด ์ฌ์ฉ๋๊ธฐ ์์ํจ
|
418 |
", .
| 0.204545 | 0.812252 |
"I, as your Mother, I am terribly depressed in knowing what is fast coming upon mankind.
|
"๋๋ ๋ํฌ์ ์ด๋จธ๋๋ก์, ๋ํฌ๊ฐ ์ธ๋ฅ์๊ฒ ๋งค์ฐ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ค๊ฐ์ค๋ ์ด๋ค ๊ฒ ๋๋ฌธ์ ๋ฌด์ฒ ์ด์กฐํ๊ณ ์ฐ์ธํด ํ๊ณ ์์์ ์๊ณ ์๋ค.
|
2,364,562 |
.
| 0.2 | 0.875748 |
stay in France.
|
ํ๋์ค์ ๋จธ๋ฌผ๊ณ ๊ณ์ธ์.
|
3,546,633 |
(, .
| 0.2 | 0.917115 |
(Yes, I know some types of advertising are much more obtrusive than others.
|
(๊ทธ๋ ์ต๋๋ค, ๋๋ ์ด๋ค ์ข
๋ฅ์ ๊ด๊ณ ๊ฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ ๋ณด๋ค๋ ๋งค์ฐ ๊ฐ์ํใด๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์๋ค.
|
1,182,491 | 0.147059 | 0.91011 |
โThere are NO fish under the ice.โ
|
"๊ทธ ์ผ์ ๋ฐ์์๋ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์์๊ฒ์ด๋ค "
|
|
419 |
b)
| 0.129032 | 0.952327 |
b) Companies that manage the Data Controllerโs computer system
|
b) ๋ฐ์ดํฐ ์ปจํธ๋กค๋ฌ์ ์ปดํจํฐ ์์คํ
์ ๊ด๋ฆฌํ๋ ํ์ฌ
|
2,364,563 |
13 ,
| 0.230769 | 0.92942 |
13 My child, eat honey, for it is good,
|
13 ๋ด ์๋ค์, ๊ฟ์ ์ข์ ๊ฒ์ด๋ ๋จน์ด๋ผ.
|
3,546,634 |
.
| 0.151515 | 0.75412 |
If the answer tarry, wait for it.
|
์๋ต์ด ์ง์ฐ๋๋ค๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ ์ํด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ผ.
|
1,182,492 |
.
| 0.148148 | 0.770706 |
Annoying, but the only one.
|
๊ดดํํ์ง๋ง ์ ์ผํ ํ ์ฌ๋.
|
420 |
?
| 0.184211 | 0.898338 |
And by the way, when the illegal was easier to prepare: in your time or now?
|
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ, ๋ถ๋ฒ์ด ์ค๋นํ๊ธฐ๊ฐ ๋ ์ฌ์ ์ ๋ : ๋น์ ์ ์๊ฐ์ ๋๋ ์ง๊ธ?
|
2,364,564 | 0.085366 | 0.576329 |
You should return to your pre-pregnancy hairline within one year of giving birth."
|
โ์
์ ์ ๊ฒฝ์ง์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๋ฉด ํ์ด๋๊ธฐ ์ด์ ์ ์ธ๊ณ๋ก ๋์๊ฐ๋ฉด ๋๋คโ
|
|
3,546,635 |
You want a revolution?
| 0.6875 | 0.778938 |
(You want a revolution?
|
๋๋ ํญ๋ก๋ฅผ ์ํด You want a revolution?
|
1,182,493 |
ddmpiler_43.dll .
| 0.393939 | 0.803305 |
d3dcompiler_43.dll is mainly an error when you try to play a game.
|
D3DCompiler_43.dll ์ค๋ฅ๋ ๋ณดํต ํจํค์ง ๊ฒ์์ ์ค์นํ๊ณ ์คํํ๋ ค๊ณ ํ ๋ ๋ํ๋๋ ์ค๋ฅ์
๋๋ค.
|
421 |
eave ou ar ehind
| 0.68 | 0.590181 |
And leave you far behind
|
๊ณก๋ช
- Leave You Far Behind
|
2,364,565 |
66
| 0.217391 | 0.775103 |
Referral by School โ 66
|
- ํ๊ตํ๋ฌธ : 66
|
3,546,636 |
.โ
| 0.16129 | 0.728113 |
Their son went to be with God.โ
|
๋ถ๊ตฐ์ ์ฃผ๋ ๊ณ์ผ๋ก ๊ฐ์
จ์ต๋๋ค.โ
|
1,182,494 |
.
| 0.2 | 0.67534 |
The eggs were, well.
|
๊ณ๋, ํ์ง๋ง, ๊ด์ฐฎ์์ด์.
|
422 |
I canโt backup or restore such large tables within the SLA.
| 0.648352 | 0.919092 |
I canโt backup or restore such large tables within the SLA.
|
ํฐ ํ
์ด๋ธ์ SLA ๋ด์์ ๋ฐฑ์
ํ๊ฑฐ๋ ๋ณต์ํ ์ ์์ต๋๋ค.I canโt backup or restore such large tables within the SLA.
|
2,364,566 |
.
| 0.142857 | 0.672376 |
Then itโs up to you to trace what you see.
|
๊ฒ์ ์ถ์ ํจ์ผ๋ก์จ ๋น์ ์ ๋น์ ์ด ๋ฌด์์๋ณด์์ผํ๋์ง ์ดํดํ๊ฒ๋ฉ๋๋ค.
|
3,546,637 |
Great for families !
| 0.625 | 0.773801 |
Great for families as well!
|
๊ฐ์ค ๊ด๋ จ ํ: Great for families too!
|
1,182,495 | 0.176471 | 0.504882 |
And love one another for my sake."
|
์๋ก๋ ์๋ก๋ฅผ ์ํ์ฌ ์๋ ๊ฒ์ด๋ ๋๋ก๋ ๋์๊ฒ
|
|
423 |
The only thing that overcomes hard luck is hard work. Harry Golden
| 0.603604 | 0.8812 |
The only thing that overcomes hard luck is hard work. โ Harry Golden.
|
๋ถ์ด์ ๊ทน๋ณตํ๋ ์ ์ผํ ๊ฒ์ ์ด์ฌํ ๋
ธ๋ ฅํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. - ํด๋ฆฌ ๊ณจ๋ The only thing that overcomes hard luck is hard work. - Harry Golden (๋ถ์ด)
|
2,364,567 |
?
| 0.117647 | 0.791468 |
You think Newton invented gravity?
|
๋ดํด์ด ์ค๋ ฅ์ ๋ฐ๋ช
ํ๊ธฐ๋ผ๋ ํ๋?
|
3,546,638 |
Single-digit hours nt have a leading zero.
| 0.617647 | 0.824011 |
Single-digit hours will not have a leading zero.
|
ํ ์๋ฆฌ ์๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ์์ 0์ด ์์ต๋๋ค.Single-digit hours don't have a leading zero.
|
1,182,496 |
.
| 0.111111 | 0.820588 |
So I immediately went to the window.
|
๋๋ ์ฆ์ ์ฐฝ๋ฌธ์ผ๋ก ๊ฐ๋ค.
|
424 | 0.130435 | 0.869341 |
Thus, we can expect similarly profound changes throughout the Earth.โ
|
๋ฐ๋ผ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ง๊ตฌ ์ ์ฒด์ ์ค๋ํ ๋ณํ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. "
|
|
2,364,568 |
IPO ' ' '.
| 0.242424 | 0.884598 |
An IPO is effectively 'going public' or 'taking a company public'.
|
๋ IPO ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก '๊ฐ ๊ณต์ฉ' ๋๋ '๊ณต๊ณต ํ์ฌ ๋ณต์ฉ'.
|
3,546,639 |
.
| 0.179487 | 0.90404 |
I figured I would leave my 1st comment.
|
๋๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ฝ๋ฉํธ๋ฅผ ๋จ๊ธธ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค.
|
1,182,497 |
.
| 0.101124 | 0.659376 |
And every tongue that rises against them in judgement shall be proven to be in the wrong.
|
์ผ์ด๋ ๊ทธ๋ค์ ๋์ ํ์ฌ ์ก์ฌํ๋ ๋ชจ๋ ํ๋ ์ ์ฃ๋ฅผ ๋นํ ๊ฒ์
๋๋ค.
|
425 |
rileeoe ellUCLAF rin te epatoxicity .
| 0.336066 | 0.904754 |
Originally developed by Roussell-UCLAF during the 1960s, the hepatoxicity of Metribolone prevented its commercial release.
|
1960 ๋
๋ ๋์ค Roussell UCLAF์ ์ํด ์๋ ๋ฐ์ ํด, Metribolone์ hepatoxicity๋ ๊ทธ๊ฒ์ ์์
์ ์ธ ๋ฐฉ์ถ์ ๋ฐฉ์งํ์ต๋๋ค.
|
2,364,569 |
!
| 0.111111 | 0.79923 |
Possible immediately start!
|
๏ปฟ์ฆ์ ์ถ๊ณ ๊ฐ๋ฅ!
|
3,546,640 |
.
| 0.123288 | 0.779166 |
The challenge was linked to the death of a 12-year-old girl in Argentina.
|
์ด ๋์ ์ ์๋ฅดํจํฐ๋์ 12์ธ ์๋
์ ์์ด๊ณผ ๊ด๋ จ์ด ์๋ค.
|
1,182,498 |
.
| 0.125 | 0.807823 |
Casino owners want you to spend as long as possible inside their establishments.
|
์นด์ง๋
ธ๋ ๊ฐ๋ฅํ ํ ์์ ์ ๊ฑด๋ฌผ ๋ด์์ ๋ง์ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ธธ ์ํฉ๋๋ค.
|
426 |
186
| 0.153846 | 0.810592 |
(186) (186) You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
|
186๋๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ ํ ์ธ๊ฐ ์ ๋ถ๊ณผํ๋
ธ๋ผ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค๊ฐ ๊ฑฐ์ง ๋ง์ฅ์ด๋ผ ๋ฏฟ๋
ธ๋ผ
|
2,364,570 | 0.133333 | 0.828314 |
Once this rough time has past, you will be so proud of yourself for keeping the moral high ground that it will taste a thousand times better than revenge ever would.
|
์ด ๊ฑฐ์น ์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด, ๋ณต์ ํ ๋๋ณด ๋ค ์ฒ ๋ฒ ๋ ๋ง๋ณผ ์์๋ ๋๋์ ์ธ ๊ณ ์ง๋ฅผ ์งํค๊ธฐ ์ํด ๋๋ ์๋์ค๋ฌ์ ํ ๊ฒ์ด๋ค
|
|
3,546,641 |
F43.0
| 0.259259 | 0.88379 |
Acute stress reaction F43.0
|
๊ธ์ฑ ์คํธ๋ ์ค ๋ฐ์(F43.0)
|
1,182,499 |
004 EU .
| 0.203883 | 0.896916 |
Since 2004, EU membership and access to EU structural funds have provided a major boost to the economy.
|
2004 ์ดํ EU ํ์ ๋ฐ EU ๊ตฌ์กฐ ๊ธฐ๊ธ์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ํฌ๊ฒ ํฅ์ ์์ผฐ์ต๋๋ค.
|
427 |
.
| 0.176471 | 0.864953 |
Only Britain's people can do that.
|
์ค์ง ์๊ตญ ๋ฏผ์กฑ๋ง์ด ํ ์ ์๋ค.
|
2,364,571 |
.
| 0.125 | 0.909217 |
His campaign manager admits he is โprojecting an image.โ
|
๊ทธ์ ์บ ํ์ธ ๋งค๋์ ๋ ๊ทธ๊ฐ "์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํฌ์ํ๊ณ ์๋ค"๊ณ ์ธ์ ํฉ๋๋ค.
|
3,546,642 |
[6] .
| 0.134146 | 0.840788 |
[6] He extended the borders of his nation, and gained full control of the country.
|
[6]๊ทธ๋ ๋๋ผ์ ์ํ ๋ฅผ ๋ํ๊ณ ์จ ๋๋ผ๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ๋ค์ค๋ ธ๋ค.
|
1,182,500 |
ed e e Redead Redemption 2: .
| 0.388235 | 0.856178 |
Wednesday, November 28: Access to all Red Dead Redemption 2: Ultimate Edition owners.
|
โข 11์ 27์ผ ํ์์ผ : ๋ชจ๋ Red Dead Redemption 2: ์ผํฐ๋ฐ ์๋์
์์ ์.
|
428 |
What o Do While Trains Pass By
| 0.697674 | 0.928847 |
What to Do While Trains Pass By
|
๊ธฐ์ฐจ๊ฐ ์ง๊ฐ๋๋ ๋์ What To Do While Trains Pass By
|
429 | 0.09375 | 0.461368 |
"Humbled and thankful, forever."
|
(๋ฌด๋งํผ์ฌ๋
๋ค์) ์ด๋ฃจ๋ง์ง๋ฉฐ ์ค๋ซ๋์ ํน๋ณํ ๊ฐ์ฌํดํ๋
ธ๋ผ
|
|
2,364,572 |
.
| 0.15 | 0.795021 |
When we believe it is because God has already begun His work of salvation in us.
|
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฏฟ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฏธ ํ๋๋๊ป์ ๊ทธ์ ๊ตฌ์์ ์ผ์ ์ฐ๋ฆฌ ์์์ ์์ํ์
จ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.โ
|
3,546,643 |
o DC blic Schools (CPS) DCPS Recycles!
| 0.278947 | 0.893655 |
For DC Public Schools (DCPS), the trash hauling services are contracted by the Department of General Services (DGS) and standardized supplies are provided through the DCPS Recycles! program.
|
DC Public Schools(DCPS, DC ๊ณต๋ฆฝํ๊ต)์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด๋ฐ ์๋น์ค๋ DGS(์ผ๋ฐ ์๋น์ค ๋ถ์)์์ ๊ณ์ฝํ๊ณ ํ์คํ๋ ๊ณต๊ธํ์ DCPS Recycles!
|
1,182,501 |
.
| 0.12069 | 0.818514 |
One more thing that is worth mentioning is data imbalance.
|
๋ ํ ๊ฐ์ง ์๊ฐํด๋ณผ ๊ฒ์ ์ ๋ณด์ ๋ถ๊ท ํ์ด๋ค.
|
2,364,573 |
C-.
| 0.186047 | 0.844516 |
He stared somberly at his small AC-contact.
|
๊ทธ๋ ์์ํ๊ฒ ์์ ์ ์กฐ๊ทธ๋งํ AC-ํธ์ถ๊ธฐ๋ฅผ ์ณ๋ค๋ณด์๋ค.
|
3,546,644 |
.
| 0.132275 | 0.8738 |
One of the things I emphasize in my work with patients is to help develop the belief that one can learn to handle most of the difficult challenges and stressors that occur in everyday life.
|
์ ๊ฐ ํ์์ ํจ๊ป ์ผํ๋ ๋ฐ ๊ฐ์กฐํ๋ ๊ฒ ์ค ํ๋๋ ์ผ์ ์ํ์์ ๋ฐ์ํ๋ ์ด๋ ค์ด ๋์ ๊ณผ ์คํธ๋ ์ค ์์ธ ๋๋ถ๋ถ์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ค๋ ๋ฏฟ์์ ๊ฐ๋ฐํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
|
1,182,502 |
.
| 0.139535 | 0.905737 |
A friend told me there are 4 quadrants to our lives, and they all need to be balanced.
|
์น๊ตฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ถ์ 4 ์ฌ๋ถ๋ฉด์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ๊ท ํ์ ์ด๋ฃจ์ด์ผํ๋ค๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค.
|
430 |
Relative or absolute path of the assembly.
| 0.666667 | 0.834011 |
Relative or absolute path of the assembly.
|
์ด์
๋ธ๋ฆฌ์ ์๋ ๋๋ ์ ๋ ๊ฒฝ๋ก์
๋๋ค.Relative or absolute path of the assembly.
|
2,364,574 |
.
| 0.140625 | 0.887625 |
We understand the special nature of a channelโs host and his/her viewers, and this is something we treasure and want to protect.
|
์ ํฌ๋ ์ฑ๋ ์ฃผ์ธ๊ณผ ์ด ์ฑ๋์ ์์ฒญ์๋ค์ ํน๋ณํ ๋ณธ์ฑ์ ์ดํดํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด๊ฒ์ ์ ํฌ๊ฐ ์์คํ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ๋ณดํธํ๊ณ ์ถ์ด ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
|
3,546,645 |
Whatโs the Difference Between Line and Mic Levels?
| 0.561798 | 0.727753 |
โWhatโs the Difference Between Line and Mic Levels?โ
|
(* ์ด ๊ธ์ 2016๋
12์ 13์ผ Shure ๋ธ๋ก๊ทธ์ ๊ฒ์ ๋ โWhatโs the Difference Between Line and Mic Levels?โ
|
1,182,503 |
mias y lliams a lly Crystal.
| 0.47541 | 0.94399 |
The movie Fatherโs Day with Robin Williams and Billy Crystal.
|
Robin Williams์ Billy Crystal๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ์ํ ์๋ฒ์ง์ ๋ .
|
431 |
Geena Davis
| 0.327273 | 0.834731 |
Geena Davis wants wedding video ignored in divorce case
|
Geena Davis๋ ์ดํผ ์ฌ๊ฑด์์ ์ ์ธ ๋ ์จ๋ฉ ๋น๋์ค๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค
|
2,364,575 |
Nilfisk s sk .
| 0.210191 | 0.920727 |
Nilfisk Consumer and members of the Nilfisk Group may contact me by email about our companies, products and services through direct marketing communications.
|
Nilfisk ๋ฐ Nilfisk ๊ทธ๋ฃน์ ๊ตฌ์ฑ์์ ์ง์ ๋ง์ผํ
์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์
์ ํตํด ํ์ฌ, ์ ํ ๋ฐ ์๋น์ค์ ๋ํ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ์ ์๊ฒ ์ฐ๋ฝ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
3,546,646 | 0.142857 | 0.335134 |
See what the claim is filed.
|
์ํ๋ก์ด ๊ทธ๋
๊ฐ ์ธ์ธํ๋ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๋ผ
|
|
1,182,504 |
โ
| 0.105263 | 0.230933 |
โBy his straaaahfes he will heal you!โ
|
์ ์๋ค: โ๋ง๊ตฐ์ ์ฌํธ์๊ป์ ๋งน์ธํ์ฌ
|
432 |
!
| 0.186047 | 0.965752 |
Today your dog or cat โ tomorrow the world!
|
์ค๋ ๋น์ ์ ๊ฐ ๋๋ ๊ณ ์์ด - ๋ด์ผ ์ธ์!
|
2,364,576 |
, .
| 0.119565 | 0.758609 |
And, with your help, I will carry all of your voices and stories with me to the White House.
|
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ํตํด, ์ ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฑ์
๊ด๊น์ง ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ ค ํฉ๋๋ค.
|
3,546,647 | 0.142857 | 0.403768 |
First, wise men, and wise women, follow Godโs direction.
|
์๋ด์ : ์ฌ์ฑ์ด ํ๋ช
ํ๊ณ ์งํ๋ก์์ ๋จ์ฑ์ ๋ค๋ฃฐ ์ค ์๋ค๋ฉด ๋จ์ฑ์ ์ฑ๊ฐ์ด๋
|
|
1,182,505 |
.
| 0.128205 | 0.640634 |
Meanwhile, someone has stolen my shoes.
|
๋๊ฐ ๋ด ์ ๋ฐ์ ํ์ณ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค.
|
433 | 0.150943 | 0.303511 |
Wo be to him that falsifies this covenant of his God!
|
์ฌ๋จ์ด ๊ฑฐ์ง๋ง๊ณผ ํ๋ฐ์ผ๋ก ํ๋๋์ ์ผ์ ๋ฐฉํดํ๋ ์ด์ ๋ ๋ฌด์ ๋๋ฌธ์ธ๊ฐ?
|
|
2,364,577 |
"" , , AL.
| 0.216667 | 0.928781 |
There are 2 other "challenging" States, they are NV, and AL.
|
2์ ๋ค๋ฅธ "๋์ ์ ์ธ"๊ตญ๊ฐ๋ NV, AL์
๋๋ค.
|
3,546,648 |
Pharmacological Aspects of Drug Dependence: Toward an Integrated Neurobehavioral Approach.
| 0.656934 | 0.720983 |
Pharmacological Aspects of Drug Dependence: Towards an Integrated Neurobehavioral Approach.
|
์ ํผ๊ณค์ ๊ด๋ จ๊ฒ์์ธํฐ๋ท์ ํํ๊ฒ์ ์ทจ๋ the publication Pharmacological Aspects of Drug Dependence: Toward an Integrated Neurobehavioral Approach ,์ ์ํ์๋๋ค.
|
1,182,506 |
.
| 0.142857 | 0.79067 |
He asks John to look around.
|
์กด์ด ์ฃผ์๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด๋ฉฐ ๋ฌป๋๋ค.
|
434 |
22 .
| 0.232143 | 0.951443 |
This doesnโt indicate you will get your 997 or $22 back.
|
์ด๊ฒ์ ๋น์ ์ด ๋น์ ์ 997 ๋๋ $22 ๋ฅผ ๋ค์ ์ป์ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ์ ๋ํ๋ด์ง ์์ต๋๋ค.
|
2,364,578 |
,
| 0.162791 | 0.766185 |
and I will gather you from all the nations,
|
๋ด๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋๋ผ๋ค๋ก๋ถํฐ ๋์ด ๋ฒ๋ฆด ๊ฒ์ด๋ฉฐ,
|
3,546,649 |
.
| 0.215686 | 0.816343 |
I ate all of it before you came, and I blessed him.
|
๋ค๊ฐ ์ค๊ธฐ์ ์ ๋๋ ์ด๋ฏธ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ค ๋จน๊ณ , ๊ทธ์๊ฒ ์ถ๋ณตํด ์ฃผ์๋ค.
|
1,182,507 |
.
| 0.142857 | 0.838644 |
The man at the door is a policeman.
|
์ ๋ฌธ ์์ ์์ ์จ๊ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด์์.
|
435 |
Music Video"Signal Fire" y Snow Patrol
| 0.506667 | 0.839863 |
Music Video-"Signal Fire" by Snow Patrol
|
โฃ Music Video : "Signal Fire" By Snow Patrol _ ์ค๋
ธ์ฐ ํจํธ๋กค์ ๋ฎค์ง๋น๋์ค โSignal Fireโ
|
2,364,579 |
.
| 0.179487 | 0.837227 |
This is greatly similar to Tomโs story.
|
๊ทธ๊ฑด ํฐ์ ์ด์ผ๊ธฐ์ ๋๊ฐ๋ค๊ณ ํ ์ ์๋ค.
|
3,546,650 |
!โ
| 0.166667 | 0.862275 |
Here the mud is made of our tears!โโ
|
์ด๊ณณ์ ์งํ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋๋ฌผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๊ตฌ๋!โฆโ
|
1,182,508 |
.
| 0.115385 | 0.854394 |
Leaders believe in others.
|
๋ฆฌ๋๋ ๋จ์ ๋ฏฟ์ต๋๋ค.
|
436 | 0.138889 | 0.515351 |
Love one another, bless one another.
|
[์ฐฌ์๋ฌต์] ์๋ก ์ฌ๋ํ๋ผ(์ด ํ์ง์ธ์ ๋ง๋ฌ์ผ๋) [๋ด๋ถ๋งํฌ]
|
|
2,364,580 |
.
| 0.105263 | 0.759353 |
Nearly half a million U.S. businesses will die this year.
|
์ฌํด์, ์ฝ700,000์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ์
์ ๋งค์ถ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
|
3,546,651 |
.
| 0.101124 | 0.791795 |
Emotional reactions especially cause traders to ignore or give up their initial strategy.
|
๊ฐ์ ์ ๋ฐ์์ ๋ณดํต ํธ๋ ์ด๋๊ฐ ์ด๊ธฐ ์ ๋ต์ ๋ฌด์ํ๊ฑฐ๋ ํฌ๊ธฐํ๊ฒ ํฉ๋๋ค.
|
1,182,509 |
?
| 0.174603 | 0.466987 |
But ever the serpent in the garden will plead: โHath God said?โ
|
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ง๋ฐฉ๊ตํ๋ ํ๋๋๊ณผ ๊ด๋ จํ์ฌ โํ๋โ๋ผ๋ ์๋ฅผ ๋งํ ๋ ๋ฌด์์ ๊ฐ๋ฆฌํจ๋ค๊ณ ๋งํ๋๊ฐ?
|
437 |
.
| 0.169811 | 0.832126 |
In fact, weโve trained more lawyers than anyone else.
|
์ฌ์ค, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค๋ฅธ ๋๊ตฌ๋ณด๋ค ์๊ตญ์์ ๋ ๋ง์ ๋ณํธ์ฌ๋ฅผ ํ๋ จ ์์ผฐ์ต๋๋ค.
|
2,364,581 |
( ).
| 0.186441 | 0.553354 |
That should make the roads safer (and goods cheaper).
|
์ด ๊ธฐ๋ฒ์ ์ ๋ฆฌ์ ๋ ์ฝํ(๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ผ) ํํ๋ค์ด ๋ ๊ฐํ(๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ๋น์ผ) ๊ฒ๋ค์ ๋์ฒด๋๋๋ก ํ์ฉํ๋ค.
|
3,546,652 |
.
| 0.147727 | 0.808738 |
But the worst part is that this feeling of distrust extends to other areas of your life.
|
ํ์ง๋ง ์ต์
์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด ์ค๋ง๊ณผ ๋ถ์ ์ ๊ฐ์ ์ ๋น์ ์ ์ถ์ ๋ค๋ฅธ ์์ญ๊น์ง ํ์ฅ๋์ด ๋ฒ๋ฆฐ๋ค.
|
1,182,510 |
Rich Dad's Conspiracy of the Rich: The 8 New Rules of Money
| 0.578431 | 0.651573 |
Rich Dad's Conspiracy of the Rich: The 8 New Rules of Money.
|
๋ก๋ฒํธ ๊ธฐ์์ฌํค (์ง์์ด),์ค์์ผ (์ฎ๊ธด์ด)ํ๋ฆ์ถํ2010-08-23์์ : Rich Dad's Conspiracy of the Rich: The 8 New Rules of Money
|
438 |
.
| 0.138889 | 0.909063 |
Canada and the world will miss him.โ
|
์บ๋๋ค์ ์ธ๊ณ๋ ๊ทธ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ์ํ ๊ฒ์ด๋ค."
|
2,364,582 |
, .
| 0.146341 | 0.800827 |
Therefore, whenever anyone uses that law as a basis for what is possible, they are tacitly assuming that the Bible is true.
|
๋ฐ๋ผ์, ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ์ด ๋ฒ์น์ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ๋, ๊ทธ๋ค์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก ์ฑ๊ฒฝ์ด ์ง๋ฆฌ๋ผ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
|
3,546,653 |
All ime ox ffice djusted for icket rice nflation.
| 0.595238 | 0.728708 |
^ "All time box office adjusted for ticket price inflation".
|
2010๋
11์ 21์ผ์ ํ์ธํจ. โ ๊ฐ ๋ โAll Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflationโ.
|
1,182,511 |
G .
| 0.159091 | 0.897661 |
If these conditions are not observed Bosch Rexroth AG may refuse access to the information and/or services contained on these pages.
|
์ด๋ฌํ ์กฐ๊ฑด์ ์ค์ํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณด์ฌ ๋ ์ค๋ก์ค AG๋ ์ด ํ์ด์ง์ ํฌํจ๋ ์ ๋ณด ๋ฐ/๋๋ ์๋น์ค์ ๋ํ ์ก์ธ์ค๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
439 |
e "
| 0.205128 | 0.555727 |
believe it! โ but what's the bad news?"
|
What does "์์ข์ ์๋ฌธ ๋ค ๋ฏฟ์ด์ค...
|
2,364,583 |
" .
| 0.131579 | 0.724261 |
"So many other footsteps are hidden in the footsteps of Joseph and Mary. ...
|
"์ง๊ธ๋ ์๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ์๊ตญ์ด ์์
๊ณผ ๋ง๋ฆฌ์์ ๋ฐ์๊ตญ์๋ ๊ฐ์ถ์ด์ ธ ์๋ค.
|
3,546,654 |
.
| 0.09375 | 0.734349 |
Definitely not Mitchell herself.
|
๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ฏธ์
ธ์ ์๋๋ค.
|
1,182,512 |
?
| 0.150943 | 0.894551 |
You want a great and deepening relationship with God?
|
ํ๋๋๊ณผ ๋ ๊น๊ณ ๋ ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋งบ๊ณ ์ ํ๋๊ฐ?
|
440 |
, ?
| 0.243243 | 0.9136 |
Oh, and did we mention 15 NEW LEVELS?
|
์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๋ 15 ๊ฐ ์๋ก์ด ์์ค์ ์ธ๊ธ ํ์ต๋๊น?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.