BackpropBuff/CCAligned.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 254	output stringlengths 0 254
Who would you like to meet?	どんな人に出会いたいですか？
"Yes."	「はい。」
February 12, 2015	2015年2月12日
Telephone: 06-6606-9016	電話番号: 06-6606-9016
Single room A	シングル／シングルルームA
If so, you're in the right place! 	もしそうなら, あなたは正しい場所にいます! 
We are most grateful for your support for as long as 42 years.	42年間、誠にありがとうございました。
16 April 2018	2018年4月16日
April 1, 2017	2017年4月1日
55100 Italy	55100 イタリア
23 percent	23 パーセント
44 678 people online now	44 678 人現在オンライン
How was it?	いかがでしたか。
$499/night	$499/夜
Price 220 Yen	価格 220 円
Total: 212618	総: 212613
Please dont forget.	どうか忘れないでください。
One more thing you did not know!	あなたが知らなかったもう一つのこと！
As of October 1, 2017	2017年4月1日時点
Did You Know?	知ってますか？
53 586 people online now	53 586 人現在オンライン
Business Hours: 10:00〜22:00	営業時間：10:00〜22:00
Telephone: +420 735 757 631	電話番号：+ 420 735 757 631
Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."	そこで，かれらに，「これが，あなたがたが嘘であると言ってきたことである。」と告げられるであろう。
Who said it??	誰が言った？
Thank You. We will contact you as soon as possible.	ありがとうございました。できるだけ早くご連絡させていただきます。
This should take about 12 minutes.	これは、約12分かかることがあります。
Go to [Ashitaba] nutrient	[ 栄養素 ] ニラ (韮,にら) - 農作物 -
2007On June 21	2007年6月21日
Sad. By the Qur'an containing reminder...	サード。訓戒に満ちたクルアーンにかけて。
Access map	アクセスマップ
Try: 231945701072	入力: 231945701072
Praise be to Allaah. An action cannot be an act of worship unless it includes two things: complete love and complete humility. Allaah says (interpretation of the meaning): “But those who believe, love Allaah more (than anything else)”	アッラーに讃えあれ｡崇拝の行為は完全な愛と完全な謙遜の両方が不可欠である｡アッラー曰く（意味の解釈）：「だが信仰する者たちは、（何にもまして）アッラーを激しく愛する」
14 432 people online now	14 432 人現在オンライン
Sun: 10:00 – 18:00	[日]10：00～18：00
When is it? Where is it?	いつありますか。どこでありますか。
counter here	カウンターここ
19 April 2008	2008年4月19日
Total: 7585	総: 7583
3 February, 2020	2020年2月3日
“ Like Ants “	『蟻のような』
November 24, 2015	2015年11月24日
【Lunch 11:00～14:00】	【ランチタイム11:00～14:00】
1 February 2011	2011年2月1日
June 29th, 2017	2017年6月29日
Thank You!	ありがとうございました！
49 279 people online now	49 279 人現在オンライン
Do not know what're thinking.	何を考えているかわからない。
8 December 2018	2018年12月8日
October 26, 2016	2016年10月26日
Call 84-511-3888747	コール 84-511-3888747
which opened in November 2007.	2007年11月のオープンです。
Every Saturday 10:00 - 16:00	毎週土曜日 10時〜16時
and for whom?	そして誰のために？
Thank you very much to anyone who can help me.	私を助けることができる誰にもありがとうございました。
Phone: +61403865780	電話番号: +61403865780
and a calm and peaceful day.	「その日その時にだけ巡り合う旬の味を一皿に。」
October 14, 2015	2015年10月14日
February 25, 2016	2016年2月25日
All02:0102:0203:0103:0203:0304:0104:0205:0105:0205:0306:0106:0206:0306:04*06:09 Clear	全て02:0102:0203:0103:0203:0304:0104:0205:0105:0205:0306:0106:0206:0306:04*06:09 クリア
56 354 people online now	56 354 人現在オンライン
This was a first time I've seen them.	はじめて見ました！
March 31, 2009	2009年3月31日
Yes, I forgot ...	はい、忘れました...
12 April 2006	2006年4月12日
49 391 people online now	49 391 人現在オンライン
August 1, 2017	2017年8月1日
why should choose us?	なぜ私達を選ぶべきなのでしょうか？
January 6, 2016	平成２８年１月６日
December 18, 2015 – January 23, 2016	2015年12月18日 – 2016年1月23日
Total: 7585	総: 7585
Thank you very much.	• ありがとうございました。
This will happen in early July.	これは7月上旬に起こるでしょう。
18 Feb 2017	2017年2月18日
Tuesday November 20th, 2012	2012年11月20日
Thank you and best of luck.	ありがとうと最高の幸運.
Hello(^^)It is very cold today(> _	Olá(^^)今日はとても寒いです(> _
Where does everybody go?	みんなどこへ行くのかな？
Room 40416:30-18:10	会場40416:30～18:10
Who Are We?	私達はだれですか。
Friday February 27th, 2015	2015年02月27日
6 September 2017	2017年9月6日
Anywhere, 2010	どこでも, 2010
18 June 2018	2018年6月18日
I wish you all a happy New Year.	みなさま、明けましておめでとうございます。
Good, I hope it helped.	良い、私はそれが助けを願っています。
Death's messengers	死神の使いたち (日本語) - 死神的使者 (中国語)
129 689 people online now	129 689 人現在オンライン
365 days 24 hours	365日24時間
September12,2014	2014年9月12日
But how?	しかしいかにか。
O thou man! Verily thou art ever toiling on towards thy Lord- painfully toiling,- but thou shalt meet Him. 6	おお人間よ，本当にあなたは，主の御許へと労苦して努力する者。かれに会うことになるのである。6
October 26, 2018	2018年10月26日
Thanks for your attention. :-)	あなたの注意をありがとう。 :-)
2014On January 29.	20141 月 29 日。
0329295639 Get a phone number Why this phone number ?	0329295639 電話番号を取得なぜこの電話番号ですか?
Total: 5839	総: 5839
January 1, 2014	2014年1月1日
Who is the woman in chapter 12?	第 12 章の女は誰ですか？
(32 Votes)	(32 投票する)

Who would you like to meet?

どんな人に出会いたいですか？

"Yes."

「はい。」

February 12, 2015

2015年2月12日

Telephone: 06-6606-9016

電話番号: 06-6606-9016

Single room A

シングル／シングルルームA

If so, you're in the right place! 

もしそうなら, あなたは正しい場所にいます! 

We are most grateful for your support for as long as 42 years.

42年間、誠にありがとうございました。

16 April 2018

2018年4月16日

April 1, 2017

2017年4月1日

55100 Italy

55100 イタリア

23 percent

23 パーセント

44 678 people online now

44 678 人現在オンライン

How was it?

いかがでしたか。

$499/night

$499/夜

Price 220 Yen

価格 220 円

Total: 212618

総: 212613

Please dont forget.

どうか忘れないでください。

One more thing you did not know!

あなたが知らなかったもう一つのこと！

As of October 1, 2017

2017年4月1日時点

Did You Know?

知ってますか？

53 586 people online now

53 586 人現在オンライン

Business Hours: 10:00〜22:00

営業時間：10:00〜22:00

Telephone: +420 735 757 631

電話番号：+ 420 735 757 631

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."

そこで，かれらに，「これが，あなたがたが嘘であると言ってきたことである。」と告げられるであろう。

Who said it??

誰が言った？

Thank You. We will contact you as soon as possible.

ありがとうございました。できるだけ早くご連絡させていただきます。

This should take about 12 minutes.

これは、約12分かかることがあります。

Go to [Ashitaba] nutrient

[ 栄養素 ] ニラ (韮,にら) - 農作物 -

2007On June 21

2007年6月21日

Sad. By the Qur'an containing reminder...

サード。訓戒に満ちたクルアーンにかけて。

Access map

アクセスマップ

Try: 231945701072

入力: 231945701072

Praise be to Allaah. An action cannot be an act of worship unless it includes two things: complete love and complete humility. Allaah says (interpretation of the meaning): “But those who believe, love Allaah more (than anything else)”

アッラーに讃えあれ｡崇拝の行為は完全な愛と完全な謙遜の両方が不可欠である｡アッラー曰く（意味の解釈）：「だが信仰する者たちは、（何にもまして）アッラーを激しく愛する」

14 432 people online now

14 432 人現在オンライン

Sun: 10:00 – 18:00

[日]10：00～18：00

When is it? Where is it?

いつありますか。どこでありますか。

counter here

カウンターここ

19 April 2008

2008年4月19日

Total: 7585

総: 7583

3 February, 2020

2020年2月3日

“ Like Ants “

『蟻のような』

November 24, 2015

2015年11月24日

【Lunch 11:00～14:00】

【ランチタイム11:00～14:00】

1 February 2011

2011年2月1日

June 29th, 2017

2017年6月29日

Thank You!

ありがとうございました！

49 279 people online now

49 279 人現在オンライン

Do not know what're thinking.

何を考えているかわからない。

8 December 2018

2018年12月8日

October 26, 2016

2016年10月26日

Call 84-511-3888747

コール 84-511-3888747

which opened in November 2007.

2007年11月のオープンです。

Every Saturday 10:00 - 16:00

毎週土曜日 10時〜16時

and for whom?

そして誰のために？

Thank you very much to anyone who can help me.

私を助けることができる誰にもありがとうございました。

Phone: +61403865780

電話番号: +61403865780

and a calm and peaceful day.

「その日その時にだけ巡り合う旬の味を一皿に。」

October 14, 2015

2015年10月14日

February 25, 2016

2016年2月25日

All*02:01*02:02*03:01*03:02*03:03*04:01*04:02*05:01*05:02*05:03*06:01*06:02*06:03*06:04*06:09 Clear

全て*02:01*02:02*03:01*03:02*03:03*04:01*04:02*05:01*05:02*05:03*06:01*06:02*06:03*06:04*06:09 クリア

56 354 people online now

56 354 人現在オンライン

This was a first time I've seen them.

はじめて見ました！

March 31, 2009

2009年3月31日

Yes, I forgot ...

はい、忘れました...

12 April 2006

2006年4月12日

49 391 people online now

49 391 人現在オンライン

August 1, 2017

2017年8月1日

why should choose us?

なぜ私達を選ぶべきなのでしょうか？

January 6, 2016

平成２８年１月６日

December 18, 2015 – January 23, 2016

2015年12月18日 – 2016年1月23日

Total: 7585

総: 7585

Thank you very much.

• ありがとうございました。

This will happen in early July.

これは7月上旬に起こるでしょう。

18 Feb 2017

2017年2月18日

Tuesday November 20th, 2012

2012年11月20日

Thank you and best of luck.

ありがとうと最高の幸運.

Hello(^^)It is very cold today(> _

Olá(^^)今日はとても寒いです(> _

Where does everybody go?

みんなどこへ行くのかな？

Room 40416:30-18:10

会場40416:30～18:10

Who Are We?

私達はだれですか。

Friday February 27th, 2015

2015年02月27日

6 September 2017

2017年9月6日

Anywhere, 2010

どこでも, 2010

18 June 2018

2018年6月18日

I wish you all a happy New Year.

みなさま、明けましておめでとうございます。

Good, I hope it helped.

良い、私はそれが助けを願っています。

Death's messengers

死神の使いたち (日本語) - 死神的使者 (中国語)

129 689 people online now

129 689 人現在オンライン

365 days 24 hours

365日24時間

September12,2014

2014年9月12日

But how?

しかしいかにか。

O thou man! Verily thou art ever toiling on towards thy Lord- painfully toiling,- but thou shalt meet Him. 6

おお人間よ，本当にあなたは，主の御許へと労苦して努力する者。かれに会うことになるのである。6

October 26, 2018

2018年10月26日

Thanks for your attention. :-)

あなたの注意をありがとう。 :-)

2014On January 29.

20141 月 29 日。

0329295639 Get a phone number Why this phone number ?

0329295639 電話番号を取得なぜこの電話番号ですか?

Total: 5839

総: 5839

January 1, 2014

2014年1月1日

Who is the woman in chapter 12?

第 12 章の女は誰ですか？

(32 Votes)

(32 投票する)