BackpropBuff/CCAligned.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 254	output stringlengths 0 254
January 23, 2005	2005年1月23日
97134514 李信宜, Friday, 26 September 2008, 12:14 AM	97134514 李信宜, 2008年 09月 26日(金曜日) 00:14
●18 June-5 July 2009	●2009年6月18日〜7月5日
Are you over 18 years of age?	あなたは18歳以上ですか？
Hello.	こんにちは。
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.	われはあなたがたの上に，7つの天を創った。決してわれは創造を等閑にはしない。
January 22, 2020	2020年1月22日
My wife loves these.	私の妻はこれらを愛しています。
The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.	礼拝の務めを守り，われが授けたものを（施しに）使う者たち，
How much is one plus five?	１足す５はいくらですか。*
“What have I done?”	「僕はいったい何をしてしまったのだろう？」
●4 Septemberー23 October 2007	●2007年9月4日〜10月23日
I'm at least 13 years old	私は13歳以上です。
WHERE-DO-YOU-WANT-TO-GO	どこへ行きたい？
February 15, 2016	2016年2月15日
2016On December 14	2016年12月14日
Hello ~!	こんにちは～！
Fill out all necessary items and hit the [confirm] button, then confirm the contents and press [send].	必要事項をご入力いただき[確認]ボタンをクリックし、内容にお間違いが無ければ[送信]ボタンをクリックしてください。
February 20, 2018	2018年02月20日
Copyright © [email protected] 2019	Laravel 開発環境 일단공부（イルタンゴンブ） React Native BlaBoo kumoncho React git ジャンゴ(djanog) jekyll blog
Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship	大水のとき，われが方舟であなたがたを連んだのは，
Thanks :):):)	おかげ:):):)
February 08, 2017 10:53	2月の08、2017の10：53
●24-27 May 2007	●2007年5月24日〜27日
Why and what for?	なぜ、そして何のために？
December 15, 2017	2017年12月15日
2014On August 13. 2014On August 16.	2014年8月13日 2014年8月16日
tags：?? ??? ????	タグ：?? ??? ????
Monday, January 15, 2018	月曜日, 1月 15, 2018
2019On July 31	2019年7月31日
They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."	「ああ情けない，これが審判の日ですか。」と言う。
19 December 2016	2016年12月19日
[English]	[日本語]
2011On June 1st. 2015On February 7th.	2011年6月1日 2015年2月7日
August 8, 2019	2019年8月8日
And the mountains will be like carded wool. 5	また山々が，梳かれた羊毛のようになる（日である）。5
May 22, 2012	2012年5月22日
He said: "O my Lord! Help Thou me against people who do mischief!" 30	かれは（祈って）言った。「主よ，不義を行う民からわたしを御助け下さい。」30
15, July 2018	2018年7月15日
Does he not know that Allah sees?	かれは，アッラーが見ておられることを知らないのか。
[:ja]流れるまま[:en]Going with the flow[:]	[:ja]ほろ苦い結末[:en]Slightly bitter ending[:]
March 18, 2017	2017年3月18日
e.g.)1456760205	入力例）1456760205
January 27, 2016	平成２８年１月２７日
This process is usually completed within 24 to 48 hours.	このプロセスは通常24～48時間以内に完了します。
And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them! 105	天と地の間には，（アッラーの唯一性や神慮に関し）如何にも多くの印がある。かれらはその側を過ぎるのだが，それらから（顔を）背ける。105
2 November 2017	2017年11月2日
Which device do you have?	どのデバイスをお持ちですか？
Whatever is in the heavens and on earth, declares the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might, the Wise. 1	天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。1
What can you find here?	何をここに見つけることができますか。
3.9 (77.07%) 116 votes	3.9 （77.07％）を 116 票
-Yes? And what?	- はい？そして何？
Nay I do swear by this City;- 1	われはこの町において誓う。1
May 4, 2017	2017年5月4日
What can you see?	何が見えますか
Not sure where to start?	どこから始めるかわからない？
‘Verily, he and qabeeluhu (his soldiers from the jinn or his tribe) see you from where you cannot see them’ [7:27]	「本当に、かれとカビールフ（ジンまたは彼の一族の兵隊）は、あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている。」
March 8, 2012	2012年3月8日
A: I gotta go.	A: もういかなくちゃ。
1,191,000 users	1,191,000 ユーザー
October 27, 2011	2011年10月27日
Want some Beers?	いくつかのビールをしたいです？
Year: 2016	制作年：2016
April 1, 2011	2011年4月1日
Your name is.	君の名は。
What is it?	何それ？
January 26, 2015	2015年1月26日
We wouldn't be where we are without you!	私たちはあなたなしでは私たちがいる場所ではありません！
Download PDF	ダウンロード PDF
What shall we do this evening	今晩何をしましょうか
3.6 (72.73%) 11 votes	3.6 （72.73％）を 11 票
how was it?	どうでしたか？
Pass: 123456	パスワード: 123456
Thank you Mr. K!	ありがとうK氏！
January 27,2012	2012年01月27日
22 June, 2015	2015年6月22日
March 9, 2017	2017年3月9日
What clothes should I wear?	私はどんな服を着るべきですか？
10 April 2010	2010年4月10日
When the Facility is fully occupied;	到着予定日時および出発予定日時
But turn away from them, and say "Peace!" But soon shall they know! 89	（それで主は仰せられた。）かれらから逸れて去りなさい，だが「平安あれ。」と（挨拶して）言いなさい。やがてかれらも知るであろう。89
September 4, 2011	2011年9月4日
What can you find on this page?	このページで何を見れますか？
after six come seven and eight	６の後には７と８
March 24, 2016	2016年3月24日
27 October, 2017	2017年10月27日
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit). 11	かれが滅び去ろうとする時，その富はかれに役立たないであろう。11
(Isaiah 55:6 NIV) Seek the Lord while he may be found; call on him while he is near.	(イザヤ 55:6 JCB)見いだすことのできる間に主を探し求めなさい。近くにいる間に主を呼び求めなさい。
1 November 2017	2017年11月1日
How does it work?	どのように使う？
November 30, 2017	2017年11月30日
You can watch it here.	ここで見ることができます。
Please download it from here.	こちらからダウンロードして下さい。
Thank you so much!!	どうもありがとうございました。
He boasted to his friends,	かれは友達にじまんげに言いました。
Take a look this week.	今週のを見てみましょう。
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.	断じて許されない。かれは，わが印に対し頑迷であった。
Phone: 0766513521	電話番号: 0766513521
12 December, 2018	2018年12月12日
Telephone: 0494328526	電話番号: 0494328526

January 23, 2005

2005年1月23日

97134514 李信宜, Friday, 26 September 2008, 12:14 AM

97134514 李信宜, 2008年 09月 26日(金曜日) 00:14

●18 June-5 July 2009

●2009年6月18日〜7月5日

Are you over 18 years of age?

あなたは18歳以上ですか？

Hello.

こんにちは。

And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.

われはあなたがたの上に，7つの天を創った。決してわれは創造を等閑にはしない。

January 22, 2020

2020年1月22日

My wife loves these.

私の妻はこれらを愛しています。

The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.

礼拝の務めを守り，われが授けたものを（施しに）使う者たち，

How much is one plus five?

１足す５はいくらですか。*

“What have I done?”

「僕はいったい何をしてしまったのだろう？」

●4 Septemberー23 October 2007

●2007年9月4日〜10月23日

I'm at least 13 years old

私は13歳以上です。

WHERE-DO-YOU-WANT-TO-GO

どこへ行きたい？

February 15, 2016

2016年2月15日

2016On December 14

2016年12月14日

Hello ~!

こんにちは～！

Fill out all necessary items and hit the [confirm] button, then confirm the contents and press [send].

必要事項をご入力いただき[確認]ボタンをクリックし、内容にお間違いが無ければ[送信]ボタンをクリックしてください。

February 20, 2018

2018年02月20日

Laravel 開発環境 일단공부（イルタンゴンブ） React Native BlaBoo kumoncho React git ジャンゴ(djanog) jekyll blog

Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship

大水のとき，われが方舟であなたがたを連んだのは，

Thanks :):):)

おかげ:):):)

February 08, 2017 10:53

2月の08、2017の10：53

●24-27 May 2007

●2007年5月24日〜27日

Why and what for?

なぜ、そして何のために？

December 15, 2017

2017年12月15日

2014On August 13. 2014On August 16.

2014年8月13日 2014年8月16日

tags：?? ??? ????

タグ：?? ??? ????

Monday, January 15, 2018

月曜日, 1月 15, 2018

2019On July 31

2019年7月31日

They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."

「ああ情けない，これが審判の日ですか。」と言う。

19 December 2016

2016年12月19日

[English]

[日本語]

2011On June 1st. 2015On February 7th.

2011年6月1日 2015年2月7日

August 8, 2019

2019年8月8日

And the mountains will be like carded wool. 5

また山々が，梳かれた羊毛のようになる（日である）。5

May 22, 2012

2012年5月22日

He said: "O my Lord! Help Thou me against people who do mischief!" 30

かれは（祈って）言った。「主よ，不義を行う民からわたしを御助け下さい。」30

15, July 2018

2018年7月15日

Does he not know that Allah sees?

かれは，アッラーが見ておられることを知らないのか。

[:ja]流れるまま[:en]Going with the flow[:]

[:ja]ほろ苦い結末[:en]Slightly bitter ending[:]

March 18, 2017

2017年3月18日

e.g.)1456760205

入力例）1456760205

January 27, 2016

平成２８年１月２７日

This process is usually completed within 24 to 48 hours.

このプロセスは通常24～48時間以内に完了します。

And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them! 105

天と地の間には，（アッラーの唯一性や神慮に関し）如何にも多くの印がある。かれらはその側を過ぎるのだが，それらから（顔を）背ける。105

2 November 2017

2017年11月2日

Which device do you have?

どのデバイスをお持ちですか？

Whatever is in the heavens and on earth, declares the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might, the Wise. 1

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。1

What can you find here?

何をここに見つけることができますか。

3.9 (77.07%) 116 votes

3.9 （77.07％）を 116 票

-Yes? And what?

- はい？そして何？

Nay I do swear by this City;- 1

われはこの町において誓う。1

May 4, 2017

2017年5月4日

What can you see?

何が見えますか

Not sure where to start?

どこから始めるかわからない？

‘Verily, he and qabeeluhu (his soldiers from the jinn or his tribe) see you from where you cannot see them’ [7:27]

「本当に、かれとカビールフ（ジンまたは彼の一族の兵隊）は、あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている。」

March 8, 2012

2012年3月8日

A: I gotta go.

A: もういかなくちゃ。

1,191,000 users

1,191,000 ユーザー

October 27, 2011

2011年10月27日

Want some Beers?

いくつかのビールをしたいです？

Year: 2016

制作年：2016

April 1, 2011

2011年4月1日

Your name is.

君の名は。

What is it?

何それ？

January 26, 2015

2015年1月26日

We wouldn't be where we are without you!

私たちはあなたなしでは私たちがいる場所ではありません！

Download PDF

ダウンロード PDF

What shall we do this evening

今晩何をしましょうか

3.6 (72.73%) 11 votes

3.6 （72.73％）を 11 票

how was it?

どうでしたか？

Pass: 123456

パスワード: 123456

Thank you Mr. K!

ありがとうK氏！

January 27,2012

2012年01月27日

22 June, 2015

2015年6月22日

March 9, 2017

2017年3月9日

What clothes should I wear?

私はどんな服を着るべきですか？

10 April 2010

2010年4月10日

When the Facility is fully occupied;

到着予定日時および出発予定日時

But turn away from them, and say "Peace!" But soon shall they know! 89

（それで主は仰せられた。）かれらから逸れて去りなさい，だが「平安あれ。」と（挨拶して）言いなさい。やがてかれらも知るであろう。89

September 4, 2011

2011年9月4日

What can you find on this page?

このページで何を見れますか？

after six come seven and eight

６の後には７と８

March 24, 2016

2016年3月24日

27 October, 2017

2017年10月27日

Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit). 11

かれが滅び去ろうとする時，その富はかれに役立たないであろう。11

(Isaiah 55:6 NIV) Seek the Lord while he may be found; call on him while he is near.

(イザヤ 55:6 JCB)見いだすことのできる間に主を探し求めなさい。近くにいる間に主を呼び求めなさい。

1 November 2017

2017年11月1日

How does it work?

どのように使う？

November 30, 2017

2017年11月30日

You can watch it here.

ここで見ることができます。

Please download it from here.

こちらからダウンロードして下さい。

Thank you so much!!

どうもありがとうございました。

He boasted to his friends,

かれは友達にじまんげに言いました。

Take a look this week.

今週のを見てみましょう。

No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.

断じて許されない。かれは，わが印に対し頑迷であった。

Phone: 0766513521

電話番号: 0766513521

12 December, 2018

2018年12月12日

Telephone: 0494328526

電話番号: 0494328526