AKCIT-Audio/CHiME6_formatted_transcriptions

Turn int64	Speaker string	Sentence string	Cleaned_Sentence string	Translated_Sentence string	Tmp_Dialog int64	Cleaned_Translated_Sentence string
100	P01	Like, stirring	Like, stirring	Tipo, mexendo	5	Tipo, mexendo
101	P04	Fork would be	Fork would be	Um garfo seria	5	Um garfo seria
102	P02	There like a spatula, not a spatula but like a wooden	There like a spatula, not a spatula but like a wooden	Há algo como uma espátula, não uma espátula, mas algo como uma de madeira	5	Há algo como uma espátula, não uma espátula, mas algo como uma de madeira
103	P01	Yeah a wooden one, right?	Yeah a wooden one, right?	É, uma de madeira, certo?	5	É, uma de madeira, certo?
104	P01	Probably, oh.	Probably, oh.	Provavelmente, oh.	5	Provavelmente, oh.
105	P04	Uh no I think that second drawer has it, yeah.	Uh no I think that second drawer has it, yeah.	Uh, não, acho que a segunda gaveta tem, sim.	5	Uh, não, acho que a segunda gaveta tem, sim.
106	P02	[inaudible 0:03:14.71] Oh. Okay.	Oh. Okay.	[inaudível 0:03:14.71] Oh. Ok.	5	Oh. Ok.
107	P01	Oh there's chopsticks.	Oh there's chopsticks.	Oh, há hashis.	5	Oh, há hashis.
108	P01	Okay. Yeah, awesome.	Okay. Yeah, awesome.	Ok. É, incrível.	5	Ok. É, incrível.
109	P02	Perfect, yeah.	Perfect, yeah.	Perfeito, sim.	5	Perfeito, sim.
110	P01	Just says, "Cook it seven to eight minutes."	Just says, "Cook it seven to eight minutes."	Só diz, "Cozinhe por sete a oito minutos."	5	Só diz, "Cozinhe por sete a oito minutos."
111	P04	Did you put oil?	Did you put oil?	Você colocou óleo?	5	Você colocou óleo?
112	P02	No, but I thought this was already gonna be pretty greasy in itself, right?	No, but I thought this was already gonna be pretty greasy in itself, right?	Não, mas pensei que isso já seria bastante gorduroso por si só, não é?	5	Não, mas pensei que isso já seria bastante gorduroso por si só, não é?
113	P04	No no you need you need oil, yeah. Maybe take it back, take it back out of the pan.	No no you need you need oil, yeah. Maybe take it back, take it back out of the pan.	Não, não, você precisa de óleo, sim. Talvez deva tirá-lo de volta, tirá-lo da panela.	5	Não, não, você precisa de óleo, sim. Talvez deva tirá-lo de volta, tirá-lo da panela.
114	P01	I think, yeah it might stick, yeah.	I think, yeah it might stick, yeah.	Acho que sim, pode grudar, sim.	5	Acho que sim, pode grudar, sim.
115	P03	Hmm.	Hmm.	Hmm.	5	Hmm.
116	P03	Is there a garbage down below?	Is there a garbage down below?	Há lixo embaixo?	5	Há lixo embaixo?
117	P01	Yeah I think there's, Olivia is that garbage below?	Yeah I think there's, Olivia is that garbage below?	Sim, acho que há, Olivia, o lixo está embaixo?	5	Sim, acho que há, Olivia, o lixo está embaixo?
118	P04	Oh, yeah.	Oh, yeah.	Oh, sim.	5	Oh, sim.
119	P03	Hmm. [noise]	Hmm.	Hmm. [barulho]	5	Hmm.
120	P01	Oh, um, there's olive oil.	Oh, um, there's olive oil.	Oh, hum, tem azeite.	6	Oh, hum, tem azeite.
121	P02	Hmm, I don't, does olive oil work?	Hmm, I don't, does olive oil work?	Hmm, não sei, o azeite funciona?	6	Hmm, não sei, o azeite funciona?
122	P03	Thank you.	Thank you.	Obrigado.	6	Obrigado.
123	P04	Yeah, yeah, yeah olive oil would work. Okay.	Yeah, yeah, yeah olive oil would work. Okay.	Sim, sim, sim, o azeite funciona. Ok.	6	Sim, sim, sim, o azeite funciona. Ok.
124	P01	Yeah, I always use olive oil. Here.	Yeah, I always use olive oil. Here.	Sim, eu sempre uso azeite. Aqui.	6	Sim, eu sempre uso azeite. Aqui.
125	P01	You can just add a little bit.	You can just add a little bit.	Você pode apenas adicionar um pouco.	6	Você pode apenas adicionar um pouco.
126	P02	Do you wanna just pour a little bit?	Do you wanna just pour a little bit?	Você quer apenas despejar um pouco?	6	Você quer apenas despejar um pouco?
127	P01	Oh, this one's for cooking.	Oh, this one's for cooking.	Oh, este é para cozinhar.	6	Oh, este é para cozinhar.
128	P01	Okay.	Okay.	Ok.	6	Ok.
129	P01	Yeah, there wasn't much.	Yeah, there wasn't much.	Sim, não havia muito.	6	Sim, não havia muito.
130	P01	I'm sorry.	I'm sorry.	Desculpe.	6	Desculpe.
131	P01	[inaudible 0:03:53.72]		[ininteligível]	6
132	P03	Anybody need help with anything? I've already laid out all the snacks.	Anybody need help with anything? I've already laid out all the snacks.	Alguém precisa de ajuda com algo? Já organizei todos os lanches.	6	Alguém precisa de ajuda com algo? Já organizei todos os lanches.
133	P01	Oh. Uh, we do need to cut up lettuce. [laughs]	Oh. Uh, we do need to cut up lettuce.	Oh. Hum, precisamos cortar alface. [risos]	6	Oh. Hum, precisamos cortar alface.
134	P03	Okay.	Okay.	Ok.	6	Ok.
135	P01	Um, let us or do we need to cut	Um, let us or do we need to cut	Hum, deixe-nos ou precisamos cortar	6	Hum, deixe-nos ou precisamos cortar
136	P04	Is there another cutting board?	Is there another cutting board?	Há outra tábua de corte?	6	Há outra tábua de corte?
137	P03	Or do you want me to open the, is this for, what is this for again?	Or do you want me to open the, is this for, what is this for again?	Ou você quer que eu abra o, é isso para, o que é isso novamente?	6	Ou você quer que eu abra o, é isso para, o que é isso novamente?
138	P01	Yeah, sure.	Yeah, sure.	Sim, claro.	6	Sim, claro.
139	P01	Yeah, we're gonna eat, like heat up the beans as well, cuz, yeah.	Yeah, we're gonna eat, like heat up the beans as well, cuz, yeah.	Sim, vamos comer, como aquecer os feijões também, porque, sim.	6	Sim, vamos comer, como aquecer os feijões também, porque, sim.
140	P03	Oh and mix it in with that and the sauce?	Oh and mix it in with that and the sauce?	E misture com aquilo e o molho?	7	E misture com aquilo e o molho?
141	P01	Um, probably not gonna mix it, cuz Sophie's not gonna eat, or can't eat meat.	Um, probably not gonna mix it, cuz Sophie's not gonna eat, or can't eat meat.	Hum, provavelmente não vou misturar, porque Sophie não vai comer, ou não pode comer carne.	7	Hum, provavelmente não vou misturar, porque Sophie não vai comer, ou não pode comer carne.
142	P03	Okay, I see.	Okay, I see.	Ok, entendi.	7	Ok, entendi.
143	P01	But well we can mix it in the sauce after we take that out.	But well we can mix it in the sauce after we take that out.	Mas bem, podemos misturar no molho depois que tirarmos aquilo.	7	Mas bem, podemos misturar no molho depois que tirarmos aquilo.
144	P03	Okay, I see.	Okay, I see.	Ok, entendi.	7	Ok, entendi.
145	P01	Yeah, we can just heat it up.	Yeah, we can just heat it up.	É, podemos apenas esquentar.	7	É, podemos apenas esquentar.
146	P03	Sure.	Sure.	Certo.	7	Certo.
147	P01	Yeah.	Yeah.	É.	7	É.
148	P02	We can mi- , do you wanna mix some of it now?	We can mi- , do you wanna mix some of it now?	Podemos mi-, você quer misturar um pouco agora?	7	Podemos mi-, você quer misturar um pouco agora?
149	P02	With the beef or no?	With the beef or no?	Com a carne de boi ou não?	7	Com a carne de boi ou não?
150	P02	Like once it's	Like once it's	Tipo, uma vez que está	7	Tipo, uma vez que está
151	P01	Okay, if you know, if if you know how much you wanna eat then I can, you can take like half of it.	Okay, if you know, if if you know how much you wanna eat then I can, you can take like half of it.	Ok, se você sabe, se você sabe quanto quer comer, então posso, você pode pegar metade disso.	7	Ok, se você sabe, se você sabe quanto quer comer, então posso, você pode pegar metade disso.
152	P02	Just do half?	Just do half?	Apenas metade?	7	Apenas metade?
153	P02	I'm just gonna have a really little bit, so it's fine.	I'm just gonna have a really little bit, so it's fine.	Vou ter apenas um pouquinho, então tá tudo bem.	7	Vou ter apenas um pouquinho, então tá tudo bem.
154	P03	Mhm.	Mhm.	Mhm.	7	Mhm.
155	P04	Oh, are you vegetarian?	Oh, are you vegetarian?	Oh, você é vegetariano?	7	Oh, você é vegetariano?
156	P01	Okay.	Okay.	Ok.	7	Ok.
157	P02	Nah, well, [laughs] I'm trying to not	Nah, well, I'm trying to not	Não, bem, [risos] estou tentando não	7	Não, bem, estou tentando não
158	P04	Yeah, you're gonna get this question a lot. [laughs]	Yeah, you're gonna get this question a lot.	É, você vai receber essa pergunta muitas vezes. [risos]	7	É, você vai receber essa pergunta muitas vezes.
159	P01	It's a temporary thing.	It's a temporary thing.	É uma coisa temporária.	7	É uma coisa temporária.
160	P03	[noise]		[barulho]	8
161	P02	Yeah I'm just not eating meat for a little bit.	Yeah I'm just not eating meat for a little bit.	É, estou apenas sem comer carne por um pouco.	8	É, estou apenas sem comer carne por um pouco.
162	P01	All right, we do we do have salad, like our bean salad that we didn't eat earlier.	All right, we do we do have salad, like our bean salad that we didn't eat earlier.	Tudo bem, temos salada, como a salada de feijão que não comemos antes.	8	Tudo bem, temos salada, como a salada de feijão que não comemos antes.
163	P02	Oh yeah that's true.	Oh yeah that's true.	Ah, sim, é verdade.	8	Ah, sim, é verdade.
164	P01	Then we can eat that, too; then you'll have enough food.	Then we can eat that, too; then you'll have enough food.	Então podemos comer isso também; assim você terá comida suficiente.	8	Então podemos comer isso também; assim você terá comida suficiente.
165	P03	[noise]		[barulho]	8
166	P01	Okay, yeah we can mix some of the beef, I mean some of the beans up with the beef. Yeah.	Okay, yeah we can mix some of the beef, I mean some of the beans up with the beef. Yeah.	Ok, sim, podemos misturar alguns dos feijões, quero dizer, alguns dos feijões com a carne. Sim.	8	Ok, sim, podemos misturar alguns dos feijões, quero dizer, alguns dos feijões com a carne. Sim.
167	P03	Okay. The beans? Okay.	Okay. The beans? Okay.	Ok. Os feijões? Ok.	8	Ok. Os feijões? Ok.
168	P03	So I'll open this right now then.	So I'll open this right now then.	Então vou abrir isso agora.	8	Então vou abrir isso agora.
169	P01	Yeah, yeah, sure.	Yeah, yeah, sure.	Sim, sim, claro.	8	Sim, sim, claro.
170	P01	Okay.	Okay.	Ok.	8	Ok.
171	P01	Oh yeah, I forgot you were left-handed.	Oh yeah, I forgot you were left-handed.	Ah, sim, esqueci que você é canhoto.	8	Ah, sim, esqueci que você é canhoto.
172	P04	I am.	I am.	Sou.	8	Sou.
173	P04	Not the sharpest knife.	Not the sharpest knife.	Não é a faca mais afiada.	8	Não é a faca mais afiada.
174	P01	Really? Okay, let me see.	Really? Okay, let me see.	Sério? Ok, deixe eu ver.	8	Sério? Ok, deixe eu ver.
175	P04	Is there a bowl I can put the tomatoes in [inaudible 0:05:19.36]?	Is there a bowl I can put the tomatoes in ?	Há uma tigela onde eu possa colocar os tomates em [inaudível]?	8	Há uma tigela onde eu possa colocar os tomates em ?
176	P02	Mm, maybe up.	Mm, maybe up.	Hum, talvez em cima.	8	Hum, talvez em cima.
177	P02	Yep. Right here.	Yep. Right here.	Sim. Aqui mesmo.	8	Sim. Aqui mesmo.
178	P01	Guess I'll set up the table. [laughs]	Guess I'll set up the table.	Vou arrumar a mesa. [risos]	8	Vou arrumar a mesa.
179	P04	[laughs]		[risos]	8
180	P03	[laughs]		[risos]	9
181	P02	It's gonna be done in like five minutes.	It's gonna be done in like five minutes.	Vai ficar pronto em uns cinco minutos.	9	Vai ficar pronto em uns cinco minutos.
182	P01	Yeah.	Yeah.	É.	9	É.
183	P04	Oh there's a sauce actually, you should try it. [inaudible 0:05:45.29]	Oh there's a sauce actually, you should try it.	Ah, tem um molho, na verdade, você devia experimentar.	9	Ah, tem um molho, na verdade, você devia experimentar.
184	P02	Mhm.	Mhm.	Hmm.	9	Hmm.
185	P01	Oh, yeah. It said after it cooks just put it in.	Oh, yeah. It said after it cooks just put it in.	Ah, é. Ele disse que depois de cozinhar, é só colocar.	9	Ah, é. Ele disse que depois de cozinhar, é só colocar.
186	P02	Now or after?	Now or after?	Agora ou depois?	9	Agora ou depois?
187	P01	No I think after like seventeen minutes and then we can mix the be- uh the beans in [inaudible 0:05:52.47]	No I think after like seventeen minutes and then we can mix the be- uh the beans in	Não, acho que depois, tipo, dezessete minutos, e então podemos misturar os... uh, os feijões [inaudível]	9	Não, acho que depois, tipo, dezessete minutos, e então podemos misturar os... uh, os feijões
188	P02	After.	After.	Depois.	9	Depois.
189	P01	When's the last time you guys have had this Old El Paso Taco? [laughs]	When's the last time you guys have had this Old El Paso Taco?	Quando foi a última vez que vocês comeram esse Taco Old El Paso? [risos]	9	Quando foi a última vez que vocês comeram esse Taco Old El Paso?
190	P03	Can't remember. Probably not since university.	Can't remember. Probably not since university.	Não me lembro. Provavelmente não desde a universidade.	9	Não me lembro. Provavelmente não desde a universidade.
191	P02	[laughs]		[risos]	9
192	P01	[laughs]		[risos]	9
193	P03	[laughs]		[risos]	9
194	P04	I love that. It's so good.	I love that. It's so good.	Eu adoro isso. É tão bom.	9	Eu adoro isso. É tão bom.
195	P01	So easy. [laughs] Sorry, let me get a bowl.	So easy. Sorry, let me get a bowl.	É tão fácil. [risos] Desculpe, me deixe pegar uma tigela.	9	É tão fácil. Desculpe, me deixe pegar uma tigela.
196	P03	Yeah.	Yeah.	É.	9	É.
197	P02	[inaudible 0:06:10.32]		[inaudível]	9
198	P01	What's the bowl for again?	What's the bowl for again?	Para que é a tigela novamente?	9	Para que é a tigela novamente?
199	P03	I don't know.	I don't know.	Não sei.	9	Não sei.

0

100

P01

Like, stirring

Tipo, mexendo

5

Tipo, mexendo

0

101

P04

Fork would be

Um garfo seria

5

Um garfo seria

0

102

P02

There like a spatula, not a spatula but like a wooden

Há algo como uma espátula, não uma espátula, mas algo como uma de madeira

5

Há algo como uma espátula, não uma espátula, mas algo como uma de madeira

0

103

P01

Yeah a wooden one, right?

É, uma de madeira, certo?

5

É, uma de madeira, certo?

0

104

P01

Probably, oh.

Provavelmente, oh.

5

Provavelmente, oh.

0

105

P04

Uh no I think that second drawer has it, yeah.

Uh, não, acho que a segunda gaveta tem, sim.

5

Uh, não, acho que a segunda gaveta tem, sim.

0

106

P02

[inaudible 0:03:14.71] Oh. Okay.

Oh. Okay.

[inaudível 0:03:14.71] Oh. Ok.

5

Oh. Ok.

0

107

P01

Oh there's chopsticks.

Oh, há hashis.

5

Oh, há hashis.

0

108

P01

Okay. Yeah, awesome.

Ok. É, incrível.

5

Ok. É, incrível.

0

109

P02

Perfect, yeah.

Perfeito, sim.

5

Perfeito, sim.

0

110

P01

Just says, "Cook it seven to eight minutes."

Só diz, "Cozinhe por sete a oito minutos."

5

Só diz, "Cozinhe por sete a oito minutos."

0

111

P04

Did you put oil?

Você colocou óleo?

5

Você colocou óleo?

0

112

P02

No, but I thought this was already gonna be pretty greasy in itself, right?

Não, mas pensei que isso já seria bastante gorduroso por si só, não é?

5

Não, mas pensei que isso já seria bastante gorduroso por si só, não é?

0

113

P04

No no you need you need oil, yeah. Maybe take it back, take it back out of the pan.

Não, não, você precisa de óleo, sim. Talvez deva tirá-lo de volta, tirá-lo da panela.

5

Não, não, você precisa de óleo, sim. Talvez deva tirá-lo de volta, tirá-lo da panela.

0

114

P01

I think, yeah it might stick, yeah.

Acho que sim, pode grudar, sim.

5

Acho que sim, pode grudar, sim.

0

115

P03

Hmm.

5

Hmm.

0

116

P03

Is there a garbage down below?

Há lixo embaixo?

5

Há lixo embaixo?

0

117

P01

Yeah I think there's, Olivia is that garbage below?

Sim, acho que há, Olivia, o lixo está embaixo?

5

Sim, acho que há, Olivia, o lixo está embaixo?

0

118

P04

Oh, yeah.

Oh, sim.

5

Oh, sim.

0

119

P03

Hmm. [noise]

Hmm.

Hmm. [barulho]

5

Hmm.

0

120

P01

Oh, um, there's olive oil.

Oh, hum, tem azeite.

6

Oh, hum, tem azeite.

0

121

P02

Hmm, I don't, does olive oil work?

Hmm, não sei, o azeite funciona?

6

Hmm, não sei, o azeite funciona?

0

122

P03

Thank you.

Obrigado.

6

Obrigado.

0

123

P04

Yeah, yeah, yeah olive oil would work. Okay.

Sim, sim, sim, o azeite funciona. Ok.

6

Sim, sim, sim, o azeite funciona. Ok.

0

124

P01

Yeah, I always use olive oil. Here.

Sim, eu sempre uso azeite. Aqui.

6

Sim, eu sempre uso azeite. Aqui.

0

125

P01

You can just add a little bit.

Você pode apenas adicionar um pouco.

6

Você pode apenas adicionar um pouco.

0

126

P02

Do you wanna just pour a little bit?

Você quer apenas despejar um pouco?

6

Você quer apenas despejar um pouco?

0

127

P01

Oh, this one's for cooking.

Oh, este é para cozinhar.

6

Oh, este é para cozinhar.

0

128

P01

Okay.

Ok.

6

Ok.

0

129

P01

Yeah, there wasn't much.

Sim, não havia muito.

6

Sim, não havia muito.

0

130

P01

I'm sorry.

Desculpe.

6

Desculpe.

0

131

P01

[inaudible 0:03:53.72]

[ininteligível]

6

0

132

P03

Anybody need help with anything? I've already laid out all the snacks.

Alguém precisa de ajuda com algo? Já organizei todos os lanches.

6

Alguém precisa de ajuda com algo? Já organizei todos os lanches.

0

133

P01

Oh. Uh, we do need to cut up lettuce. [laughs]

Oh. Uh, we do need to cut up lettuce.

Oh. Hum, precisamos cortar alface. [risos]

6

Oh. Hum, precisamos cortar alface.

0

134

P03

Okay.

Ok.

6

Ok.

0

135

P01

Um, let us or do we need to cut

Hum, deixe-nos ou precisamos cortar

6

Hum, deixe-nos ou precisamos cortar

0

136

P04

Is there another cutting board?

Há outra tábua de corte?

6

Há outra tábua de corte?

0

137

P03

Or do you want me to open the, is this for, what is this for again?

Ou você quer que eu abra o, é isso para, o que é isso novamente?

6

Ou você quer que eu abra o, é isso para, o que é isso novamente?

0

138

P01

Yeah, sure.

Sim, claro.

6

Sim, claro.

0

139

P01

Yeah, we're gonna eat, like heat up the beans as well, cuz, yeah.

Sim, vamos comer, como aquecer os feijões também, porque, sim.

6

Sim, vamos comer, como aquecer os feijões também, porque, sim.

0

140

P03

Oh and mix it in with that and the sauce?

E misture com aquilo e o molho?

7

E misture com aquilo e o molho?

0

141

P01

Um, probably not gonna mix it, cuz Sophie's not gonna eat, or can't eat meat.

Hum, provavelmente não vou misturar, porque Sophie não vai comer, ou não pode comer carne.

7

Hum, provavelmente não vou misturar, porque Sophie não vai comer, ou não pode comer carne.

0

142

P03

Okay, I see.

Ok, entendi.

7

Ok, entendi.

0

143

P01

But well we can mix it in the sauce after we take that out.

Mas bem, podemos misturar no molho depois que tirarmos aquilo.

7

Mas bem, podemos misturar no molho depois que tirarmos aquilo.

0

144

P03

Okay, I see.

Ok, entendi.

7

Ok, entendi.

0

145

P01

Yeah, we can just heat it up.

É, podemos apenas esquentar.

7

É, podemos apenas esquentar.

0

146

P03

Sure.

Certo.

7

Certo.

0

147

P01

Yeah.

É.

7

É.

0

148

P02

We can mi- , do you wanna mix some of it now?

Podemos mi-, você quer misturar um pouco agora?

7

Podemos mi-, você quer misturar um pouco agora?

0

149

P02

With the beef or no?

Com a carne de boi ou não?

7

Com a carne de boi ou não?

0

150

P02

Like once it's

Tipo, uma vez que está

7

Tipo, uma vez que está

0

151

P01

Okay, if you know, if if you know how much you wanna eat then I can, you can take like half of it.

Ok, se você sabe, se você sabe quanto quer comer, então posso, você pode pegar metade disso.

7

Ok, se você sabe, se você sabe quanto quer comer, então posso, você pode pegar metade disso.

0

152

P02

Just do half?

Apenas metade?

7

Apenas metade?

0

153

P02

I'm just gonna have a really little bit, so it's fine.

Vou ter apenas um pouquinho, então tá tudo bem.

7

Vou ter apenas um pouquinho, então tá tudo bem.

0

154

P03

Mhm.

7

Mhm.

0

155

P04

Oh, are you vegetarian?

Oh, você é vegetariano?

7

Oh, você é vegetariano?

0

156

P01

Okay.

Ok.

7

Ok.

0

157

P02

Nah, well, [laughs] I'm trying to not

Nah, well, I'm trying to not

Não, bem, [risos] estou tentando não

7

Não, bem, estou tentando não

0

158

P04

Yeah, you're gonna get this question a lot. [laughs]

Yeah, you're gonna get this question a lot.

É, você vai receber essa pergunta muitas vezes. [risos]

7

É, você vai receber essa pergunta muitas vezes.

0

159

P01

It's a temporary thing.

É uma coisa temporária.

7

É uma coisa temporária.

0

160

P03

[noise]

[barulho]

8

0

161

P02

Yeah I'm just not eating meat for a little bit.

É, estou apenas sem comer carne por um pouco.

8

É, estou apenas sem comer carne por um pouco.

0

162

P01

All right, we do we do have salad, like our bean salad that we didn't eat earlier.

Tudo bem, temos salada, como a salada de feijão que não comemos antes.

8

Tudo bem, temos salada, como a salada de feijão que não comemos antes.

0

163

P02

Oh yeah that's true.

Ah, sim, é verdade.

8

Ah, sim, é verdade.

0

164

P01

Then we can eat that, too; then you'll have enough food.

Então podemos comer isso também; assim você terá comida suficiente.

8

Então podemos comer isso também; assim você terá comida suficiente.

0

165

P03

[noise]

[barulho]

8

0

166

P01

Okay, yeah we can mix some of the beef, I mean some of the beans up with the beef. Yeah.

Ok, sim, podemos misturar alguns dos feijões, quero dizer, alguns dos feijões com a carne. Sim.

8

Ok, sim, podemos misturar alguns dos feijões, quero dizer, alguns dos feijões com a carne. Sim.

0

167

P03

Okay. The beans? Okay.

Ok. Os feijões? Ok.

8

Ok. Os feijões? Ok.

0

168

P03

So I'll open this right now then.

Então vou abrir isso agora.

8

Então vou abrir isso agora.

0

169

P01

Yeah, yeah, sure.

Sim, sim, claro.

8

Sim, sim, claro.

0

170

P01

Okay.

Ok.

8

Ok.

0

171

P01

Oh yeah, I forgot you were left-handed.

Ah, sim, esqueci que você é canhoto.

8

Ah, sim, esqueci que você é canhoto.

0

172

P04

I am.

Sou.

8

Sou.

0

173

P04

Not the sharpest knife.

Não é a faca mais afiada.

8

Não é a faca mais afiada.

0

174

P01

Really? Okay, let me see.

Sério? Ok, deixe eu ver.

8

Sério? Ok, deixe eu ver.

0

175

P04

Is there a bowl I can put the tomatoes in [inaudible 0:05:19.36]?

Is there a bowl I can put the tomatoes in ?

Há uma tigela onde eu possa colocar os tomates em [inaudível]?

8

Há uma tigela onde eu possa colocar os tomates em ?

0

176

P02

Mm, maybe up.

Hum, talvez em cima.

8

Hum, talvez em cima.

0

177

P02

Yep. Right here.

Sim. Aqui mesmo.

8

Sim. Aqui mesmo.

0

178

P01

Guess I'll set up the table. [laughs]

Guess I'll set up the table.

Vou arrumar a mesa. [risos]

8

Vou arrumar a mesa.

0

179

P04

[laughs]

[risos]

8

0

180

P03

[laughs]

[risos]

9

0

181

P02

It's gonna be done in like five minutes.

Vai ficar pronto em uns cinco minutos.

9

Vai ficar pronto em uns cinco minutos.

0

182

P01

Yeah.

É.

9

É.

0

183

P04

Oh there's a sauce actually, you should try it. [inaudible 0:05:45.29]

Oh there's a sauce actually, you should try it.

Ah, tem um molho, na verdade, você devia experimentar.

9

Ah, tem um molho, na verdade, você devia experimentar.

0

184

P02

Mhm.

Hmm.

9

Hmm.

0

185

P01

Oh, yeah. It said after it cooks just put it in.

Ah, é. Ele disse que depois de cozinhar, é só colocar.

9

Ah, é. Ele disse que depois de cozinhar, é só colocar.

0

186

P02

Now or after?

Agora ou depois?

9

Agora ou depois?

0

187

P01

No I think after like seventeen minutes and then we can mix the be- uh the beans in [inaudible 0:05:52.47]

No I think after like seventeen minutes and then we can mix the be- uh the beans in

Não, acho que depois, tipo, dezessete minutos, e então podemos misturar os... uh, os feijões [inaudível]

9

Não, acho que depois, tipo, dezessete minutos, e então podemos misturar os... uh, os feijões

0

188

P02

After.

Depois.

9

Depois.

0

189

P01

When's the last time you guys have had this Old El Paso Taco? [laughs]

When's the last time you guys have had this Old El Paso Taco?

Quando foi a última vez que vocês comeram esse Taco Old El Paso? [risos]

9

Quando foi a última vez que vocês comeram esse Taco Old El Paso?

0

190

P03

Can't remember. Probably not since university.

Não me lembro. Provavelmente não desde a universidade.

9

Não me lembro. Provavelmente não desde a universidade.

0

191

P02

[laughs]

[risos]

9

0

192

P01

[laughs]

[risos]

9

0

193

P03

[laughs]

[risos]

9

0

194

P04

I love that. It's so good.

Eu adoro isso. É tão bom.

9

Eu adoro isso. É tão bom.

0

195

P01

So easy. [laughs] Sorry, let me get a bowl.

So easy. Sorry, let me get a bowl.

É tão fácil. [risos] Desculpe, me deixe pegar uma tigela.

9

É tão fácil. Desculpe, me deixe pegar uma tigela.

0

196

P03

Yeah.

É.

9

É.

0

197

P02

[inaudible 0:06:10.32]

[inaudível]

9

0

198

P01

What's the bowl for again?

Para que é a tigela novamente?

9

Para que é a tigela novamente?

0

199

P03

I don't know.

Não sei.

9

Não sei.