INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Come si dice "Sie haben keine Existenzberechtigung." in Tedesco? | Non hanno ragione di esistere. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "85594748-dea2-3f8a-8e99-531ba90ce175", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: ῎Sie hat den Witz nicht verstanden.῏ | Non ha colto lo scherzo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "c584fff0-ee98-330e-9e7a-8c98f3177aad", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa «Sie hat hier viele Freunde.»? Puoi tradurlo? | Ha molti amici qui. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "2cb74206-b1fb-3bcc-a3db-8219c18f5ea8", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Sie hat mich gezwungen, es zu tun.῏? | Mi ha obbligato a farlo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "eb297eaa-2520-3b6d-8546-64e2771a64f2", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: "Sie hat viele Wettbewerbe gewonnen." | Ha vinto molte competizioni. | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "6049909f-1f30-3d2f-b8d7-c483c42fd2fe", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci 'Sie ist ein so lustiges Mädchen.' in lo Italiano dalla lingua Tedesco | È una ragazza troppo divertente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "74599b39-9241-3d60-86be-f06629d90c0c", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci `Sie ist nicht arm.´ in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Lei non è povera. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "f002f11b-820d-30fd-9782-a18035e562fe", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa 'Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.'? Puoi tradurlo? | Venivano sempre in gruppi di due o di tre. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "0b3d7028-5cc8-31ec-88dc-49046dde4f7b", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Sie können Gitarre spielen.῏? | Sanno suonare la chitarra. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "f8f14673-07b4-3c29-b56a-32a0dbfe0186", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Sie liest.'? | Lei legge. | tatoeba | {"language": "it", "length": "10", "uuid": "d7e38ae5-1d3a-3d8d-a1e0-4a085a524273", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: 'Sie müssen wahnsinnig sein.' | Deve essere pazzo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "6387fafe-c0ec-3184-a9c3-f6f651a3cbeb", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre «Sie sah mich mit einem entschlossenen Blick an.» in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Lei mi guardò con uno sguardo determinato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "47", "uuid": "7632940b-8751-3e69-8c79-c6edcb033124", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice 'Sie servierte mir einen Kaffee.' in Tedesco? | Lei mi ha servito un caffè. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "59ce2a6c-bea1-3b84-b32f-41e79a2813f4", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci 'Sie sind schöner denn je zuvor.' in lo Italiano dalla lingua Tedesco | È più bella che mai. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "7cd91e3b-faad-3105-b8c4-dbbe50e61693", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice «Sie sprechen schnell.» in Tedesco? | Parla velocemente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "f2628810-ae53-3aeb-8291-85ca9ed4fa64", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Sie trug Schwarz.'? | Era vestita di nero. | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "674363d4-ce0f-3150-aa65-b90a2620eb61", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci «Sie war eines der schönsten Mädchen.» in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Era una delle ragazze più belle. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "37e6173d-a887-311a-bbf1-dbcd74a15b7a", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Sie werden in vierzig Minuten aus dem Unterricht kommen.'? | Usciranno dalla lezione fra quaranta minuti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "56", "uuid": "b08518f0-15c5-32ac-95cf-f14b18147f6f", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per ῎Sie wohnt nicht in meinem Stadtteil.῏ in lo Italiano? | Lei non abita nel mio quartiere. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "bfe8927c-87ad-3146-ab03-048e0eecb641", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per «Sind nicht von Zeit zu Zeit Versuchungen willkommen?» in lo Italiano? | Da quando in qua le tentazioni non sono gradite? | tatoeba | {"language": "it", "length": "52", "uuid": "2d37fb8f-f4f4-37ad-a6ff-c752020b09c9", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice "So etwas wie schwarze Magie gibt es nicht." in Tedesco? | Non esiste alcuna cosa come la magia nera. | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "9b7de9e7-de64-3a64-9d2e-f0b75007cf5c", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa "Sonntags ist sie meistens zu Hause."? Puoi tradurlo? | Lei di solito è a casa la domenica. | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "a2bcc1b0-e936-34d5-be06-f1f9f11271b2", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci “Sprechen Sie deutlich.” in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Parlate con chiarezza. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "f70b63ad-f113-3138-8c72-1be4689b9825", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per «Such mich nicht.» in lo Italiano? | Non mi cercare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "282552ac-2157-373a-ae41-1335dc3eb938", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre "Tennis ist mein Lieblingssport." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Il tennis è il mio sport preferito. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "af2decc0-b559-3c1f-b1ae-6ee204f7a87a", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa “Tom beschloss, nach Boston zu gehen.”? Puoi tradurlo? | Tom decise di andare a Boston. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "249929ea-a46c-3836-a0e9-3df4fda1a069", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci "Tom fuhr nach Boston, um an einer Konferenz teilzunehmen." in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Tom andò a Boston per prendere parte a una conferenza. | tatoeba | {"language": "it", "length": "57", "uuid": "330aa5d1-a7f2-3389-898f-c10d09559749", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci "Tom hat das sehr gut erklärt." in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Tom lo spiegò molto bene. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "9abc199b-3ea4-3836-b887-a3702c105769", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice «Tom hat gesagt, er habe keine Lust mit Maria zu sprechen.» in Tedesco? | Tom ha detto che non aveva voglia di parlare con Mary. | tatoeba | {"language": "it", "length": "57", "uuid": "a21e8f99-5836-3287-8b00-b2ed0dfd3aaa", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice 'Tom hat mir sein Foto geschickt.' in Tedesco? | Tom mi ha mandato la sua fotografia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "8e3d3f1c-9ee5-3ebf-8a92-d2e036f05e41", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per "Tom hatte nicht die Absicht, zuzulassen, das Maria ihn küsst." in lo Italiano? | Tom non aveva l'intenzione di permettere che Maria lo baciasse. | tatoeba | {"language": "it", "length": "61", "uuid": "b8611545-67ad-331e-aa24-9feb0c0c3ad0", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: `Tom interessiert sich kein bisschen für Politik.´ | Tom non è per nulla interessato alla politica. | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "eabd01a6-dab2-343e-b435-95e74996e264", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: «Tom ist ein Veteran des Zweiten Weltkriegs.» | Tom è un veterano della Seconda Guerra Mondiale. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "7de3c73c-3f21-3f15-b965-101f544e3824", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa “Tom ist kein Kanadier.”? Puoi tradurlo? | Tom non è canadese. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "a64c4139-5e4f-3501-9476-78e7c8954bb8", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci “Tom ist schon zur Arbeit gefahren.” in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Tom è già andato al lavoro. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "b73a8ec8-cf76-3920-adc7-6a713d133422", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: «Tom kann schwimmen, Mary aber nicht.» | Tom sa nuotare, però Mary no. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "fc1f64ff-e25f-31d5-9e23-d100b4b868ca", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre “Tom machte schnell die Tür zu.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Tom chiuse rapidamente la porta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "10d3c09f-7429-331b-b74a-8bb8976739e2", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per "Tom rief um drei Uhr nachts Maria an, glaubend, es wäre Nachmittag." in lo Italiano? | Tom chiamò alle 3 di notte Maria pensando fosse pomeriggio. | tatoeba | {"language": "it", "length": "67", "uuid": "3f885f9c-b130-3286-9005-e9be0eeb1ed5", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre "Tom schreibt einen Brief." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Tom sta scrivendo una lettera. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "56b900a7-8981-3589-a8d0-7574d4387cd2", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice ῎Toms Radio ist kaputt.῏ in Tedesco? | La radio di Tom è rotta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "c7062724-8160-3330-a3b2-b5f3c5bec4a5", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo `Tom und Maria sind beide Einzelkinder.´? | Tom e Mary sono entrambi figli unici. | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "3f105853-db74-3fed-8ea2-751ec6aaf283", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa «Tom war blind.»? Puoi tradurlo? | Tom era cieco. | tatoeba | {"language": "it", "length": "14", "uuid": "99d694b1-57f1-3c82-9910-f29f26c492b0", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per 'Tom wird das nicht essen.' in lo Italiano? | Tom non mangerà quello. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "bfd39139-5c46-3bb2-88c7-1f2845c1e892", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Tom wusste, Maria wollte nicht weggehen.῏? | Tom sapeva che Maria non voleva andarsene. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "ff43dd83-0b09-34ef-9d30-754caeffd370", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.῏? | Nonostante tutta la sua ricchezza, lui è infelice. | tatoeba | {"language": "it", "length": "49", "uuid": "179f0997-91ab-3388-83c0-f609eb04618b", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: 'Über Geschmack lässt sich nicht streiten.' | Tutti gusti sono gusti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "f61a9cfc-ba19-3544-9a93-30a04c9abf52", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per “Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?” in lo Italiano? | A che ora apre il negozio? | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "ccf35b41-f308-3a74-a31c-2c5e413aab7a", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: «Unsere Klasse besteht aus fünfundvierzig Schülern.» | La nostra classe ha quarantacinque studenti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "50", "uuid": "71c21d49-ef22-307f-8a0a-331127c7d411", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Vater geht jeden Tag spazieren.῏? | Mio padre fa una camminata tutti i giorni. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "b5ac0784-4435-387e-bddc-6b88debe669f", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Verstehst du?´? | Capisci? | tatoeba | {"language": "it", "length": "13", "uuid": "7930e5a2-6ccf-35a4-a046-3bc035101358", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Vielen Dank für Ihren lieben Brief. Es hat mich gefreut mich, wieder von Ihnen zu hören.´? | Tante grazie per la Sua cara lettera. Sono stato felicissimo di ricevere di nuovo Sue notizie. | tatoeba | {"language": "it", "length": "88", "uuid": "7486267f-b466-3a06-9f8d-56ad1b48e853", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice 'Vielleicht wirst du ihn treffen.' in Tedesco? | Può darsi che lo incontri. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "ac166a1d-f490-37c0-9f38-e68097dfd835", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: ῎Von Zeit zu Zeit denke ich darüber nach, mich scheiden zu lassen. "Machst du Scherze?!"῏ | Di tanto in tanto penso a divorziare. "Stai scherzando?!" | tatoeba | {"language": "it", "length": "87", "uuid": "ea7b797b-3399-3ed2-a484-fa62c5592b92", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per «Wann bist du heute Morgen aufgestanden?» in lo Italiano? | Quando ti sei alzato stamattina? | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "64912e9a-08d0-32a3-be87-0baee1cdfe12", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa "Wann spielen Sie Tennis?"? Puoi tradurlo? | Lei quando gioca a tennis? | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "3325af9b-a1c5-318e-b4fa-a98fb1878b06", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa “Wart ihr schon mal in Frankreich?”? Puoi tradurlo? | Voi siete mai state in Francia? | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "8d970e6d-5f30-364d-9447-8d5d34c931df", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice 'Warum hilft mir niemand?' in Tedesco? | Perché nessuno mi aiuta? | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "21b3fe66-4eab-3388-8653-270d15310f96", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre "Warum schreibe ich das? Weil sich die russische Nation in einer in jeder Hinsicht sehr gefährlichen Situation befindet. Aus diesem Grund ist es unbedingt erforderlich, einen Kompromiss zwischen den Anhängern der verschiedenen ideologischen Überzeugungen zu finden." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa è in una situazione molto pericolosa, sotto ogni aspetto. Per questo motivo è assolutamente necessario trovare un compromesso tra i seguaci di diverse convinzioni ideologiche. | tatoeba | {"language": "it", "length": "264", "uuid": "33980b31-78a9-3a03-9012-86b1d266011f", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre 'Was andere Leute darüber denken, ist sekundär.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Che cosa gli altri pensano di questo è secondario. | tatoeba | {"language": "it", "length": "46", "uuid": "01aa504f-3c1e-3836-b5d2-ffe4454bb6e4", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo «Was er sagt, ergibt keinen Sinn.»? | Quello che sta dicendo non ha senso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "cde4192f-bd8e-3f09-9b7b-c582ba8198bf", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice "Was habt ihr vor?" in Tedesco? | Che cosa avete in mente, ragazzi? | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "77ed0935-83ea-3699-b4aa-3e9b67a96053", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice "Was ist besser als Freundschaft?" in Tedesco? | Che cos'è meglio dell'amicizia? | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "77ef6d2c-db6a-3496-8402-0cad6fa38629", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice ῎Was ist größer, die Sonne oder die Erde?῏ in Tedesco? | Qual è più grande, il sole o la terra? | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "eea4258e-f163-379d-9b53-90b79a1a84bb", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice “Was machst du?” in Tedesco? | Cosa state facendo? | tatoeba | {"language": "it", "length": "14", "uuid": "6bfc950c-d538-3172-897f-8983a6ab1fcc", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci ῎Was möchten Sie auf diese Weise darlegen?῏ in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Cosa vorrebbe dimostrare in quel modo? | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "2cc396f2-581d-37d1-b3be-d4bf1566e790", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Was Tom euch gesagt hat, stimmt.´? | Ciò che vi ha detto Tom è vero. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "26f43cca-308c-3225-bb92-92fa3e1ec9d3", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice “Was wollt ihr von ihr?” in Tedesco? | Cosa volete che faccia? | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "826583dc-f826-3d15-a742-048e841e0a04", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa ῎Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?῏? Puoi tradurlo? | Sai chi ha dipinto questo quadro? | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "ef36874d-6528-3f02-8381-16213fa6ded4", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci «Welcher ist sein Lieblings-Nationalpark?» in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Qual è il suo parco nazionale preferito? | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "56708d5e-681d-3636-9362-aec81ffad545", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa «Wem gehört das?»? Puoi tradurlo? | Di chi è? | tatoeba | {"language": "it", "length": "15", "uuid": "9accf13e-73da-3bc0-b501-603e380d6800", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: "Wenn du in diesem Wörterbuch ein Wort nicht findest, sage es mir. Ich füge es dann hinzu." | Se non trovate una parola in questo dizionario, ditemelo e la aggiungerò. | tatoeba | {"language": "it", "length": "89", "uuid": "4252068e-0e8d-3234-a980-5ea7cc7c35ea", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci “Wenn ich Bescheid sage, starte die Maschine.” in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Quando do il segnale, avvia la macchina. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "aeb0c918-1cbc-3c4a-aa65-df4dca0200d6", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: 'Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!' | Vorrei che smettesse di suonare quella stupida musica! | tatoeba | {"language": "it", "length": "63", "uuid": "1ebe9562-01be-32ed-b728-502c4757f2a6", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Wer hat das Foto gemacht?'? | Chi ha scattato la foto? | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "be4b4abd-8683-3703-8aee-1f3ba6400c64", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice `Wer kann seinen Erfolg garantieren?´ in Tedesco? | Chi può garantire il suo successo? | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "4c9e97c6-dae6-340b-ae05-374f6da761c4", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre `Wer wird die Goldmedaille holen?´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Chi vincerà la medaglia d'oro? | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "0ea91002-e6d9-3c0b-90aa-4279e23c88cb", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa “Wie erreicht der Künstler diese Wirkung?”? Puoi tradurlo? | In che modo l'artista ottiene questo effetto? | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "d2d6ec62-d6bf-3cec-834f-85024eb211cb", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa `Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?´? Puoi tradurlo? | Qual è il nome della signora che deve rimanere senza nome? | tatoeba | {"language": "it", "length": "50", "uuid": "a7d187b8-b806-3e69-a6b3-ead4b206bcd9", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice "Wie lange dauert es?" in Tedesco? | Quanto tempo dura? | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "ad877e43-f152-3bd9-bba6-119e4dc6b6e8", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci «Wie schmeckt er?» in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Che sapore ha? | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "3d155c03-ce9e-39ae-8de7-05d15f76a7e5", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice "Wie viele Bücher, glauben Sie, haben Sie letztes Jahr gelesen." in Tedesco? | Quanti libri pensa di aver letto l'anno scorso? | tatoeba | {"language": "it", "length": "62", "uuid": "b996aa3b-c488-3377-9d69-2f81e9e09a05", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Wie viele Zimmer gibt es in diesem Hotel?´? | Quante stanze ci sono in questo hotel? | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "946e43cf-0572-3e67-9794-b1d43cdf7569", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre `William of Occam war ein englischer Franziskanermönch.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Guglielmo da Occam fu un frate francescano inglese. | tatoeba | {"language": "it", "length": "54", "uuid": "66ffb199-47d9-3f83-b5cd-b0aadb7fc8b8", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo `Wir benachrichtigen Sie.´? | Ve lo faremo sapere. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "87ccb344-37cc-310b-82ce-abc84075b27e", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre `Wir dürfen hier nicht schwimmen.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non ci è permesso nuotare qua. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "f5bb1ff0-e35c-346e-a430-7b32ebc0df48", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre “Wir haben alle unser Kreuz zu tragen.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Abbiamo tutti la nostra croce da portare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "97a04bd0-1131-3d45-b1e5-28c49bdd538e", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: «Wir haben ihr nicht geholfen zu entkommen.» | Non l'abbiamo aiutata a scappare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "67876b98-ae1b-3099-9052-3801286c48f4", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: "Wir haben zwei Jungs!" | Abbiamo due bimbi! | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "cbe03551-108d-3c2b-8074-3d0d249608aa", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo «Wir können das Problem von verschiedenen Standpunkten aus betrachten.»? | Possiamo considerare il problema da parecchi punti di vista. | tatoeba | {"language": "it", "length": "69", "uuid": "62f3aef2-8ed1-362a-843f-9bcb29d86b6d", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice "Wir leiden an Osteoporose." in Tedesco? | Noi soffriamo di osteoporosi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "662f50d4-b48f-3df9-bf26-743bfe4e95c6", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci `Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.´ in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Abbiamo bisogno di incorporare variabili culturali nella nostra teoria per spiegare questo fenomeno. | tatoeba | {"language": "it", "length": "95", "uuid": "ee08bf75-c9f4-3c3f-9c28-b1dbacf5a747", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Wir schauten in den Himmel, konnten aber keine Sterne sehen.'? | Noi abbiamo guardato il cielo, ma non abbiamo visto nessuna stella. | tatoeba | {"language": "it", "length": "60", "uuid": "ef88a9df-61ce-3982-a9ec-805a51ea9ea6", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice “Wir sind gleichaltrig.” in Tedesco? | Noi abbiamo la stessa età. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "f03e2daf-dcf9-3ce3-a009-6f4a8ac2fbb0", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci ῎Wir spazierten zwischen den Zitronenbäumen.῏ in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Passeggiavamo tra gli alberi di limone. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "783d70f4-4769-3e11-a810-37d780cb8c7a", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa «Wir waren alle schweißgetränkt.»? Puoi tradurlo? | Eravamo tutti inzuppati dal sudore. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "f9941594-ae43-3fbd-8ee4-c22723a8ccf1", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Wir wissen viel.῏? | Sappiamo molte cose. | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "9715100c-3a68-37d2-a9d9-b8347c8357a5", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Wo bist du?῏? | Tu dove sei? | tatoeba | {"language": "it", "length": "11", "uuid": "508d4652-1070-3256-b95b-1d96354f2a35", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre `Wo ist deine Jacke?´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Dov'è la tua giacca? | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "39dd63ba-2a7c-30df-8ddd-0d9802564709", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: `Wo ist Toms Vater?´ | Dov'è il padre di Tom? | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "14b84183-216a-33b0-9aec-7d54962ae3af", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per "Worüber möchten Sie sprechen?" in lo Italiano? | Di cosa vuole parlare? | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "1c03cb7e-c5ed-3284-9d7c-daa7bbf9f35d", "langs-pair": "de-it"} |