AKCIT-Audio/CHiME6_formatted_transcriptions

Turn int64	Speaker string	Sentence string	Cleaned_Sentence string	Translated_Sentence string	Tmp_Dialog int64	Cleaned_Translated_Sentence string
0	P03	Alright, so um.	Alright, so um.	Certo, então hum.	0	Certo, então hum.
1	P04	Okay, let's try cooking. [laughs]	Okay, let's try cooking.	Ok, vamos tentar cozinhar. [risos]	0	Ok, vamos tentar cozinhar.
2	P01	Yeah, I'm hungry. Okay, so we have this one box or one fry pan, um, we have ground beef, and we bought that super easy taco mix.	Yeah, I'm hungry. Okay, so we have this one box or one fry pan, um, we have ground beef, and we bought that super easy taco mix.	É, estou com fome. Ok, então temos essa caixa ou essa frigideira, hum, temos carne moída e compramos esse mix de taco super fácil.	0	É, estou com fome. Ok, então temos essa caixa ou essa frigideira, hum, temos carne moída e compramos esse mix de taco super fácil.
3	P02	The taco mix?	The taco mix?	O mix de taco?	0	O mix de taco?
4	P04	Oh, I love these.	Oh, I love these.	Ah, adoro esses.	0	Ah, adoro esses.
5	P03	Great.	Great.	Ótimo.	0	Ótimo.
6	P01	Okay.	Okay.	Ok.	0	Ok.
7	P02	We could probably put these on the pan, too, if we wanted to warm them up a bit.	We could probably put these on the pan, too, if we wanted to warm them up a bit.	Podemos provavelmente colocá-los na frigideira também, se quisermos esquentá-los um pouco.	0	Podemos provavelmente colocá-los na frigideira também, se quisermos esquentá-los um pouco.
8	P01	Yeah. Maybe we can do that after?	Yeah. Maybe we can do that after?	É. Talvez possamos fazer isso depois?	0	É. Talvez possamos fazer isso depois?
9	P02	After the beef?	After the beef?	Depois da carne?	0	Depois da carne?
10	P01	So maybe someone can help cook or cut tomatoes or something? Or like dice them? I don't know who's good at dicing and, uh.	So maybe someone can help cook or cut tomatoes or something? Or like dice them? I don't know who's good at dicing and, uh.	Então talvez alguém possa ajudar a cozinhar ou cortar tomates ou algo assim? Ou como que dizer, picá-los? Não sei quem é bom em picar e, uh.	0	Então talvez alguém possa ajudar a cozinhar ou cortar tomates ou algo assim? Ou como que dizer, picá-los? Não sei quem é bom em picar e, uh.
11	P03	Mhm.	Mhm.	Hmm.	0	Hmm.
12	P04	Mhm.	Mhm.	Hmm.	0	Hmm.
13	P04	Sure.	Sure.	Claro.	0	Claro.
14	P03	Mhm.	Mhm.	Hmm.	0	Hmm.
15	P04	[noise]		[barulho]	0
16	P03	Do we have the oven set up? I guess we don't have an oven, so	Do we have the oven set up? I guess we don't have an oven, so	Temos o forno configurado? Acho que não temos forno, então	0	Temos o forno configurado? Acho que não temos forno, então
17	P01	Yeah, this does have fire stove. Yeah, it's gonna work. It's work-	Yeah, this does have fire stove. Yeah, it's gonna work. It's work-	É, isso tem fogão. É, vai funcionar. Vai -	0	É, isso tem fogão. É, vai funcionar. Vai -
18	P03	Okay.	Okay.	Ok.	0	Ok.
19	P03	You wanna heat the taco shells though, right?	You wanna heat the taco shells though, right?	Você quer esquentar as cascas de taco, não é?	0	Você quer esquentar as cascas de taco, não é?
20	P04	Korean barbecue.	Korean barbecue.	Churrasco coreano.	1	Churrasco coreano.
21	P01	Yeah. Heat the taco shells, yeah.	Yeah. Heat the taco shells, yeah.	É. Aqueça as cascas de taco, é.	1	É. Aqueça as cascas de taco, é.
22	P02	Mexican style.	Mexican style.	Estilo mexicano.	1	Estilo mexicano.
23	P04	Yeah. Okay.	Yeah. Okay.	É. Ok.	1	É. Ok.
24	P01	I guess we can do that. But maybe we can heat it up at the end, after we get all the beef and stuff?	I guess we can do that. But maybe we can heat it up at the end, after we get all the beef and stuff?	Acho que podemos fazer isso. Mas talvez possamos aquecer no final, depois de pegarmos toda a carne e essas coisas?	1	Acho que podemos fazer isso. Mas talvez possamos aquecer no final, depois de pegarmos toda a carne e essas coisas?
25	P04	Cutting board.	Cutting board.	Tábua de corte.	1	Tábua de corte.
26	P03	Sure.	Sure.	Claro.	1	Claro.
27	P01	Oh, and we do have snacks. Maybe if you wanna put that on the table? If people wanna munch on stuff? Where's the chips? Oh.	Oh, and we do have snacks. Maybe if you wanna put that on the table? If people wanna munch on stuff? Where's the chips? Oh.	Ah, e temos lanches. Talvez, se você quiser colocar na mesa? Se as pessoas quiserem beliscar? Onde estão os chips? Ah.	1	Ah, e temos lanches. Talvez, se você quiser colocar na mesa? Se as pessoas quiserem beliscar? Onde estão os chips? Ah.
28	P03	Mmm. Sure.	Mmm. Sure.	Mmm. Claro.	1	Mmm. Claro.
29	P02	Oh, I should just	Oh, I should just	Ah, eu devia	1	Ah, eu devia
30	P04	Yeah, do we?	Yeah, do we?	É, temos?	1	É, temos?
31	P02	Here.	Here.	Aqui.	1	Aqui.
32	P02	Can we find a bowl for this?	Can we find a bowl for this?	Conseguimos encontrar uma tigela para isso?	1	Conseguimos encontrar uma tigela para isso?
33	P01	Yeah. Oh there's salsa there, too.	Yeah. Oh there's salsa there, too.	É. Ah, tem salsa ali também.	1	É. Ah, tem salsa ali também.
34	P04	Where's a knife?	Where's a knife?	Onde está uma faca?	1	Onde está uma faca?
35	P01	There are	There are	Tem	1	Tem
36	P02	There's probably a bowl somewhere	There's probably a bowl somewhere	Provavelmente tem uma tigela em algum lugar	1	Provavelmente tem uma tigela em algum lugar
37	P01	Bowls	Bowls	Tigelas	1	Tigelas
38	P03	Mhm. Do you want me to put the guacamole in here?	Mhm. Do you want me to put the guacamole in here?	Mhm. Você quer que eu coloque o guacamole aqui?	1	Mhm. Você quer que eu coloque o guacamole aqui?
39	P01	Oh. Yeah, we can put small bowls for. Oh, and salsa is right there, too. Yeah.	Oh. Yeah, we can put small bowls for. Oh, and salsa is right there, too. Yeah.	Ah. É, podemos colocar tigelas pequenas para. Ah, e a salsa está ali também, é. É.	1	Ah. É, podemos colocar tigelas pequenas para. Ah, e a salsa está ali também, é. É.
40	P03	And one for salsa?	And one for salsa?	E um para a salsa?	2	E um para a salsa?
41	P03	Okay.	Okay.	Ok.	2	Ok.
42	P02	Hmm. And there's spoon	Hmm. And there's spoon	Hmm. E tem colher	2	Hmm. E tem colher
43	P03	Thank you.	Thank you.	Obrigado.	2	Obrigado.
44	P01	Is that someone's phone?	Is that someone's phone?	É o telefone de alguém?	2	É o telefone de alguém?
45	P04	Mhm.	Mhm.	Mhm.	2	Mhm.
46	P01	Oh that's the fridge. [laughs]	Oh that's the fridge.	Oh, é a geladeira. [risos]	2	Oh, é a geladeira.
47	P02	[inaudible 0:01:19.47] [laughs]		[ininteligível] [risos]	2
48	P03	[laughs]		[risos]	2
49	P01	This fridge is	This fridge is	Essa geladeira é	2	Essa geladeira é
50	P04	Okay, I'm gonna use this side.	Okay, I'm gonna use this side.	Ok, vou usar este lado.	2	Ok, vou usar este lado.
51	P01	Oh here's another one, too.	Oh here's another one, too.	Oh, tem outro aqui também.	2	Oh, tem outro aqui também.
52	P03	Okay.	Okay.	Ok.	2	Ok.
53	P01	We can make salad at the end of it.	We can make salad at the end of it.	Podemos fazer uma salada no final.	2	Podemos fazer uma salada no final.
54	P02	That one's really easy. You can just toss it.	That one's really easy. You can just toss it.	Essa é fácil. Você só precisa jogar tudo junto.	2	Essa é fácil. Você só precisa jogar tudo junto.
55	P01	Lettuce. Yeah. We can cut this.	Lettuce. Yeah. We can cut this.	Alface. Sim. Podemos cortar isso.	2	Alface. Sim. Podemos cortar isso.
56	P01	If there's not enough room here, we can also kinda [inaudible 0:01:35.62]. Or the dining thing.	If there's not enough room here, we can also kinda . Or the dining thing.	Se não tiver espaço aqui, também podemos usar... [ininteligível]. Ou a mesa de jantar.	2	Se não tiver espaço aqui, também podemos usar... . Ou a mesa de jantar.
57	P04	Mhm.	Mhm.	Mhm.	2	Mhm.
58	P02	Do you want me to grab the meat?	Do you want me to grab the meat?	Você quer que eu pegue a carne?	2	Você quer que eu pegue a carne?
59	P01	Yeah. I guess the meat will take the longest though.	Yeah. I guess the meat will take the longest though.	Sim. Acho que a carne vai levar mais tempo, embora.	2	Sim. Acho que a carne vai levar mais tempo, embora.
60	P01	There's sour cream as well.	There's sour cream as well.	Tem também creme azedo.	3	Tem também creme azedo.
61	P04	[noise]		[barulho]	3
62	P02	Can you pass me a fork?	Can you pass me a fork?	Pode me passar um garfo?	3	Pode me passar um garfo?
63	P01	Fork. Yeah.	Fork. Yeah.	Garfo. Sim.	3	Garfo. Sim.
64	P01	For oh wow.	For oh wow.	Nossa, uau.	3	Nossa, uau.
65	P02	[laughs] Right? [inaudible 0:02:09.30]	Right?	[risos] Certo? [ininteligível 0:02:09.30]	3	Certo?
66	P03	Do you want the	Do you want the	Você quer o	3	Você quer o
67	P03	Do you want the guac in a bowl or just uh, in the, the tub?	Do you want the guac in a bowl or just uh, in the, the tub?	Você quer o guacamole em uma tigela ou só, uh, na embalagem?	3	Você quer o guacamole em uma tigela ou só, uh, na embalagem?
68	P01	Oh, wait, but	Oh, wait, but	Oh, espera, mas	3	Oh, espera, mas
69	P01	Uh, I think we can just use a container, right? And people can scoop out on their own.	Uh, I think we can just use a container, right? And people can scoop out on their own.	Uh, acho que podemos usar um recipiente, certo? E as pessoas podem servir-se sozinhas.	3	Uh, acho que podemos usar um recipiente, certo? E as pessoas podem servir-se sozinhas.
70	P03	Yeah. Yeah.	Yeah. Yeah.	Sim. Sim.	3	Sim. Sim.
71	P03	I put the salsa in a bowl cause it's harder to, to get out.	I put the salsa in a bowl cause it's harder to, to get out.	Coloquei a salsa em uma tigela porque é mais difícil de tirar.	3	Coloquei a salsa em uma tigela porque é mais difícil de tirar.
72	P01	Oh, okay. Yeah, yeah. Thanks.	Oh, okay. Yeah, yeah. Thanks.	Oh, ok. Sim, sim. Obrigado.	3	Oh, ok. Sim, sim. Obrigado.
73	P04	Okay. Nice.	Okay. Nice.	Ok. Legal.	3	Ok. Legal.
74	P01	Okay. Do you wanna rinse these or are you okay? Okay. [inaudible 0:02:21.52] oh	Okay. Do you wanna rinse these or are you okay? Okay. oh	Ok. Você quer enxaguar esses ou está ok? Ok. [ininteligível 0:02:21.52] oh	3	Ok. Você quer enxaguar esses ou está ok? Ok. oh
75	P02	Okay, so.	Okay, so.	Ok, então.	3	Ok, então.
76	P04	Yeah, I'm gonna wash them.	Yeah, I'm gonna wash them.	Sim, vou lavar.	3	Sim, vou lavar.
77	P03	Hmm. Jen, can I squeeze past you? I wanna put this in back in the fridge.	Hmm. Jen, can I squeeze past you? I wanna put this in back in the fridge.	Hmm. Jen, posso passar por você? Quero colocar isso de volta na geladeira.	3	Hmm. Jen, posso passar por você? Quero colocar isso de volta na geladeira.
78	P01	Um, this knife looks okay.	Um, this knife looks okay.	Hum, essa faca parece ok.	3	Hum, essa faca parece ok.
79	P04	Yep.	Yep.	Sim.	3	Sim.
80	P01	All right.	All right.	Tudo bem.	4	Tudo bem.
81	P04	Rinse it first.	Rinse it first.	Enxágue primeiro.	4	Enxágue primeiro.
82	P01	Okay.	Okay.	Ok.	4	Ok.
83	P01	All right. Let's look at our instructions.	All right. Let's look at our instructions.	Tudo bem. Vamos olhar as instruções.	4	Tudo bem. Vamos olhar as instruções.
84	P03	Ah. Too much.	Ah. Too much.	Ah. Muito.	4	Ah. Muito.
85	P04	Can I get detergent? Or I guess not, hey?	Can I get detergent? Or I guess not, hey?	Posso pegar detergente? Ou acho que não, é?	4	Posso pegar detergente? Ou acho que não, é?
86	P01	Oh [inaudible 0:02:40.54]	Oh	Oh [ininteligível]	4	Oh
87	P02	What are you looking for?	What are you looking for?	O que você está procurando?	4	O que você está procurando?
88	P04	Detergent for this. It's a little bit dirty.	Detergent for this. It's a little bit dirty.	Detergente para isso. Está um pouco sujo.	4	Detergente para isso. Está um pouco sujo.
89	P02	Oh, okay. Under the sink maybe?	Oh, okay. Under the sink maybe?	Ah, ok. Talvez debaixo da pia?	4	Ah, ok. Talvez debaixo da pia?
90	P03	There we go.	There we go.	Pronto.	4	Pronto.
91	P02	Oh yeah. Here.	Oh yeah. Here.	Ah, sim. Aqui.	4	Ah, sim. Aqui.
92	P04	Hmm, yes.	Hmm, yes.	Hmm, sim.	4	Hmm, sim.
93	P01	You're back to washing dishes?	You're back to washing dishes?	Você voltou a lavar louças?	4	Você voltou a lavar louças?
94	P04	No, just that, cuz it's [inaudible 0:02:54.87]. I don't think they used it yet.	No, just that, cuz it's . I don't think they used it yet.	Não, só isso, porque está [ininteligível]. Não acho que eles tenham usado ainda.	4	Não, só isso, porque está . Não acho que eles tenham usado ainda.
95	P01	Oh okay.	Oh okay.	Ah, ok.	4	Ah, ok.
96	P01	Okay.	Okay.	Ok.	4	Ok.
97	P01	Did you get the fire on already? Okay, nice.	Did you get the fire on already? Okay, nice.	Você já acendeu o fogo? Ok, ótimo.	4	Você já acendeu o fogo? Ok, ótimo.
98	P02	Yeah. I got this.	Yeah. I got this.	Sim. Eu cuido disso.	4	Sim. Eu cuido disso.
99	P01	Do you want like a. Oh I guess a fork is okay, right? Do they not have	Do you want like a. Oh I guess a fork is okay, right? Do they not have	Você quer tipo um... Ah, acho que um garfo está ok, não é? Eles não têm	4	Você quer tipo um... Ah, acho que um garfo está ok, não é? Eles não têm

0

P03

Alright, so um.

Certo, então hum.

0

Certo, então hum.

0

1

P04

Okay, let's try cooking. [laughs]

Okay, let's try cooking.

Ok, vamos tentar cozinhar. [risos]

0

Ok, vamos tentar cozinhar.

0

2

P01

Yeah, I'm hungry. Okay, so we have this one box or one fry pan, um, we have ground beef, and we bought that super easy taco mix.

É, estou com fome. Ok, então temos essa caixa ou essa frigideira, hum, temos carne moída e compramos esse mix de taco super fácil.

0

É, estou com fome. Ok, então temos essa caixa ou essa frigideira, hum, temos carne moída e compramos esse mix de taco super fácil.

0

3

P02

The taco mix?

O mix de taco?

0

O mix de taco?

0

4

P04

Oh, I love these.

Ah, adoro esses.

0

Ah, adoro esses.

0

5

P03

Great.

Ótimo.

0

Ótimo.

0

6

P01

Okay.

Ok.

0

Ok.

0

7

P02

We could probably put these on the pan, too, if we wanted to warm them up a bit.

Podemos provavelmente colocá-los na frigideira também, se quisermos esquentá-los um pouco.

0

Podemos provavelmente colocá-los na frigideira também, se quisermos esquentá-los um pouco.

0

8

P01

Yeah. Maybe we can do that after?

É. Talvez possamos fazer isso depois?

0

É. Talvez possamos fazer isso depois?

0

9

P02

After the beef?

Depois da carne?

0

Depois da carne?

0

10

P01

So maybe someone can help cook or cut tomatoes or something? Or like dice them? I don't know who's good at dicing and, uh.

Então talvez alguém possa ajudar a cozinhar ou cortar tomates ou algo assim? Ou como que dizer, picá-los? Não sei quem é bom em picar e, uh.

0

Então talvez alguém possa ajudar a cozinhar ou cortar tomates ou algo assim? Ou como que dizer, picá-los? Não sei quem é bom em picar e, uh.

0

11

P03

Mhm.

Hmm.

0

Hmm.

0

12

P04

Mhm.

Hmm.

0

Hmm.

0

13

P04

Sure.

Claro.

0

Claro.

0

14

P03

Mhm.

Hmm.

0

Hmm.

0

15

P04

[noise]

[barulho]

0

16

P03

Do we have the oven set up? I guess we don't have an oven, so

Temos o forno configurado? Acho que não temos forno, então

0

Temos o forno configurado? Acho que não temos forno, então

0

17

P01

Yeah, this does have fire stove. Yeah, it's gonna work. It's work-

É, isso tem fogão. É, vai funcionar. Vai -

0

É, isso tem fogão. É, vai funcionar. Vai -

0

18

P03

Okay.

Ok.

0

Ok.

0

19

P03

You wanna heat the taco shells though, right?

Você quer esquentar as cascas de taco, não é?

0

Você quer esquentar as cascas de taco, não é?

0

20

P04

Korean barbecue.

Churrasco coreano.

1

Churrasco coreano.

0

21

P01

Yeah. Heat the taco shells, yeah.

É. Aqueça as cascas de taco, é.

1

É. Aqueça as cascas de taco, é.

0

22

P02

Mexican style.

Estilo mexicano.

1

Estilo mexicano.

0

23

P04

Yeah. Okay.

É. Ok.

1

É. Ok.

0

24

P01

I guess we can do that. But maybe we can heat it up at the end, after we get all the beef and stuff?

Acho que podemos fazer isso. Mas talvez possamos aquecer no final, depois de pegarmos toda a carne e essas coisas?

1

Acho que podemos fazer isso. Mas talvez possamos aquecer no final, depois de pegarmos toda a carne e essas coisas?

0

25

P04

Cutting board.

Tábua de corte.

1

Tábua de corte.

0

26

P03

Sure.

Claro.

1

Claro.

0

27

P01

Oh, and we do have snacks. Maybe if you wanna put that on the table? If people wanna munch on stuff? Where's the chips? Oh.

Ah, e temos lanches. Talvez, se você quiser colocar na mesa? Se as pessoas quiserem beliscar? Onde estão os chips? Ah.

1

Ah, e temos lanches. Talvez, se você quiser colocar na mesa? Se as pessoas quiserem beliscar? Onde estão os chips? Ah.

0

28

P03

Mmm. Sure.

Mmm. Claro.

1

Mmm. Claro.

0

29

P02

Oh, I should just

Ah, eu devia

1

Ah, eu devia

0

30

P04

Yeah, do we?

É, temos?

1

É, temos?

0

31

P02

Here.

Aqui.

1

Aqui.

0

32

P02

Can we find a bowl for this?

Conseguimos encontrar uma tigela para isso?

1

Conseguimos encontrar uma tigela para isso?

0

33

P01

Yeah. Oh there's salsa there, too.

É. Ah, tem salsa ali também.

1

É. Ah, tem salsa ali também.

0

34

P04

Where's a knife?

Onde está uma faca?

1

Onde está uma faca?

0

35

P01

There are

Tem

1

Tem

0

36

P02

There's probably a bowl somewhere

Provavelmente tem uma tigela em algum lugar

1

Provavelmente tem uma tigela em algum lugar

0

37

P01

Bowls

Tigelas

1

Tigelas

0

38

P03

Mhm. Do you want me to put the guacamole in here?

Mhm. Você quer que eu coloque o guacamole aqui?

1

Mhm. Você quer que eu coloque o guacamole aqui?

0

39

P01

Oh. Yeah, we can put small bowls for. Oh, and salsa is right there, too. Yeah.

Ah. É, podemos colocar tigelas pequenas para. Ah, e a salsa está ali também, é. É.

1

Ah. É, podemos colocar tigelas pequenas para. Ah, e a salsa está ali também, é. É.

0

40

P03

And one for salsa?

E um para a salsa?

2

E um para a salsa?

0

41

P03

Okay.

Ok.

2

Ok.

0

42

P02

Hmm. And there's spoon

Hmm. E tem colher

2

Hmm. E tem colher

0

43

P03

Thank you.

Obrigado.

2

Obrigado.

0

44

P01

Is that someone's phone?

É o telefone de alguém?

2

É o telefone de alguém?

0

45

P04

Mhm.

2

Mhm.

0

46

P01

Oh that's the fridge. [laughs]

Oh that's the fridge.

Oh, é a geladeira. [risos]

2

Oh, é a geladeira.

0

47

P02

[inaudible 0:01:19.47] [laughs]

[ininteligível] [risos]

2

0

48

P03

[laughs]

[risos]

2

0

49

P01

This fridge is

Essa geladeira é

2

Essa geladeira é

0

50

P04

Okay, I'm gonna use this side.

Ok, vou usar este lado.

2

Ok, vou usar este lado.

0

51

P01

Oh here's another one, too.

Oh, tem outro aqui também.

2

Oh, tem outro aqui também.

0

52

P03

Okay.

Ok.

2

Ok.

0

53

P01

We can make salad at the end of it.

Podemos fazer uma salada no final.

2

Podemos fazer uma salada no final.

0

54

P02

That one's really easy. You can just toss it.

Essa é fácil. Você só precisa jogar tudo junto.

2

Essa é fácil. Você só precisa jogar tudo junto.

0

55

P01

Lettuce. Yeah. We can cut this.

Alface. Sim. Podemos cortar isso.

2

Alface. Sim. Podemos cortar isso.

0

56

P01

If there's not enough room here, we can also kinda [inaudible 0:01:35.62]. Or the dining thing.

If there's not enough room here, we can also kinda . Or the dining thing.

Se não tiver espaço aqui, também podemos usar... [ininteligível]. Ou a mesa de jantar.

2

Se não tiver espaço aqui, também podemos usar... . Ou a mesa de jantar.

0

57

P04

Mhm.

2

Mhm.

0

58

P02

Do you want me to grab the meat?

Você quer que eu pegue a carne?

2

Você quer que eu pegue a carne?

0

59

P01

Yeah. I guess the meat will take the longest though.

Sim. Acho que a carne vai levar mais tempo, embora.

2

Sim. Acho que a carne vai levar mais tempo, embora.

0

60

P01

There's sour cream as well.

Tem também creme azedo.

3

Tem também creme azedo.

0

61

P04

[noise]

[barulho]

3

0

62

P02

Can you pass me a fork?

Pode me passar um garfo?

3

Pode me passar um garfo?

0

63

P01

Fork. Yeah.

Garfo. Sim.

3

Garfo. Sim.

0

64

P01

For oh wow.

Nossa, uau.

3

Nossa, uau.

0

65

P02

[laughs] Right? [inaudible 0:02:09.30]

Right?

[risos] Certo? [ininteligível 0:02:09.30]

3

Certo?

0

66

P03

Do you want the

Você quer o

3

Você quer o

0

67

P03

Do you want the guac in a bowl or just uh, in the, the tub?

Você quer o guacamole em uma tigela ou só, uh, na embalagem?

3

Você quer o guacamole em uma tigela ou só, uh, na embalagem?

0

68

P01

Oh, wait, but

Oh, espera, mas

3

Oh, espera, mas

0

69

P01

Uh, I think we can just use a container, right? And people can scoop out on their own.

Uh, acho que podemos usar um recipiente, certo? E as pessoas podem servir-se sozinhas.

3

Uh, acho que podemos usar um recipiente, certo? E as pessoas podem servir-se sozinhas.

0

70

P03

Yeah. Yeah.

Sim. Sim.

3

Sim. Sim.

0

71

P03

I put the salsa in a bowl cause it's harder to, to get out.

Coloquei a salsa em uma tigela porque é mais difícil de tirar.

3

Coloquei a salsa em uma tigela porque é mais difícil de tirar.

0

72

P01

Oh, okay. Yeah, yeah. Thanks.

Oh, ok. Sim, sim. Obrigado.

3

Oh, ok. Sim, sim. Obrigado.

0

73

P04

Okay. Nice.

Ok. Legal.

3

Ok. Legal.

0

74

P01

Okay. Do you wanna rinse these or are you okay? Okay. [inaudible 0:02:21.52] oh

Okay. Do you wanna rinse these or are you okay? Okay. oh

Ok. Você quer enxaguar esses ou está ok? Ok. [ininteligível 0:02:21.52] oh

3

Ok. Você quer enxaguar esses ou está ok? Ok. oh

0

75

P02

Okay, so.

Ok, então.

3

Ok, então.

0

76

P04

Yeah, I'm gonna wash them.

Sim, vou lavar.

3

Sim, vou lavar.

0

77

P03

Hmm. Jen, can I squeeze past you? I wanna put this in back in the fridge.

Hmm. Jen, posso passar por você? Quero colocar isso de volta na geladeira.

3

Hmm. Jen, posso passar por você? Quero colocar isso de volta na geladeira.

0

78

P01

Um, this knife looks okay.

Hum, essa faca parece ok.

3

Hum, essa faca parece ok.

0

79

P04

Yep.

Sim.

3

Sim.

0

80

P01

All right.

Tudo bem.

4

Tudo bem.

0

81

P04

Rinse it first.

Enxágue primeiro.

4

Enxágue primeiro.

0

82

P01

Okay.

Ok.

4

Ok.

0

83

P01

All right. Let's look at our instructions.

Tudo bem. Vamos olhar as instruções.

4

Tudo bem. Vamos olhar as instruções.

0

84

P03

Ah. Too much.

Ah. Muito.

4

Ah. Muito.

0

85

P04

Can I get detergent? Or I guess not, hey?

Posso pegar detergente? Ou acho que não, é?

4

Posso pegar detergente? Ou acho que não, é?

0

86

P01

Oh [inaudible 0:02:40.54]

Oh

Oh [ininteligível]

4

Oh

0

87

P02

What are you looking for?

O que você está procurando?

4

O que você está procurando?

0

88

P04

Detergent for this. It's a little bit dirty.

Detergente para isso. Está um pouco sujo.

4

Detergente para isso. Está um pouco sujo.

0

89

P02

Oh, okay. Under the sink maybe?

Ah, ok. Talvez debaixo da pia?

4

Ah, ok. Talvez debaixo da pia?

0

90

P03

There we go.

Pronto.

4

Pronto.

0

91

P02

Oh yeah. Here.

Ah, sim. Aqui.

4

Ah, sim. Aqui.

0

92

P04

Hmm, yes.

Hmm, sim.

4

Hmm, sim.

0

93

P01

You're back to washing dishes?

Você voltou a lavar louças?

4

Você voltou a lavar louças?

0

94

P04

No, just that, cuz it's [inaudible 0:02:54.87]. I don't think they used it yet.

No, just that, cuz it's . I don't think they used it yet.

Não, só isso, porque está [ininteligível]. Não acho que eles tenham usado ainda.

4

Não, só isso, porque está . Não acho que eles tenham usado ainda.

0

95

P01

Oh okay.

Ah, ok.

4

Ah, ok.

0

96

P01

Okay.

Ok.

4

Ok.

0

97

P01

Did you get the fire on already? Okay, nice.

Você já acendeu o fogo? Ok, ótimo.

4

Você já acendeu o fogo? Ok, ótimo.

0

98

P02

Yeah. I got this.

Sim. Eu cuido disso.

4

Sim. Eu cuido disso.

0

99

P01

Do you want like a. Oh I guess a fork is okay, right? Do they not have

Você quer tipo um... Ah, acho que um garfo está ok, não é? Eles não têm

4

Você quer tipo um... Ah, acho que um garfo está ok, não é? Eles não têm