BackpropBuff/CCAligned.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 254	output stringlengths 0 254
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.	かれこそは創造をなされ，またそれを繰り返される御方である。
December 12, 2016	2016年12月12日
Room 40411:00-12:40	会場40411:00～12:40
That is our mission.	それが私たちのミッションです。
Please select your language:	あなたの言語を選択してください：
As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks. 35	われからの恩恵とした。このようにわれは感謝する者に報いる。35
March 15,1927	1927年3月15日
Some need you […]	いくつかはあなたを必要があります。 […]
Reward Total reward. The node owner can share part of the reward with a beneficiary account. Total reward - node’s beneficiary share.	報酬トータル報酬。ノード所有者は報酬の一部を受取アカウントと共有できます。合計報酬 - 受益者分配
What Are You Looking For?	何を探していますか？
Indeed, he had thought he would never return [to Allah ].	かれは，本当に（主の許に）帰ることなどないであろうと思っていた。
July 28, 2014	平成２６年７月２８日
I'm not sure what to say but I'm not sure what to do.	私は何を言いたいのか分からないが、何をすべきか分からない。
February 28, 2011	2011年2月28日
12 February 2019	2019年2月12日
Well, how about you?	さて、いかがでしょうか？
October 5, 2015	2015年10月5日
January 23, 2009	2009年1月23日
What are you looking for?	何を探していますか?
for dining enjoyment	当日限定宿泊プラン
…or something like this:	…または、このような何か:
THANK YOU	ありがとうございました
congratulations!	おめでとうございます！
Winter (2010)	冬 (2010)
May 14, 1998	1998年5月14日
Thank you for using.	これまでのご利用ありがとうございました。
March 21, 2017	2017年3月21日
How does it work?	それがどのように動作しますか？
What country are you from?	あなたはどこの国から来たの？
How much did you say?	あなたはどのくらいを言いましたか？
[Open] 15:00 to 24:00	【営業時間】 15:00〜24:00
Yours is the best I have found so far.	あなたのは私がこれまでのところ見つけたベストです。
Then said he: "This is nothing but magic, derived from of old; 24	かれは言った。「これは昔からの魔術に過ぎません。24
EA Copy EA(Extended Attribute).	EA HFSのEA(Extended Attribute)をコピーします。
By the Mount (of Revelation); 1	かの（啓示の）山にかけて（誓う）。1
What are you looking for?	何を探していますか？
February 7, 2018	2018年2月7日
WATCH HERE!	こちらをご覧ください！
But why?	だけど、なぜ？
About you	あなたについて
ー Thank you very much for today!	ー今日はどうもありがとうございました！
January 31, 2019	2019年1月31日
Nothing is worth more than this day!	今日この日より価値あるものはない!
Posted on 2018年6月9日 2018年6月9日 Full size 512 × 512	投稿日: 2018年6月9日 2018年6月9日フルサイズ 512 × 512
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing.	この啓典は，偉力ならびなく全知なるアッラーから下されたものである。
18 to 39 years old	18〜39歳
And [We sent] Abraham, when he said to his people, "Worship Allah and fear Him. That is best for you, if you should know.	そしてイブラーヒームがその民にこう言った時を思え。「アッラーに仕え，かれを畏れなさい。それがあなたがたのために最も良い。もしあなたがたが理解するならば。
財産 [zaisan] estate	稼ぐ [kasegu] gagner
Nov 01, 2018	2018年11月01日
Did it work?	それは働きました?
And We should then have given them from Ourselves a great reward; 67	その時は，わが許から必ず偉大な報奨を授け，67
warning of constipation,	厳密な適量、
What should I look for?	私は何を探すべきですか？
October 22, 2010	2010年10月22日
Good luck to all!	すべての幸運を祈る!
There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.	かれの外に神はなく，生を授け死を授けられる。あなたがたの主，またあなたがたの祖先の主であられる。
And how many a city was stronger than your city [Makkah] which drove you out? We destroyed them; and there was no helper for them.	われはあなたを追放した町（マッカ）よりももっと強い多くの都市を滅ぼしたが，かれらには援助者もなかった。
To Allah is your return, and He is over all things competent."	「あなたがたはアッラーの許に帰るのである。かれは凡てのことに全能であられる。」
What Can I do for you?	私は何をあなたのためにしてもいいですか。
September 6th 1947	1947年9月6日
They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.	かれらの知るのは，現世の生活の表面だけである。かれらは（事物の）結末に就いては注意しない。
I can not wait!!!!	私は待つことができない!!!!
9:30 and 11:30	9：30と11：30
You're Not Scary Anymore	あなたはもう怖いではないです。
And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.	またこの啓典の中で，マルヤム（の物語）を述べよ。かの女が家族から離れて東の場に引き籠った時，
I want to come here again.	ここにもう一度来たい。
But that is not all.	しかし、それだけではあるまい。
2017On December 13 2017On December 13	2017年12月13日 2017年12月13日
What would you like to do?	あなたは何をしたいと思います?
14, January 2017	2017年1月14日
More 2,075,096 companies already with us!	もっと 2,075,096 企業は、私たちにすでにあります!
December 16, 1948	1948年12月16日
Isn’t cool?!	クールではないですか？
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.	また大空は千々に裂ける。天が脆く弱い日であろう。
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.	また火の炎からジン（幽精）を創られた。
* Comments	* コメント
Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.	耐え忍んで，善行をなす者だけはそうではない。これらの者には，（罪の）赦しと偉大な報奨がある。
Let your day be filled with what inspires you.	豊かな日常を生み出すために。
June 23 - 29 / 2002	2002年 6月23日〜29日
May 18, 2018	2018年5月18日
●5-20 December 2005	●12月5日〜20日
December 14, 2018	2018年12月14日
The Holy Qurán	トップ » 聖クルアーン » 鉄 (アル・ハディード)
November 16, 2016	平成２８年１１月１６日
Of course. In fact I am doing it now.	もちろん。実際には今私はそれをやっています。
January 16,1948	1948年1月16日
Romans 8:35-39	ロマ書 8:35-39
August 29, 2016	2016年8月29日
Bye for now.	BYE 今のところ。
October 1, 2018	2018年10月1日
October 10, 2017	2017年10月10日
February 22,1920	1920年2月22日
Congratulations!	おめでとう！
Thursday 5 July 2018	木曜日 5 7月 2018
Did you know?	知っていましたか？？
2017On June 28.	2017年6月28日
So whoever wills may remember it.	だから誰でも望む者には，訓戒を念じさせなさい。
Friday ※1/；00、1/5、11、7：00 ※※1/：30※ 1/12：00 ※1/00 1/1、1/5	金曜日 ※7：00～12/ ※1/：30※ 1/12：00 ※1/00 1/1、1/5
Hidden	ざ対象
July 3, 2007	2007年7月3日

Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.

かれこそは創造をなされ，またそれを繰り返される御方である。

December 12, 2016

2016年12月12日

Room 40411:00-12:40

会場40411:00～12:40

That is our mission.

それが私たちのミッションです。

Please select your language:

あなたの言語を選択してください：

As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks. 35

われからの恩恵とした。このようにわれは感謝する者に報いる。35

March 15,1927

1927年3月15日

Some need you […]

いくつかはあなたを必要があります。 […]

Reward Total reward. The node owner can share part of the reward with a beneficiary account. Total reward - node’s beneficiary share.

報酬トータル報酬。ノード所有者は報酬の一部を受取アカウントと共有できます。合計報酬 - 受益者分配

What Are You Looking For?

何を探していますか？

Indeed, he had thought he would never return [to Allah ].

かれは，本当に（主の許に）帰ることなどないであろうと思っていた。

July 28, 2014

平成２６年７月２８日

I'm not sure what to say but I'm not sure what to do.

私は何を言いたいのか分からないが、何をすべきか分からない。

February 28, 2011

2011年2月28日

12 February 2019

2019年2月12日

Well, how about you?

さて、いかがでしょうか？

October 5, 2015

2015年10月5日

January 23, 2009

2009年1月23日

What are you looking for?

何を探していますか?

for dining enjoyment

当日限定宿泊プラン

…or something like this:

…または、このような何か:

THANK YOU

ありがとうございました

congratulations!

おめでとうございます！

Winter (2010)

冬 (2010)

May 14, 1998

1998年5月14日

Thank you for using.

これまでのご利用ありがとうございました。

March 21, 2017

2017年3月21日

How does it work?

それがどのように動作しますか？

What country are you from?

あなたはどこの国から来たの？

How much did you say?

あなたはどのくらいを言いましたか？

[Open] 15:00 to 24:00

【営業時間】 15:00〜24:00

Yours is the best I have found so far.

あなたのは私がこれまでのところ見つけたベストです。

Then said he: "This is nothing but magic, derived from of old; 24

かれは言った。「これは昔からの魔術に過ぎません。24

EA Copy EA(Extended Attribute).

EA HFSのEA(Extended Attribute)をコピーします。

By the Mount (of Revelation); 1

かの（啓示の）山にかけて（誓う）。1

What are you looking for?

何を探していますか？

February 7, 2018

2018年2月7日

WATCH HERE!

こちらをご覧ください！

But why?

だけど、なぜ？

About you

あなたについて

ー Thank you very much for today!

ー今日はどうもありがとうございました！

January 31, 2019

2019年1月31日

Nothing is worth more than this day!

今日この日より価値あるものはない!

Posted on 2018年6月9日 2018年6月9日 Full size 512 × 512

投稿日: 2018年6月9日 2018年6月9日フルサイズ 512 × 512

The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing.

この啓典は，偉力ならびなく全知なるアッラーから下されたものである。

18 to 39 years old

18〜39歳

And [We sent] Abraham, when he said to his people, "Worship Allah and fear Him. That is best for you, if you should know.

そしてイブラーヒームがその民にこう言った時を思え。「アッラーに仕え，かれを畏れなさい。それがあなたがたのために最も良い。もしあなたがたが理解するならば。

財産 [zaisan] estate

稼ぐ [kasegu] gagner

Nov 01, 2018

2018年11月01日

Did it work?

それは働きました?

And We should then have given them from Ourselves a great reward; 67

その時は，わが許から必ず偉大な報奨を授け，67

warning of constipation,

厳密な適量、

What should I look for?

私は何を探すべきですか？

October 22, 2010

2010年10月22日

Good luck to all!

すべての幸運を祈る!

There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.

かれの外に神はなく，生を授け死を授けられる。あなたがたの主，またあなたがたの祖先の主であられる。

And how many a city was stronger than your city [Makkah] which drove you out? We destroyed them; and there was no helper for them.

われはあなたを追放した町（マッカ）よりももっと強い多くの都市を滅ぼしたが，かれらには援助者もなかった。

To Allah is your return, and He is over all things competent."

「あなたがたはアッラーの許に帰るのである。かれは凡てのことに全能であられる。」

What Can I do for you?

私は何をあなたのためにしてもいいですか。

September 6th 1947

1947年9月6日

They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.

かれらの知るのは，現世の生活の表面だけである。かれらは（事物の）結末に就いては注意しない。

I can not wait!!!!

私は待つことができない!!!!

9:30 and 11:30

9：30と11：30

You're Not Scary Anymore

あなたはもう怖いではないです。

And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.

またこの啓典の中で，マルヤム（の物語）を述べよ。かの女が家族から離れて東の場に引き籠った時，

I want to come here again.

ここにもう一度来たい。

But that is not all.

しかし、それだけではあるまい。

2017On December 13 2017On December 13

2017年12月13日 2017年12月13日

What would you like to do?

あなたは何をしたいと思います?

14, January 2017

2017年1月14日

More 2,075,096 companies already with us!

もっと 2,075,096 企業は、私たちにすでにあります!

December 16, 1948

1948年12月16日

Isn’t cool?!

クールではないですか？

And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.

また大空は千々に裂ける。天が脆く弱い日であろう。

And He created the jinn from a smokeless flame of fire.

また火の炎からジン（幽精）を創られた。

* Comments

* コメント

Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.

耐え忍んで，善行をなす者だけはそうではない。これらの者には，（罪の）赦しと偉大な報奨がある。

Let your day be filled with what inspires you.

豊かな日常を生み出すために。

June 23 - 29 / 2002

2002年 6月23日〜29日

May 18, 2018

2018年5月18日

●5-20 December 2005

●12月5日〜20日

December 14, 2018

2018年12月14日

The Holy Qurán

トップ » 聖クルアーン » 鉄 (アル・ハディード)

November 16, 2016

平成２８年１１月１６日

Of course. In fact I am doing it now.

もちろん。実際には今私はそれをやっています。

January 16,1948

1948年1月16日

Romans 8:35-39

ロマ書 8:35-39

August 29, 2016

2016年8月29日

Bye for now.

BYE 今のところ。

October 1, 2018

2018年10月1日

October 10, 2017

2017年10月10日

February 22,1920

1920年2月22日

Congratulations!

おめでとう！

Thursday 5 July 2018

木曜日 5 7月 2018

Did you know?

知っていましたか？？

2017On June 28.

2017年6月28日

So whoever wills may remember it.

だから誰でも望む者には，訓戒を念じさせなさい。

Friday ※1/；00、1/5、11、7：00 ※※1/：30※ 1/12：00 ※1/00 1/1、1/5

金曜日 ※7：00～12/ ※1/：30※ 1/12：00 ※1/00 1/1、1/5

Hidden

ざ対象

July 3, 2007

2007年7月3日