xchange/enko_processed · Datasets at Hugging Face

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,547,439	?	0.193548	0.784732	Does it actually say about you?	진짜 당신에 대해서 말해줄 수 있나요?
2,365,365	nete e i in aed n ndex.	0.333333	0.94502	Unlike the other systems, Git has something called the “staging area” or “index”.	다른 시스템과 달리 Git은 "staging area" 혹은 "index"라고 부르는 것이 있다.
1,183,294	S /	0.192308	0.89913	Services we provide/ offer	SERVICES WE PROVIDE / 서비스
1,228	HTTP.	0.149425	0.913374	As mentioned previously, the first and primary protocol to transport over QUIC is HTTP.	이전에 얘기했듯이 QUIC을 통해 전송하는 첫 주요 프로토콜은 HTTP다.
3,547,440	’ .	0.222222	0.820856	“I can’t read War and Peace anymore.	이젠 ‘전쟁과 평화’는 더 이상 읽을 수 없을 것 같다.
2,365,366		0.125	-0.081159	But why are they being holier-than-thou?	하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩
1,183,295	.	0.144928	0.318154	Every division has a spendthrift in their midsts other than the East.	목곽의 주축방향은 모두 동-서 방향을 기본축으로 하고 있으며, 두향은 동쪽이다.
1,229	#3 ?	0.26087	0.953958	#3 Was she cooperative?	# 3 그녀가 협조적 이었나요?
3,547,441	.	0.173913	0.914933	Lasers of sufficient power can cause eye damage and even skin damage.	충분한 전력의 레이저들이 눈 손상 및 심지어 피부 손상을 야기할 수 있다.
2,365,367	.	0.162791	0.921669	Ultimately it depends on what your goal is.	궁극적으로, 그것은 당신의 목표가 무엇인지에 달려 있습니다.
1,183,296	?	0.151899	0.873148	Have you discussed the possibility of reviving six-party talks on these issues?	이 문제들에 관한 6 자 회담을 재개 할 가능성에 대해 논의 해 보셨습니까?
1,230	“ I n the last days, God says I will pour out my Spirit”( 2:17).	0.644231	0.875506	“This is what I will do in the last days, God says: I will pour out my Spirit upon all men” (Acts 2:17).	“하나님이 말씀하시기를 말세에 내가 내 영을 모든 육체에 부어 주리니(In the last days, God says, I will pour out my Spirit”)(행 2:17).
3,547,442	.	0.157143	0.843168	The first month, the supervisor uses energy source A (the old source).	첫 번째 달에 관리자는 에너지 공급원 A(기존 공급원)를 사용합니다.
2,365,368	, .	0.142857	0.787588	Therefore, we will speak about our daily lives, about the difficulties we have had to face.	우리는 매일의 삶에 대해, 그 안에서 우리가 직면해야 했던 어려움들에 대해 이야기해야 한다.
1,183,297	.	0.140625	0.896239	Sex feeds our identity and is a core element of our social life.	섹스는 우리의 정체성을 자극하고 우리 사회 생활의 핵심 요소입니다.
1,231	t the akers game	0.695652	0.610274	At the Lakers game.	유명인사 at the lakers game
3,547,443	.	0.136364	0.779386	Before, these two were Choko's best friends.	그 둘은 쇼코의 가장 친한 친구였다.
2,365,369	.	0.151515	0.66809	At the center of the camp, the two men find King Saul fast asleep.	진영 한가운데서 이 두 사람은 깊이 잠든 사울 왕을 발견합니다.
1,183,298	50, .	0.171875	0.878946	By the winter of 1949-50, Rothko had arrived at his mature style, one in which two or three luminous color rectangles arranged one above another appeared to float within a radiant color field.	1천9백49에서 50 사이의 겨울에 의해, 로스코가 그의 성숙한 스타일에 도착했다, 두 개 또는 세 개의 발광 색 사각형이 다른 위에 하나를 배치하는 하나의 빛나는 색상 필드에서 플로팅 나타났다.
1,232		0.102564	0.378399	And gold would soar beyond their reach.	천산으로 뛰어들어가 이상의 그들 주문
3,547,444	In l youu love of you.”	0.433962	0.941823	In English, you would never say “I’m in love of you.”	영어에서는 절대 “I’m in love of you.”라고 말하지 않을 거예요.
2,365,370	.	0.141791	0.904782	There are so many interesting experiences and opportunities to learn and our newsletter is just one way we can share that information.	배울 수있는 많은 흥미로운 경험과 기회가 있으며, 우리의 뉴스 레터는 우리가 그 정보를 공유 할 수있는 한 가지 방법입니다.
1,183,299	t s he h a .	0.238095	0.442235	It is the utmost truth that Qayamah will arrive on its time and it’s a part of Iman.	사실(fact)이 시간이 지나면 진실(truth)이나 허위(false)가 되는데, 증명되기보다 설득되고 믿어지는 것이다.
1,233	nd the day of e ath than the day of s birth.	0.647059	0.869538	And the day of one's death than the day of his birth.	죽는 날이 출생하는 날보다 나으며 and the day of death than the day of one's birth.
3,547,445	.D.	0.1375	0.735857	I believe that the power to make money is a gift from God. - John D. Rockefeller	돈을 버는 재능은 하늘로부터 받는 선물이다.- 존 D 록펠...
2,365,371	To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.	0.687179	0.8419	To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.	61 그핫 자손의 남은 자에게는 절반 지파 즉 므낫세 반 지파 종족 중에서 제비 뽑아 열 성읍을 주었고 61 To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
1,183,300	roae eisi Tge Processing Toolbox.	0.419753	0.961123	"Our work would have been impossible without MATLAB and Image Processing Toolbox.	“당사의 작업은 MATLAB과 Image Processing Toolbox 없이는 불가능했을 것입니다.
1,234	A Animal Care in Egypt	0.647059	0.709443	About Animal Care in Egypt	ACE- Animal Care in Egypt에 관해 질문하기
3,547,446		0.1	0.538595	An enemy threatened.	주변의 적이 위협받음
2,365,372	If multiple matches are adjacent to one another or if a match is found at the beginning or end of input, and the number of matches found is at least two less than count, an empty string is inserted into the array.	0.680511	0.930613	If multiple matches are adjacent to one another or if a match is found at the beginning or end of input, and the number of matches found is at least two less than count, an empty string is inserted into the array.	여러 일치 항목이 서로 인접 한 경우 또는 시작 이나 끝 일치 하는 경우 input, 발견 된 일치 레코드 수는 2 이상 및 보다 작은 count, 빈 문자열 배열에 삽입 됩니다.If multiple matches are adjacent to one another or if a match is found at the beginning or end of input, and the number of matches found is at least two less than count, an empty string is inserted into the array.
1,183,301	.	0.119048	0.932111	Other versions omit this track completely.	다른 버전은이 트랙을 완전히 생략합니다.
1,235	.	0.091837	0.237283	A clear example of grape juice as a preferred beverage is in the story of the Pharaoh’s cupbearer.	‘나쁜 언론’의 상투적인 수법은 침소봉대라는 게 김 명예교수의 설명이다.
3,547,447	?	0.153846	0.907999	How and where do I demand compensation?	어떻게 그리고 어디에서 보상을 요구 합니까?
2,365,373	aferVPN, .	0.186916	0.894776	At SaferVPN, our mission is to provide secure, private, and uncensored Internet access to anyone, anywhere.	SaferVPN에서 어디에서 누구에게나 안전, 비공개, 검열받지 않은 인터넷을 제공하고자 합니다.
1,183,302	,	0.11236	0.790694	But if the thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young woman,	그러나 그 일이 사실이어서 그 젊은 여자의 처녀성이 증명되지 않으면,
3,547,448	.	0.184211	0.69413	He is clearly showing bias against us.	그 녀석은 명백히 우리에게 도전장을 내밀고 있어.
2,365,374		0.083333	0.411379	Then I questioned my own choice of truth-making.	내 意見(의견) 代辨(대변)하라 選出(선출)해 주었더니
1,236	.	0.210526	0.8231	This is Red’s goal.	이것이 (RED)의 목표다.
1,183,303	.	0.138462	0.124611	When wearing a full set, a Guardian appears to follow the player.	사용자의 코드를 가져다가 (함수구현, 동작등을 가져다가) 실행하여 사용.
2,365,375	.	0.104762	0.904242	Any information you give us can be used for the investigation and it would be kept strictly confidential.	귀하께서 제공하신 모든 정보는 조사에 사용될 수 있으며 철저히 기밀로 유지됩니다.
1,237	Maybe you need a serverless framework to host code execution only?	0.634615	0.906935	Maybe you need a serverless framework to host code execution only?	코드 실행만 호스트하는 서버를 사용하지 않는 프레임워크가 필요한가요?Maybe you need a serverless framework to host code execution only?
1,183,304	International Association against Painful Experiments on Animals ()	0.663366	0.764862	International Association against Painful Experiments on Animals (1972)	-1969 “고통스러운 동물실험을 반대하는 국제협회International Association against Painful Experiments on Animals" 설립 (영국)
3,547,449	, .	0.096774	0.428727	And that, as Dulles observes, is what makes them so "uncivil."	남들이 (대충)보면 날씬하다고하는, 그런 파워노멀”사무직”입니다.
2,365,376	, .	0.133333	0.569791	“And O my people, this is the she-camel of Allah – [she is] to you a sign.	여러분, 이게 하나님의 사람, 하나님이 함께 하는 사람의 모습입니다.
1,238	rpen ng serpent 0.	0.329268	0.829662	65 European reports of flying serpents living in Egypt persist through the 1600's.	이집트에 살고 있는 날아다니는 뱀(flying serpent)에 대한 유럽인들의 보고는 1600 년대 까지 지속되고 있었다.
1,183,305	, , , .	0.189744	0.897197	OK, so there are some clever options like delaying the start, setting a maximum time limit for semi-automated recordings, and a few others, but that stuff is neatly tucked away until you need it.	좋아, 그럼, 세미 자동화 된 레코딩을 위한 최대 제한 시간을 설정, 시작을 지연 같은 몇 가지 영리한 옵션이 있습니다 그리고 몇 가지 다른, 하지만 그 물건은 깔끔하게 당신이 그것을 필요 때까지 자리 잡고 있습니다.
3,547,450	.	0.152174	0.773418	God would record their every tear in His book.	하나님께서는 이 모든 것을 그분의 기록책에 기록하신다.
2,365,377	.	0.130435	0.877814	This company handles thousands of various software orders every day for many different types of software companies.	이 회사 소프트웨어 회사의 많은 다른 유형을 위한 다양 한 소프트웨어 주문 수천 매일 처리합니다.
1,239		0.166667	0.442006	They say, “He knows my heart.”	주제 : ‘나의 길 오직 그가 아시나니’
1,183,306	.	0.140351	0.849618	Now I am willing to entrust this disease into Your hands.	지금 저는 이 질병을 당신의 손에 맡기기 원합니다.
3,547,451	.	0.086705	0.90852	The first constitution of DPRK was first adopted at the First Session of the Supreme People’s Assembly on September 8, 1948, and it was the people’s democratic constitution.	조선민주주의인민공화국에서의 첫 헌법은 1948년 9월 8일 최고인민회의 제1차회의에서 채택되였으며 그것은 인민민주주의헌법이였다.
1,240	Se yer : .	0.195652	0.855974	Stephen Breyer, The Court and the World: American Law and the New Global Realities 4 (2015).	Breyer S (2015) 법원과 세계 : 미국 법과 새로운 세계 현실.
3,547,452	.	0.166667	0.392257	And I love sharing my knowledge of the journey from the vine to wine with visitors.”	선근(善根)을 가지고 지혜(智慧)로운 모습으로 들여다볼 수 있는 내가 되어 이웃의 어려움을 함께 나누었으면 합니다.
2,365,378	.	0.184211	0.638884	The general then said, “Now you know.”	빅원은 "이제 알 거 다 알아봤나 보다"라고 말했다.
1,183,307	.	0.09375	0.841557	Because competition in basketball at that time among children and adolescents had been an event.	때문에 어린이와 청소년 사이에 그 시간에 농구 대회 이벤트이었다.
1,241	(, .	0.157895	0.914588	(Interestingly, though, we don’t know how small they are.	(흥미롭게도, 우리는 그들이 얼마나 작은지 알지 못한다.
3,547,453	o Bitcoin : .	0.223881	0.92764	For example, Bitcoin’s blockchain stores simple three elements in the data: a name of the sender, recipient, and amount of money sent.	예를 들어, Bitcoin의 블록 체인은 데이터에 간단한 세 가지 요소를 저장 합니다: 보낸 사람의 이름, 받는 사람 및 전송 된 금액.
2,365,379	.	0.152778	0.693459	All this I am able to do because there is a sense of balance in my life.	이렇게 할 수 있는 것은 내 삶에 유머가 들어 있기 때문이다.
1,183,308	u t strin lian White Card.	0.349398	0.860435	If you are looking to do construction work, you will need an Australian White Card.	만약 당신이 건설직종의 일자리를 찾는 중이라면, Australian White Card가 필요합니다.
1,242	[: ?]	0.243243	0.939108	[Read: Are you falling for a friend?]	[읽기 : 당신은 친구를 위해 떨어지고 있습니까?]
3,547,454	.	0.131579	0.88643	All levels must be completed in order.	각 레벨은 순서대로 완료되어야 합니다.
2,365,380	T T R P	0.148148	0.848185	The Taxonomy of Reactive Programming	반응형 프로그래밍 분류 (THE TAXONOMY OF REACTIVE PROGRAMMING 번역)
1,183,309	(eExistence: ew imension in sychiatry and sychology	0.604651	0.795703	(eds): Existence: A New Dimension in Psychiatry and Psychology.	책의 이름: 실존: 정신의학과 심리학에서 새로운 영역(Existence: a new dimension in psychiatry and psychology)
1,243		0.074074	0.657486	And undoubtedly, it is a great sorrow to the infidels.	실로 그것은 불신자들에게 큰 슬픔이라
3,547,455	, .	0.134021	0.829919	For too many years, we’ve let evolutionists mislead our culture about these mysterious creatures.	진화론자들은 너무도 오랜 시간 동안, 이들 미스터리한 생물에 대한 우리의 문화를 잘못 인도해왔다.
2,365,381	, .	0.216667	0.848689	But when trials come our way, they show us our own weakness.	그러나 시련은 우리의 방법을 올 때, 그들은 우리에게 우리 자신의 약점을 보여.
1,183,310	.	0.148148	0.63232	As an industry, television continues to grow everyday.	영화가 해마다, 텔레비전이 날마다 문근영의 성장을 생중계한다.
1,244	21:2.10 (236.8) ; .	0.201878	0.912859	21:2.10 (236.8) Notwithstanding that all Creator Sons are divinely like their Paradise parents, none exactly resembles another; each is unique, diverse, exclusive, and original in nature as well as in personality.	21:2.10 (236.8) 모든 창조주 아들들이 그들의 낙원 부모들을 신성하게 닮음에도 불구하고, 어느 누구도 서로 똑같이 닮지는 않으며; 각자는 본성에 있어서 뿐만 아니라 인격체에 있어서도 독특하고 다양하며 독점적이고 근원적이다.
3,547,456	.	0.153846	0.500143	ALA must set the standard.	엘이 그 기준을 알려드릴게요.
2,365,382	.	0.138889	0.896064	Take a deep breath and do it anyway.	깊은 숨을 쉬어 어쨌든 그렇게하십시오.
1,183,311	.	0.104167	0.28595	My brother pointed down solemnly to the writing.	하나님의 말씀은 성경에 풍성하게 기록되었다.
1,245	.	0.213333	0.494945	They did not doubt the message of the Qur’an or what he said in the Hadith.	하 기 에 놓여진 한 삶 을 증명 이나 암송 했 다 말 을 하 지 않 았 다.
3,547,457	.	0.177215	0.630909	“But God is good; God forgives, God strengthens us [and] God is always with us.	또한 그럴 때 하나님께서는 우리와 함께 하시며 하나님께서 기뻐하시는 모든 좋은 것을 우리에게 보여주십니다.
2,365,383	.	0.131868	0.846097	A little time for reflection will probably reveal that you're very capable of moving ahead.	반성을위한 약간의 시간은 아마도 당신이 앞으로 나아갈 수있는 능력이 있음을 나타낼 것입니다.
1,183,312	Explicitly setting the type system version that the client application was written for avoids potential problems that could cause an application to break if a different version of SQL Server is used.	0.656766	0.942605	Explicitly setting the type system version that the client application was written for avoids potential problems that could cause an application to break if a different version of SQL Server is used.	클라이언트 애플리케이션이 작성된 Type System Version을 명시적으로 설정하면 다른 버전의 SQL Server를 사용할 경우 애플리케이션이 중단되는 문제를 방지할 수 있습니다.Explicitly setting the type system version that the client application was written for avoids potential problems that could cause an application to break if a different version of SQL Server is used.
1,246	; .	0.182796	0.921681	All the older children were now married; only Ruth, the youngest, remained at home with Mary.	나이 든 아이들은 이제 모두 결혼하게 되었으며; 가장 나이가 어린 룻만이 마리아와 함께 집에 남게 되었다.
3,547,458	T .	0.156863	0.917571	The club also produces a weekly SharksTV – Voice Of The Fans programme on Facebook Live, re-capping the weekend’s match and previewing upcoming contests.	이 클럽은 또한 매주 샤크스TV – 페이스북 라이브에서 팬들의 목소리 프로그램을 제작하고, 주말 경기를 다시 촬영하고 다가오는 대회를 미리 봅니다.
2,365,384	Organs without odies: Deleuze and onsequences.	0.575	0.707437	Organs without bodies: Deleuze and consequences.	신체없는 기관 (김지훈, 박제 철, 이성민 역, 원제: Organs without Bodies: Deleuze and Consequences).
1,183,313	?	0.180328	0.81668	- ARMS... can they raise both their arms and keep them there?	Arms: 양쪽 팔을 들어 올려 그 자세를 유지할수 있는지?
1,247	6:00, , .	0.263158	0.894837	At 6:00, seriously, listen to these damn beautiful words.	에 6:00, 진지하게, 이 빌어 먹을 아름다운 말을 듣고.
3,547,459	.	0.188679	0.450008	After being in God’s presence he was a different man.	내가 이 자리에 서기까지나를 인도해 오신 하나님, 그 분은 또 다른 아버지였다.
2,365,385	.	0.109589	0.481157	Or as ‘disputers’ (those who contend against the doctrines of the faith).	그것은 “믿어야할 것”이 아니라, 성경문자주의에 빠진 사람들의 우둔이다.
1,183,314	.	0.127273	0.887562	Dual Degree Program in Law and International Relations.	법률 및 국제 관계에서 이중 학위 프로그램입니다.
1,248	.	0.119658	0.901077	All human work is capable of “appearing truly respectable and being considered highly important in the sight of God.”	인간의 모든 노동은 '하나님이 보시기에 진정으로 존중할 만한 것이며, 중요한 것으로 여겨질 수 있다.'
3,547,460	, ESPN SPN.	0.181818	0.861013	For example, information about the user's viewing of ESPN programming may be shared only with ESPN.	예를 들어, 사용자의 ESPN 프로그램 시청에 대한 정보는 ESPN과만 공유합니다.
2,365,386	2033	0.206897	0.841238	Strategic directions for 2033	의 전략 2033
1,183,315	”	0.090909	0.71821	I think it was just the feeling of the day.”	“그날의 함성이 느껴지는 듯했어”
1,249		0.086957	0.914215	The Third Court of Hell	지옥의 세번째 법원
3,547,461	.	0.2	0.81401	A new Superman story just comes up.	새로운 슈퍼맨의 이야기는 이제 막 시작되었을 뿐입니다.
2,365,387	.	0.078261	0.816726	Alibaba’s Taobao was removed from the list four years ago but has been reinstated in the latest update of the list.	알리바바 타오바오의 경우 4년전 리스트에서 제외됐다가 이번에 다시 추가됐다.
1,183,316	.	0.151316	0.84634	Any obesity doctor worth his fat calipers knows that anyone can lose a few pounds, but keeping that weight off over the long term is far more difficult.	그의 뚱뚱한 캘리퍼스를 가치가있는 어떤 비만 의사든지 누군가는 약간 파운드를 잃을 수있다, 그러나 장기에 그 무게를 떨어져 지키는 것은 멀리 어렵게 알고있다.
1,250	I think he is smart and I think he knows Facebook, .	0.554545	0.921518	I think he is smart and I think he knows Facebook, in its current form, will never be allowed back into China.	I think he is smart and I think he knows Facebook, 현재의 형태로, 결코 다시 중국으로 들어갈 수 없을 것입니다.
3,547,462	utrede asaired a .	0.346154	0.359214	Yup, they’re definitely saying she’s acquired a tan.	시어머니가 It's an acquired taste라고 하셨다.
2,365,388	.	0.147059	0.888629	It wasn't writing something great.	뭔가 대단한 글을 쓰는 게 아니었다.
1,183,317	.	0.1	0.922393	Assess the feasibility of proposed projects and plan its construction.	제안된 프로젝트의 실현가능성을 평가하고 그 건설을 계획합니다.
1,251	9	0.133333	0.584682	[9] And Moses said	(레 23:9) ○여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
3,547,463	”	0.148936	0.844713	Why not split into three teams instead of two.”	왜 두 조각이 아니라 세 조각으로 부러질까?”
2,365,389	11 ,	0.178571	0.815795	11 And on receiving it they grumbled at the householder,	11 그것을 받아 들고 그들은 밭 임자에게 투덜거리면서,
1,183,318	t , stud tudy" su tstud " "major".	0.278571	0.913898	In the UK, a student is said to "read" or to "study" a subject, while in the U.S., a student either "studies" the subject or "majors" in it.	영국에서, 학생들은 과목을 "read"하거나 "study"하는 반면, 미국에서 학생들은 과목을 "study"하거나 "major"한다.
1,252	, .	0.142857	0.913705	The Red Sands planet, next in line, was a world with air and water, trees and an environment suitable for settlers to inhabit.	다음 선상에 있는 붉은 모래 행성은 공기, 물, 나무들, 정착자들이 거주하기에 알맞은 환경을 가진 한 세계였다.

3,547,439

?

0.193548

0.784732

Does it actually say about you?

진짜 당신에 대해서 말해줄 수 있나요?

2,365,365

nete e i in aed n ndex.

0.333333

0.94502

Unlike the other systems, Git has something called the “staging area” or “index”.

다른 시스템과 달리 Git은 "staging area" 혹은 "index"라고 부르는 것이 있다.

1,183,294

S /

0.192308

0.89913

Services we provide/ offer

SERVICES WE PROVIDE / 서비스

1,228

HTTP.

0.149425

0.913374

As mentioned previously, the first and primary protocol to transport over QUIC is HTTP.

이전에 얘기했듯이 QUIC을 통해 전송하는 첫 주요 프로토콜은 HTTP다.

3,547,440

’ .

0.222222

0.820856

“I can’t read War and Peace anymore.

이젠 ‘전쟁과 평화’는 더 이상 읽을 수 없을 것 같다.

2,365,366

0.125

-0.081159

But why are they being holier-than-thou?

하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩

1,183,295

.

0.144928

0.318154

Every division has a spendthrift in their midsts other than the East.

목곽의 주축방향은 모두 동-서 방향을 기본축으로 하고 있으며, 두향은 동쪽이다.

1,229

#3 ?

0.26087

0.953958

#3 Was she cooperative?

# 3 그녀가 협조적 이었나요?

3,547,441

.

0.173913

0.914933

Lasers of sufficient power can cause eye damage and even skin damage.

충분한 전력의 레이저들이 눈 손상 및 심지어 피부 손상을 야기할 수 있다.

2,365,367

.

0.162791

0.921669

Ultimately it depends on what your goal is.

궁극적으로, 그것은 당신의 목표가 무엇인지에 달려 있습니다.

1,183,296

?

0.151899

0.873148

Have you discussed the possibility of reviving six-party talks on these issues?

이 문제들에 관한 6 자 회담을 재개 할 가능성에 대해 논의 해 보셨습니까?

1,230

“ I n the last days, God says I will pour out my Spirit”( 2:17).

0.644231

0.875506

“This is what I will do in the last days, God says: I will pour out my Spirit upon all men” (Acts 2:17).

“하나님이 말씀하시기를 말세에 내가 내 영을 모든 육체에 부어 주리니(In the last days, God says, I will pour out my Spirit”)(행 2:17).

3,547,442

.

0.157143

0.843168

The first month, the supervisor uses energy source A (the old source).

첫 번째 달에 관리자는 에너지 공급원 A(기존 공급원)를 사용합니다.

2,365,368

, .

0.142857

0.787588

Therefore, we will speak about our daily lives, about the difficulties we have had to face.

우리는 매일의 삶에 대해, 그 안에서 우리가 직면해야 했던 어려움들에 대해 이야기해야 한다.

1,183,297

.

0.140625

0.896239

Sex feeds our identity and is a core element of our social life.

섹스는 우리의 정체성을 자극하고 우리 사회 생활의 핵심 요소입니다.

1,231

t the akers game

0.695652

0.610274

At the Lakers game.

유명인사 at the lakers game

3,547,443

.

0.136364

0.779386

Before, these two were Choko's best friends.

그 둘은 쇼코의 가장 친한 친구였다.

2,365,369

.

0.151515

0.66809

At the center of the camp, the two men find King Saul fast asleep.

진영 한가운데서 이 두 사람은 깊이 잠든 사울 왕을 발견합니다.

1,183,298

50, .

0.171875

0.878946

By the winter of 1949-50, Rothko had arrived at his mature style, one in which two or three luminous color rectangles arranged one above another appeared to float within a radiant color field.

1천9백49에서 50 사이의 겨울에 의해, 로스코가 그의 성숙한 스타일에 도착했다, 두 개 또는 세 개의 발광 색 사각형이 다른 위에 하나를 배치하는 하나의 빛나는 색상 필드에서 플로팅 나타났다.

1,232

0.102564

0.378399

And gold would soar beyond their reach.

천산으로 뛰어들어가 이상의 그들 주문

3,547,444

In l youu love of you.”

0.433962

0.941823

In English, you would never say “I’m in love of you.”

영어에서는 절대 “I’m in love of you.”라고 말하지 않을 거예요.

2,365,370

.

0.141791

0.904782

There are so many interesting experiences and opportunities to learn and our newsletter is just one way we can share that information.

배울 수있는 많은 흥미로운 경험과 기회가 있으며, 우리의 뉴스 레터는 우리가 그 정보를 공유 할 수있는 한 가지 방법입니다.

1,183,299

t s he h a .

0.238095

0.442235

It is the utmost truth that Qayamah will arrive on its time and it’s a part of Iman.

사실(fact)이 시간이 지나면 진실(truth)이나 허위(false)가 되는데, 증명되기보다 설득되고 믿어지는 것이다.

1,233

nd the day of e ath than the day of s birth.

0.647059

0.869538

And the day of one's death than the day of his birth.

죽는 날이 출생하는 날보다 나으며 and the day of death than the day of one's birth.

3,547,445

.D.

0.1375

0.735857

I believe that the power to make money is a gift from God. - John D. Rockefeller

돈을 버는 재능은 하늘로부터 받는 선물이다.- 존 D 록펠...

2,365,371

To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

0.687179

0.8419

To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

61 그핫 자손의 남은 자에게는 절반 지파 즉 므낫세 반 지파 종족 중에서 제비 뽑아 열 성읍을 주었고 61 To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

1,183,300

roae eisi Tge Processing Toolbox.

0.419753

0.961123

"Our work would have been impossible without MATLAB and Image Processing Toolbox.

“당사의 작업은 MATLAB과 Image Processing Toolbox 없이는 불가능했을 것입니다.

1,234

A Animal Care in Egypt

0.647059

0.709443

About Animal Care in Egypt

ACE- Animal Care in Egypt에 관해 질문하기

3,547,446

0.1

0.538595

An enemy threatened.

주변의 적이 위협받음

2,365,372

If multiple matches are adjacent to one another or if a match is found at the beginning or end of input, and the number of matches found is at least two less than count, an empty string is inserted into the array.

0.680511

0.930613

If multiple matches are adjacent to one another or if a match is found at the beginning or end of input, and the number of matches found is at least two less than count, an empty string is inserted into the array.

여러 일치 항목이 서로 인접 한 경우 또는 시작 이나 끝 일치 하는 경우 input, 발견 된 일치 레코드 수는 2 이상 및 보다 작은 count, 빈 문자열 배열에 삽입 됩니다.If multiple matches are adjacent to one another or if a match is found at the beginning or end of input, and the number of matches found is at least two less than count, an empty string is inserted into the array.

1,183,301

.

0.119048

0.932111

Other versions omit this track completely.

다른 버전은이 트랙을 완전히 생략합니다.

1,235

.

0.091837

0.237283

A clear example of grape juice as a preferred beverage is in the story of the Pharaoh’s cupbearer.

‘나쁜 언론’의 상투적인 수법은 침소봉대라는 게 김 명예교수의 설명이다.

3,547,447

?

0.153846

0.907999

How and where do I demand compensation?

어떻게 그리고 어디에서 보상을 요구 합니까?

2,365,373

aferVPN, .

0.186916

0.894776

At SaferVPN, our mission is to provide secure, private, and uncensored Internet access to anyone, anywhere.

SaferVPN에서 어디에서 누구에게나 안전, 비공개, 검열받지 않은 인터넷을 제공하고자 합니다.

1,183,302

,

0.11236

0.790694

But if the thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young woman,

그러나 그 일이 사실이어서 그 젊은 여자의 처녀성이 증명되지 않으면,

3,547,448

.

0.184211

0.69413

He is clearly showing bias against us.

그 녀석은 명백히 우리에게 도전장을 내밀고 있어.

2,365,374

0.083333

0.411379

Then I questioned my own choice of truth-making.

내 意見(의견) 代辨(대변)하라 選出(선출)해 주었더니

1,236

.

0.210526

0.8231

This is Red’s goal.

이것이 (RED)의 목표다.

1,183,303

.

0.138462

0.124611

When wearing a full set, a Guardian appears to follow the player.

사용자의 코드를 가져다가 (함수구현, 동작등을 가져다가) 실행하여 사용.

2,365,375

.

0.104762

0.904242

Any information you give us can be used for the investigation and it would be kept strictly confidential.

귀하께서 제공하신 모든 정보는 조사에 사용될 수 있으며 철저히 기밀로 유지됩니다.

1,237

Maybe you need a serverless framework to host code execution only?

0.634615

0.906935

Maybe you need a serverless framework to host code execution only?

코드 실행만 호스트하는 서버를 사용하지 않는 프레임워크가 필요한가요?Maybe you need a serverless framework to host code execution only?

1,183,304

International Association against Painful Experiments on Animals ()

0.663366

0.764862

International Association against Painful Experiments on Animals (1972)

-1969 “고통스러운 동물실험을 반대하는 국제협회International Association against Painful Experiments on Animals" 설립 (영국)

3,547,449

, .

0.096774

0.428727

And that, as Dulles observes, is what makes them so "uncivil."

남들이 (대충)보면 날씬하다고하는, 그런 파워노멀”사무직”입니다.

2,365,376

, .

0.133333

0.569791

“And O my people, this is the she-camel of Allah – [she is] to you a sign.

여러분, 이게 하나님의 사람, 하나님이 함께 하는 사람의 모습입니다.

1,238

rpen ng serpent 0.

0.329268

0.829662

65 European reports of flying serpents living in Egypt persist through the 1600's.

이집트에 살고 있는 날아다니는 뱀(flying serpent)에 대한 유럽인들의 보고는 1600 년대 까지 지속되고 있었다.

1,183,305

, , , .

0.189744

0.897197

OK, so there are some clever options like delaying the start, setting a maximum time limit for semi-automated recordings, and a few others, but that stuff is neatly tucked away until you need it.

좋아, 그럼, 세미 자동화 된 레코딩을 위한 최대 제한 시간을 설정, 시작을 지연 같은 몇 가지 영리한 옵션이 있습니다 그리고 몇 가지 다른, 하지만 그 물건은 깔끔하게 당신이 그것을 필요 때까지 자리 잡고 있습니다.

3,547,450

.

0.152174

0.773418

God would record their every tear in His book.

하나님께서는 이 모든 것을 그분의 기록책에 기록하신다.

2,365,377

.

0.130435

0.877814

This company handles thousands of various software orders every day for many different types of software companies.

이 회사 소프트웨어 회사의 많은 다른 유형을 위한 다양 한 소프트웨어 주문 수천 매일 처리합니다.

1,239

0.166667

0.442006

They say, “He knows my heart.”

주제 : ‘나의 길 오직 그가 아시나니’

1,183,306

.

0.140351

0.849618

Now I am willing to entrust this disease into Your hands.

지금 저는 이 질병을 당신의 손에 맡기기 원합니다.

3,547,451

.

0.086705

0.90852

The first constitution of DPRK was first adopted at the First Session of the Supreme People’s Assembly on September 8, 1948, and it was the people’s democratic constitution.

조선민주주의인민공화국에서의 첫 헌법은 1948년 9월 8일 최고인민회의 제1차회의에서 채택되였으며 그것은 인민민주주의헌법이였다.

1,240

Se yer : .

0.195652

0.855974

Stephen Breyer, The Court and the World: American Law and the New Global Realities 4 (2015).

Breyer S (2015) 법원과 세계 : 미국 법과 새로운 세계 현실.

3,547,452

.

0.166667

0.392257

And I love sharing my knowledge of the journey from the vine to wine with visitors.”

선근(善根)을 가지고 지혜(智慧)로운 모습으로 들여다볼 수 있는 내가 되어 이웃의 어려움을 함께 나누었으면 합니다.

2,365,378

.

0.184211

0.638884

The general then said, “Now you know.”

빅원은 "이제 알 거 다 알아봤나 보다"라고 말했다.

1,183,307

.

0.09375

0.841557

Because competition in basketball at that time among children and adolescents had been an event.

때문에 어린이와 청소년 사이에 그 시간에 농구 대회 이벤트이었다.

1,241

(, .

0.157895

0.914588

(Interestingly, though, we don’t know how small they are.

(흥미롭게도, 우리는 그들이 얼마나 작은지 알지 못한다.

3,547,453

o Bitcoin : .

0.223881

0.92764

For example, Bitcoin’s blockchain stores simple three elements in the data: a name of the sender, recipient, and amount of money sent.

예를 들어, Bitcoin의 블록 체인은 데이터에 간단한 세 가지 요소를 저장 합니다: 보낸 사람의 이름, 받는 사람 및 전송 된 금액.

2,365,379

.

0.152778

0.693459

All this I am able to do because there is a sense of balance in my life.

이렇게 할 수 있는 것은 내 삶에 유머가 들어 있기 때문이다.

1,183,308

u t strin lian White Card.

0.349398

0.860435

If you are looking to do construction work, you will need an Australian White Card.

만약 당신이 건설직종의 일자리를 찾는 중이라면, Australian White Card가 필요합니다.

1,242

[: ?]

0.243243

0.939108

[Read: Are you falling for a friend?]

[읽기 : 당신은 친구를 위해 떨어지고 있습니까?]

3,547,454

.

0.131579

0.88643

All levels must be completed in order.

각 레벨은 순서대로 완료되어야 합니다.

2,365,380

T T R P

0.148148

0.848185

The Taxonomy of Reactive Programming

반응형 프로그래밍 분류 (THE TAXONOMY OF REACTIVE PROGRAMMING 번역)

1,183,309

(eExistence: ew imension in sychiatry and sychology

0.604651

0.795703

(eds): Existence: A New Dimension in Psychiatry and Psychology.

책의 이름: 실존: 정신의학과 심리학에서 새로운 영역(Existence: a new dimension in psychiatry and psychology)

1,243

0.074074

0.657486

And undoubtedly, it is a great sorrow to the infidels.

실로 그것은 불신자들에게 큰 슬픔이라

3,547,455

, .

0.134021

0.829919

For too many years, we’ve let evolutionists mislead our culture about these mysterious creatures.

진화론자들은 너무도 오랜 시간 동안, 이들 미스터리한 생물에 대한 우리의 문화를 잘못 인도해왔다.

2,365,381

, .

0.216667

0.848689

But when trials come our way, they show us our own weakness.

그러나 시련은 우리의 방법을 올 때, 그들은 우리에게 우리 자신의 약점을 보여.

1,183,310

.

0.148148

0.63232

As an industry, television continues to grow everyday.

영화가 해마다, 텔레비전이 날마다 문근영의 성장을 생중계한다.

1,244

21:2.10 (236.8) ; .

0.201878

0.912859

21:2.10 (236.8) Notwithstanding that all Creator Sons are divinely like their Paradise parents, none exactly resembles another; each is unique, diverse, exclusive, and original in nature as well as in personality.

21:2.10 (236.8) 모든 창조주 아들들이 그들의 낙원 부모들을 신성하게 닮음에도 불구하고, 어느 누구도 서로 똑같이 닮지는 않으며; 각자는 본성에 있어서 뿐만 아니라 인격체에 있어서도 독특하고 다양하며 독점적이고 근원적이다.

3,547,456

.

0.153846

0.500143

ALA must set the standard.

엘이 그 기준을 알려드릴게요.

2,365,382

.

0.138889

0.896064

Take a deep breath and do it anyway.

깊은 숨을 쉬어 어쨌든 그렇게하십시오.

1,183,311

.

0.104167

0.28595

My brother pointed down solemnly to the writing.

하나님의 말씀은 성경에 풍성하게 기록되었다.

1,245

.

0.213333

0.494945

They did not doubt the message of the Qur’an or what he said in the Hadith.

하 기 에 놓여진 한 삶 을 증명 이나 암송 했 다 말 을 하 지 않 았 다.

3,547,457

.

0.177215

0.630909

“But God is good; God forgives, God strengthens us [and] God is always with us.

또한 그럴 때 하나님께서는 우리와 함께 하시며 하나님께서 기뻐하시는 모든 좋은 것을 우리에게 보여주십니다.

2,365,383

.

0.131868

0.846097

A little time for reflection will probably reveal that you're very capable of moving ahead.

반성을위한 약간의 시간은 아마도 당신이 앞으로 나아갈 수있는 능력이 있음을 나타낼 것입니다.

1,183,312

Explicitly setting the type system version that the client application was written for avoids potential problems that could cause an application to break if a different version of SQL Server is used.

0.656766

0.942605

Explicitly setting the type system version that the client application was written for avoids potential problems that could cause an application to break if a different version of SQL Server is used.

클라이언트 애플리케이션이 작성된 Type System Version을 명시적으로 설정하면 다른 버전의 SQL Server를 사용할 경우 애플리케이션이 중단되는 문제를 방지할 수 있습니다.Explicitly setting the type system version that the client application was written for avoids potential problems that could cause an application to break if a different version of SQL Server is used.

1,246

; .

0.182796

0.921681

All the older children were now married; only Ruth, the youngest, remained at home with Mary.

나이 든 아이들은 이제 모두 결혼하게 되었으며; 가장 나이가 어린 룻만이 마리아와 함께 집에 남게 되었다.

3,547,458

T .

0.156863

0.917571

The club also produces a weekly SharksTV – Voice Of The Fans programme on Facebook Live, re-capping the weekend’s match and previewing upcoming contests.

이 클럽은 또한 매주 샤크스TV – 페이스북 라이브에서 팬들의 목소리 프로그램을 제작하고, 주말 경기를 다시 촬영하고 다가오는 대회를 미리 봅니다.

2,365,384

Organs without odies: Deleuze and onsequences.

0.575

0.707437

Organs without bodies: Deleuze and consequences.

신체없는 기관 (김지훈, 박제 철, 이성민 역, 원제: Organs without Bodies: Deleuze and Consequences).

1,183,313

?

0.180328

0.81668

- ARMS... can they raise both their arms and keep them there?

Arms: 양쪽 팔을 들어 올려 그 자세를 유지할수 있는지?

1,247

6:00, , .

0.263158

0.894837

At 6:00, seriously, listen to these damn beautiful words.

에 6:00, 진지하게, 이 빌어 먹을 아름다운 말을 듣고.

3,547,459

.

0.188679

0.450008

After being in God’s presence he was a different man.

내가 이 자리에 서기까지나를 인도해 오신 하나님, 그 분은 또 다른 아버지였다.

2,365,385

.

0.109589

0.481157

Or as ‘disputers’ (those who contend against the doctrines of the faith).

그것은 “믿어야할 것”이 아니라, 성경문자주의에 빠진 사람들의 우둔이다.

1,183,314

.

0.127273

0.887562

Dual Degree Program in Law and International Relations.

법률 및 국제 관계에서 이중 학위 프로그램입니다.

1,248

.

0.119658

0.901077

All human work is capable of “appearing truly respectable and being considered highly important in the sight of God.”

인간의 모든 노동은 '하나님이 보시기에 진정으로 존중할 만한 것이며, 중요한 것으로 여겨질 수 있다.'

3,547,460

, ESPN SPN.

0.181818

0.861013

For example, information about the user's viewing of ESPN programming may be shared only with ESPN.

예를 들어, 사용자의 ESPN 프로그램 시청에 대한 정보는 ESPN과만 공유합니다.

2,365,386

2033

0.206897

0.841238

Strategic directions for 2033

의 전략 2033

1,183,315

”

0.090909

0.71821

I think it was just the feeling of the day.”

“그날의 함성이 느껴지는 듯했어”

1,249

0.086957

0.914215

The Third Court of Hell

지옥의 세번째 법원

3,547,461

.

0.2

0.81401

A new Superman story just comes up.

새로운 슈퍼맨의 이야기는 이제 막 시작되었을 뿐입니다.

2,365,387

.

0.078261

0.816726

Alibaba’s Taobao was removed from the list four years ago but has been reinstated in the latest update of the list.

알리바바 타오바오의 경우 4년전 리스트에서 제외됐다가 이번에 다시 추가됐다.

1,183,316

.

0.151316

0.84634

Any obesity doctor worth his fat calipers knows that anyone can lose a few pounds, but keeping that weight off over the long term is far more difficult.

그의 뚱뚱한 캘리퍼스를 가치가있는 어떤 비만 의사든지 누군가는 약간 파운드를 잃을 수있다, 그러나 장기에 그 무게를 떨어져 지키는 것은 멀리 어렵게 알고있다.

1,250

I think he is smart and I think he knows Facebook, .

0.554545

0.921518

I think he is smart and I think he knows Facebook, in its current form, will never be allowed back into China.

I think he is smart and I think he knows Facebook, 현재의 형태로, 결코 다시 중국으로 들어갈 수 없을 것입니다.

3,547,462

utrede asaired a .

0.346154

0.359214

Yup, they’re definitely saying she’s acquired a tan.

시어머니가 It's an acquired taste라고 하셨다.

2,365,388

.

0.147059

0.888629

It wasn't writing something great.

뭔가 대단한 글을 쓰는 게 아니었다.

1,183,317

.

0.1

0.922393

Assess the feasibility of proposed projects and plan its construction.

제안된 프로젝트의 실현가능성을 평가하고 그 건설을 계획합니다.

1,251

9

0.133333

0.584682

[9] And Moses said

(레 23:9) ○여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

3,547,463

”

0.148936

0.844713

Why not split into three teams instead of two.”

왜 두 조각이 아니라 세 조각으로 부러질까?”

2,365,389

11 ,

0.178571

0.815795

11 And on receiving it they grumbled at the householder,

11 그것을 받아 들고 그들은 밭 임자에게 투덜거리면서,

1,183,318

t , stud tudy" su tstud " "major".

0.278571

0.913898

In the UK, a student is said to "read" or to "study" a subject, while in the U.S., a student either "studies" the subject or "majors" in it.

영국에서, 학생들은 과목을 "read"하거나 "study"하는 반면, 미국에서 학생들은 과목을 "study"하거나 "major"한다.

1,252

, .

0.142857

0.913705

The Red Sands planet, next in line, was a world with air and water, trees and an environment suitable for settlers to inhabit.

다음 선상에 있는 붉은 모래 행성은 공기, 물, 나무들, 정착자들이 거주하기에 알맞은 환경을 가진 한 세계였다.