INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Cosa significa “Ich lerne Japanisch.”? Puoi tradurlo? | Imparo il giapponese. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "0fdfde78-ca7d-3c42-9888-a3d3eafe424f", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci "Ich liebe diese Firma." in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Io amo questa ditta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "c5c48a52-a476-3c95-8fe5-ecbfa3f8904f", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per `Ich log, um Sie zu beschützen.´ in lo Italiano? | Ho mentito per proteggervi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "da5808fe-8b5d-33d1-8c7b-1a409487d4bd", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci 'Ich mag die Farbe Rot.' in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Mi piace il colore rosso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "6e2c9ba0-88d5-3683-8995-d89f75feef08", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: «Ich mag Tennis.» | Mi piace il tennis. | tatoeba | {"language": "it", "length": "15", "uuid": "c446ab9a-41cd-3ed2-b0bd-b1b446bc4613", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: «Ich möchte eine Nacht bleiben.» | Vorrei rimanere per una notte. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "0e53ea39-3b1d-3690-9bb1-367f5d896a5a", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa "Ich möchte mit Tom sprechen."? Puoi tradurlo? | Vorrei parlare con Tom. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "8c8e1517-6347-3f86-b3f9-c89b1296788e", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Ich muss es finden.»? | Devo trovarla. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "45cd9c14-491c-3a87-a5c7-1222ba2d2ab6", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: «Ich muss mir bald die Haare schneiden lassen.» | Fra non molto dovrò farmi tagliare i capelli. | tatoeba | {"language": "it", "length": "45", "uuid": "026c7df3-a5a7-3bc8-becc-70a59398be17", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci “Ich nehme einen Obstsalat und sonst nichts.” in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Prendo una macedonia di frutta e nient'altro. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "8f3c6ef3-d568-376e-bf22-9d64b3931111", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre «Ich reise viel.» in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Viaggio molto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "15", "uuid": "67c5f83d-ea1e-31c2-8c32-c7efe8df7948", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Ich sah den Jungen mit braunen Schuhen.'? | Ho visto il ragazzo con delle scarpe marroni indosso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "16fa229d-13ec-3fc8-bb51-1250d6d1af73", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: 'Ich schreibe Briefe, die ich nie abschicke.' | Scrivo lettere che non spedisco mai. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "7298b333-cb24-319c-bef3-efa963a359ec", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre “Ich sehe das Meer und den Fluss.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Vedo il mare e il fiume. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "12088274-1501-3884-9cf8-a544e0a2921a", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo `Ich spreche drei Sprachen.´? | Parlo tre lingue. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "fdc3ba19-1373-384d-9c0e-9cb3c0715f94", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per “Ich stand noch in einem solchen Grade unter diesem Eindruck, dass ich nachts davon träumte.” in lo Italiano? | Io ne rimasi talmente impressionato che la notte me lo sognai. | tatoeba | {"language": "it", "length": "91", "uuid": "6ebad240-b91f-3855-8cec-62188f710506", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre "Ich suche gerade die Telefonnummer des Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Sto cercando il numero di telefono del servizio di consegna della pizzeria in via Rose. | tatoeba | {"language": "it", "length": "90", "uuid": "05354daf-550a-3d7f-ab7f-1897f282c8f8", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Ich trinke den Tee ohne Zucker.῏? | Prendo il tè senza zucchero. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "7bc7c86e-5714-35d5-ab0c-a43fa5e5c756", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre 'Ich verdiene etwa 300 000 Dollar im Jahr.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Guadagno circa trecentomila dollari all'anno. | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "3c26d5bc-f2ad-39ec-a044-094f8d6614c8", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice "Ich verstehe kein Chinesisch, aber ich möchte es lernen." in Tedesco? | Non capisco il cinese, però voglio impararlo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "56", "uuid": "c4560542-3505-3b6a-af56-964490fa13b3", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre “Ich war dran, das Zimmer zu säubern.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Era il mio turno di pulire la stanza. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "9e92ead1-1da4-3b2a-89ef-85e210986bce", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per “Ich war zwölf Stunden in dem Zug.” in lo Italiano? | Sono stato nel treno per dodici ore. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "6ff21315-bb61-3e5f-aac1-3d9abf011e42", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci 'Ich weiß das, weil ich dabei war.' in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Lo so perché ero coinvolto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "359754db-fb32-3bc5-9906-56c7a8e6e453", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: "Ich weiß sicher, dass wir viel gemein haben." | Sono sicuro che noi abbiamo molto in comune. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "510e5a46-0230-361c-b507-13a99d200947", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa «Ich werde dir eine Lektion erteilen!»? Puoi tradurlo? | Ti darò una lezione! | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "678a2659-47c5-340e-b56e-3eaef8b0a98e", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa “Ich werde Ihnen dieses Geld geben.”? Puoi tradurlo? | Le darò questi soldi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "2d63ad3c-7fa1-3d38-8d6c-23235509387a", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: 'Ich werde tun, was getan werden muss.' | Io farò ciò che dev'essere fatto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "0e17cdbf-0ff3-3064-966b-7ccd3e2af680", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre 'Ich will etwas Geld.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Voglio un po' di soldi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "a27316ea-b853-3366-970f-ff79af90865c", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci "Ich will nicht mehr mit ihm reden." in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Non voglio più parlare con lui. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "e4744163-f4ff-308e-bab5-288ab06e0f16", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: ῎Ich wohne in der Nähe des Spielzeugladens.῏ | Abito accanto al negozio di giocattoli. | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "1525e7aa-e260-30b1-9bd9-7ac2b65538e9", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: “Ich wollte Tom nur beruhigen.” | Io volevo solo tranquillizzare Tom. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "f5a19b25-7d4a-36d5-803c-d4d1604cea31", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per ῎Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.῏ in lo Italiano? | Mi è stato chiesto di riparare la bicicletta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "45", "uuid": "4c393d08-cadb-3ed3-8873-9e8072deef19", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci ῎Ich wusste nicht, dass Tofu so gut schmeckt.῏ in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Non sapevo che il tofu fosse così buono. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "11e6bbc4-2cb9-3954-994c-1e1ed77eacbe", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo “Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.”? | Il suo messaggio deve contenere almeno 10 caratteri. | tatoeba | {"language": "it", "length": "57", "uuid": "a38a2824-9d8d-3c05-ad0a-3c9986d32814", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci 'Ihr lebt nicht in meinem Stadtteil.' in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Voi non vivete nel mio quartiere. | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "c103a47b-232c-3537-bbb9-296c202c20fc", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre ῎Ihr seid nicht lustig.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non siete divertenti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "4bf15223-187e-3e4f-b629-883d5e656b51", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre `Ihr wohnt nicht in meinem Stadtviertel.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non abitate nel mio quartiere. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "264d227e-2aa7-3553-92ff-09a3a2313d9e", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice 'Im Laufe eines Jahres ist mein Sohn kräftiger geworden.' in Tedesco? | Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "55", "uuid": "8668e484-a6d6-356d-8263-47edc2752d4f", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: `In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.´ | Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini. | tatoeba | {"language": "it", "length": "94", "uuid": "59fce00b-a76a-398a-9dd3-15f21f4bcd31", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa 'In diesem Lebensmittelladen gibt es nur Biokost.'? Puoi tradurlo? | Questo negozio di alimentari vende solo cibo biologico. | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "e5dd1a26-caf5-3df5-9d57-64326b47c3a1", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre “In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile. | tatoeba | {"language": "it", "length": "46", "uuid": "5619459e-2403-348e-b735-910f94b4bc2c", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per ῎In welcher Partei sind Sie?῏ in lo Italiano? | A quale partito appartiene? | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "702a6489-9196-3c26-9b09-1389d26f7faa", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre “Ist das eine neue Krawatte?” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Quella è una cravatta nuova? | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "dc76eda3-f189-3e02-a598-74d6c9c6d788", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre “Ist die Revolution beendet?” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | La rivoluzione è finita? | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "2479cf71-66bf-31a1-b71e-7b6225cb1406", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per “Ist es weit von hier?” in lo Italiano? | È lontana da qui? | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "62788162-c7ba-3322-b32b-0a9062a69e86", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per ῎Italienisch ist meine Muttersprache.῏ in lo Italiano? | L'italiano è la mia madrelingua. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "1fb25e6e-e708-3f9c-98f3-50cf486f0886", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa "Japan ist ein reiches Land."? Puoi tradurlo? | Il Giappone è un paese ricco. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "b5ffc6a0-0d18-3e3b-9bc4-ba55c15e1fe0", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per “Jeder kann einen Fehler machen.” in lo Italiano? | Tutti possono sbagliare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "b6d63445-5213-3348-95c8-1aa8d0544605", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Jemanden zu lieben bedeutet, ihn so zu sehen, wie Gott ihn gemeint hat.´? | Amare qualcuno significa vederlo come Dio lo aveva inteso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "71", "uuid": "5aab3c81-e7b3-37ac-9803-4de1ac36e6b9", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: ῎Jetzt sprichst du in Rätseln.῏ | Ora stai parlando per enigmi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "3970f104-9114-361d-8ee8-0bdddff84d25", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci “Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.” in lo Italiano dalla lingua Tedesco | La California è famosa per la sua frutta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "e05fbb40-1151-3442-9870-b951b6c0f0e0", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: `Kann ich von hier nach London telefonieren?´ | Posso chiamare Londra da qui? | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "dcc4944a-0c6a-3f7c-9c46-b7e01b2533c1", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per «Kann, wie ich einging, kaum mich mehr entsinnen. So war ich voller Schlafes da zur Stunde, als ich vom wahren Wege wich von hinnen.» in lo Italiano? | Io non so ben ridir com’i’ v’intrai, tant’ era pien di sonno a quel punto che la verace via abbandonai. | tatoeba | {"language": "it", "length": "131", "uuid": "e70e5c27-26cc-3511-8d46-d165eca62a25", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Kennen Sie den Mann, der da auf der Brücke steht?´? | Conoscete l'uomo in piedi sul ponte? | tatoeba | {"language": "it", "length": "49", "uuid": "70bae4e9-c19f-3d03-be3a-3a234b98266c", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre 'Kommen Sie uns besuchen!' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Venga a trovarci! | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "2ee6062e-cc6b-378a-be3a-a0b1efb0e617", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per “Könnte ich Ihr Autogramm bekommen?” in lo Italiano? | Potrei avere il suo autografo? | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "2e20001a-2ed7-3420-b679-b04122d7fd62", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: «Kraft deiner Empfehlung erhielt Tom den Auftrag.» | Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della tua raccomandazione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "dff54c51-5798-336f-bbff-653b9c8f89b6", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre 'Lassen Sie mich das wie folgt erklären!' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Permettetemi di spiegarlo nella maniera seguente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "518235ed-e7c6-36df-8234-5889136c3fb4", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa “Lasst uns einen großen Kreis bilden.”? Puoi tradurlo? | Facciamo un grande cerchio. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "aa18479c-a04d-3b38-b6f2-5c9f0ee82aca", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci 'Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.' in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Secondo il giornale c'è stato un grosso incendio ieri sera. | tatoeba | {"language": "it", "length": "49", "uuid": "d79f73bc-886e-324c-82c8-bc79a4cf1f30", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Leute, uns allen ein gutes Jahr!»? | Gente, buon anno a tutti noi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "b5a78c7e-7bdf-3ca5-a568-bfb913156ac9", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: 'Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.' | Per piacere, non faccia così tanto rumore. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "725dc568-5e53-3705-9a04-c3e89aea8036", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice “Man beachte den Widerspruch!” in Tedesco? | Attenti alla contraddizione! | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "518c15b7-7742-3f9e-bc43-1a483184508a", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Man hat eine unerlaubte Müllhalde entdeckt.῏? | È stata scoperta una discarica abusiva. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "590a454f-5c11-3b23-bef9-55335fdd5e3a", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci ῎Man sagt, die Italiener seien ein fröhliches und aufgeschlossenes Volk.῏ in lo Italiano dalla lingua Tedesco | Si dice che gli italiani siano un popolo allegro e aperto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "71", "uuid": "102e9d2a-8c0d-3e77-9fb7-304ecbef2375", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo "Maria hat mit Computern viel Erfahrung."? | Maria ha molta esperienza coi computer. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "ac83ba6b-286d-3a18-b2ed-e77402ac4b4a", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn.»? | Mary impose delle punizioni draconiane al figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni. | tatoeba | {"language": "it", "length": "81", "uuid": "d9fe405a-d886-30c7-a9af-1326d29a1ef4", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per 'Mein Bruder bestand darauf, alleine zu gehen.' in lo Italiano? | Mio fratello insistette per andarci da solo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "45", "uuid": "83de750e-6f26-315d-889e-00bdaaa89867", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci ῎Meine Eltern schlafen zusammen in einem Ehebett.῏ in lo Italiano dalla lingua Tedesco | I miei genitori dormono insieme in un letto matrimoniale. | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "c4ddf95a-968a-342e-bf9e-1d5168f570a5", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa `Meine Kinder sind Zwillinge.´? Puoi tradurlo? | Le mie figlie sono gemelle. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "b3570414-2b64-36ec-93bc-ac6072ba10a8", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: «Meiner Meinung nach hat er recht.» | Secondo me lui ha ragione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "300f9d56-f5a0-3904-98fc-72600de83757", "langs-pair": "de-it"} |
Come si dice ῎Meine Tante hatte eine Porzellanpuppensammlung.῏ in Tedesco? | Mia zia aveva una collezione di bambole di porcellana. | tatoeba | {"language": "it", "length": "47", "uuid": "af728928-0f48-345e-a378-a286e1b65343", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Mein Handy ist praktisch.῏? | Il mio cellulare è a portata di mano. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "e5945848-8d6b-35cb-b1e1-e00aadb441bb", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre 'Mein Mann ist ein sehr guter Koch.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Mio marito è un cuoco molto bravo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "6f82eb4a-09c0-31a8-8e89-d90273f9e006", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per "Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört." in lo Italiano? | Mio padre ha smesso di fumare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "63cffbc9-c607-33f6-b8ba-dac50160a37c", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo "Mich beschleicht ein Zweifel, mit Neugier gepaart."? | Si insinua dentro di me il dubbio, misto alla curiosità. | tatoeba | {"language": "it", "length": "50", "uuid": "cafdfc7b-dfde-320e-9576-9f70d516e69f", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre "Mir gefällt nicht, wie er mit mir spricht." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non mi piace il modo in cui mi parla. | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "0a9b3f2f-990b-3800-b3cf-2e58fca4069e", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo “Mit Gold kann man nicht alles kaufen.”? | L'oro non compra tutto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "1c417e3d-2c94-3e6c-8e87-72cc62bbe41b", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa “Möge deine Seele friedlich ruhen.”? Puoi tradurlo? | Possa la tua anima riposare in pace. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "16e4ab1a-941f-3e6e-9de6-b926349de804", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa "Musa ist ein wirklich interessanter Typ."? Puoi tradurlo? | Musa è un tipo davvero interessante. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "fc43c561-2313-31be-a5e6-f615aae9619d", "langs-pair": "de-it"} |
Voglio tradurre "Nach vielen Jahren ist Tom zurückgekommen." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Tom è ritornato dopo molti anni. | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "8b0001f0-e13c-3dec-8d44-b8655821e6e2", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci «Nein, nein, nein!» in lo Italiano dalla lingua Tedesco | No, no, no! | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "d36fa63c-6606-3b74-a010-327965a14ae2", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per "Nichts ist so kostbar wie die Liebe." in lo Italiano? | Non c'è niente di prezioso come l'amore. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "ff043584-90b6-37b8-9c05-73f307842c4b", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per "Niemand will gehasst werden." in lo Italiano? | Nessuno vuole essere odiato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "ad78ed74-d11d-3838-9068-d211f40e63c7", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo `Nur meine Mutter versteht mich wirklich.´? | Solo mia madre mi capisce veramente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "549246a0-f073-3ca3-b22b-b1f05f626486", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa “Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.”? Puoi tradurlo? | Senza il tuo aiuto avrei fallito. | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "fbaf58e6-8bcb-3cc7-a106-995ff57d9cf4", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo `Osaka ist größer als Kyoto.´? | Osaka è più grande di Kyoto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "d1fcf243-6b20-3172-ac93-a26b52409e0a", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo "Plötzlich ergibt alles einen Sinn."? | All'improvviso tutto ha un senso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "f2af6c70-9cce-3bcf-89a4-b6d7d456d4e9", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo “Reichen tausend Yen?”? | Mille yen sono sufficienti? | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "26b70134-e10c-3802-9ed1-75dc9afde4c8", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Russisch ist eine slawische Sprache.'? | Il russo è una lingua slava. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "23199730-a6ce-3abb-b0de-a78dfc8ae38f", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Salzburger Nockerl sind süß wie die Liebe und zart wie ein Kuß.'? | Gli gnocchi di Salisburgo sono dolci come l'amore e teneri come un bacio. | tatoeba | {"language": "it", "length": "63", "uuid": "5b83f6c1-40ff-3fc8-adb4-34900f621a2d", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo `Schick mir die Rechnung!´? | Mandatemi il conto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "8e942c40-0129-3559-873a-37cb2e645de8", "langs-pair": "de-it"} |
Traduci "Schulessen ist widerlich!" in lo Italiano dalla lingua Tedesco | I pranzi scolastici sono disgustosi! | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "a6833f48-de37-3817-ad2c-2d5f9da35928", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Seid ihr neugierig?'? | Sei curiosa? | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "b6b8a27f-ec21-30cd-b271-b8b62e31a242", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa «Seine Ideen haben ihm nie etwas eingebracht.»? Puoi tradurlo? | Le sue idee non gli hanno mai reso una lira. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "0b79d46b-15de-36b8-b365-9e33f10f1ce8", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per “Sein Leben verlief ohne Probleme.” in lo Italiano? | La sua vita procedeva senza problemi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "31ca2339-627a-3753-8ab6-ddedd0540af1", "langs-pair": "de-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Setz dich bitte auf diesen Stuhl.'? | Per favore, siediti su questa sedia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "b4f13017-c036-380d-be42-b02daff3e92e", "langs-pair": "de-it"} |
Tedesco-lo Italiano: «Sie bevorzugen einen Fensterplatz.» | Preferiscono un posto dal lato finestrino. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "99d82a68-7ae5-3acd-ada9-2c14d58b9a19", "langs-pair": "de-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.”? | Mi ha raccontato una storia interessante. | tatoeba | {"language": "it", "length": "46", "uuid": "05b243e3-f1f8-3037-a866-844f24ebe58d", "langs-pair": "de-it"} |
Cosa significa "Sie ging wortlos fort."? Puoi tradurlo? | Andò via senza dire nulla. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "11dc4e6e-2407-3781-b5c3-8afc89676dd5", "langs-pair": "de-it"} |