id
int64 13k
33k
| english
stringlengths 1
391
| darija
stringlengths 1
112
| source
stringclasses 1
value | __index_level_0__
int64 8
10k
|
|---|---|---|---|---|
17,536 | May God give you health. | ﷲ ﻋﻄﻴﻚ ﺻﺢ | COMMENTS | 5,270 |
26,615 | You are my sister, a pride for Moroccan women. | ﺍﻧﺘﻲ ﺍﺧﺘﻲ ﻣﻔﺨﺮﺓ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ | COMMENTS | 5,271 |
27,286 | A classy woman ♥️ | ﺇﻧﺴﺎﻧﺔ ﺭﺍﻗﻴﺔ ♥ ️ | COMMENTS | 5,276 |
21,228 | May God grant you health, Halima. | ﺍﺣﺴﻦ ﺣﻠﻴﻤﺔ ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ | COMMENTS | 5,278 |
15,662 | There is no power or strength except with Allah. | ﻻ ﺣﻮﻝ ﻭﻻﻗﻮﺓ ﺇﻻ ﺑﺎﻟﻠﻪ | COMMENTS | 5,280 |
17,152 | I can't keep up with you at the gym hahaha | ﮔﺎﻉ ﻣﻜﻨﺴﺎﻭﻙ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﻢ ﻫﻬﻬﻬﻬﻪ | COMMENTS | 5,284 |
29,835 | God bless you, you amaze me so much. | ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺘﻌﺠﺒﻴﻨﻲ ﺑﺰﺯﺯﺍﻑ | COMMENTS | 5,285 |
14,992 | Is the rhubarb cooked or raw? | ﻭﺍﺵ ﺑﺎﺭﺑﺎ ﻣﺼﻠﻮﻗﺔ ﻭﻻ ﺧﻀﺮﺍ | COMMENTS | 5,298 |
21,133 | The first comment is possible. | ﻳﻤﻤﻤﻤﻜﻦ ﺍﻭﻝ ﺗﻌﻠﻴﻖ | COMMENTS | 5,324 |
31,164 | My sister, what is the method for making crema? | ﺍﺧﺘﻲ ﻣﺎﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻟﻜﺮﻳﻤﺎ | COMMENTS | 5,327 |
29,517 | May God bless you. | ﺍﺗﺒﺎﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ | COMMENTS | 5,332 |
22,909 | Congratulations on the project . . . . . . Feast | ﻣﺒﺮﻭﻭﻭﻭﻭﻙ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ . . . . . . ﻭﻟﻴﻤﺔ | COMMENTS | 5,338 |
21,328 | Thank you so much, may God give you health. | ﺗﻮﺏ ﺑﺰﺍﻑ ﺷﺒﺎﺏ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﻪ | COMMENTS | 5,354 |
31,900 | May God bless you, you're being foolish. | ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﻛﺘﺤﻤﻖ | COMMENTS | 5,361 |
22,999 | Congratulations to you | ﻣﺒﺮﻭﻭﻙ ﻋﻠﻴﻚ | COMMENTS | 5,365 |
23,143 | 10/10 ☆ | ☆ ١٠ / ١٠ | COMMENTS | 5,369 |
13,007 | Peace, God bless you. | ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ | COMMENTS | 5,370 |
21,298 | You are creative, honestly, I swear to God, God has willed it. | ﻣﺒﺪﻋﺔ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﻭﷲ ﻣﺎﺍﺍﺷﺎﺀ ﷲ | COMMENTS | 5,372 |
22,635 | More success and prosperity | ﻣﺰﻳﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ | COMMENTS | 5,389 |
31,066 | The liquid cream, what's up with those? | ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻭﺍﺵ ﺑﺤﺎﻝ ﻫﻮﻻﻻ | COMMENTS | 5,390 |
16,048 | I love you ❤ ❤ | ﻭﺍﻋﺮ ❤ ❤ | COMMENTS | 5,401 |
31,876 | We want a video every day. | ﺑﻐﻴﻨﺎ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻛﻞ ﻧﻬﺎﺭ | COMMENTS | 5,408 |
17,498 | May God protect you, my sister. You are always shining. | ﺃﻟﻠﻪ ﺍﺣﻔﻈﻚ ﺍﺧﺘﻲ ﺩﻳﻤﺎ ﻣﺘﺄﻟﻘﺔ | COMMENTS | 5,409 |
15,763 | May God give you good health. | ﺍﺍﻟﻪ ﻳﻌﻄﻚ ﺻﺢ ﺭﺃﻉ | COMMENTS | 5,421 |
31,947 | May God grant you health, and your recipes are wonderful. | ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺻﻔﺎﺗﻚ ﺭﺍﺋﻌﺔ | COMMENTS | 5,424 |
16,838 | May God give you health, you remain brilliant. | . ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﻪ ﺩﻣﺖ ﻣﺘﺄﻟﻘﺔ | COMMENTS | 5,427 |
17,098 | May God give you health and bless you. | ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﻪ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ | COMMENTS | 5,433 |
22,100 | Bravo 👏 👏 ❤ ❤ | ﺑﺮﺍﻓﻮ 👏 👏 ❤ ❤ | COMMENTS | 5,434 |
20,012 | Can we grind in the food processor? | ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻄﺤﻦ ﻓﺎﻟﻬﺎﺷﻮﺍﺭ؟؟؟ | COMMENTS | 5,439 |
21,888 | Congratulations, you deserve it! | ﺍﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻭﻭﻭﻙ ﺗﺴﺘﺎﻫﻠﻲ | COMMENTS | 5,440 |
17,969 | May God give you health, Miss Halima. | ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫﺓ ﺣﻠﻴﻤﺔ | COMMENTS | 5,444 |
19,930 | Thank you, ma'am. | ﺷﻜﺮﺍ ﺳﻴﺪﺗﻰ | COMMENTS | 5,479 |
15,684 | May God protect you, sister Halima. | ﷲ ﻳﺤﻔﻈﻚ ﺍﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ | COMMENTS | 5,484 |
19,204 | You should put the Moroccan flag. | ﺑﺪﺍﻱ ﺗﺤﻄﻲ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ | COMMENTS | 5,511 |
26,086 | You are a human. Pure. And classy. | ﺍﻧﺖ ﺇﻧﺴﺎﻧﺔ . ﻧﻘﻴﺔ . ﻭﺭﺍﻗﻴﺔ | COMMENTS | 5,521 |
24,262 | My love, God is the best disposer of affairs. | ﺣﻴﺒﻲ ﷲ ﻭﻧﻌﻢ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ | COMMENTS | 5,523 |
27,429 | You are a good woman. | ﺍﻧﺖ ﺇﻣﺮﺃﺓ ﻃﻴﺒﺔ | COMMENTS | 5,524 |
30,689 | God give you health. | ﺭﺍﺍﺍﺍﺀﻋﺔ ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ | COMMENTS | 5,527 |
23,912 | May God protect you, my sister. | ﺍﺧﺘﻲ ﷲ ﻳﺤﻔﻈﻚ | COMMENTS | 5,535 |
22,124 | God has willed your beauty. | ﻣﺸﺎﺀ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺯﻳﻦ | COMMENTS | 5,541 |
22,981 | Good luck, God willing. | ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻳﺎﺭﺑﻲ | COMMENTS | 5,543 |
23,364 | I apologize, but "♡ ♡ ♡" does not appear to be a Moroccan sentence or phrase. It seems to be a sequence of heart symbols, which do not have a direct translation into English. If you provide me with a valid Moroccan sentence or phrase, I'll be happy to translate it for you. | ♡ ♡ ♡ | COMMENTS | 5,544 |
13,009 | May God protect you.. The foolish woman is arrogant with her mind. | ﺭﺑﻲ ﻳﺤﻔﻀﻚ . . ﺍﻟﺒﻬﻠﺔ ﺑﻌﻘﻠﻬﺎ ﻭﺍﻏﺮﺓ | COMMENTS | 5,545 |
18,350 | I love you. | ﺍﻧﺎ ❤ ❤ | COMMENTS | 5,547 |
31,998 | Indeed, you deserve it. | ﻓﻌﻼ ﺗﺴﺘﺤﻖ | COMMENTS | 5,548 |
28,970 | Okay. | ﺑﺼﺢ | COMMENTS | 5,550 |
32,490 | Bless your hands, ma'am. Best regards. | ﺗﺴﻠﻢ ﺍﻻﻳﺎﺩﻱ ﺳﻴﺪﺗﻲ،،،،ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ | COMMENTS | 5,554 |
31,856 | May God give you health, God has willed your wellbeing. | ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻣﺸﺎﺀﷲ ﻋﻠﻴﻚ | COMMENTS | 5,561 |
14,481 | God has willed it. God bless you. | ﻣﺸﺎﺀﷲ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ | COMMENTS | 5,562 |
13,078 | Please, the recipe for caramel. | ﻋﻔﺎﻙ ﺍﻟﻮﺻﻔﺔ ﺩﻳﺎﻝ ﺍﻟﻜﺮﺍﻣﻴﻞ | COMMENTS | 5,570 |
32,354 | May God give you health, you look great. | ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻛﺘﺠﻲ ﻣﺰﻳﻮﻧﺔ | COMMENTS | 5,571 |
24,151 | May God grant you victory and success. | ﷲ ﻳﻨﺼﺮﻙ ﻭ ﻳﻮﻓﻘﻚ . | COMMENTS | 5,577 |
30,855 | To your health | ﺑﺎﻟﺼﺤﻪ | COMMENTS | 5,579 |
19,978 | Do you grind the almonds with their peels? | ﻭﺍﺵ ﺍﻟﻠﻮﺯ ﻛﻄﺤﻨﻴﻪ ﺑﻘﺸﻮﺭﻭ | COMMENTS | 5,583 |
18,922 | May God give you health, sister Halima. | ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺻﺤﺔ ﺍﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ | COMMENTS | 5,584 |
26,333 | I'm crazy about you, our Halima. | ﻛﻨﺤﻤﺎﻕ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻠﻴﻤﺔ ﺩﻳﺎﻟﻨﺎ | COMMENTS | 5,616 |
20,451 | That kilo produces that quantity? | ﻫﺪﺍﻙ ﺍﻟﻜﻴﻠﻮ ﻛﺎﻳﺨﺮﺝ ﻫﺎﺩﻳﻚ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ؟ | COMMENTS | 5,623 |
18,383 | Accidents 2024, where are you? Hahahahaha | ﺣﺎﺩﻛﺎﺕ 2024 ﻓﻴﻨﻜﻢ ﻫﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻪ | COMMENTS | 5,626 |
19,701 | Isn't there even one egg? | ﻭﺍﺵ ﻣﺎﻓﻴﻬﺎﺵ ﺻﻔﺮ ﺑﻴﻀﺔ | COMMENTS | 5,628 |
20,621 | Until a gazelle comes with peels. | ﺗﺎ ﻳﺠﻲ ﻏﺰﺍﻝ ﺑﺎﻟﻘﺸﻮﺭ | COMMENTS | 5,629 |
26,101 | Hello sister, thank you. | ﺳﻼﻡ ﺧﺘﻲ ﺷﻜﺮﺍ | COMMENTS | 5,635 |
23,275 | Do a Sfoof for us. | ﺩﻳﺮﻱ ﻟﻴﻨﺎ ﺳﻔﻮﻑ | COMMENTS | 5,637 |
22,562 | Dear Madam. May God protect you. | ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﻟﻔﺎﺿﻠﺔ . ﺣﻔﻈﻜﻢ ﷲ | COMMENTS | 5,638 |
19,768 | May God grant you health 💕 | ﷲ ﺍﻋﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﻪ 💕 | COMMENTS | 5,640 |
30,204 | I'm so happy to be the first comment! | ﻓﺮﺣﺖ ﺑﺰﺍﺍﺍﺍﺍﻑ ﺍﻧﻲ ﺍﻭﻝ ﺗﻌﻠﻴﻖ | COMMENTS | 5,642 |
13,331 | Mashallah, Quiche pastries. | ﻣﺸﺎﺀ ﷲ ﺣﻠﻮﻳﺎﺕ ﻛﻴﺶ | COMMENTS | 5,646 |
17,997 | In the name of Allah, what Allah has willed. | ﺑﺴﻢ ﷲ ﻣﺎﺷﺎﺀ ﷲ | COMMENTS | 5,659 |
22,700 | Your teeth are so beautiful when you smile. | ﺻﺎﻳﺒﻲ ﺳﻨﺎﻧﻚ ﻣﻀﻴﻌﻴﻨﻚ ﺍﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ | COMMENTS | 5,661 |
15,522 | Can we freeze the dough? | ﻭﺍﺵ ﻧﻘﺪﺭﻭ ﻧﺠﻤﺪﻭ ﺍﻟﻌﺠﻴﻦ | COMMENTS | 5,664 |
13,310 | Hello, there's no liquor store nearby. | ﺳﻼﻡ ﻓﻘﺎﺹ ﻣﺎﻓﻴﻬﺶ ﺧﻤﺎﺭﺓ | COMMENTS | 5,677 |
13,801 | Jamila's breakfast is amazing! | ﻓﻄﻮﺭ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺭﻭﻭﻭﻭﻋﻪ | COMMENTS | 5,699 |
19,710 | That Faber joke made me laugh hahaha | ﺿﺤﻜﺎﺗﻨﻲ ﺩﻳﻚ ﻓﺎﺑﻮﺭ ﻫﻬﻬﻬﻪ | COMMENTS | 5,702 |
16,386 | I will try them on. | ﻏﻨﺠﺮﺑﻬﻢ | COMMENTS | 5,703 |
13,746 | May God protect you and grant you well-being. | ❤ ﷲ ﺍﺣﻔﻈﻚ ﻭﺻﺎﻓﻲ | COMMENTS | 5,731 |
24,034 | Oh little bird, oh cute one | ﻳﺎ ﺳﻔﻴﺮﻳﻄﺔ ﻳﺎ ﻟﻤﺴﻴﻤﻴﻤﺔ | COMMENTS | 5,744 |
13,442 | God has willed it. God bless you. | ﻣﺎﺷﺎﺀ ﷲ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ | COMMENTS | 5,745 |
30,455 | Thin semolina or thick | ﺳﻤﻴﺪﺓ ﺭﻗﻴﻘﺔ ﻭﻻ ﻏﻠﻴﻀﺔ | COMMENTS | 5,748 |
23,350 | May God grant you health, my dear. | ﷲ ﻳﻌﻄﺒﻚ ﺻﺤﺔ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ | COMMENTS | 5,754 |
27,802 | May God protect you, my dear sister. | ﷲ ﺍﻳﺤﻔﻀﻚ ﺍﺧﺘﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ | COMMENTS | 5,769 |
19,635 | Okay, good, flower, love. | 👍 👌 ⚘ ❤ | COMMENTS | 5,778 |
32,252 | Always shining, more from him. | ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺘﺄﻟﻘﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻩ | COMMENTS | 5,784 |
22,857 | Congratulations, you deserve all the best. | ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﺘﻬﻠﻲ ﻛﻞ ﺧﻴﺮ | COMMENTS | 5,792 |
22,871 | Good luck my sister Halima | ﺣﺾ ﻣﻮﻓﻖ ﺍﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ | COMMENTS | 5,796 |
32,016 | Where is the flour? | ﻓﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻴﻖ | COMMENTS | 5,805 |
25,832 | Hello, my channel, easy and simple recipes | ﻣﺮﺣﺒﺎ ﻓﻘﻨﺎﺗﻲ ﻭﺻﻔﺎﺕ ﺳﻬﻠﺔ ﻭﺑﺴﻴﻄﺔ | COMMENTS | 5,808 |
22,848 | May God grant you success, sister Halima. | ﷲ ﻳﻮﻓﻘﻚ ﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ | COMMENTS | 5,818 |
27,608 | A very elegant woman, I love you for the sake of Allah. | ﺇﻧﺴﺎﻧﺔ ﺭﺍﺍﺍﺍﻗﻴﺔ ﺃﺣﺒﻚ ﻓﻲ ﷲ | COMMENTS | 5,819 |
24,827 | You have the right, sister Halima, to invite them. | ﻣﻦ ﺣﻘﻚ ﺍﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ ﺗﺪﻋﻴﻬﻢ | COMMENTS | 5,823 |
30,950 | Your qualities are wonderful and you are honest. | ﻭﺻﻔﺎﺗﻚ ﺭﺍﺍﺍﺍﺋﻌﺔ ﻭﻛﺘﺼﺪﻕ | COMMENTS | 5,834 |
15,890 | Blessed be the Merciful upon you, my sister. | ﺗﺒﺎﺭﻙ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺧﺘﻲ | COMMENTS | 5,836 |
14,498 | A very dear and humble gazelle to me. | ﻏﺰﺍﻟﺔ ﻋﺰﻳﺰﺓ ﻋﻠﻴﺎ ﺑﺰﺍﻑ ﻣﺘﻮﺍﺿﻌﺔ | COMMENTS | 5,841 |
23,046 | What are you doing this Ramadan and I miss you so much | ﻭﺍﺵ ﻫﻴﺪﻭﺯ ﻓﺮﻣﻀﺎﻥ ﻭﻛﻨﺒﻐﻴﻮﻙ ﺑﺰﺍﻑ | COMMENTS | 5,843 |
31,725 | God bless you, good luck. | ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻮﻓﻘﻪ | COMMENTS | 5,855 |
17,669 | May God give you health, blessed be the Most Merciful. | ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ | COMMENTS | 5,863 |
16,592 | May God always keep you smiling, my Lord. | ﷲ ﺍﺧﻠﻴﻚ ﺩﻳﻤﻦ ﺿﺎﺣﻜﺔ ﻳﺎﺭﺑﻲ | COMMENTS | 5,865 |
32,756 | Possible to follow back and same to you ❤ | ﻣﻤﻜﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﻪ ﻭﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ ❤ | COMMENTS | 5,870 |
21,893 | May God complete His blessings upon you. | ﷲ ﺇﻛﺎﻣﻞ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺨﻴﺮ | COMMENTS | 5,882 |
20,310 | Be patient with yourself, Halima. | ﻛﻦ ﺣﻤﻖ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻠﻴﻤﺔ | COMMENTS | 5,884 |
18,923 | Thank you for the clarification. | ﺷﻜﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ | COMMENTS | 5,887 |
20,676 | You disappointed her when you did cuckoo. | ﺧﻴﺒﺘﻴﻬﺎ ﻣﻨﻴﻦ ﺩﺭﺗﻲ ﻛﺎﻭﻛﺎﻭ | COMMENTS | 5,895 |