idx
int64 0
3.56M
| lcs
stringlengths 0
284
| similarity
float64 0
0.7
| labse_similarity
float64 -0.08
0.99
| en
stringlengths 6
489
| ko
stringlengths 3
458
|
---|---|---|---|---|---|
3,547,514 |
.
| 0.133333 | 0.878226 |
If not, it is the last moment.
|
๊ทธ๋ ์ง ์๋ค๋ฉด ๋ง์ง๋ง ์๊ฐ์
๋๋ค.
|
2,365,440 | 0.188679 | 0.789977 |
โThen shall ye make me endanger my head to the king.โ
|
๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ฉด ๋ํฌ๊ฐ ์์ ์ํด ๋ด ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ๋กญ๊ฒ ํ๋ฆฌ๋ก๋ค, ํ๋๋ผ. #
|
|
1,183,369 |
.
| 0.166667 | 0.66331 |
They are always full of pride.
|
๊ทธ๋ ๊ธฐ์ ๊ทธ๋ค์ ์ธ์ ๋ ์๋ถ์ฌ์ด ๊ฐ๋ํ๋ค.
|
1,303 |
% , .
| 0.216667 | 0.954335 |
If he can get 48% in Texas, anything is possible nationally.
|
๊ทธ๊ฐ ํ
์ฌ์ค์์ 48%๋ฅผ ์ป์ ์ ์๋ค๋ฉด, ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก๋ ๋ฌด์จ ์ผ์ด๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
|
2,365,441 |
, .
| 0.165563 | 0.924459 |
Artist George Pรฉrez provides the covers for the first two novels, as well as lending his name to one of the early areas of the game itself, Pรฉrez Park.
|
์์ ๊ฐ ์กฐ์ง ํ๋ ์ฆ๋ ์ฒซ๋ฒ์งธ 2 ๊ฐ์ ์์ค์ ์ํ ๋ฎ๊ฐ๋ฅผ ์ ๊ณต ํ๋ค, ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ฒ์์ ์ด๋ฅธ ์ง์ญ์ ํ์ ๊ทธ์ ์ด๋ฆ์ ๋น๋ ค์ฃผ๋ ์์ฒด, ํ๋ ์ฆ ๊ณต์.
|
1,183,370 |
2:30
| 0.11811 | 0.642221 |
Matthew 22:30- "For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven".
|
22:30 ๋ถํ ๋์๋ ์ฅ๊ฐ๋ ์๋๊ฐ๊ณ ์์ง๋ ์๋๊ฐ๊ณ ํ๋์ ์๋ ์ฒ์ฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ผ๋๋ผ
|
1,304 |
, .
| 0.147059 | 0.89979 |
Thirdly, I began to understand that in the replies given by faith is stored up the deepest human wisdom and that I had no right to deny them on the ground of reason, and that those answers are the only ones which reply to lifeโs question.
|
์ธ ๋ฒ์งธ๋ก, ๋๋ ๊ฐ์ฅ ๊น์ ์ธ๊ฐ์ ์งํ๋ ์ ์์ ์ํ์ฌ ์ฃผ์ด์ง๋ ๋๋ต๋ค ์์ ์ฐจ๊ณก์ฐจ๊ณก ์์ฌ ์๋ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ ์ด์ฑ์ ์ด์ ๋ก ํ์ฌ ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ๋ถ์ธํ ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ค ๋๋ต์ ์ธ์์ ์ง๋ฌธ์ ์๋ตํ๋ ์ ์ผํ ๊ฒ๋ค์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ๊นจ๋ฌ์๋ค.
|
3,547,515 |
2002 How You Remind Me
| 0.621622 | 0.852636 |
2002: How You Remind Me by Nickelback
|
2002๋
How You Remind Me ๋์ผ๋ฐฑ
|
2,365,442 |
.
| 0.214286 | 0.903305 |
Where there are two or one I am with him.โ
|
๋ ๋๋ ํ๋๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ ๋๋ ๊ทธ์ ํจ๊ป ์๋๋๋ผ."
|
1,183,371 |
.
| 0.12 | 0.867461 |
Anyone who has seen the science on climate change knows that the Cancรบn agreement was irresponsible.
|
๊ธฐํ๋ณํ์ ๊ณผํ์ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ณธ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด, ๋๊ตฌ๋ ์นธ์ฟค ํ์ ์ด ๋ฌด์ฑ
์ํ๋ค๋ ๊ฑธ ์๊ณ ์๋ค.
|
1,305 |
The isciples Peter and John unning to ehr on the rning of the Resurrection, 898
| 0.620155 | 0.692012 |
The Disciples Peter and John Running to Sepulchre on the Morning of the Resurrection, circa 1898
|
์ค์์ค ํ๊ฐ๋ก '๋ถํ ํ ๋ฌ๋ ค๊ฐ๋ ๋ฒ ๋๋ก์ ์ํ(The disciples Peter and John running to the tomb on the morning of the Resurrection, 1898)' ์ฑํ๋ก ์ ๋ช
ํฉ๋๋ค.
|
3,547,516 |
- .
| 0.163265 | 0.883964 |
- Your relatives do not want to meet with anyone.
|
- ์น์ฒ์ด ๋๊ตฌ์๋ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
|
2,365,443 |
:
| 0.133333 | 0.855324 |
The Debate on Trans Teens: Compassion Is Needed on All Sides
|
ํธ๋์ค ์ญ๋์ ๋ํ ํ ๋ก : ๋ชจ๋ ๋ฉด์์ ๋์ ์ฌ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
|
1,183,372 |
1 .
| 0.127119 | 0.909884 |
The Spanish wanted the expanded 1764 boundary, while the United States demanded the old boundary at the 31st parallel.
|
์คํ์ธ์ 1764๋
ํ์ฅ๋ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ์ํ์ง๋ง, ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ถ์ 31๋ ์ ์ ์๊ตฌํ๋ค.
|
1,306 |
t t a taotaed botstd b ts d bots.
| 0.284615 | 0.910532 |
But information does not always flow freely; it can be constrained by social networks and distorted by zealots and automated bots.
|
ํ์ง๋ง, ์ ๋ณด๋ ํญ์ ์์ ๋กญ๊ฒ ํ๋ฅด์ง ์์ผ๋ฉฐ, ์์
๋คํธ์ํฌ์ ์ํด์ ์ ์ฒด๋์ด ์์ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ ค๋กฏ(zealots) ๋ฐ ์๋๋ด(automated bots)์ ์ํด์ ์๊ณก๋ ์๋ ์๋ค.
|
3,547,517 |
.
| 0.205882 | 0.762556 |
The cats had free access to water.
|
๊ณ ์์ด๋ ๋ฌผ์ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ ๊ทผ ํ ์ ์์ด์ผํฉ๋๋ค.
|
1,307 |
.
| 0.166667 | 0.844594 |
4Whoever knows them will not taste death."
|
๋๊ตฌ๋ ์ง ๊ทธ๋ค์ ์๋ ์๋ ์ฃฝ์์ ๋ง๋ณด์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค.โ
|
3,547,518 |
J.K. Lasser's 1001 Deductions and Tax Breaks 200: e omplete Guide to Everything Deductible
| 0.666667 | 0.772894 |
J.K. Lasser's 1001 Deductions and Tax Breaks 2006: The Complete Guide to Everything Deductible
|
์ ํผ๊ณค์ ๊ด๋ จ๊ฒ์์จ๋ผ์ธ์ด๋์๋Get์ ์ทจ๋ J.K. Lasser's 1001 Deductions and Tax Breaks 2009: Your Complete Guide to Everything Deductible ,์ ์ฐพ์ ์ ์์ตํ๋๋ค.
|
2,365,444 |
?
| 0.138889 | 0.759756 |
What did I do wrong in my pregnancy?
|
์๋๋ฉด ์์ฌ์ค์ ๋ด๊ฐ ๋ฌด์์ ์๋ชปํ์ง?
|
1,183,373 |
2:30
| 0.11811 | 0.642221 |
Matthew 22:30- "For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven".
|
22 : 30 ๋ถํ ๋์๋ ์ฅ๊ฐ๋ ์๋๊ฐ๊ณ ์์ง๋ ์๋๊ฐ๊ณ ํ๋์ ์๋ ์ฒ์ฌ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ผ๋๋ผ
|
1,308 |
3 Ways Amazon Has Already Changed the Way You Shop for Food
| 0.678161 | 0.930448 |
3 Ways Amazon Has Already Changed the Way You Shop for Food
|
์ํ ์ผํ์์ ์๋ง์กด์ด ๋ณํ์ํค๋ ์ธ๊ฐ์ง ๋ฐฉ์ โ 3 Ways Amazon Has Already Changed the Way You Shop for Food
|
3,547,519 |
er aron e in Rings an .
| 0.322034 | 0.841057 |
There Sauron took the Nine Rings and other lesser works of the Mรญrdain; but the Seven and the Three he could not find.
|
๊ฑฐ๊ธฐ์ Sauron์ ์ํ ๋ฐ์ง๋ค(Nine Rings)๊ณผ Mรญrdain์ ๋ค๋ฅธ ํ์ ์ํ๋ค์ ์ทจํ์์ผ๋, ์ ์ผ๊ณฑ๊ณผ ์
์ ๊ทธ๋ ์ฐพ์๋ผ ์ ์์๋ค.
|
2,365,445 |
Scorched Earth: How the fres of Yellowstone hanged America.
| 0.602041 | 0.819322 |
Scorched Earth: How the fires of Yellowstone changed America.
|
์ ํผ๊ณค์ ๊ด๋ จ๊ฒ์์จ๋ผ์ธ ์ธ์์ ํํ๊ฒ๋ค์ด๋ก๋ ์์ค Scorched Earth: How the Fires of Yellowstone Changed America ,์ ์ํ์๋๋ค.
|
1,183,374 | 0.101449 | 0.287964 |
There is an element called light, created light, God's created light.
|
์ด์ ์ด ๋ง๋ โ๋จ์ ์ํ ์ถโ, ๋น์ ๋ฐํ๋ค
|
|
1,309 |
.
| 0.222222 | 0.846709 |
That was his food.
|
๊ทธ๋ ๊ทธ์ ์์ ์๋ค.
|
3,547,520 |
SSL .
| 0.153846 | 0.839994 |
The best WordPress hosting companies are now offering free SSL certificate with all their hosting plans.
|
๊ณ ๋ง๊ฒ๋, ์ต๊ณ ์ ์๋ํ๋ ์ค ํธ์คํ
ํ์ฌ๋ ํ์ฌ ๋ชจ๋ ํธ์คํ
๊ณํ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฌด๋ฃ SSL ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
|
2,365,446 |
oteeciee,
| 0.209302 | 0.451961 |
about their love for Scripture, their zeal,
|
๊ทธ๋ค์ ์ฑ
(์ง์น์ ํ)์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๊ทธ๋ค์ ์์ ์doctines์๊ทธ๋คํฅํ์ฌ,
|
1,183,375 |
.
| 0.134078 | 0.930512 |
Thatโs why weโd like to give you a choice: you can either remain connected to this machine (and weโll remove the memories of this conversation taking place) or you can disconnect.
|
๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋น์ ์๊ฒ ์ ํ๊ถ์์ฃผ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค : ๋น์ ์์ด ๊ธฐ๊ณ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๊ฑฐ๋ (์ด ๋ํ๊ฐ ์ผ์ด๋ ๊ธฐ์ต์ ์ ๊ฑฐ ํ ๊ฒ์
๋๋ค) ๋๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋์ ์ ์์ต๋๋ค.
|
1,310 |
.
| 0.102564 | 0.843332 |
Bush said that a great deal of detailed planning had been done on supplying the Iraqi people with food and medicine."
|
๋ถ์ ๋ํต๋ น์ โ์ด๋ผํฌ ๊ตญ๋ฏผ๋ค์๊ฒ ์๋๊ณผ ์์ฝํ์ ๊ณต๊ธํ ์ธ๋ถ์ ์ธ ๊ณํ์๋ฆฝ์ด ์๋น๋ถ๋ถ ์งํ๋๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค.
|
3,547,521 |
, , .
| 0.155963 | 0.911885 |
Group members will learn how to eliminate debt, protect against financial hardship, and invest in the future.
|
๊ทธ๋ฃน ํ์์ ๋ถ์ฑ๋ฅผ ์ ๊ฑฐ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค, ์ฌ์ ์ ์ด๋ ค์ ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ณดํธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฏธ๋์ ํฌ์.
|
2,365,447 |
.
| 0.133333 | 0.785361 |
They viewed the chain as a symbol of slavery.
|
๊ทธ๋ค์ ์์ง์ ๋
ธ์ ์ ๋์ ์์ง์ผ๋ก ๋ณด์๋ค.
|
1,183,376 |
.โ
| 0.2 | 0.647098 |
We ask for Godโs mercy and forgiveness.โ
|
ํ๋๋์ ์ฉ์์ ์๋น๋ก ๊ตฌ์๋ ํ ์ธ๊ฐ ์ฅ๋ฐ์ฅ์ด๋ค.โ
|
1,311 |
?
| 0.12963 | 0.900019 |
Remember the wild fire prediction project I described?
|
์ ๊ฐ ์ค๋ช
๋๋ฆฐ ์ฐ๋ถ ์์ธก ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ์๋์?
|
3,547,522 |
you/we/they
| 0.35 | 0.768771 |
present simple I / you / we / they watch
|
๋จ์ ํ์ฌ ์์ (you/we/they)
|
2,365,448 |
.
| 0.109375 | 0.743998 |
This is directed toward those who stubbornly despise Godโs Word.
|
์ด๊ฒ์ ํ๋๋์ ๋ง์์ ์ฒ ์ ํ๊ฒ ๋ฌด์ํ๋ ํํ์ธ ๊ฒ์ด์ง์.
|
1,183,377 |
.
| 0.129771 | 0.856599 |
Love without knowledge becomes more like an animal drive, and knowledge without love is reduced to a simple search for information.
|
์ง์์ด ์๋ ์ฌ๋์ ๋๋ฌผ์ ์ธ ์๊ตฌ์ ์ง๋์ง ์๊ณ , ์ฌ๋์ด ์๋ ์ง์์ ๋จ์ํ ์ ๋ณด์ ํ์์ผ๋ก ์ ๋ฝํ๊ณ ๋ง๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค.
|
1,312 | 0.15 | 0.767974 |
You will not have a child in your life.โ
|
"๋น์ ์ ๋น์ ์ ์ธ์์์ ์๋
๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ์์ต๋๋ค"
|
|
3,547,523 |
.
| 0.128205 | 0.843005 |
Heaven has not given us an opportunity.
|
ํ๋์ด ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ฃผ์ง ์์๋ค.
|
2,365,449 |
.
| 0.205128 | 0.755316 |
Then take half of that and you get 480.
|
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ๋ฒ๋ ๋์์ฃผ๋๊ฑฐ์ฃ , ๊ทธ๋ผ 480๊ฐ๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
|
1,183,378 |
.
| 0.114286 | 0.508719 |
then darkness is shattered and bows its head before the Lightโs Might.
|
๋ ์ด ์ด๋ก๊ธฐ ์ ์ ์ง์ด๋ฑ์ ์ผ๊ณ ํธ๋๊ธฐ๋ฅผ ์ง์ดํ๊ณ ์๋ค.
|
1,313 |
.
| 0.109589 | 0.866172 |
Tell them about your friends, your community, your dreams for the future.
|
๋น์ ์ ์น๊ตฌ, ์ปค๋ฎค๋ํฐ, ๋ฏธ๋์ ๊ฟ์ ๋งํ๋ผ.
|
3,547,524 |
James
| 0.35 | 0.661576 |
[James is adopted]
|
(James D๋์ด ์น์ธ ํ์์ต๋๋ค)
|
2,365,450 |
?
| 0.113208 | 0.873016 |
What Sort Of First Impression Do You Leave On People?
|
๋น์ ์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ด๋ค ์ฒซ์ธ์์ ๋จ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๊น?
|
1,183,379 |
T K.
| 0.285714 | 0.745985 |
The Klaxons.
|
THE KLAXON์
๋๋ค.
|
1,314 |
.
| 0.113924 | 0.839861 |
Bubbles may seem fruitless and destructive when they burst, but they actually serve a very essential function in the process of innovation and human progress.
|
๋ฒ๋ธ์ ๊ฒฐ๊ตญ ํฐ์ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฌด์ตํ๊ณ ํ๊ดด์ ์ธ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ผ ์ ์์ง๋ง ์ค์ ๋ก๋ ํ์ ์ ๊ณผ์ ์ด๋ฉฐ ์ธ๋ฅ ๋ฐ์ ์ ํต์ฌ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ๋ค.
|
3,547,525 |
.
| 0.133333 | 0.77314 |
Please, uncle .
|
โ์ ๋ฐ ์ผ์ด.
|
2,365,451 |
.
| 0.073171 | 0.747493 |
The government continues to lie about the military actions and continues to lie that the Red Shirts are โarmed terroristsโ.
|
์ ๋ถ๋ ๋ถ์ ์
์ธ ๊ฐ โ๋ฌด์ฅํ ํ
๋ฌ๋ฆฌ์คํธโ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ง๋ง์ ๊ณ์ ์ ํฌํ๊ณ ์๋ค.
|
1,183,380 |
he uc aiat kind of bird are you you cant swim?
| 0.315436 | 0.711959 |
The duck said, what kind of bird are you when you cannot swim?
|
์์ ์๋ "๋ ์ง๋ ๋ชปํ๋ ๋ ๋์ฒด ๋ฌด์จ ์๋(What kind of bird are you if you can't fly?)"๋ผ๊ณ ์ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ฆฌ์ ์ค๋ฆฌ๋ "ํค์๋ ๋ชป์น๋ ๊ฒ ๋ฌด์จ ์๋(What kind of bird are you if you can't swim?)"
|
1,315 |
.
| 0.137255 | 0.341923 |
They diminish each other, gossip about one another.
|
์๋ก ์ค๋๋ก ๋ฌด์จ ์์ ๋ถ์ ๊ฒ์ธ์ง ๋งํํ ๋ถ์์.
|
3,547,526 |
.
| 0.130435 | 0.82424 |
Every war ever fought has been about religion.
|
๋ชจ๋ ์ ์์ ํญ์ ์ข
๊ต์ ๊ดํ ๊ฒ์ด์๋ค.
|
2,365,452 | 0.117647 | 0.478865 |
Reply to question 2792 recommended
|
297 ์ฑ๊ฐ๋ฐ ์ง๋ฌธ ์ด๋ณด ์ง๋ฌธ
|
|
1,183,381 |
.
| 0.148148 | 0.293384 |
That made it harder to just let him leave as he to do it alone as he was doing it because he cared for them.
|
๊ตณ์ด ์ด๊ฒ์ ํํ๊ฒ ๋ ์ด์ ๋ ์๋นํจ์๊ฐ ์ ํ๋ชจํ์ ๊ฐ์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ฅ ๋จ์ํ ํํ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ๋ถ์์ด ์ฉ์ดํ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค.
|
1,316 |
r: d in .
| 0.295455 | 0.734282 |
Subrogate: To stand in the place of another.
|
stand in for: ๋จ์ ์๋ฆฌ์ ๋์ ์์ฃผ๋ค.
|
3,547,527 |
.
| 0.1 | 0.910336 |
For a long time the relationship between the Netherlands and online casino operators has been somewhat frosty.
|
์ค๋ซ๋์ ๋ค๋๋๋์ ์จ๋ผ์ธ ์นด์ง๋
ธ ์ด์์ ์ฌ์ด์ ๊ด๊ณ๋ ๋ค์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ด ๋ ธ์ต๋๋ค.
|
2,365,453 |
, , .
| 0.11465 | 0.898498 |
Similarly, North Korea has taken its time developing know-how, materials and equipment for the ballistic missile program that advanced so remarkably in 2017.
|
๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ๋ถํ์ 2017 ๋
์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํฌ๊ฒ ๋ฐ์ ํ ํ๋ ๋ฏธ์ฌ์ผ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฌ๋ฃ, ์ฅ๋น ๋ฐ ์ฅ๋น๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ ํฌ์ํ๋ค..
|
1,183,382 |
2:7
| 0.174757 | 0.827994 |
โI will declare the decree: The Lord has said to me, โYou are my Son, today I have begotten you.โ (2:7)
|
๋ด๊ฐ ์ฌํธ์์ ๋ช
๋ น์ ์ ํ๋
ธ๋ผ ์ฌํธ์๊ป์ ๋ด๊ฒ ์ด๋ฅด์๋ ๋๋ ๋ด ์๋ค์ด๋ผ ์ค๋ ๋ด๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ณ์๋๋ค _์ํธ 2:7
|
1,317 |
.
| 0.2 | 0.915931 |
I really thank her and she also convinced my dad".
|
๋ ์ ๋ง ๊ทธ๋
๋ฅผ ๊ฐ์ฌ ํ ๊ณ ๊ทธ๋
๋ ๋ํ ๋ด ์๋น ๋ฅผ ์ค๋ โ.
|
3,547,528 |
, .
| 0.14 | 0.768004 |
"Iris, why didn't you ever tell me?" her mom asks.
|
โ๋ฐ๋๋ ๋, ์ ๋งํ์ง ์์์?โ์ด๋จธ๋๋ ๋๋ตํ์
จ์ต๋๋ค.
|
2,365,454 |
t tcon 2018?
| 0.35 | 0.929502 |
What have you learned from Pittcon 2018?
|
๋ฌด์์ Pittcon 2018๋
์์ ๋ฐฐ์ ์ต๋๊น?
|
1,183,383 |
.
| 0.137931 | 0.870661 |
'Someday I will forgive him.'
|
โ์ธ์ ๊ฐ๋ ๊ทธ๋ฅผ ์ฉ์ํ ๊ฑฐ์ผ.โ
|
1,318 |
eAgent 47.
| 0.229167 | 0.927457 |
You are Agent 47, the world's ultimate assassin.
|
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์์ด์์ธ Agent 47์
๋๋ค.
|
3,547,529 |
, .โ
| 0.146667 | 0.625489 |
On the contrary, โit free[d] the mind and [gave] room for the imagination.โ
|
๊ทธ๋ถ์ ๋ํ ์ธ๊ฐ์๊ฒ ์ฌ์๊ณผ ์ ํ์ ์์ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๊ฐํ๋ ํ์ ์ฃผ์
จ๋ค.โ
|
2,365,455 | 0.108108 | 0.882092 |
"So you're the little woman who wrote the book that made this great war!'"
|
โ๋น์ ์ด ์ด ๊ฑฐ๋ํ ์ ์์ ์ผ์ผํจ ์ฑ
์ ์ด ์์ ์ฌ์ธ์ด๊ตฐ์.โ
|
|
1,183,384 |
.
| 0.140845 | 0.772772 |
In the course of centuries our brother Abel was lain in the blood that we shed, and he shed tears which we have caused as we forgot your love.
|
์์ญ ์ธ๊ธฐ ๋์ ์ฐ๋ฆฌ์ ํ์ ์๋ฒจ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฟ๋ฆฐ ํผ๋ฐญ์ ๋์ ์์๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ๋๋์ ์ฌ๋์ ์์ด๋ฒ๋ฆผ์ผ๋ก ์๋ฒจ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์๋ธ ๋๋ฌผ์ ํ๋ ธ์ต๋๋ค.
|
1,319 |
Sarah: .
| 0.167513 | 0.900271 |
Sarah: Yes and no โฆ One thing I think that is very important to state is that being an extremer doesnโt necessarily mean that you are on a world stage, like driving progress in the media spotlight.
|
Sarah : ์, ์๋์ค โฆ ์ง์ ํ๋ ๊ฒ์ด ๋งค์ฐ ์ค์ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ ํ ๊ฐ์ง๋ ๊ทน๋จ์ ์ธ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์ ์ธ๋ก ์ ์ฃผ๋ชฉ์ ์ด๋์ด๋ด๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ์ธ๊ณ ๋ฌด๋์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํ์ง๋ ์์ต๋๋ค.
|
3,547,530 |
!
| 0.148148 | 0.875375 |
Everybody will lose weight!
|
๋ชจ๋๊ฐ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์์ ์ ์์ต๋๋ค!
|
2,365,456 |
, !
| 0.275862 | 0.838884 |
Well, we have a home for you!
|
๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋น์ ์ ์ํด ์ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค!
|
1,183,385 |
However, when the application is configured for Release mode, there are other settings that determine how the app is optimized for size and execution speed, how it is protected from tampering, and how it can be packaged to support different architectures and size restrictions.
| 0.697733 | 0.93562 |
However, when the application is configured for Release mode, there are other settings that determine how the app is optimized for size and execution speed, how it is protected from tampering, and how it can be packaged to support different architectures and size restrictions.
|
๊ทธ๋ฌ๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ชจ๋์ฉ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์์ ๋ ์ฑ์ด ํฌ๊ธฐ ๋ฐ ์คํ ์๋๋ฅผ ์ํด ์ต์ ํ๋๊ณ , ๋ณ์กฐ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๋ฉฐ, ๋ค์ํ ์ํคํ
์ฒ ๋ฐ ํฌ๊ธฐ ์ ํ์ ์ง์ํ๋๋ก ํจํค์งํ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฒฐ์ ํ๋ ๋ค๋ฅธ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค.However, when the application is configured for Release mode, there are other settings that determine how the app is optimized for size and execution speed, how it is protected from tampering, and how it can be packaged to support different architectures and size restrictions.
|
1,320 |
, ?
| 0.210526 | 0.928622 |
I know Iโm going somewhere, but where?
|
๋๋ ์ด๋๊ฐ์ ๊ฐ ๊ฑฐ๋ผ๋ ๊ฑธ ์์ง๋ง, ์ด๋ ์๋?
|
3,547,531 |
.
| 0.114286 | 0.861581 |
Eventually some of them might even become your first paying customers.
|
๊ฒฐ๊ตญ์ ์ด๋ค์ค์์๋ ๋ช๋ช์ ๋น์ ์ ์ฒซ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
|
2,365,457 |
.
| 0.125 | 0.839614 |
Please keep speaking out, David.
|
๋ฐ์ด๋น๋, ๊ณ์ ๋ง์ ํ์ธ์.
|
1,183,386 |
.
| 0.135135 | 0.723772 |
Some of the stairs can still be used.
|
์ผ๋ถ ๋ฒฝํ๋ ์ฌ์ ํ ์ฌ์ฉํ ์์์์ต๋๋ค.
|
1,321 | 0.083333 | 0.540096 |
and by Allah
|
ํ๋๋๊ป ๋งน์ธํ
|
|
3,547,532 |
1 .
| 0.194444 | 0.753994 |
On January 1, 2000, he quit smoking.
|
โ2002๋
1์ 1์ผ ์ ๊ฐ ๋ด๋ฐฐ๋ฅผ ๋์์ฃ .
|
2,365,458 |
, .
| 0.25 | 0.821648 |
Really, a group of them.
|
์ฌ์ค, ๊ทธ๋ค ์ค ํ ๋ฌด๋ฆฌ.
|
1,183,387 |
.
| 0.157895 | 0.799456 |
Show me her office.
|
๋ด ์ฌ๋ฌด์ค์ ๋ณด์ฌ์ค.
|
1,322 |
.
| 0.122807 | 0.805882 |
When you take these three steps, you know that your next action is to send another message or look for a response.
|
์ด ์ธ ๋จ๊ณ๋ฅผ ์ํํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ค์ ์์
์ ๋ค๋ฅธ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ฑฐ๋ ์๋ต์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
|
3,547,533 |
.
| 0.148148 | 0.723894 |
"In anyway, whatever you feel I'm grateful to you ^^."
|
๋ค๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ๋ ๋ ๋์๊ฒ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ณ ๋ง๋ค๊ณ ์๊ฐํด.โ
|
2,365,459 |
" "
| 0.135135 | 0.880619 |
"So you're the little woman who wrote the book that made this great war!'"
|
"๋น์ ์ด ์ด ๊ฑฐ๋ํ ์ ์์ ์ผ์ผํจ ์ฑ
์ ์ด ์์ ์ฌ์ธ์ด๊ตฐ์."
|
1,183,388 |
SE innnoiotoxin-.
| 0.288136 | 0.868757 |
SE significantly enhanced recovery from cardiotoxin-injury.
|
SE๋ ํฌ๊ฒ cardiotoxin-๋ถ์์์ ํ๋ณต์ ๊ฐํ.
|
1,323 |
.
| 0.151515 | 0.735531 |
Punt also means the land of gods.
|
๋
์ ํ๋๋์ ๋๋ผ๋ฅผ ์๋ฏธํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
|
3,547,534 |
?
| 0.193548 | 0.835749 |
Anybody out there close to God?
|
๊ณผ์ฐ ํ๋๋๊ป ๊ฐ๊น์ด ๊ฐ ์ฌ๋๋ค์ด ์์ต๋๊น?
|
2,365,460 |
.
| 0.185185 | 0.80658 |
"I worked with Lewis twice.
|
โ๋ฃจ์ด์ค์ ์ด์ ์ ๋์ธ ๋ฒ ํจ๊ป ์ณ ๋ดค๋ค.
|
1,183,389 |
?
| 0.174603 | 0.507334 |
If his path was written for him, how then could it be his path?
|
์ค๋ก ์ฅ๋ถ๋ผ๊ณ ํ๋ค๋ฉด, ์ด์ฐ ์ฌ๋๊ฐ ๊ฐ์ ๊ธธ์ด๋ผ ํ์ฌ ์กธ์กธ ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๊น?
|
1,324 |
Whichever you choose, do the same for the other Y axes and any other legend on the page.
| 0.666667 | 0.876773 |
Whichever you choose, do the same for the other Y axes and any other legend on the page.
|
๋ฌด์์ ์ ํํ๋ ํ์ด์ง์ ์๋ ๋ค๋ฅธ Y์ถ๊ณผ ๋ฒ๋ก์ ๋ํด ๊ฐ์ ํญ๋ชฉ์ ์ ํํฉ๋๋ค.Whichever you choose, do the same for the other Y axes and any other legend on the page.
|
3,547,535 |
.
| 0.079545 | 0.7593 |
One is a common contact while one is normally closed and the other one is normally open.
|
ํ๋๋ ์ ์์ ์ผ๋ก ๋ซํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ํ๋๋ ์ ์์ ์ผ๋ก ์ด๋ฆฝ๋๋ค.
|
2,365,461 |
.
| 0.129032 | 0.879739 |
They'd wanted to attend all their kids' games, but they began missing many of them because their schedules became so hectic.
|
๊ทธ๋ค์ ๋ชจ๋ ์์ด๋ค์ ๊ฒ์์ ์ฐธ์ํ๊ณ ์ถ์์ง๋ง ์ผ์ ์ด ๋๋ฌด ๋ฐ๋นด ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ง์ ๊ฒ์ ์์ด ๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค.
|
1,183,390 |
๏ผ ?
| 0.15493 | 0.885782 |
Next๏ผHow Must You Believe in God in Order to Be Saved and Made Perfect?
|
๋ค์๏ผ์ด๋ป๊ฒ ํ๋๋์ ๋ฏฟ์ด์ผ ๊ตฌ์๋ฐ๊ณ ์จ์ ์ผ ๋๋ ๋ฐ์ ๋ฌํ ์ ์๋๊ฐ?
|
1,325 |
' .
| 0.194444 | 0.551299 |
O'Brien why he had remained so long.
|
์ o ' ๋๋ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ค๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
|
3,547,536 |
, .
| 0.123596 | 0.881994 |
In addition, the social networking system can use the user profile information to target the advertisement to the user, ensuring that only relevant ads are delivered to the user.
|
๋ํ, ์์
๋คํธ์ํน ์์คํ
์ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ํ๋กํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์, ์ค์ง ๊ด๋ จ ์๋ ๊ด๊ณ ๋ง์ด ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์ ๋ฌ๋๋๋ก ๋ณด์ฅํ๋ค.
|
2,365,462 |
, .
| 0.19 | 0.826117 |
I want to give people the right to share, use, build and even make money upon the work I've created.
|
์ ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ ์ํ์ ํตํด ๊ณต์ ํ๊ณ , ์ฌ์ฉํ๊ณ , ๋ง๋ค๊ณ , ์ฌ์ง์ด ๋์ ๋ฒ ์ ์๋ ๊ถ๋ฆฌ๋ ์ฃผ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
|
1,183,391 |
.
| 0.125 | 0.894952 |
I had gone through a more serious relationship with another man towards the end of those five months, but it ended when I moved.
|
๋๋ ๊ทธ 5 ๊ฐ์ ๋์ผ๋ก ๋ค๋ฅธ ๋จ์์ ๋ ์ฌ๊ฐํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ํตํด ๊ฐ๋ค,ํ์ง๋ง ์ด๋ ๋ ๋๋ฌ๋ค.
|
1,326 |
( )
| 0.307692 | 0.890362 |
(No seat yet)
|
(์์ ์๋ฆฌ๋ ์๋ค)
|
3,547,537 |
?
| 0.158537 | 0.936797 |
Did you know that searches for "bestโ have increased by 80% in the last two years?
|
์ง๋ 2๋
๋์ '์ต๊ณ '๋ฅผ ๊ฒ์ํ ํ์๊ฐ 80% ์ฆ๊ฐํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์์๋์?
|
2,365,463 |
, , " ").
| 0.174497 | 0.927048 |
This compensation is not related to the proceeds from the sale of products (goods, works, services) (Clauses 2, 4, 5, "Incomes of the organization").
|
์ด ๋ณด์์ ์ ํ (์ํ, ์์
, ์๋น์ค)์ ํ๋งค๋ก ์ธํ ์์ต๊ณผ๋ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค (2, 4, 5 ์ , "์กฐ์ง์ ์๋").
|
1,183,392 |
.
| 0.135135 | 0.868603 |
Satan cannot possibly tell the truth.
|
์ฌํ์๊ฒ๋ ์ง์ค์ ๋งํ ๋ฅ๋ ฅ์ด ์๋ค.
|
1,327 |
?
| 0.139535 | 0.903815 |
When should I get my plane ticket to Japan?
|
์ผ๋ณธ ํ ๋นํ๊ธฐํ๋ ์ธ์ ๊ตฌ์
ํ์ฌ์ผ ํ๋์?
|
3,547,538 |
.
| 0.129032 | 0.772748 |
Obviously, Iโll leave them out.
|
์ ๋ ํ์คํ ๊ทธ๋ค์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ฒ ์ด์.
|
2,365,464 |
.
| 0.133333 | 0.883627 |
The new camera came yesterday.
|
์ ์นด๋ฉ๋ผ ์ด์ ๋์ฐฉ.
|
1,183,393 |
.
| 0.129032 | 0.675365 |
God is eternal, we are eternal and God's word is eternal also.
|
โป ํ๋๋์ ์์ํ์ ๋ถ์ด๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋ฃจ์ด์ด ๊ฐ์ ์กด์ฌ์ด๋ค.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.