INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Voglio tradurre «Er könnte nicht mehr leben ohne mich.» in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non potrebbe più vivere senza di me! | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "e750de52-558e-33dd-b072-b2987faaf9d7", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Er liest ein Buch.'? | Lui sta leggendo un libro. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "728fe71b-041d-3459-8d81-9f7bf9e17b92", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo "Er muss seine Hausaufgaben bis heute erledigt haben."? | Deve finire i compiti oggi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "52", "uuid": "65ddc558-fbce-3daa-b0af-6a4e09e20dbd", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa «Er sagte mir, dass er hungrig war.»? Puoi tradurlo? | Mi ha detto che aveva fame. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "b0f5a73a-d8e3-308d-bca8-906dee07534e", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per "Er schwieg die ganze Diskussion über." in lo Italiano? | È rimasto muto nel corso di questa discussione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "8eeaaa1b-eebe-3b05-9ad8-0c16fd58bcfe", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci “Er spricht meine Sprache nicht.” in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Non parla la mia lingua. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "e35b9269-46e1-3ff9-88ce-83c8ec1e1f47", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Er traf unerwartet ein.»? | È arrivato inaspettatamente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "e60b60c5-7342-36f4-b441-c9843b9323f3", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Er versteht Französisch.῏? | Lui capisce il francese. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "d4c01dd7-3f9a-3486-b546-1ea27e6f1e94", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa "Er war schon fort."? Puoi tradurlo? | Lui era già andato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "3bfea04c-b402-3b20-b472-25cda89da9cf", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Er wohnt auf der anderen Seite des Flusses.´? | Abita dall'altra parte del fiume. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "7358ba8a-226c-305e-8191-c5f341e1de06", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa ῎Er wurde in Deutschland geboren, verbrachte aber ab dem 13. Lebensjahr seine Jugend bei seinem Vater in Spanien.῏? Puoi tradurlo? | Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna. | tatoeba | {"language": "it", "length": "112", "uuid": "60ce6fa2-f105-3d25-8ecf-536a241f1fc7", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa ῎Es fragt sich nur „Wann?“῏? Puoi tradurlo? | Resta da vedere quando. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "3a3efb94-443f-3d66-8ae6-1ebc79d3e45f", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per “Es gibt auf den Jupitermonden möglicherweise Leben.” in lo Italiano? | Potrebbe esserci vita sulle lune di Giove. | tatoeba | {"language": "it", "length": "51", "uuid": "6b0ec1f7-f268-3e26-b74f-677f60607712", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.῏? | Ci sono più persone che cedono rispetto a quelle che non riescono. | tatoeba | {"language": "it", "length": "64", "uuid": "705dff50-7038-3a60-94c6-c7f7cfe4672d", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci «Es hat sich abgekühlt.» in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Si è rinfrescato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "d0489647-7fae-35f4-886b-b839d39636b8", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre `Es ist ein Labor für Erhebungen und Analysen im Bereich Umwelt vorgesehen.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | È previsto un laboratorio di rilievo e analisi ambientale. | tatoeba | {"language": "it", "length": "74", "uuid": "fde0b2af-bad4-3d40-8a58-a6747078e687", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: ῎Es ist keine Musik.῏ | Non è musica. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "fdf51d50-0af4-3c8f-9fa9-90a31178c509", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre `Es ist nicht meine Schuld!´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non è colpa mia! | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "ea05aae3-4a7e-33c4-a00b-62436628ae20", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: "Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen." | La sua teoria è difficile da capire. | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "4ce9fca1-c23f-396e-bfda-140348ed1e8e", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci `Es ist wahrscheinlich, dass sie die Prüfung besteht.´ in lo Italiano dalla lingua Tedesco | È probabile che passi l'esame. | tatoeba | {"language": "it", "length": "52", "uuid": "b133a905-6233-38f9-8b64-162baf881131", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice «Es kümmert mich nicht, was du mit deinem Geld tust.» in Tedesco? | Me ne frego di quello che fai dei tuoi soldi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "51", "uuid": "f1e88503-45db-3a07-9687-7c07bd7f199e", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice 'Es regnet.' in Tedesco? | Piove. | tatoeba | {"language": "it", "length": "10", "uuid": "0a921a61-4583-3ce5-82a9-f65bca22a213", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per «Es tut mir leid, dass ich nicht tat, worum er mich gebeten hat.» in lo Italiano? | Mi dispiace di non aver fatto ciò che ha chiesto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "63", "uuid": "b2a72599-9640-32c6-97c1-75353c297f9f", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa ῎Es war tatsächlich ein Dinosaurier!῏? Puoi tradurlo? | Era davvero un dinosauro! | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "23a714be-d951-3a3e-be62-ee77383ef81e", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Fabre hat Bücher über Insekten geschrieben.»? | Fabre ha scritto dei libri sugli insetti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "938b7830-72a3-30e5-86c0-0fa12c6350ab", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice `Florenz ist die schönste Stadt Italiens.´ in Tedesco? | Firenze è la città più bella d'Italia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "964e627d-9aae-3af1-b3a9-b3bc743d7b54", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci "Frohe Weihnachten!" in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Buon Natale! | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "09137b8e-0549-3290-ac4e-0d12456713c9", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice “Für welches Unternehmen arbeiten Sie?” in Tedesco? | Per quale società lavorate? | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "5f33152e-84d8-3428-9070-23a87a19c6b6", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per "Gefällt euch das Piano?" in lo Italiano? | Vi piace il pianoforte? | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "e702093f-9993-3208-8419-8bb0079d6ec0", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo "Geniale Lösungen sind oft von verblüffender Einfachheit."? | Le soluzioni geniali stupiscono di regola per la loro semplicità. | tatoeba | {"language": "it", "length": "56", "uuid": "14ea03c8-493a-3e33-9e08-f05cb4b25868", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre ῎Gesundheit!῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Salute! | tatoeba | {"language": "it", "length": "11", "uuid": "7d25a9f9-ba83-3d63-babf-df3d8e1101fc", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?'? | C'è un ospedale qui vicino? | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "ddfdef30-f18f-3a10-9e75-6939462d0d33", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice `Gold rostet nicht.´ in Tedesco? | L'oro non si ossida. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "998e33db-bc11-3906-a91e-ad7581a95737", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice 'Gute Nacht und träume schön!' in Tedesco? | Buona notte e dolci sogni! | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "f25c0a26-3053-3465-98f0-77552dc8158c", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per “Haben Sie Hillarys Rede gehört?” in lo Italiano? | Avete sentito il discorso di Hillary? | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "8c42530a-ca36-3645-8d51-c0fdb8232293", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo “Habt ihr das für mich gekauft?”? | Avete comprato questo per me? | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "93eef7ee-7201-334b-9b04-eceeae308f61", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per `Hals- und Beinbruch!´ in lo Italiano? | In bocca al lupo! | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "59ce84ad-9a03-38c7-a2c9-da5269cc916e", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per `Hast du die Sonnenfinsternis gestern gesehen?´ in lo Italiano? | Hai visto l'eclisse ieri? | tatoeba | {"language": "it", "length": "45", "uuid": "3f9df060-ccba-315c-8f24-d9565f541640", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: “Hast du jemals einen Menschen geliebt?” | Hai mai amato un uomo? | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "f1e58cb6-91e4-3be6-af75-067dcdf6dd88", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?῏? | Hai invitato Tom a cena senza dirmelo? | tatoeba | {"language": "it", "length": "66", "uuid": "aaf923ef-52cb-3e2c-bc05-0c8f33db317c", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: 'Hat es geläutet?' | È suonata la campanella? | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "c71db105-586c-3064-8178-ed3ea0a10250", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice 'Hat Tom Sie bedroht?' in Tedesco? | Tom l'ha minacciata? | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "1664badf-bb4d-3758-bf9d-74f1a493b206", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo “Heute bin ich melancholisch.”? | Oggi sono malinconica. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "5221ec99-ec63-3e8a-9b9b-67ec8364d42f", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice 'Heute ist keine Schule.' in Tedesco? | Non c'è scuola oggi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "44040fed-842e-3786-b61c-b8bf369df229", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre 'Hier ist die gute Nachricht: Es wird gearbeitet. Und hier kommt die schlechte Nachricht: Es wird gearbeitet, allerdings immer öfter schwarz.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Ecco la buona notizia: si lavora. Ed ecco la cattiva notizia: si lavora sempre più spesso in nero. | tatoeba | {"language": "it", "length": "140", "uuid": "b738f280-0db4-3ce0-bb39-dcbff3006af2", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: "Hoffen wir, dass das alles so bald wie möglich und ohne weiteren Schaden endet." | Speriamo finisca tutto questo il più presto possibile e senza altri danni. | tatoeba | {"language": "it", "length": "79", "uuid": "80b15471-6e89-36f9-be79-0e05a1cb1e33", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci ῎Ich arbeite in Mailand.῏ in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Lavoro a Milano. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "fbedba49-6544-3300-be39-4b0913342ff8", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: `Ich bewundere die russische Literatur. So sehr, dass sich die Frage stellt sich, warum ich nie Russisch gelernt habe, um russische Autoren im Original zu lesen.´ | Ammiro la letteratura russa. Tanto che ci si potrebbe porre la domanda: perché non ho mai imparato il russo per poter leggere gli autori russi in originale? | tatoeba | {"language": "it", "length": "160", "uuid": "ab9d2c62-35b7-3d75-b01d-4f026980a786", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci `Ich bin am 22. März 1962 geboren worden.´ in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Io sono nata il 22 marzo 1962. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "227c8f00-a3a1-38d9-9477-2cc634a93f38", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice "Ich bin aus Tokio." in Tedesco? | Sono di Tokyo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "d7c0c252-a17c-3c1e-92b3-39509a9f2a40", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre 'Ich bin des Kämpfens müde.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Sono stanco di lottare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "e039662a-95f1-35bc-91c1-e74e2a1f4fe1", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo “Ich bin ein Optimist.”? | Sono ottimista. | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "ddeb8210-8ee8-35d6-831f-3faba6fe4faf", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa “Ich bin früh ins Bett gegangen, da ich müde war.”? Puoi tradurlo? | Sono andata a dormire presto perché ero stanca. | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "9718def8-3665-3439-8360-dcc89345cefa", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo "Ich bin halb tot."? | Sono mezza morta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "fd77bcee-4a5c-3bcf-a589-98d87d9de229", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa ῎Ich bin immer allein.῏? Puoi tradurlo? | Sono sempre solo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "6309066a-3d60-37e4-a1e0-180da47cbd36", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre `Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non sono un dottore, ma un insegnante. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "37f37d69-88c2-3146-a8fc-ffcb5ee12cc1", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Ich bin mit dir nicht einverstanden.”? | Non sono d'accordo con te. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "c7d5f590-9f9b-3968-93e9-fc1cd0dd364c", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per «Ich bin nicht in der Lage all dies zu tun.» in lo Italiano? | Non è in grado di fare tutto ciò. | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "9433f0b8-3a65-3a79-b046-136ad46f49d8", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre `Ich bin noch nicht zufrieden.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non sono ancora soddisfatto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "bc77c0df-6771-3774-9da3-ab303ba9ff49", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Ich bin sehr stolz auf dich.῏? | Sono molto orgogliosa di te. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "f7dbbec8-b76e-3354-9e5b-2ca49e357ad5", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa `Ich bin Toms neue Assistentin.´? Puoi tradurlo? | Io sono la nuova assistente di Tom. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "3031abf2-68ae-3171-ba73-f9ee9fbfb069", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: "Ich bin weit weg vom Baum." | Sono lontano dall'albero. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "e0fe7477-2a27-3439-9735-57c66b843faf", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa «Ich bitte Sie um Verzeihung.»? Puoi tradurlo? | Vi prego di perdonarmi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "ad4ed39f-9eca-3a87-8b86-0cef1ceff3c3", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo «Ich brauche ein wenig Milch für meine Cornflakes.»? | Mi serve un po' di latte per i miei cereali. | tatoeba | {"language": "it", "length": "49", "uuid": "eec3fd24-1ada-31aa-9f5a-40e26e0db521", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre "Ich dachte, ihr interessiert euch für Tom." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Pensavo che vi importasse di Tom. | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "9eec67fd-286f-3ef8-9c9f-e6af238c4674", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: «Ich denke nicht, dass es etwas bedeutet.» | Io non penso che significhi qualcosa. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "05a83bd5-fd47-393f-88c6-7de1768b497f", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice "Ich esse einen Apfel." in Tedesco? | Io sto mangiando una mela. | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "07674915-c83d-3878-b94e-2b2d856cc4c7", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Ich fand das Buch interessant.῏? | Ho trovato il libro interessante. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "2b2441f8-c777-3099-9108-36b5b6ffe5b3", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo `Ich freue mich, Sie wiederzusehen!´? | Io sono felice di rivederla. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "04874722-3605-3efb-b93e-83a4bfbb0970", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci "Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist." in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Garantisco che questa informazione è esatta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "57", "uuid": "99175b03-b5b4-34a9-800f-853eb4f709a4", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Ich gewähre ihr politisches Asyl bei mir zu Hause.»? | Gli do asilo politico a casa mia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "50", "uuid": "824262a1-30b4-3d0b-b46b-b2de1eeb0f52", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per "Ich glaube, er wird Erfolg haben." in lo Italiano? | Io credo che lui conoscerà il successo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "3ebe4468-81bd-38aa-9fcf-88d08535844f", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice «Ich glaube, Tom ist intelligent.» in Tedesco? | Io penso che Tom sia intelligente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "fa61c5c3-7e97-3f0c-89ff-249a03d4c332", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa `Ich habe Äpfel gegessen.´? Puoi tradurlo? | Ho mangiato delle mele. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "4a688bea-71ad-3154-b003-c94d5ec1c38e", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.»? | Ho diritto a chiamare il mio avvocato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "d0a2cd30-e49b-3fa8-a477-3f76f91663e1", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Ich habe diese Option nicht eingefügt.”? | Io non ho inserito quell'opzione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "c8c9a146-461b-3424-9394-ebec620e50ea", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Ich habe eine Frage an Sie.῏? | Ho una domanda da porle. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "f0b5db0c-973d-31d7-8e8f-d17f51c5359d", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Ich habe einen Computer.'? | Io ho un computer. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "18961bf8-a237-3f4d-9f77-14b9d9ab332f", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo “Ich habe einen Sperling gefunden, der noch nicht fliegen kann. Was soll ich tun?”? | Ho trovato un passerotto che non sa ancora volare. Cosa devo fare? | tatoeba | {"language": "it", "length": "80", "uuid": "e5f2bd74-9f3f-36d5-9866-f488577d16b2", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per `Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.´ in lo Italiano? | Ho studiato inglese, francese e cinese. | tatoeba | {"language": "it", "length": "55", "uuid": "11497f26-def1-33ba-b4c1-96f2acbb03b9", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice "Ich habe genug Geld, um dieses Buch zu kaufen." in Tedesco? | Ho abbastanza soldi per comprare questo libro. | tatoeba | {"language": "it", "length": "46", "uuid": "7d61bdcf-431b-3b94-88c8-a49c4558c5b2", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre `Ich habe ihm gesagt, was zu tun ist.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Gli ho detto che fare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "5c539cd5-4c8d-353d-b5f7-1a71b8ae7dcc", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Ich habe keine Ahnung.'? | Non ne ho idea. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "e7fc3dfa-86cd-3a46-9675-8887436b0cc5", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: 'Ich habe kein Interesse daran, dich zu lieben.' | Amarti non mi interessa minimamente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "46", "uuid": "a4e62160-14bb-38e4-b015-be11f5cefe4b", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: «Ich habe mich bereit erklärt, ihm zu helfen.» | Ho acconsentito ad aiutarlo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "b5bad989-1362-3be2-8d66-227f92232734", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa `Ich habe mit Freunden gesprochen.´? Puoi tradurlo? | Ho parlato a degli amici. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "a04883bf-d3ec-3982-bf48-dd1de8f1a007", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per 'Ich habe nur zehn Bücher.' in lo Italiano? | Ho soltanto dieci libri. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "3b89b0fb-e751-3b4f-9c8a-527d5be3f115", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre 'Ich habe sie nicht einmal gesehen.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Io non la ho nemmeno vista. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "85d03c0e-256f-3785-a8be-b54712ca8b35", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre `Ich habe um 7 Uhr 30 gefrühstückt.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Ho fatto colazione alle 7:30. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "90edce3b-78ac-3a56-ac68-aa2c1e46bb04", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci «Ich habe Zweifel, ob seine Geschichte wahr ist.» in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Dubito che la sua storia sia vera. | tatoeba | {"language": "it", "length": "47", "uuid": "01d9376f-729c-3e48-8ba6-37710afae47c", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre «Ich hasse Französisch.» in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Io odio il francese. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "84080fa1-8cf5-3b18-b8eb-540f216cfe5b", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa “Ich hatte es dir beim Abendessen gesagt.”? Puoi tradurlo? | Te l'avevo detto quando eravamo a cena. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "870a366f-4198-39c3-ae8f-90548cc72106", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo `Ich heiße Luis.´? | Io mi chiamo Luis. | tatoeba | {"language": "it", "length": "15", "uuid": "ff55f0ab-8409-3fba-804b-60151c19f58f", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci "Ich hoffe, Sie zu sehen, wenn Sie das nächste Mal in Tokio sind." in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "64", "uuid": "91f29784-d6de-3ba1-b474-c164808bcd7c", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Ich kann dir nichts versprechen.῏? | Io non ti posso promettere niente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "921e81a0-7f4c-39ab-84b2-4e45ed9e2105", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice ῎Ich kann meine Arbeit nicht ohne Computer machen.῏ in Tedesco? | Non posso fare il mio lavoro senza un computer. | tatoeba | {"language": "it", "length": "49", "uuid": "ac71c3a3-2a25-3a52-88c4-c0b27a7c527d", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre `Ich kann seinen Tod nicht verwinden.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non posso accettare il fatto che sia morto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "762a4d7a-d599-3404-9944-0abb1f61e258", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci “Ich kenne beide Mädchen.” in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Conosco entrambe le ragazze. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "8d2af978-d7f8-3aad-8f41-c3b5386aca35", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre 'Ich komme aus Serbien.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Vengo dalla Serbia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "6aee1f52-9d02-354b-838e-e2687ab4bf06", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per `Ich korrigiere nichts.´ in lo Italiano? | Non correggo niente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "01b0e231-47e8-3767-8c19-eac3c6dbb0e5", "langs-pair": "de-it"} |