BackpropBuff/PHP.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 254	output stringlengths 2 255
More information regarding CrackLib along with the library can be found at http: / /www.users.dircon.co.uk / ~crypto /.	CrackLibに関するより詳細な情報は、 http://www.users.dircon.co.uk/~crypto/ にあります。
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.	これらの関数を使用するには、 --with-crack[=DIR] オプションによりCrackサポートを有効にしてPHPをコンパイルする必要があります。
Crack configuration options	これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。
Default	表 1Crack設定オプション
crack.default_dictionary	この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。
This extension has no resource types defined.	この拡張モジュールは定数を全く定義しません。
This example shows how to open a CrackLib dictionary, test a given password, retrieve any diagnostic messages, and close the dictionary.	以下の例は、CrackLib辞書をオープンする方法を示しており、指定したパスワードを試験し、解析メッセージを取得し、辞書を閉じます。
CrackLib example	例 1CrackLibの例
Prev	注意 crack_check() は、 TRUE を返し、 crack_getlastmessage() は 'strong password'を返します。
The functions provided by this extension check whether a character or string falls into a certain character class according to the current locale (see also setlocale()).	以下の関数は、現在のロケール( setlocale() も参照) に基づき文字または文字列がある文字クラスに含まれるかどうかを調べます。
When called with an integer argument these functions behave exactly like their C counterparts from ctype.h.	整数の引数を指定してコールした場合、これらの関数は、Cの同名の関数と全く同様に動作します。
When called with an empty string the result will always be TRUE.	文字列引数を指定してコールした場合、これらの関数は、その文字列の全ての文字を調べ、その文字列の全ての文字が要求された基準に一致する場合にのみ TRUE を返します。
None besides functions from the standard C library which are always available.	文字列または整数以外のものを指定した場合は、直ちに FALSE が返されます。
Beginning with PHP 4.2.0 these functions are enabled by default.	常に利用可能な標準Cライブラリ関数以外は不要です。
You can disable ctype support with --disable-ctype.	PHP 4.2.0以降、これらの関数はデフォルトで有効となりました。以前のバージョンでは、configure に --enable-ctype を指定してPHPをコンパイルする必要があります。 --disable-ctype によりctypeを無効にすることができます。
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.	Windows版の PHP にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。
Builtin support for ctype is available with PHP 4.3.0.	注意 ctypeの組込みサポートは、PHP 4.3.0で利用可能です。
This extension has no resource types defined.	この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。
Prev	この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。
cyrus_unbind	この拡張モジュールは定数を全く定義しません。
From PHP version 4.2.3 you will atleast need CURL version 7.9.0 or higher.	これらの関数は、PHP 4.0.2で追加されました。
In the "include" directory there should be a folder named "curl "which should contain the easy.h and curl.h files.	CURL関数を使用するためには、 CURL パッケージをインストールしておく必要があります。PHPは、 CURL 7.0.2-beta 以降を必要とします。7.0.2-beta以前のバージョンでは動作しません。PHP バージョン4.2.3以降、少なくともCURLバージョン 7.9.0以降が必要となっています。
C:\WINNT\SYSTEM32 or C:\WINDOWS\SYSTEM32)	Win32ユーザへの注意このモジュールをWindows環境で使用可能とするには、PHP/Win32バイナリパッケージのDLLフォルダにある libeay32.dll および ssleay32.dll を使用するWindowsマシンのSYSTEM32 フォルダ(例: C:\WINNT\SYSTEM32 または C:\WINDOWS\SYSTEM32)にコピーする必要があります。
Once you 've compiled PHP with CURL support, you can begin using the CURL functions.	これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロードされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。
Here is an example that uses the CURL functions to fetch the example.com homepage into a file:	PHPをCURLサポート機能付きでコンパイルした場合、curl関数を使用可能となります。CURL関数の基本的な使用法は、 curl_init() によりCURLセッションを初期化し、続いて curl_exec() により転送を実行し、 curl_close() によりセッションを終了するというものになります。CURL関数を使用してPHPホームページをファイルに取得する例を示します。
?php $ch = curl_init ("http: / /www.example.com / "); $fp = fopen ("example_homepage.txt", "w"); curl_setopt ($ch, CURLOPT_FILE, $fp); curl_setopt ($ch, CURLOPT_HEADER, 0); curl_exec ($ch); curl_close ($ch); fclose ($fp);?	例 1 PHPのCURLモジュールを使用してexample.comのホームページを取得する
In short, CyberCash was bought out by VeriSign and although the CyberCash service continues to exist, VeriSign encourages users to switch.	以下の関数は、インタプリタが --with-cybercash=[DIR] を付けてコンパイルされた場合ににみ利用可能です。
This extension allows you to process credit cards transactions using Crédit Mutuel CyberMUT system (http: / /www.creditmutuel.fr / centre_commercial / vendez_sur_internet.html).	この拡張モジュールによりCrédit Mutuel CyberMUTシステム( http://www.creditmutuel.fr/centre_commercial/vendez_sur_internet.html )を用いたクレジットカードトランザクションが可能となります。
If you are foreign in France, these functions will not be useful for you.	CynerMUT は、フランスで有名なWeb支払サービスで、 Crédit Mutuel bankにより提供されています。フランス人以外には、これらの関数は有用ではないでしょう。
Note:	これらの関数は、PHP 4.0.6で追加されました。
Be sure to read the CyberMUT Developers Guide for full details of the required parameters.	注意これらの関数は、CyberMUT SDKへのリンクを提供するだけです。必要なパラメータの詳細については、CyberMUT Developers Guideを必ず読んでください。
You will require the appropriate SDK for your platform, which may be sent to you after your CyberMUT' s subscription (contact them via Web, or go to the nearest Crédit Mutuel).	これらの関数は、PHPがオプション --with-cybermut[=DIR] を付けてコンパイルされている場合にのみ利用可能です。ただし、DIRは libcm-mac.a および cm-mac.h のある場所です。使用するプラットフォーム用の適当なSDKが必要です。これは、CyberMUTに登録した後に送られてきます。 (Web経由で依頼するか、または近くのCrédit Mutuelに行ってみてください。)
Prev	注意この拡張モジュールはWindows環境では利用できません。
This function is currently not documented; only the argument list is available.	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
This extension is not available on Windows platforms.	注意この拡張モジュールはWindows環境では利用できません。
To enable Cyrus IMAP support and to use these functions you have to compile PHP with the --with-cyrus option.	Cyrus IMAPサポートを有効にするには、 --with-cyrus オプションを指定して PHPをコンパイルする必要があります。
The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.	注意この拡張モジュールはWindows環境では利用できません。
cybermut_testmac	これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロードされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。
You can use these functions to format the date and time in many different ways.	以下の関数により、PHPスクリプトを実行するサーバから日付と時間を取得することが可能となります。多くの異なる方法で日付や時間をフォーマットするためにこれらの関数を使用することができます。
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.	注意これらの関数は、使用するサーバのロケールの設定に依存していることに注意して下さい。これらの関数を使用する際にはサマータイムおよび閏年を必ず考慮に入れるようにして下さい。
There is no installation needed to use these functions; they are part of the PHP core.	これらの関数は、標準モジュールの一部として利用可能であり、常に使用できます。
This extension has no resource types defined.	これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用する際にインストールは不要です。
Prev	この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。
dba_sync	この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。
checkdate	この拡張モジュールは定数を全く定義しません。
This is a general abstraction layer for several file-based databases.	これらの関数は、Berkeley DB 型データベースへのアクセス用の基本関数を構成します。
The behaviour of various aspects depends on the implementation of the underlying database.	これらの関数は、複数のファイルベースのデータベース用のアブストラクション・レイヤーです。その機能は、 Sleepycat Software's DB2 サポートのような近代的なデータベースの機能のサブセットに制限されています。(IBMのソフトウエアDB2と混同しないで下さい。このデータベースは、 ODBC 関数を通じてサポートされます。)
You have to download and install supported dba-Handlers.	各機能の動作は、使用するデータベースの実装に依存します。 dba_optimize() および dba_sync() のような関数は、特定のデータベースでは動作しますが、他のデータベースでは機能しません。サポートされるdbaハンドラをダウンロードし、インストールする必要があります。
Dbm is the oldest (original) type of Berkeley DB style databases.	表 1DBAハンドラのリスト
We do not support the compatibility functions built into DB2 and gdbm, because they are only compatible on the source code level, but cannot handle the original dbm format.	dba_open() または dba_popen() 関数を実行する際、引数にハンドラ名の一つを指定する必要があります。実際に利用可能なハンドラのリストは、 phpinfo() または dba_handlers() をコールした際に表示されます。
It is described as "a programmatic toolkit that provides high-performance built-in database support for both standalone and client / server applications.	設定オプション --enable-dba=shared を使用することにより、dbm形式のデータベースをサポートする動的にロード可能なモジュールを有効にしてPHPを構築することができます。また、PHPのconfigure行に設定スイッチ --with-XXXX を指定することにより、少なくとも以下のハンドラの一つのサポートを追加する必要があります。
This is available since PHP 5.0.0.	表 2サポートされるDBAハンドラ
Cdb is "a fast, reliable, lightweight package for creating and reading constant databases." It is from the author of qmail and can be found here.	注意 db2はdb3およびdb4とコンフリクトします。
And since PHP 4.3.0 we support writing (not updating) through the internal cdb library.	注意 db3はdb2およびdb4とコンフリクトします。
Since PHP 4.3.0 we support creation (not updating) of cdb files when the bundeled cdb library is used.	注意 db4はdb2およびdb3とコンフリクトします。
However you may use this where files were created in this format.	注意これは、PHP 5.0.0で追加されました。これ以前のバージョンでは、 --with-db3=DIR を使用し、 DIRにdb4ライブラリのパスを指定する必要する必要があります。バージョン4.3.0より前のPHPでは、4.1以降のバージョンのdbを使用することはできません。
The actually available list of handlers is displayed by invoking phpinfo() or dba_handlers().	注意 PHP 4.3.0以降、付属するcdbライブラリを使用するためにDIRを省略することができます。この場合、cdb_makeハンドラが追加され、 cdbファイルを作成し、PHPのストリームを用いてネットワーク上の cdbファイルにアクセスできるようになります。
You also have to add support for at least one of the following handlers by specifying the --with-XXXX configure switch to your PHP configure line.	注意これは、古い dbm 拡張モジュールとの互換性のためにPHP 4.3.0で追加されました。このハンドラは、他のハンドラで必要とされるライブラリの１つをインストールすることができない場合、そしれ、付属するcdbハンドラを使用することができない場合にのみ使用して下さい。
It is not possible to use db versions starting from 4.1 with PHP prior to version 4.3.0.	注意 PHP 4.3.0までは、db2およびdb3ハンドラの両方を追加することができましたが、内部的に使用できるのは片方だけでした。これは、両方のファイル形式を使用することができないことを意味します。 PHP 5.0.0以降、このような設定ミスを回避するよう設定の確認が行われます。
flatfile	この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。
Uee this handler only when you cannot install one of the libraries required by the other handlers and when you cannot use bundeled cdb handler.	関数 dba_open() および dba_popen() は、指定したデータベースファイルをアクセスするためのハンドルを返します。このハンドルは、他の全ての dba関数コールで使用されます。
That means that you cannot have both file formats.	この拡張モジュールは定数を全く定義しません。
This extension has no configuration directives defined in php.ini.	例 1DBAの例
This extension has no constants defined.	DBAは、バイナリセーフでありいかなる制限も受けません。 DBA は、使用するデータベースの実装による全ての制約を継承します。
DBA is binary safe and does not have any arbitrary limits.	全てのファイルベースのデータベースは、完全に使用可能なものについて新規に作成されたデータベースのファイルモードを設定する手段を、提供する必要があります。ファイルモードは、通常 dba_open() または dba_popen() に4番目の引数として渡されます。
The file mode is commonly passed as the fourth argument to dba_open() or dba_popen().	dba_firstkey() および dba_nextkey() 関数を用いて連続的に全てのエントリにアクセスすることができます。アクセスする際にデータベースを変更できない可能性があります。
You may not change the database while traversing it.	例 2データベースへの連続アクセス
There is no support for indexes or memo fields.	これらの関数は、dBase 形式(dbf)のデータベースに保存されたレコードにアクセスすることを可能にします。
Two concurrent webserver processes modifying the same dBase file will very likely ruin your database.	これらの関数では、インデックスおよびメモフィールドのサポートは行われません。ロックのサポートも行われません。二つの Web サーバープロセスが同時に同じ dBase ファイルを修正しようとした場合、データベースはほぼ確実に駄目になってしまうでしょう。
Records are appended to the end of the file and delete records are kept until you call dbase_pack().	dBaseファイルは、固定長の単純なシーケンシャルファイルです。レコードは、ファイルの終りに追加され、削除されたレコードは dbase_pack() がコールされるまで保持されます。
This extension has no configuration directives defined in php.ini.	付属するdbaseライブラリを有効にし、これらの関数を使用するには、 --enable-dbase オプションを指定してPHPをコンパイルする必要があります。
This extension has no constants defined.	この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。
Home	この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。
dbase_add_record	この拡張モジュールは定数を全く定義しません。
This type of database (supported by the Berkeley DB, GDBM, and some system libraries, as well as a built-in flatfile library) stores key / value pairs (as opposed to the full-blown records supported by relational databases).	これらの関数により、レコードを dbm 形式のデータベースに格納できるようになります。この形式のデータベース（組み込みのフラットファイル・ライブラリと同様に、Berkeley DB, GDBM 、その他のシステム・ライブラリによりサポートされています）は、(リレーショナル・データベースによりサポートされる事細かなレコード形式ではなく、)キーと値の組み合わせを格納します。
To use this functions you have to compile PHP with support for an underlying database.	注意しかし、dbmサポートは古くなっており、 (dbm形式の)データベース抽象化レイヤ関数を代わりに使用することが推奨されています。
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.	この関数を使用するには、使用するデータベースのサポートを指定して PHPをコンパイルする必要があります。サポートされるデータベースのリストを参照して下さい。
The function dbmopen() returns an database identifier which is used by the other dbm-functions.	以下の関数を使用するには、 --with-db オプションを指定してdbmサポートを有効にしてPHPをコンパイルする必要があります。さらに、使用するデータベースのサポートを確認する必要があります。また、いくつかのシステムライブラリを使用することが可能です。
Example 1.	この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。
$dbm = dbmopen ("lastseen", "w"); if (dbmexists ($dbm, $userid)) {$last_seen = dbmfetch ($dbm, $userid);} else {dbminsert ($dbm, $userid, time());} do_stuff(); dbmreplace ($dbm, $userid, time()); dbmclose ($dbm);	関数 dbmopen() は、データベースIDを返します。このIDは、他のdbm関数で使用されます。
dbase_replace_record	この拡張モジュールは定数を全く定義しません。
dblist	例 1DBMの例
Use this extension at your own risk.	このモジュールは、実験的なものです。これは、これらの関数の動作、関数名は、このドキュメントに書かれて事項と同様に告知なく将来的なPHPのリリースで変更される可能性があります。注意を喚起するとともに、このモジュールは使用者のリスクで使用して下さい。
While providing SQL as an additional language interface, it is not really a SQL database in the first place but provides its own AQL query language which is much more influenced by the relational algebra then SQL is.	db++は、ドイツの企業 Concept asa により作成された高性能でかつメモリ使用量とディスク使用量が小さいことを特徴とするリレーショナルデータベースシステムです。 db++では、SQLは補助的なインターフェイス原語として提供されており、元来のSQLデータベースであるわけではありませんが、SQLよりも関係代数にはるかに強く影響された固有のAQLクエリ言語が提供されています。
This extension relies on external client libraries so you have to have a db+ + client installed on the system you want to use this extension on.	Concept asaは、常にオープンソース言語のサポートに関心を持って来ており、db++はPerl、Tclコールのインターフェイスを何年も前から有し、 Tclを内部的なストアドプロシージャ言語として使用しています。
There is also a Windows version of db++, but this extension doesn' t support it (yet).	この拡張モジュールは外部クライアントライブラリに依存しており、この拡張モジュールを使用したいシステム上にdb++クライアントがインストールされている必要があります。
You have to run configure with option --with-dbplus to build this extension.	Concept asa が、 Linux及び他のいくつかのUNIX版の db++デモ版およびドキュメントを提供しています。また、Windows版のdb++もありますが、この拡張モジュールでは(まだ)サポートしていません。
If you have installed db+ + in a different place you have add the installation path to the configure option like this: --with-dbplus= / your / installation / path.	この拡張モジュールの作成およびインストールには、db++のクライアントライブラリとヘッダファイルが上記のようにシステムにインストールされていることが必要です。この拡張モジュールを構築するには、 configure にオプション --with-dbplus を付けてコンパイルする必要があります。
A dbplus_relation is a handle to a stored relation or a relation generated as the result of a query.	configure は、クライアントライブラリおよびヘッダファイルをデフォルトのパス /usr/dbplus/ 、 /usr/local/dbplus および /opt/dblus 以下で探します。db++を違う場所にインストールしている場合には、 configure のオプションに --with-dbplus=/your/installation/path のようにインストールしたパスを追加する必要があります。
Table 1.	この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。
DBPLUS_ERR_PANIC (integer)	多くのdb++関数は、 dbplus_relation リソースを操作または返します。 dbplus_relation は、保存された関係またはクエリの結果として生成された関係へのハンドルです。
DBPLUS_ERR_FIFO (integer)	これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロードされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。
DBPLUS_ERR_UNKNOWN (integer)	表 1DB++エラーコード
The dbx functions allow you to access all supported databases using a single calling convention.	dbx モジュールは、データベース抽象化レイヤ (db 'X'、ただし 'X' はサポートされるデータベースの一つを意味します)のことです。dbx 関数により、サポートされる全てのデータベースを単一の呼出表記によりアクセスすることが可能になります。dbx 関数自体は、データベースへの直接のインターフェイスを有しませんが、それらのデータベースをサポートするために使用されるモジュールへのインターフェイスを有します。
To be able to use a database with the dbx-module, the module must be either linked or loaded into PHP, and the database module must be supported by the dbx-module.	dbxモジュールでデータベースを使用可能とするには、そのモジュールが PHPにリンクされるかロードされる必要があり、そのデータベースのモジュールは、dbxモジュールにサポートされている必要があります。現在、以下のデータベースがサポートされていますが、他のデータベースも追加される予定です。
Currently, following databases are supported, but others will follow:	FrontBase (PHP 4.1.0以降で利用可能)
Sybase-CT (available from PHP 4.2.0).	Sybase-CT (PHP 4.2.0以降で利用可能)
Oracle (oci8) (available from PHP 4.3.0).	Oracle (oci8) (PHP 4.3.0以降で利用可能)
Documentation for adding additional database support to dbx can be found at http: / /www.guidance.nl / php / dbx / doc /.	dbxにデータベースのサポートを追加するためのドキュメントは、 http://www.guidance.nl/php/dbx/doc/ にあります。
To get other supported databases to work with the dbx-module refer to their specific documentation.	これらの関数を利用可能にするには、 --enable-dbx オプションを使用して dbxサポートを有効にし、また、使用するデータベースに関するオプション、例えば、MySQL の場合は --with-mysql=[DIR] も指定して PHPをコンパイルする必要があります。 dbxモジュールで他のサポートされるデータベースを動作させるには、指定したドキュメントを参照して下さい。

More information regarding CrackLib along with the library can be found at http: / /www.users.dircon.co.uk / ~crypto /.

CrackLibに関するより詳細な情報は、 http://www.users.dircon.co.uk/~crypto/ にあります。

The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.

これらの関数を使用するには、 --with-crack[=DIR] オプションによりCrackサポートを有効にしてPHPをコンパイルする必要があります。

Crack configuration options

これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。

Default

表 1Crack設定オプション

crack.default_dictionary

この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。

This extension has no resource types defined.

この拡張モジュールは定数を全く定義しません。

This example shows how to open a CrackLib dictionary, test a given password, retrieve any diagnostic messages, and close the dictionary.

以下の例は、CrackLib辞書をオープンする方法を示しており、指定したパスワードを試験し、解析メッセージを取得し、辞書を閉じます。

CrackLib example

例 1CrackLibの例

The functions provided by this extension check whether a character or string falls into a certain character class according to the current locale (see also setlocale()).

以下の関数は、現在のロケール( setlocale() も参照) に基づき文字または文字列がある文字クラスに含まれるかどうかを調べます。

When called with an integer argument these functions behave exactly like their C counterparts from ctype.h.

整数の引数を指定してコールした場合、これらの関数は、Cの同名の関数と全く同様に動作します。

When called with an empty string the result will always be TRUE.

文字列引数を指定してコールした場合、これらの関数は、その文字列の全ての文字を調べ、その文字列の全ての文字が要求された基準に一致する場合にのみ TRUE を返します。

None besides functions from the standard C library which are always available.

文字列または整数以外のものを指定した場合は、直ちに FALSE が返されます。

Beginning with PHP 4.2.0 these functions are enabled by default.

常に利用可能な標準Cライブラリ関数以外は不要です。

You can disable ctype support with --disable-ctype.

PHP 4.2.0以降、これらの関数はデフォルトで有効となりました。以前のバージョンでは、configure に --enable-ctype を指定してPHPをコンパイルする必要があります。 --disable-ctype によりctypeを無効にすることができます。

You do not need to load any additional extension in order to use these functions.

Windows版の PHP にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。

Builtin support for ctype is available with PHP 4.3.0.

注意 ctypeの組込みサポートは、PHP 4.3.0で利用可能です。

This extension has no resource types defined.

この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。

cyrus_unbind

この拡張モジュールは定数を全く定義しません。

From PHP version 4.2.3 you will atleast need CURL version 7.9.0 or higher.

これらの関数は、PHP 4.0.2で追加されました。

In the "include" directory there should be a folder named "curl "which should contain the easy.h and curl.h files.

CURL関数を使用するためには、 CURL パッケージをインストールしておく必要があります。PHPは、 CURL 7.0.2-beta 以降を必要とします。7.0.2-beta以前のバージョンでは動作しません。PHP バージョン4.2.3以降、少なくともCURLバージョン 7.9.0以降が必要となっています。

C:\WINNT\SYSTEM32 or C:\WINDOWS\SYSTEM32)

Win32ユーザへの注意このモジュールをWindows環境で使用可能とするには、PHP/Win32バイナリパッケージのDLLフォルダにある libeay32.dll および ssleay32.dll を使用するWindowsマシンのSYSTEM32 フォルダ(例: C:\WINNT\SYSTEM32 または C:\WINDOWS\SYSTEM32)にコピーする必要があります。

Once you 've compiled PHP with CURL support, you can begin using the CURL functions.

これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロードされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。

Here is an example that uses the CURL functions to fetch the example.com homepage into a file:

PHPをCURLサポート機能付きでコンパイルした場合、curl関数を使用可能となります。CURL関数の基本的な使用法は、 curl_init() によりCURLセッションを初期化し、続いて curl_exec() により転送を実行し、 curl_close() によりセッションを終了するというものになります。CURL関数を使用してPHPホームページをファイルに取得する例を示します。

?php $ch = curl_init ("http: / /www.example.com / "); $fp = fopen ("example_homepage.txt", "w"); curl_setopt ($ch, CURLOPT_FILE, $fp); curl_setopt ($ch, CURLOPT_HEADER, 0); curl_exec ($ch); curl_close ($ch); fclose ($fp);?

例 1 PHPのCURLモジュールを使用してexample.comのホームページを取得する

In short, CyberCash was bought out by VeriSign and although the CyberCash service continues to exist, VeriSign encourages users to switch.

以下の関数は、インタプリタが --with-cybercash=[DIR] を付けてコンパイルされた場合ににみ利用可能です。

This extension allows you to process credit cards transactions using Crédit Mutuel CyberMUT system (http: / /www.creditmutuel.fr / centre_commercial / vendez_sur_internet.html).

この拡張モジュールによりCrédit Mutuel CyberMUTシステム( http://www.creditmutuel.fr/centre_commercial/vendez_sur_internet.html )を用いたクレジットカードトランザクションが可能となります。

If you are foreign in France, these functions will not be useful for you.

CynerMUT は、フランスで有名なWeb支払サービスで、 Crédit Mutuel bankにより提供されています。フランス人以外には、これらの関数は有用ではないでしょう。

Note:

これらの関数は、PHP 4.0.6で追加されました。

Be sure to read the CyberMUT Developers Guide for full details of the required parameters.

注意これらの関数は、CyberMUT SDKへのリンクを提供するだけです。必要なパラメータの詳細については、CyberMUT Developers Guideを必ず読んでください。

You will require the appropriate SDK for your platform, which may be sent to you after your CyberMUT' s subscription (contact them via Web, or go to the nearest Crédit Mutuel).

これらの関数は、PHPがオプション --with-cybermut[=DIR] を付けてコンパイルされている場合にのみ利用可能です。ただし、DIRは libcm-mac.a および cm-mac.h のある場所です。使用するプラットフォーム用の適当なSDKが必要です。これは、CyberMUTに登録した後に送られてきます。 (Web経由で依頼するか、または近くのCrédit Mutuelに行ってみてください。)

This function is currently not documented; only the argument list is available.

この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。

This extension is not available on Windows platforms.

注意この拡張モジュールはWindows環境では利用できません。

To enable Cyrus IMAP support and to use these functions you have to compile PHP with the --with-cyrus option.

Cyrus IMAPサポートを有効にするには、 --with-cyrus オプションを指定して PHPをコンパイルする必要があります。

The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.

注意この拡張モジュールはWindows環境では利用できません。

cybermut_testmac

これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロードされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。

You can use these functions to format the date and time in many different ways.

以下の関数により、PHPスクリプトを実行するサーバから日付と時間を取得することが可能となります。多くの異なる方法で日付や時間をフォーマットするためにこれらの関数を使用することができます。

Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.

注意これらの関数は、使用するサーバのロケールの設定に依存していることに注意して下さい。これらの関数を使用する際にはサマータイムおよび閏年を必ず考慮に入れるようにして下さい。

There is no installation needed to use these functions; they are part of the PHP core.

これらの関数は、標準モジュールの一部として利用可能であり、常に使用できます。

This extension has no resource types defined.

これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用する際にインストールは不要です。

dba_sync

この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。

checkdate

この拡張モジュールは定数を全く定義しません。

This is a general abstraction layer for several file-based databases.

これらの関数は、Berkeley DB 型データベースへのアクセス用の基本関数を構成します。

The behaviour of various aspects depends on the implementation of the underlying database.

これらの関数は、複数のファイルベースのデータベース用のアブストラクション・レイヤーです。その機能は、 Sleepycat Software's DB2 サポートのような近代的なデータベースの機能のサブセットに制限されています。(IBMのソフトウエアDB2と混同しないで下さい。このデータベースは、 ODBC 関数を通じてサポートされます。)

You have to download and install supported dba-Handlers.

各機能の動作は、使用するデータベースの実装に依存します。 dba_optimize() および dba_sync() のような関数は、特定のデータベースでは動作しますが、他のデータベースでは機能しません。サポートされるdbaハンドラをダウンロードし、インストールする必要があります。

Dbm is the oldest (original) type of Berkeley DB style databases.

表 1DBAハンドラのリスト

We do not support the compatibility functions built into DB2 and gdbm, because they are only compatible on the source code level, but cannot handle the original dbm format.

dba_open() または dba_popen() 関数を実行する際、引数にハンドラ名の一つを指定する必要があります。実際に利用可能なハンドラのリストは、 phpinfo() または dba_handlers() をコールした際に表示されます。

It is described as "a programmatic toolkit that provides high-performance built-in database support for both standalone and client / server applications.

設定オプション --enable-dba=shared を使用することにより、dbm形式のデータベースをサポートする動的にロード可能なモジュールを有効にしてPHPを構築することができます。また、PHPのconfigure行に設定スイッチ --with-XXXX を指定することにより、少なくとも以下のハンドラの一つのサポートを追加する必要があります。

This is available since PHP 5.0.0.

表 2サポートされるDBAハンドラ

Cdb is "a fast, reliable, lightweight package for creating and reading constant databases." It is from the author of qmail and can be found here.

注意 db2はdb3およびdb4とコンフリクトします。

And since PHP 4.3.0 we support writing (not updating) through the internal cdb library.

注意 db3はdb2およびdb4とコンフリクトします。

Since PHP 4.3.0 we support creation (not updating) of cdb files when the bundeled cdb library is used.

注意 db4はdb2およびdb3とコンフリクトします。

However you may use this where files were created in this format.

注意これは、PHP 5.0.0で追加されました。これ以前のバージョンでは、 --with-db3=DIR を使用し、 DIRにdb4ライブラリのパスを指定する必要する必要があります。バージョン4.3.0より前のPHPでは、4.1以降のバージョンのdbを使用することはできません。

The actually available list of handlers is displayed by invoking phpinfo() or dba_handlers().

注意 PHP 4.3.0以降、付属するcdbライブラリを使用するためにDIRを省略することができます。この場合、cdb_makeハンドラが追加され、 cdbファイルを作成し、PHPのストリームを用いてネットワーク上の cdbファイルにアクセスできるようになります。

You also have to add support for at least one of the following handlers by specifying the --with-XXXX configure switch to your PHP configure line.

注意これは、古い dbm 拡張モジュールとの互換性のためにPHP 4.3.0で追加されました。このハンドラは、他のハンドラで必要とされるライブラリの１つをインストールすることができない場合、そしれ、付属するcdbハンドラを使用することができない場合にのみ使用して下さい。

It is not possible to use db versions starting from 4.1 with PHP prior to version 4.3.0.

注意 PHP 4.3.0までは、db2およびdb3ハンドラの両方を追加することができましたが、内部的に使用できるのは片方だけでした。これは、両方のファイル形式を使用することができないことを意味します。 PHP 5.0.0以降、このような設定ミスを回避するよう設定の確認が行われます。

flatfile

この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。

Uee this handler only when you cannot install one of the libraries required by the other handlers and when you cannot use bundeled cdb handler.

関数 dba_open() および dba_popen() は、指定したデータベースファイルをアクセスするためのハンドルを返します。このハンドルは、他の全ての dba関数コールで使用されます。

That means that you cannot have both file formats.

この拡張モジュールは定数を全く定義しません。

This extension has no configuration directives defined in php.ini.

例 1DBAの例

This extension has no constants defined.

DBAは、バイナリセーフでありいかなる制限も受けません。 DBA は、使用するデータベースの実装による全ての制約を継承します。

DBA is binary safe and does not have any arbitrary limits.

全てのファイルベースのデータベースは、完全に使用可能なものについて新規に作成されたデータベースのファイルモードを設定する手段を、提供する必要があります。ファイルモードは、通常 dba_open() または dba_popen() に4番目の引数として渡されます。

The file mode is commonly passed as the fourth argument to dba_open() or dba_popen().

dba_firstkey() および dba_nextkey() 関数を用いて連続的に全てのエントリにアクセスすることができます。アクセスする際にデータベースを変更できない可能性があります。

You may not change the database while traversing it.

例 2データベースへの連続アクセス

There is no support for indexes or memo fields.

これらの関数は、dBase 形式(dbf)のデータベースに保存されたレコードにアクセスすることを可能にします。

Two concurrent webserver processes modifying the same dBase file will very likely ruin your database.

これらの関数では、インデックスおよびメモフィールドのサポートは行われません。ロックのサポートも行われません。二つの Web サーバープロセスが同時に同じ dBase ファイルを修正しようとした場合、データベースはほぼ確実に駄目になってしまうでしょう。

Records are appended to the end of the file and delete records are kept until you call dbase_pack().

dBaseファイルは、固定長の単純なシーケンシャルファイルです。レコードは、ファイルの終りに追加され、削除されたレコードは dbase_pack() がコールされるまで保持されます。

This extension has no configuration directives defined in php.ini.

付属するdbaseライブラリを有効にし、これらの関数を使用するには、 --enable-dbase オプションを指定してPHPをコンパイルする必要があります。

This extension has no constants defined.

この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。

Home

この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。

dbase_add_record

この拡張モジュールは定数を全く定義しません。

This type of database (supported by the Berkeley DB, GDBM, and some system libraries, as well as a built-in flatfile library) stores key / value pairs (as opposed to the full-blown records supported by relational databases).

これらの関数により、レコードを dbm 形式のデータベースに格納できるようになります。この形式のデータベース（組み込みのフラットファイル・ライブラリと同様に、Berkeley DB, GDBM 、その他のシステム・ライブラリによりサポートされています）は、(リレーショナル・データベースによりサポートされる事細かなレコード形式ではなく、)キーと値の組み合わせを格納します。

To use this functions you have to compile PHP with support for an underlying database.

注意しかし、dbmサポートは古くなっており、 (dbm形式の)データベース抽象化レイヤ関数を代わりに使用することが推奨されています。

In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.

この関数を使用するには、使用するデータベースのサポートを指定して PHPをコンパイルする必要があります。サポートされるデータベースのリストを参照して下さい。

The function dbmopen() returns an database identifier which is used by the other dbm-functions.

以下の関数を使用するには、 --with-db オプションを指定してdbmサポートを有効にしてPHPをコンパイルする必要があります。さらに、使用するデータベースのサポートを確認する必要があります。また、いくつかのシステムライブラリを使用することが可能です。

Example 1.

この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。

$dbm = dbmopen ("lastseen", "w"); if (dbmexists ($dbm, $userid)) {$last_seen = dbmfetch ($dbm, $userid);} else {dbminsert ($dbm, $userid, time());} do_stuff(); dbmreplace ($dbm, $userid, time()); dbmclose ($dbm);

関数 dbmopen() は、データベースIDを返します。このIDは、他のdbm関数で使用されます。

dbase_replace_record

この拡張モジュールは定数を全く定義しません。

dblist

例 1DBMの例

Use this extension at your own risk.

このモジュールは、実験的なものです。これは、これらの関数の動作、関数名は、このドキュメントに書かれて事項と同様に告知なく将来的なPHPのリリースで変更される可能性があります。注意を喚起するとともに、このモジュールは使用者のリスクで使用して下さい。

While providing SQL as an additional language interface, it is not really a SQL database in the first place but provides its own AQL query language which is much more influenced by the relational algebra then SQL is.

db++は、ドイツの企業 Concept asa により作成された高性能でかつメモリ使用量とディスク使用量が小さいことを特徴とするリレーショナルデータベースシステムです。 db++では、SQLは補助的なインターフェイス原語として提供されており、元来のSQLデータベースであるわけではありませんが、SQLよりも関係代数にはるかに強く影響された固有のAQLクエリ言語が提供されています。

This extension relies on external client libraries so you have to have a db+ + client installed on the system you want to use this extension on.

Concept asaは、常にオープンソース言語のサポートに関心を持って来ており、db++はPerl、Tclコールのインターフェイスを何年も前から有し、 Tclを内部的なストアドプロシージャ言語として使用しています。

There is also a Windows version of db++, but this extension doesn' t support it (yet).

この拡張モジュールは外部クライアントライブラリに依存しており、この拡張モジュールを使用したいシステム上にdb++クライアントがインストールされている必要があります。

You have to run configure with option --with-dbplus to build this extension.

Concept asa が、 Linux及び他のいくつかのUNIX版の db++デモ版およびドキュメントを提供しています。また、Windows版のdb++もありますが、この拡張モジュールでは(まだ)サポートしていません。

If you have installed db+ + in a different place you have add the installation path to the configure option like this: --with-dbplus= / your / installation / path.

この拡張モジュールの作成およびインストールには、db++のクライアントライブラリとヘッダファイルが上記のようにシステムにインストールされていることが必要です。この拡張モジュールを構築するには、 configure にオプション --with-dbplus を付けてコンパイルする必要があります。

A dbplus_relation is a handle to a stored relation or a relation generated as the result of a query.

configure は、クライアントライブラリおよびヘッダファイルをデフォルトのパス /usr/dbplus/ 、 /usr/local/dbplus および /opt/dblus 以下で探します。db++を違う場所にインストールしている場合には、 configure のオプションに --with-dbplus=/your/installation/path のようにインストールしたパスを追加する必要があります。

Table 1.

この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。

DBPLUS_ERR_PANIC (integer)

多くのdb++関数は、 dbplus_relation リソースを操作または返します。 dbplus_relation は、保存された関係またはクエリの結果として生成された関係へのハンドルです。

DBPLUS_ERR_FIFO (integer)

これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロードされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。

DBPLUS_ERR_UNKNOWN (integer)

表 1DB++エラーコード

The dbx functions allow you to access all supported databases using a single calling convention.

dbx モジュールは、データベース抽象化レイヤ (db 'X'、ただし 'X' はサポートされるデータベースの一つを意味します)のことです。dbx 関数により、サポートされる全てのデータベースを単一の呼出表記によりアクセスすることが可能になります。dbx 関数自体は、データベースへの直接のインターフェイスを有しませんが、それらのデータベースをサポートするために使用されるモジュールへのインターフェイスを有します。

To be able to use a database with the dbx-module, the module must be either linked or loaded into PHP, and the database module must be supported by the dbx-module.

dbxモジュールでデータベースを使用可能とするには、そのモジュールが PHPにリンクされるかロードされる必要があり、そのデータベースのモジュールは、dbxモジュールにサポートされている必要があります。現在、以下のデータベースがサポートされていますが、他のデータベースも追加される予定です。

Currently, following databases are supported, but others will follow:

FrontBase (PHP 4.1.0以降で利用可能)

Sybase-CT (available from PHP 4.2.0).

Sybase-CT (PHP 4.2.0以降で利用可能)

Oracle (oci8) (available from PHP 4.3.0).

Oracle (oci8) (PHP 4.3.0以降で利用可能)

Documentation for adding additional database support to dbx can be found at http: / /www.guidance.nl / php / dbx / doc /.

dbxにデータベースのサポートを追加するためのドキュメントは、 http://www.guidance.nl/php/dbx/doc/ にあります。

To get other supported databases to work with the dbx-module refer to their specific documentation.

これらの関数を利用可能にするには、 --enable-dbx オプションを使用して dbxサポートを有効にし、また、使用するデータベースに関するオプション、例えば、MySQL の場合は --with-mysql=[DIR] も指定して PHPをコンパイルする必要があります。 dbxモジュールで他のサポートされるデータベースを動作させるには、指定したドキュメントを参照して下さい。